Server di stampa multiprotocollo NC-4100h GUIDA DELL'UTENTE Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare la stampante. La presente guida può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento, pertanto conservare il CD-ROM in un luogo pratico affinché sia possibile fare riferimento ad essa al momento necessario.
Marchi di fabbrica Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. HP, HP/UX, JetDirect e JetAdmin sono marchi di fabbrica di Hewllet-Packard Company. DEC, DEC server, VMS, LAT e ULTRIX sono marchi di fabbrica di Digital Equipment Corporation. UNIX è un marchio di fabbrica di UNIX Systems Laboratories. Ethernet è un marchio di fabbrica di Xerox Corporation. Postscript è un marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated. Netware è un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
Server di stampa multiprotocollo NC-4100h GUIDA DELL'UTENTE Per l'assistenza tecnica e operativa, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://www.brother.com Per eventuali commenti o suggerimenti, scrivere a: In Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE UK Negli Stati Uniti Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
SOMMARIO CAPITOLO 1 STAMPA UNIX STAMPA DA UNIX/LINUX MEDIANTE TCP/IP Informazioni generali 1-1 TCP/IP 1-2 Configurazione TCP/IP generale dei computer host UNIX 1-3 Configurazione Linux 1-6 Configurazione HP/UX 1-7 Configurazione dei sistemi IBM RS/6000 AIX 1-8 Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP STAMPA DA WINDOWS NT O DA WINDOWS 2000/LAN SERVER E WARP SERVER Informazioni generali 2-1 Configurazione di Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP) 2-2 Stampa da Windows 2000 (driver della stampante non ancora installato) Stampa dalla porta TCP/IP standard 2-3 2-3 Stampa IPP da client Windows 2000 Stampa IPP da client Windows 95/98/Me 2-4 2-4 Stampa da Windows 2000 (driver della stampante già installato) 2-4 Stampa da Windows NT 4.0 2-5 Stampa da Windows NT 4.
CAPITOLO 3 STAMPA PEER TO PEER STAMPA SU RETI PEER TO PEER WINDOWS 95/98/ME Informazioni generali 3-1 Stampa TCP/IP 3-2 Installazione del software Peer to Peer Brother 3-3 Associazione alla stampante 3-4 Aggiunta di una seconda porta LPR Brother 3-4 Altre fonti di informazione 3-5 CAPITOLO 4 STAMPA PEER TO PEER NETBIOS STAMPA NETBIOS SU WINDOWS 95/98/ME/NT/2000, LAN SERVER E OS/2 WARP SERVER Informazioni generali 4-1 Configurazione del server di stampa 4-2 Modifica del nome del dominio/grupp
CAPITOLO 5 COME CONFIGURARE LA STAMPA INTERNET PER WINDOWS 95/98/ME NT 4.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA NOVELL NETWARE Informazioni generali 6-1 Informazioni generali 6-2 Creazione di una stampante NDPS mediante NWADMIN per NetWare5 6-3 Gestore NDPS 6-3 Broker NDPS 6-3 Creazione di un agente stampante 6-4 Configurazione dei sistemi Netware 3 e NetWare 4 6-5 Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante BRAdmin 6-6 Configurazione del server di stampa B
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH USO DEI PROTOCOLLI APPLETALK (ETHERTALK) Informazioni generali 7-1 Configurazione Macintosh 7-2 Procedura 7-3 Selezione del server di stampa (AppleTalk/EtherTalk) 7-3 Selezione del server di stampa (TCP/IP) 7-4 Modifica della configurazione 7-6 Altre fonti di informazione 7-7 CAPITOLO 8 STAMPA DLC STAMPA DA WINDOWS NT O WINDOWS 2000 Informazioni generali 8-1 Configurazione di DLC su Windows NT/2000 8-2 Impostazione della stampante in Windows 2000 8-
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT STAMPA DAI SISTEMI DEC LAT Informazioni generali 9-1 Concetti relativi a LAT 9-2 Configurazione host VMS LAT 9-3 Eliminazione delle pagine vuote 9-6 Configurazione di PATHWORKS per DOS 9-7 PATHWORKS per Windows 95/98/NT4.
CAPITOLO 11 GESTIONE BASATA SUL WEB UTILIZZO DI UN BROWSER WEB PER GESTIRE LA PERIFERICA Informazioni generali 11-1 Connessione della stampante mediante un browser 11-2 Pagina delle funzioni Web 11-2 Altre fonti di informazione 11-3 CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN ASSEGNAZIONE DELLE INFORMAZIONI RELATIVE A TCP/IP Informazioni generali 12-1 Utilizzo del pannello anteriore della stampante per assegnare un indirizzo IP (solo stampanti con pannelli LCD) 12-3 Modifica dell'indiriz
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Informazioni generali 13-1 Problemi relativi all'installazione 13-2 Problemi occasionali 13-5 Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP 13-6 Risoluzione dei problemi relativi a UNIX 13-7 Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP) 13-9 Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer (LPR) in Windows 95/98/Me 13-10 Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me (metodo HP JetAdmin
APPENDICE Appendice A Informazioni generali Appendice-1 Appendice-1 Appendice B Utilizzo dei servizi Informazioni generali Appendice-3 Appendice-3 Appendice C Ricaricamento del firmware del server di stampa Informazioni generali Ricaricamento del firmware mediante BRAdmin Processo di ricaricamento Ricarimento mediante il protocollo FTP dal prompt dei comandi Ricaricamento mediante il protocollo FTP da un browser Web Appendice-4 Appendice-4 Appendice-5 Appendice-6 Appendice-7 Appendice-8 INDICE xiii
INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Solo per gli Stati Uniti) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulvard Bridgewater, NJ 09907-0911, USA TEL: (908) 704-1700 declares, that the products Product Name: Model Number: Brother Network Card (BR-net) NC-4100h complies with Part 15 of the FCC Rules.
Industry Canada Compliance Statement (solo per il Canada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPA) Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti normative.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX CAPITOLO UNO 1Annexes 1 Stampa Unix Stampa da Unix/Linux mediante TCP/IP Informazioni generali I server di stampa Brother vengono forniti con la suite di protocolli TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Poiché praticamente tutti i computer UNIX supportano il protocollo TCP/IP, è possibile condividere una stampante su una rete Ethernet UNIX.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX TCP/IP In una rete, i server di stampa Brother vengono considerati come computer host UNIX con un indirizzo IP univoco su cui è in esecuzione il protocollo lpd (line printer daemon). Di conseguenza, qualsiasi computer host in grado di supportare il comando LPR remoto Berkeley può eseguire lo spooling dei processi sui server di stampa Brother senza che sia necessario installare speciali applicazioni software sul computer host.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Configurazione TCP/IP generale dei computer host UNIX Il processo di configurazione per la maggior parte dei sistemi UNIX è descritto nelle sezioni che seguono. Poiché questo processo può variare a seconda dei casi, è consigliabile fare riferimento alla documentazione del sistema per ulteriori informazioni. 1. Configurare il file /etc/hosts su ciascun computer host UNIX che deve comunicare con il server di stampa.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX 2. Scegliere il servizio del server di stampa che si desidera utilizzare. Diversi sono i tipi di servizio disponibili sui server di stampa Brother. I servizi binari passano i dati senza modificarli, pertanto vengono utilizzati per la stampa di grafici rasterizzati PCL o PostScript.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Di seguito è riportato un esempio di file printcap tipico: laser1|Printer on Floor 1:\ :lp=:\ :rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1: Accertarsi che queste informazioni vengano aggiunte alla fine del file printcap.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Configurazione Linux Se si preferisce non utilizzare l'interfaccia della riga di comando per configurare la distribuzione Linux, è possibile utilizzare l'applicazione Linux Printer System Manager sulla propria interfaccia utente grafica (GUI, Graphical User Interface). A tal fine, procedere come segue: 1. Nella schermata Linux Printer System Manager, fare clic sul pulsante "Add". 2.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Configurazione HP/UX Se si dispone di un sistema HP/UX10.xx, è necessario utilizzare il programma sam per impostare la stampante remota. Di seguito viene descritta la procedura che occorre eseguire: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Eseguire il programma sam. Dall'elenco di opzioni, selezionare Printers and Plotters. Selezionare LP Spooler Selezionare Printers and Plotters. Selezionare Actions, quindi Add Remote Printer/Plotter.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Configurazione dei sistemi IBM RS/6000 AIX Il sistema operativo RS/6000 AIX utilizza il programma smit per impostare la stampante remota. Di seguito è riportata la procedura per AIX 4.0 e successivi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Immettere smit e selezionare "devices". Selezionare "Printer/Plotter". Selezionare "Print Spooling". Selezionare "Add a Print Queue". Selezionare "Remote". Immettere le impostazioni relative alla stampante remota elencate di seguito.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.x Sun Solaris 2.x utilizza i programmi lpsystem e lpadmin per la configurazione della stampante remota: lpsystem -t bsd prnservername lpadmin -p queue -s prnservername!prnserverservice accept queue (non richiesto sui sistemi Solaris più recenti) enable queue (non richiesto sui sistemi Solaris più recenti) dove queue è il nome della coda di stampa locale.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Configurazione dei sistemi SCO UNIX Per configurare una stampante nella Versione 5.x di SCO Unix, utilizzare il programma SCOADMIN. 1. Selezionare Printers, quindi Print Manager. 2. Nel menu selezionare Printer, quindi Add Remote seguito da Unix… 3. Immettere l'indirizzo IP del server di stampa e il nome della stampante da utilizzare per lo spooling. 4. "Use External remote Printing Protocol…" 5.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Server TCP/IP DEC per VMS (UCX) È necessario eseguire il comando sys$system:ucx:$lprsetup, specificare un nome di stampante, quindi immettere l'indirizzo IP del server di stampa come nome del sistema remoto. Specificare uno dei servizi del server di stampa (vedere le opzioni all'inizio di questa sezione) come nome della stampante del sistema remoto (accettare le impostazioni predefinite per altre domande).
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Altri sistemi Altri sistemi utilizzano programmi simili per impostare i server di stampa. Questi programmi richiedono in genere le seguenti informazioni: Informazioni richieste: stampante remota nome del computer host remoto Utilizzare: Nome del servizio binario o di testo Qualsiasi nome (deve corrispondere al nome nel file printcap, se disponibile); in alcuni casi, è possibile immettere l'indirizzo IP del server di stampa Indirizzo IP del server di stampa.
CAPITOLO 1 STAMPA UNIX Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa di rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP CAPITOLO DUE 2Annexes 2 Stampa TCP/IP Stampa da Windows NT o da Windows 2000/LAN Server e Warp Server Informazioni generali Gli utenti di Windows NT possono stampare direttamente su una stampante Brother abilitata alla connessione di rete mediante il protocollo TCP/IP. È necessario che gli utenti di Microsoft Windows NT 3.5x e di Windows NT 4.0 installino il protocollo di stampa "TCP/IP" di Microsoft.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Configurazione di Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP) Se non ancora installato, installare il protocollo TCP/IP sul sistema Windows NT. A tale fine, utilizzare l'icona Rete nella finestra Pannello di controllo del sistema Windows NT. Sui sistemi NT 3.5x il Pannello di controllo si trova nella finestra Principale, mentre sul sistema NT 4.0 è necessario utilizzare il pulsante Avvio per accedere al menu Impostazioni/Pannello di controllo.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Stampa da Windows 2000 (driver della stampante non ancora installato) In base all'impostazione predefinita, i sistemi Windows 2000 vengono installati con tutti i programmi software necessari per la stampa. Questo capitolo descrive le due configurazioni più comunemente utilizzate, la stampa dalla porta TCP/IP standard e la stampa IPP (Internet Printing Protocol). Se il driver della stampante è già installato, passare alla sezione relativa. Stampa dalla porta TCP/IP standard 1.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Stampa IPP da client Windows 2000 Se si desidera stampare mediante il protocollo IPP, attenersi alla procedura illustrata di seguito: 1. Dalla cartella Stampanti selezionare "Aggiungi stampante" per avviare l'"Installazione guidata stampante". Fare clic su "Avanti". 2. Selezionare "Stampante di rete". 3. Fare clic sull'opzione "Connetti a una stampante in Internet o nella Intranet" 4.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Stampa da Windows NT 4.0 Se durante l'installazione del sistema Windows NT 4.0 (workstation o server) il protocollo TCP/IP o il protocollo di stampa TCP/IP di Microsoft non sono stati installati, attenersi alla procedura illustrata di seguito. Tenere presente che è fondamentale installare il protocollo di stampa TCP/IP di Microsoft se si desidera stampare in rete mediante il protocollo TCP/IP. Se il protocollo TCP/IP e quello di stampa sono già installati partire dal passaggio 2.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante non ancora installato) 1. Dal pulsante Avvio scegliere Impostazioni, quindi Stampanti. Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante per visualizzare l'Installazione guidata stampante. Selezionare Risorse del computer (non Stampante di rete) e fare clic su Avanti. 2.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante già installato) Se il driver della stampante è già installato, attenersi alla procedura illustrata di seguito. 1. Fare clic su Avvio, quindi selezionare Impostazioni/Stampanti per visualizzare i driver della stampante correntemente installati. 2. Fare doppio clic sul driver della stampante che si desidera configurare, quindi selezionare il menu Stampante e scegliere Proprietà. 3.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Stampa da Windows NT 3.5x 1. Aprire il Pannello di controllo ed eseguire l'applet Rete. 2. Selezionare Aggiungi software e Protocollo TCP/IP e relativi componenti. 3. Selezionare la casella di controllo relativa al supporto di stampa di rete TCP/IP, fare clic sul pulsante Continua. Questa opzione non è disponibile se il protocollo di stampa di rete TCP/IP è già installato. 4. Inserire il disco o i dischi richiesti per copiare i file desiderati.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Configurazione di LAN Server e OS/2 Warp Server I server di stampa Brother possono essere utilizzati con le reti IBM LAN Servere OS/2 Warp Server purché sul file server sia installato IBM TCP/IP V2.0 o versioni successive. TCP/IP viene fornito come standard con LAN Server V4.0 e versioni successive e con Warp Server. La procedura illustrata di seguito consente di configurare il server di stampa su un file server LAN Server o OS/2 Warp Server o su una workstation OS/2 Warp Connect.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP È possibile tralasciare le altre voci. Fare clic sul pulsante OK. La pipe dovrebbe essere evidenziata; in caso contrario fare clic su di essa. Fare clic sul pulsante Create per creare la stampante. Aprire la cartella LAN Services ed eseguire il programma LAN Requester: 1. 2. 3. 4. Selezionare Definitions. Selezionare Aliases. Selezionare Printers. Selezionare Create.
CAPITOLO 2 STAMPA TCP/IP Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete e per ottenere la documentazione relativa al protocollo IPP e alla procedura di configurazione di un sistema Windows 2000/95/98/Me, visitare il sito Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
CAPITOLO 3 STAMPA PEER TO PEER TCP/IP CAPITOLO TRE 3Annexes 3 Stampa Peer to Peer Stampa su reti Peer to Peer Windows 95/98/Me Informazioni generali Il sistema operativo Microsoft Windows 95/98/Me è dotato di funzionalità di rete incorporate che consentono la configurazione di un PC Windows come workstation client sulle reti basate su file server. Nel caso di reti di dimensioni ridotte, Windows 95/98/Me consente di utilizzare i PC in modalità peer to peer.
CAPITOLO 3 STAMPA PEER TO PEER TCP/IP Stampa TCP/IP Questo software di stampa Peer to Peer richiede l'installazione del protocollo TCP/IP su tutti i computer peer to peer Windows e la definizione di un indirizzo IP per il server di stampa. Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione del protocollo TCP/IP sul PC Windows, fare riferimento alla documentazione di Windows. Inoltre, se non è ancora stato configurato, configurare l'indirizzo IP della stampante.
CAPITOLO 3 STAMPA PEER TO PEER TCP/IP Installazione del software Peer to Peer Brother 1. Avviare il programma del menu di installazione del CD-ROM attenendosi alle istruzioni contenute nella Guida di installazione rapida. 2. Selezionare il menu appropriato per la scelta del modello e l'installazione del software. Selezionare il menu appropriato per avviare il programma di installazione Software di stampa Brother. 3. Premere il pulsante Avanti in risposta al messaggio di benvenuto. 4.
CAPITOLO 3 STAMPA PEER TO PEER TCP/IP Associazione alla stampante A questo punto, occorre creare una stampante sul sistema Windows seguendo la procedura standard di installazione della stampante Windows. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A tal fine, fare clic sul pulsante Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Selezionare Aggiungi stampante per avviare il processo di installazione. Quando viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante, fare clic su Avanti.
CAPITOLO 3 STAMPA PEER TO PEER TCP/IP Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS CAPITOLO QUATTRO 4Annexes 4 Stampa Peer to Peer NetBIOS Stampa NetBIOS su Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server e OS/2 Warp Server Informazioni generali La serie dei server di stampa Brother supporta SMB (Server Message Block) mediante il protocollo TCP/IP con interfaccia NetBIOS. Per questo motivo, le stampanti Brother sono visibili in Risorse di rete, proprio come avviene per i normali PC Windows.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS Configurazione del server di stampa Per utilizzare questa funzione, è necessario modificare il nome di DOMINIO (DOMAIN) o del GRUPPO DI LAVORO (WORKGROUP) in modo che corrisponda a quello della rete. Dopo questa operazione, il server di stampa verrà inserito automaticamente in Risorse di rete e sarà possibile inviare a esso i processi di stampa senza dover installare alcun software aggiuntivo.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET o BRCONFIG o un browser Web Se non è possibile utilizzare un'utilità BRAdmin o un browser Web, procedere mediante TELNET o il programma della console remota BRCONFIG (per il quale occorre che il protocollo IPX/SPX sia installato sul PC). Quando si è collegati al server di stampa, immettere la password predefinita "access" in risposta al prompt "#". Al prompt "Enter NomeUtente>" digitare il nome utente.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS NetBIOS Port Monitor per Windows 95/98/Me, NT4.0/2000 Per utilizzare questo software è necessario che il protocollo di trasporto TCP/IP sia installato sul computer Windows 95/98/Me, NT4.0/2000. Per installare questi protocolli, fare riferimento alla documentazione Windows. Se si utilizza il protocollo TCP/IP, è necessario programmare l'indirizzo IP appropriato sia sul server di stampa Brother che sul PC client.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS dove NomeNodo è il nome NetBIOS del server di stampa Brother (il nome predefinito è BRN_xxxxxx, dove "xxxxxx" rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet) e NomeServizio è il nome del servizio per NetBIOS del server di stampa. In base all'impostazione predefinita, il nome è BINARY_P1. Ad esempio: \\BRN_310107\BINARY_P1 Il nome predefinito dei server di stampa serie NC-2000, tra cui NC-2010h o NC-2100h, è BRO_xxxxxx. In questo caso occorre digitare: \\BRN_3
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS Associazione alla stampante 1. A questo punto, occorre creare una stampante sul sistema Windows 95/98/Me e NT4.0/2000 seguendo la procedura standard di installazione della stampante Windows. A tal fine, fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Windows 95/98/Me 2. Selezionare Aggiungi stampante per avviare il processo di installazione. 3. Quando viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante, fare clic su Avanti. 4.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS Aggiunta di una seconda porta di stampa NetBIOS 1. Per aggiungere una porta NetBIOS non occorre rieseguire il programma di installazione, ma è sufficiente fare clic sul pulsante Avvio/Start, selezionare Impostazioni e aprire la finestra Stampanti. Fare clic sull'icona della stampante che si desidera configurare, selezionare File dalla barra dei menu e infine scegliere Proprietà. Windows 95/98/Me 2.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS Configurazione dei sistemi LAN Server/OS/2 Warp Server Poiché i server di stampa Brother supportano il protocollo SMB tramite TCP/IP con interfaccia NetBIOS, è possibile configurare la stampante in modo da poterla utilizzare sulle reti IBM LAN Server e OS/2 Warp Server i cui file server dispongono di IBM TCP/IP V2.0 o successivo. Per configurare la workstation LAN Server, OS/2 Warp Server o OS/2 Warp, eseguire la procedura illustrata di seguito.
CAPITOLO 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER CAPITOLO CINQUE 5Annexes 5 Come configurare la stampa Internet per Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000 Stampa Internet: installazione Informazioni generali Il software Stampa Internet Brother (BIP) per Windows 95/98/Me/NT4.0 consente a un utente di PC di inviare un processo di stampa a una stampante Brother remota tramite Internet.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa Internet Brother: informazioni generali Il software di stampa Internet Brother (BIP) viene installato mediante un'installazione guidata standard di Windows 95/98/Me/NT4.0. Crea una porta virtuale sul PC Windows 95/98/Me/NT4.0 PC che, dalla prospettiva delle applicazioni, funziona in modo analogo alla porta della stampante LPT1 standard. L'utente può utilizzare il Print Manager di Windows 95/98/MeNT4.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa Internet Brother: configurazione del server di stampa Brother Il server di stampa può essere configurato mediante l'utilità di configurazione BRAdmin, un server Web o il comando TELNET.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa Internet Brother: utilizzo di BRAdmin per configurare il server di stampa Brother Saltare questa sezione se si intende configurare il server di stampa mediante la console remota o il browser Web. L'utilità BRAdmin consente di configurare il server di stampa Brother mediante il protocollo TCP/IP o IPX.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER 3. Fare clic sulla scheda Internet. 4. Immettere l'indirizzo IP del server POP3. Rivolgersi all'amministratore della rete, se non si conosce questo indirizzo. 5. Immettere il nome della casella postale per il server di stampa Brother remoto. In genere, è la prima parte dell'indirizzo di posta elettronica. Se l'indirizzo è emailprinter@xyz, ad esempio, il nome della casella postale sarà emailprinter. 6.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa Internet Brother: utilizzo di un browser Web per configurare il server di stampa 1. Connettersi all'indirizzo IP del server di stampa mediante il browser Web. 2. Quando compare la schermata di configurazione della rete, viene richiesto di immettere una password. Quella predefinita è "access". 3. Selezionare l'opzione per la configurazione di Internet ed immettere le informazioni descritte in precedenza.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa Internet Brother: utilizzo di TELNET per configurare il server di stampa Saltare questa sezione se il server di stampa remoto è stato configurato mediante BRAdmin o un browser Web. In alternativa a BRAdmin, è possibile utilizzare la console remota per configurare il server di stampa. La console è accessibile attraverso TELNET. Quando si accede al server di stampa mediante queste utilità, viene richiesto di immettere una password.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa Internet Brother: installazione del software Stampa Internet Brother in Windows 95/98/Me/NT4.0 Per installare il software BIP su un PC Windows 95/98/NT4.0 PC, eseguire la procedura illustrata di seguito: • • Accertarsi che sul PC sia in esecuzione un programma e-mail, ad esempio Microsoft Outlook, in grado di inviare messaggi mediante Winsock. Assicurarsi che il server di posta sia in grado di inviare messaggi su Internet.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER 9. Viene richiesto di immettere le impostazioni della porta il server di stampa remoto: Immettere qualsiasi indirizzo di posta elettronica Internet valido per il server di stampa remoto, ad esempio emailprinter@xyz.com. Gli indirizzi e-mail Internet non possono contenere spazi. Immettere l'indirizzo e-mail e l'indirizzo IP del server di posta SMTP. Rivolgersi all'amministratore della rete, se non si conosce questo indirizzo.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER 15. Selezionare il modello desiderato della stampante remota, ad esempio Brother serie HL. Se necessario, fare clic su Disco driver per caricare il driver dal disco di installazione della stampante. Al termine, fare clic su Avanti. 16. Se si è selezionato un driver della stampante già in uso, si ha la possibilità di mantenere il driver esistente (opzione consigliata) o di sostituirlo.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Aggiunta di una seconda porta Internet Brother Per aggiungere una porta Internet Brother, non occorre rieseguire il programma di installazione, ma è sufficiente premere il pulsante Avvio/Start, selezionare Impostazioni e aprire la finestra Stampanti. Fare clic sull'icona della stampante che utilizza BIP, selezionare File dalla barra dei menu e infine scegliere Proprietà.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Stampa IPP di Windows Attenersi alle seguenti istruzioni per utilizzare le funzioni di stampa IPP di Windows 2000. 1. Eseguire l'Installazione guidata stampante e fare clic sul pulsante Avanti quando viene visualizzata la finestra introduttiva. 2. È ora possibile selezionare "Stampante locale" o "Stampante di rete". Selezionare "Stampante di rete". 3. Viene visualizzata la finestra dell'Installazione guidata stampante. 4.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Immissione di un altro URL È possibile immettere diverse voci nel campo URL. http://indirizzo_ip_stampante:631/ipp Si tratta dell'URL predefinito, pertanto è consigliabile utilizzarlo. L'opzione "Ulteriori informazioni" non visualizza i dati della stampante. http://indirizzo_ip_stampante:631/ipp/port1 Riguarda la compatibilità HP JetDirect. L'opzione "Ulteriori informazioni" non visualizza i dati della stampante.
CAPITOLO 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI STAMPA INTERNET BROTHER Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete e per ottenere la documentazione relativa al protocollo IPP e alla procedura di configurazione di un sistema Windows 2000/95/98/Me visitare il sito Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com . 2. Visitare il sito Web Microsoft per ottenere il software "Microsoft Internet Print Services" per Windows 95/98/Me. 3.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE CAPITOLO SEI 6Annexes 6 Stampa Novell NetWare Configurazione della stampa Novell NetWare Informazioni generali I server di stampa Brother consentono ai PC client NetWare di stampare i processi di stampa sulla stessa stampante utilizzata dagli utenti del protocollo TCP/IP o di altri protocolli di rete. Tutti i processi NetWare vengono sottoposti a spooling attraverso il server Novell, dopodiché vengono inviati alla stampante non appena diventa disponibile.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Informazioni generali Per utilizzare un server di stampa Brother su una rete NetWare, è necessario configurare uno o più file server con una coda di stampa che il server di stampa è in grado di gestire. Gli utenti inviano le loro richieste alla coda di stampa del file server, dopodiché avviene lo spooling dei processi (direttamente o tramite un server di stampa intermedio come nel caso della modalità stampante remota) sul server di stampa Brother appropriato.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Creazione di una stampante NDPS mediante NWADMIN per NetWare5 Con NetWare 5, Novell ha distribuito un nuovo sistema di stampa preferenziale denominato Novell Distributed Print Services (NDPS). Prima di configurare il server di stampa, è necessario installare NDPS sul server NetWare 5 e configurare un gestore NDPS sul server.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE 9. Nella finestra Current Resources viene visualizzato un elenco completo delle risorse correntemente caricate. Fare clic sul pulsante Add. 10. Viene visualizzata la finestra di dialogo Add . Nell'elenco disponibile in questa finestra compaiono solo le risorse correntemente installate. 11. Premere il pulsante Browse per trovare il driver che si desidera aggiungere all'elenco. Viene visualizzato l'elenco dei driver contenente varie stampanti.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione dei sistemi Netware 3 e NetWare 4 L'utilità BRAdmin Brother è un'applicazione basata su Windows in grado di fornire funzionalità simili a quelle offerte dall'utilità NetWare PCONSOLE o dall'utilità NWADMIN in NetWare 4.1x o successivo. Per utilizzare l'applicazione BRAdmin per configurare un server di stampa Brother in ambiente NetWare, occorre effettuare il login come SUPERVISOR (NetWare 2.xx o 3.xx) o ADMIN (NetWare 4.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante BRAdmin 1. Verificare di avere effettuato il login in qualità di SUPERVISOR (NetWare 2.xx o 3.xx) o ADMIN (NetWare 4.xx o successivo). 2. Avviare BRAdmin. 3. L'elenco può contenere uno o più server di stampa. I nomi dei nodi predefiniti sono BRN_xxxxxx, dove "xxxxxx" sono le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet, ossia l'indirizzo MAC.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante BRAdmin 1. Accertarsi di avere effettuato il login come ADMIN in modalità NDS. 2. Avviare il programma BRAdmin. 3. L'elenco delle stampanti visualizza uno o più servizi del server di stampa. Il nome dei nodi predefiniti è BRN_xxxxxx, dove "xxxxxx" sono le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet, ossia l'indirizzo MAC.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin Se per la configurazione del file server NetWare non si desidera utilizzare solo l'applicazione BRAdmin Brother, seguire le istruzioni di seguito riportate per effettuare la configurazione mediante la combinazione delle due applicazioni NWADMIN e BRAdmin. 1.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Se necessario, modificare il contesto e selezionare la coda di stampa creata al punto 5. 9. Fare clic su Configuration ed impostare Printer type su Other/Unknown. Fare clic su OK, quindi nuovamente su OK. 10. Se necessario, modificare il contesto, selezionare Object dalla barra dei menu, infine fare clic su Create. Quando viene visualizzato il menu New Object, selezionare Print Server, quindi fare clic su OK. 11.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server remoto in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin Per configurare un server di stampa Brother per la stampante remota utilizzando NWADMIN (utilità NetWare Administrator) e BRAdmin, è necessario eseguire la procedura illustrata di seguito: 1.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE 9. Fare clic sul pulsante per selezionare il volume della coda di stampa. Se necessario, modificare il contesto della directory, quindi selezionare il volume desiderato (Objects) e fare clic su OK. Fare clic su Create per creare la coda di stampa. 10. Se necessario, modificare il contesto, quindi fare doppio clic sul nome della stampante creata in precedenza. 11. Fare clic su Assignments, quindi su Add. 12.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante PCONSOLE e BRCONFIG 1. Effettuare il login in qualità di Supervisor (NetWare 3.xx) o ADMIN (NetWare 4.1x o successivo). Ricordare di specificare l'opzione /b per la modalità bindery. 2.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE 8. Digitare EXIT per chiudere il programma della console remota BRCONFIG, salvare le modifiche, quindi avviare l'utilità Novell PCONSOLE. 9. Nel menu Available Options, selezionare Print Server Information (NetWare 3.xx) o Print Servers (NetWare 4.1x; ignorare il messaggio di avviso). 10. Viene visualizzato un elenco dei server di stampa correnti.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante PCONSOLE e BRCONFIG 1. Verificare di avere effettuato il login in qualità di ADMIN in modalità NDS sul file server NetWare 4.1x. 2. Dalla workstation PC eseguire l'utilità PCONSOLE. 3. Nel menu Available Options, selezionare Print Servers. 4.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE 18. Eseguire BRCONFIG dal menu Windows o inserire il disco Brother Print Server Configuration Utility nell'unità A: del PC e digitare: A:BRCONFIG. Nell'apposito elenco, selezionare il server di stampa desiderato.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Configurazione del server di stampa Brother (modalità stampante remota) mediante PCONSOLE e BRCONFIG 1. Verificare che PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) sia caricato sul file server. 2. Dalla workstation PC, effettuare il login al file server in qualità di ADMIN se si utilizza NetWare 4.1x (se si desidera disporre del supporto NDS, non effettuare il login in modalità bindery. Se si utilizza NetWare 2.xx o 3.xx, effettuare il login in qualità di SUPERVISOR. 3.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Per configurare una stampante remota sui sistemi NetWare 3.1x, eseguire la procedura illustrata di seguito: 6. a. b. c. d. e. f. g. h. i. Nel menu principale di PCONSOLE, selezionare Print Server Information e scegliere il nome di PSERVER NLM. Selezionare Print Server Configuration, quindi Printer Configuration. Selezionare una qualsiasi stampante non installata ("Not Installed") e premere Invio.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Assegnazione del numero e del nome della stampante remota mediante BRCONFIG 7. a. b. Eseguire BRCONFIG dal menu Windows o inserire il disco Brother Print Server Software nell'unità A: del PC, quindi digitare: A:BRCONFIG. Nell'elenco dei server di stampa, selezionare il server di stampa Brother.
CAPITOLO 6 STAMPA NOVELL NETWARE Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP sulla stampante.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH CAPITOLO SETTE 7Annexes 7 Stampa da computer Macintosh Uso dei protocolli AppleTalk (EtherTalk) Informazioni generali Il server di stampa Brother supporta il protocollo AppleTalk su Ethernet (conosciuto anche come EtherTalk). Questa funzionalità consente agli utenti di Macintosh di stampare contemporaneamente a tutti gli altri utenti collegati alla rete Ethernet utilizzando il protocollo AppleTalk (conosciuto anche come EtherTalk). Nella release del sistema 8.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH Configurazione Macintosh La stampante Brother è compatibile con il driver della stampante Apple LaserWriter 8 standard. Le versioni precedenti dei driver LaserWriter potrebbero causare blocchi o errori PostScript sulle reti di grandi dimensioni. Se non si dispone del driver LaserWriter 8, è necessario installarlo. Per istruzioni su questa procedura, consultare la documentazione Macintosh.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH Procedura Dopo avere installato il server di stampa e acceso la stampante, il nome del servizio AppleTalk del server di stampa Brother dovrebbe essere visibile nel Chooser. Il nome predefinito è BRN_xxxxxx_P1_AT, dove "xxxxxx" sono le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet (indirizzo MAC). Se si dispone di un server di stampa NC-2000, come NC-2100h o NC-2010h, il nome predefinito nel Chooser è BRO_xxxxxx_P1_AT.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH Selezione del server di stampa (TCP/IP) Apple ha sviluppato l'utilità "Desktop Printer", visibile nel menu Apple e disponibile solo per il sistema 8.6 o successivo. Quando si esegue questa utilità, viene visualizzata la seguente schermata: Figura 3 Selezione della stampa LPR 1. Selezionare l'opzione "Printer (LPR)" e fare clic su "OK". Viene visualizzata la seguente schermata.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH 2. A questo punto, selezionare il file PPD corretto per la stampante e configurare le informazioni LPR appropriate. Fare clic sul pulsante "Change" nella sezione "PostScript Printer Description (PPD) File". Inserire il CD-ROM contenente il file PPD appropriato per la stampante e selezionarlo. 3. Selezionare quindi il pulsante "Change" al di sotto del testo "LPR Printer Selection". 4.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH Modifica della configurazione Il modo più semplice per modificare i parametri della stampante o del server di stampa da un Macintosh consiste nell'utilizzare un browser Web. È sufficiente collegarsi alla stampante utilizzando il formato: http://indirizzo_ip dove indirizzo_ip è l'indirizzo della stampante. Gli utenti di PC possono inoltre utilizzare l'applicazione BRAdmin per modificare i dettagli di stampante e server di stampa.
CAPITOLO 7 STAMPA DA COMPUTER MACINTOSH Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante. 3. Fare riferimento al Capitolo 11 per ulteriori informazioni sulla gestione basata sul Web.
CAPITOLO 8 STAMPA DLC CAPITOLO OTTO 8Annexes 8 Stampa DLC Stampa da Windows NT o Windows 2000 Informazioni generali DLC è un protocollo semplice fornito standard con Windows NT e Windows 2000. Può essere utilizzato su altri sistemi operativi (come Windows 3.x) con l'aggiunta di software dotato di supporto della scheda Hewlett-Packard JetDirect, fornito dal rivenditore. Suggerimenti rapidi: 1. Per ottenere i dettagli di tutte le impostazioni di rete, stampare una pagina di configurazione.
CAPITOLO 8 STAMPA DLC Configurazione di DLC su Windows NT/2000 Per utilizzare DLC su Windows NT, è necessario installare il protocollo DLC. 1. Connettersi a Windows NT in qualità di amministratore. Accedere al pannello di controllo NT e fare doppio clic sull'icona Rete. In Windows 2000, selezionare le proprietà Connessione alla rete locale. 2. Nei sistemi Windows NT 3.5x, selezionare Aggiungi software. Nei sistemi Windows NT 4.0, fare clic sulla scheda Protocollo, quindi su Aggiungi.
CAPITOLO 8 STAMPA DLC Impostazione della stampante in Windows 2000 1. Connettersi a Windows 2000 in qualità di amministratore. Dal menu Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. 2. Selezionare Aggiungi stampante.
CAPITOLO 8 STAMPA DLC Impostazione della stampante in Windows NT 4.0 Connettersi a Windows NT in qualità di amministratore. Dal menu Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. 1. Selezionare Aggiungi stampante.
CAPITOLO 8 STAMPA DLC Impostazione di Windows NT 3.5x 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dal gruppo principale di Windows NT, fare doppio clic sull'icona Print Manager. Selezionare Stampante dalla barra dei menu e fare clic su Crea stampante. Immettere il nome desiderato per la stampante nella casella Nome stampante. Selezionare il modello della stampante nel menu Driver. Scegliere Altro (o Stampante di rete per i sistemi V3.1) dal menu Stampa su. Fare clic su Porta di rete Hewlett-Packard.
CAPITOLO 8 STAMPA DLC Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT CAPITOLO NOVE 9Annexes 9 Configurazione della rete LAT Stampa dai sistemi DEC LAT Informazioni generali I server di stampa Brother dispongono di protocollo LAT. Se si ha familiarità con la configurazione dei server DEC o dei server terminali compatibili nella rete, è possibile utilizzare procedure simili per configurare un server di stampa Brother. Suggerimenti rapidi: 1. La password predefinita per i server di stampa Brother è "access". 2.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Concetti relativi a LAT Un server di stampa Brother sarà un nodo sulla rete in grado di offrire un servizio di stampa ad altri nodi sulla rete. Un nodo è semplicemente una periferica, come un computer host, un server terminale o un server di stampa. Ogni nodo sulla rete dispone di un nome univoco. I server di stampa Brother sono preconfigurati con il nome "BRN_" seguito dalle ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet (ad esempio, "BRN_310107").
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Configurazione host VMS LAT Per effettuare il processo di configurazione è necessario disporre di privilegi di gestione. Prima di avviare il processo di configurazione LAT, è necessario accertarsi che LAT sia stato avviato sul sistema. Se attualmente si utilizzano server terminali sulla rete, è probabile che LAT sia già stato attivato. Se LAT non è stato avviato, occorre eseguire il comando seguente prima di procedere: @SYS$STARTUP:LAT$STARTUP 1.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT 2. Utilizzare l'editor VMS per creare un file di testo con i comandi di configurazione necessari. In alternativa, è possibile modificare il file LAT$SYSTARTUP.COM per i sistemi VMS 5.5-x e successivi o il file LTLOAD.COM per i sistemi VMS precedenti.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT 3. Eseguire il file di comandi appena creato digitando "@" e il nome del file al prompt VMS "$", ad esempio @LATSTART.COM. Per maggiore semplicità, è possibile includere il comando "@nomefile" nel file di avvio del sistema in modo che la procedura venga eseguita automaticamente all'avvio del sistema. 4. Definire o modificare un modulo da utilizzare con il server di stampa. VMS utilizza i moduli per definire il layout di pagina.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Eliminazione delle pagine vuote Quando si stampa con VMS, viene spesso stampata una pagina vuota dopo ciascun processo. Per eliminarla, creare un file di testo con il seguente contenuto: ]VMS;2\ dove è il carattere escape (ASCII 27) e "VMS" è in lettere maiuscole. Inserire quindi questo file nella libreria predefinita, di solito SYSDEVCTL.TLB, e impostarlo come modulo di impostazione nel proprio modulo.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Configurazione di PATHWORKS per DOS Per configurare il server di stampa per PATHWORKS per DOS: 1. Creare una coda VMS come descritto in precedenza. 2. Eseguire PCSA_MANAGER sul sistema VMS. a. b. c. d. e. f. g. Digitare MENU per accedere al menu PCSA. Selezionare SERVICE OPTIONS. Selezionare ADD SERVICE. Non utilizzare l'opzione ADD PRINTER QUEUE poiché aggiungerebbe una reimpostazione della stampante PCL con conseguenze sulla stampa PostScript.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT PATHWORKS per Windows 95/98/NT4.0 1. 2. 3. 4. 5. 6. Per configurare il server di stampa per PATHWORKS per Windows: Fare clic sul pulsante Avvio (Start) e selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti. Selezionare Stampante di rete. Digitare il percorso di rete: \\nodo\servizio, dove nodo è il nome del nodo DECnet e servizio è il nome del servizio selezionato in preceden
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Configurazione di PATHWORKS per Macintosh Se si utilizza PATHWORKS per Macintosh, è necessario accertarsi di disporre di un canale bidirezionale. Ciò significa che NON si immette il comando SET SERVICE nomeservizio RECEIVE ENABLED dalla console remota. Creare quindi una porta LAT utilizzando LATCP come illustrato nell'esempio seguente.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Note di configurazione di DECprint Supervisor Se si desidera utilizzare il server di stampa Brother con il software DECprint Supervisor, è necessario disporre dell'opzione DCPS-Open per supportare le stampanti Brother. Può inoltre essere necessario modificare i moduli di controllo della periferica DCPS e l'impostazione della coda per gestire le stampanti sconosciute. Non utilizzare il comando SET SERVICE RECEIVE poiché DCPS richiede le comunicazioni bidirezionali.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT 3. Modificare il file /etc/ttys per aggiungere una riga simile alla seguente per ciascuna connessione LAT: tty05 "etc/getty std.9600" vt100 off nomodem #LAT (sostituire "tty05" con il numero tty effettivo). 4. Verificare di avere creato le periferiche tty LAT valide con il comando: file /dev/tty* | grep LAT Le periferiche LAT valide riporteranno un "39" nella descrizione stampata all'esecuzione del comando. 5.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT 6. È ora necessario stabilire una connessione inizializzata dall'host. Ad esempio: lcp -h tty05:BRN_310107:P1 7. Creare la directory di spooling nel modo illustrato nell'esempio seguente: cd /usr/spool mkdir lp1 chown daemon lp1 Sostituire di nuovo "lp1" con il nome della stampante reale. 8. Stampare un file per verificare la connessione.
CAPITOLO 9 CONFIGURAZIONE DELLA RETE LAT Installazione su altri computer host Le procedure di installazione si differenziano per gli altri sistemi operativi DEC, come RSTS/E e RSX-11M-PLUS. Fare riferimento alla documentazione DEC appropriata per informazioni sull'impostazione delle code di stampa LAT su tali sistemi.
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES CAPITOLO DIECI 10Annexes 10 Configurazione di rete BANYAN VINES Stampa dai sistemi Banyan Vines Informazioni generali I server di stampa Brother consentono la condivisione delle stampanti su una rete Banyan VINES. Gli utenti dei PC client inviano i processi a qualsiasi file server VINES su cui è in esecuzione il software Banyan PCPrint, che a sua volta esegue lo spooling dei processi sul server di stampa.
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES Elementi necessari per utilizzare un server di stampa Brother su una rete VINES Il software PCPrint di Banyan, un'opzione software fornita da Banyan che viene installata sul file server VINES.
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES Console dell'utente del file server Il primo passo del processo di configurazione prevede l'impostazione del file server per consentire al server di stampa Brother di accedere alla rete Banyan VINES. Per eseguire questa operazione, è necessario configurare un nome utente StreetTalk per il server di stampa. Tutti i server di stampa VINES si collegano al file server come utenti. 1.
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES Configurazione della coda del file server A questo punto è necessario configurare la coda o le code sui file server Banyan VINES. Le code di stampa sono uno dei diversi tipi di servizi disponibili su un file server VINES. Per configurare una coda di stampa, utilizzare l'utilità MANAGE come segue: 1. Dal menu principale, selezionare 1 - Services e premere INVIO. 2. Viene visualizzato il menu Manage Services.
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES 13. Viene visualizzato il menu Output strings. Questa finestra consente di definire le stringhe di caratteri che possono essere inviate prima e dopo il processo di stampa per attivare un determinato stato, ad esempio la modalità duplex. I valori predefiniti funzionano correttamente per la maggior parte delle applicazioni. Se tuttavia si stampano file di testo dal prompt di DOS, è necessario definire una stringa successiva al processo come \f (formfeed) per as
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES Configurazione del server di stampa mediante BRAdmin L'ultimo punto prevede l'aggiunta del nome di accesso StreetTalk al server di stampa Brother e l'abbinamento della coda del file server con uno dei servizi del server di stampa. Di seguito viene descritta la procedura che occorre eseguire: 1. Installare il software dal dischetto dell'utilità di configurazione del server di stampa selezionando File dalla barra dei menu di Windows Program Manager.
CAPITOLO 10 CONFIGURAZIONE DI RETE BANYAN VINES Configurazione del server di stampa mediante la relativa console In alternativa a BRAdmin, è possibile utilizzare la console del server di stampa per configurare il server di stampa. Di seguito viene descritta la procedura che occorre eseguire: 1. Connettersi alla console del server di stampa mediante TELNET, NCP, BRCONFIG. Eseguire alcuni o tutti i comandi elencati di seguito.
CAPITOLO 11 GESTIONE BASATA SUL WEB CAPITOLO UNDICI 11Annexes 11 Gestione basata sul Web Utilizzo di un browser Web per gestire la periferica Informazioni generali Per gestire la stampante mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), è possibile utilizzare un browser Web standard. È consigliabile utilizzare Netscape Navigator versione 3.0 o successiva/Microsoft Internet Explorer versione 3.02a o successiva. Mediante un browser Web, è possibile ottenere le seguenti informazioni dalla stampante. 1. 2.
CAPITOLO 11 GESTIONE BASATA SUL WEB Connessione della stampante mediante un browser Digitare "http://indirizzo IP stampante/" nel browser. È anche possibile utilizzare il nome NetBIOS del server di stampa, se ci si trova in un ambiente dominio/gruppo di lavoro Microsoft Windows. Immettere il nome DNS della stampante se ci si collega a una rete che utilizza il protocollo DNS.
CAPITOLO 11 GESTIONE BASATA SUL WEB Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com. 2. Fare riferimento al Capitolo 12 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN CAPITOLO DODICI 12Annexes 12 Configurazione mediante l'utilità BRAdmin Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IP Informazioni generali Il protocollo TCP/IP richiede che ogni periferica della rete disponga di un proprio indirizzo IP. Utilizzare le seguenti informazioni per approfondire la configurazione dell'indirizzo IP. In base alle impostazioni predefinite, i server di stampa Brother dispongono dell'indirizzo IP campione 192.0.0.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Altri modi di MODIFICARE l'indirizzo IP quando è già impostato: 1. TELNET 2. HTTP (browser Web) 3. Altra utilità di gestione basata su SNMP. Questi metodi di configurazione sono descritti nei paragrafi seguenti. L'indirizzo IP assegnato al server di stampa deve trovarsi sulla stessa rete logica dei computer host. In caso contrario, è necessario configurare correttamente la subnet mask e il router (gateway).
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Utilizzo del pannello anteriore della stampante per assegnare un indirizzo IP (solo stampanti con pannelli LCD) Per informazioni sulle modalità di configurazione dell'indirizzo IP mediante il pannello di controllo della stampante, fare riferimento alla Guida di installazione rapida. Dal pannello anteriore della stampante, è possibile programmare i dettagli dell'indirizzo IP contemporaneamente agli altri parametri.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Modifica dell'indirizzo IP mediante l'utilità BRAdmin Avviare l'utilità BRAdmin (da Windows 95/98/Me, NT4.0, Windows 2000). L'utilità BRAdmin può utilizzare i protocolli IPX/SPX o TCP/IP per comunicare con il server di stampa Brother. Poiché l'indirizzo IP predefinito dei server di stampa Brother è 192.0.0.192, il server di stampa sarà probabilmente incompatibile con lo schema di numerazione dell'indirizzo IP sulla rete.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Utilizzo di BRAdmin e del protocollo IPX/SPX per modificare l'indirizzo IP Se sul proprio PC è installato il software client Novell Netware e si utilizza il protocollo IPX/SPX, eseguire le seguenti operazioni: 1. Selezionare il filtro IPX/SPX nel riquadro sinistro della finestra principale. 2. Controllare il nome del server di stampa.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Utilizzo del protocollo DHCP per configurare l'indirizzo IP Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è uno dei diversi meccanismi automatici per l'allocazione degli indirizzi IP.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP del server di stampa Se non si riesce a utilizzare l'utilità BRAdmin e il pannello anteriore della stampante e la rete non utilizzano un server DHCP, è possibile utilizzare il comando ARP. ARP è il metodo più semplice di configurare l'indirizzo IP del server di stampa. Il comando ARP è disponibile sui sistemi Windows sui quali è installato il protocollo TCP/IP, nonché sui sistemi Unix.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP È possibile configurare l'indirizzo IP del server di stampa Brother mediante Reverse ARP (rarp) sul computer host.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP BOOTP è un'alternativa a rarp che ha il vantaggio di consentire la configurazione della subnet mask e del gateway. Per utilizzare BOOTP per la configurazione dell'indirizzo IP, accertarsi che BOOTP sia installato e venga eseguito sul computer host.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Configurazione dell'indirizzo IP con DEC NCP o BRCONFIG Gli utenti delle reti Novell e DEC dispongono di ulteriori alternative per configurare l'indirizzo IP dei server di stampa Brother grazie alla console remota. Sui sistemi VMS, è necessario eseguire DECNET per utilizzare la console remota.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Su una rete NetWare, è possibile utilizzare l'utilità BRCONFIG fornita con ogni server di stampa. Se si utilizza la console remota, verrà visualizzato il messaggio Console connected (VMS), Connection established (BRCONFIG) oppure Remote console reserved (ULTRIX). Premere INVIO e immettere la password predefinita "access" in risposta al prompt "#" (eco non presente). Verrà richiesto di immettere un nome utente.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Nell'indirizzo IP, il gruppo di cifre più a sinistra identifica il tipo di rete. Il valore di questo gruppo varia da 192 a 255 per le reti di Classe C (ad esempio, 192.189.207.3), da 128 a 191 per le reti di Classe B (ad esempio,128.10.1.30) e da 1 a 127 per le reti di Classe A (ad esempio, 13.27.7.1).
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Modifica delle impostazioni dell'indirizzo IP con la console TELNET È anche possibile utilizzare il comando TELNET per modificare l'indirizzo IP. Quando si modifica l'indirizzo IP, TELNET è un metodo efficace, ma nel server di stampa deve già essere programmato un indirizzo IP valido. Se si utilizza il comando TELNET, immettere la password del server di stampa.
CAPITOLO 12 CONFIGURAZIONE MEDIANTE L'UTILITÀ BRADMIN Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CAPITOLO TREDICI 13Annexes 13 Risoluzione dei problemi Informazioni generali Questo capitolo descrive le procedure relative alla risoluzione dei problemi che si possono verificare con un server di stampa Brother si suddivide nelle sezioni elencate di seguito: 1. Problemi relativi all'installazione 2. Problemi occasionali 3.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi relativi all'installazione Se non è possibile stampare in rete, controllare quanto segue: 1. Accertarsi che la stampante sia accesa, in linea e pronta per stampare. Verificare la correttezza della configurazione stampando la pagina di configurazione. Per informazioni sulle modalità di stampa della pagina di configurazione sul server di stampa, fare riferimento alla Guida di installazione rapida. Se la prova non riesce, procedere nel modo seguente: a.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI a. Se si utilizza TCP/IP: Eseguire il ping sul server di stampa dal prompt dei comandi del sistema operativo con il comando: ping indirizzoip dove indirizzoip è l'indirizzo IP del server di stampa. Si noti che in alcuni casi il server di stampa impiega circa due minuti per caricare il proprio indirizzo IP (dopo che è stato impostato).
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 3. Se al punto 2 non è possibile stabilire alcuna connessione, verificare quanto segue: a. Verificare che la stampante sia accesa e in linea. b. Verificare i collegamenti, la connessione di rete e stampare una pagina di configurazione nelle informazioni statistiche sulla rete (Network STATISTICS) per verificare se hanno luogo la trasmissione e la ricezione dei byte. c. Verificare se i LED sono attivi.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi occasionali Se sia la stampante che il server di stampa si avviano correttamente, ma occasionalmente si verificano dei problemi nel corso della stampa, controllare quanto segue: 1. Se i problemi non si verificano durante la stampa di piccoli processi, ma solo nel corso di processi grafici di grandi dimensioni, accertarsi che la stampante disponga della quantità di memoria adeguata e che sul computer siano stati installati i driver più recenti.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP Se è impostato il protocollo TCP/IP e non si è in grado di stampare sul server di stampa e i controlli effettuati sull'hardware e sulla rete descritti in precedenza non hanno prodotto alcun risultato, procedere nel modo seguente: È sempre opportuno eseguire le seguenti operazioni per eliminare la possibilità di commettere errori di impostazione.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a UNIX 1. Accertarsi che il file /etc/printcap (se applicabile) sia stato digitato correttamente. In particolare, rilevare l'assenza dei caratteri ":" e "\", poiché un piccolo errore in qualsiasi punto del file può avere gravi conseguenze. Inoltre, controllare la directory /usr/spool per verificare di aver creato una directory di spooling valida. 2.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6. Se non si è in grado di stampare più di un processo alla volta, provare ad aumentare il timeout IP mediante il comando SET IP TIMEOUT o l'utilità BRAdmin. 7. Se si eseguono contemporaneamente processi di testo o PCL, provare ad impostare il servizio (stampante remota) con EOT impostato sul numero di stringa 2 (E). Ad esempio: SET SERVICE BRN_xxxxxx_P1 EOT 2 I server di stampa Brother serie NC-2000 utilizzano i nomi di servizio che iniziano con BRO_xxxxxx_P1.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP) Se non si è in grado di stampare con Windows NT o LAN Server, controllare quanto segue: 1. Verificare che il protocollo TCP/IP e il servizio di stampa TCP/IP siano installati e in esecuzione sul sistema Windows NT o sul file server LAN Server. 2.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer (LPR) in Windows 95/98/Me Se non si è in grado di stampare su una rete peer-to-peer di Windows 95/98/Me (metodo LPR), verificare quanto segue: 1. Accertarsi che il driver della porta LPR Brother sia installato e configurato in base alle istruzioni contenute nei capitoli relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me (metodo HP JetAdmin compatibile) Se non è possibile stampare su una rete peer-to-peer di Windows 95/98/Me, controllare quanto segue (metodo HP JetAdmin compatibile): 1.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS) Se non è possibile stampare su una rete peer-to-peer di Windows 95/98/Me/NT 4.0 (o superiore) tramite NetBIOS, controllare quanto segue: 1. Accertarsi che il driver Brother NetBIOS Port sia installato e configurato secondo le istruzioni fornite nei capitoli relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS).
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Internet Brother (TCP/IP) 1. Prima di tutto, occorre verificare di essere in possesso di una connessione di posta elettronica valida sia sul PC mittente che sul server di stampa ricevente. Provare ad inviare un messaggio di posta elettronica dal PC ad un utente presso un sito remoto abilitato alla ricezione della posta tramite il server POP3.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a IPP di Windows 95/98/Me/2000 IPP non è un protocollo attivo Il protocollo IPP viene attivato solo su stampanti Brother con almeno 8 MB di memoria di stampa. Le stampanti fornite con meno di 8 MB disattivano automaticamente il protocollo IPP. Se la stampante non dispone di almeno 8 MB di memoria, eseguire un aggiornamento tramite un modulo SIMM o DIMM (entrambi sono appropriati). Il protocollo IPP verrà quindi attivato automaticamente.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a Novell NetWare Se non è possibile stampare da NetWare e tutti i controlli descritti in precedenza effettuati sull'hardware e sulla rete non hanno prodotto alcun risultato, verificare che il server di stampa Brother sia collegato alla coda accedendo a PCONSOLE, selezionando PRINT QUEUE INFORMATION, quindi CURRENTLY ATTACHED SERVERS.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Se la password di login è stata modificata, occorre cambiarla sia sul server di stampa Brother (mediante il comando SET NETWARE PASSWORD se si utilizza il software BRConfig, un browser web o l'utilità BRAdmin) che sul file server (tramite il comando PCONSOLE Print Server Information Change Password). 2.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a AppleTalk Se non si è in grado di stampare da un computer Macintosh AppleTalk e i controlli descritti in precedenza effettuati sull'hardware e sulla rete non hanno prodotto alcun risultato, controllare quanto segue: 1. Accertarsi che sia impostato Phase 2 AppleTalk e che sia stata selezionata l'interfaccia di rete corretta dall'applet Rete del Pannello di controllo sul Macintosh. 2.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a DLC/LLC Se non si è in grado di stampare con DLC/LLC, controllare quanto segue: 1. Assicurarsi che il protocollo DLC/LLC sia attivo tramite BRAdmin, un browser Web oppure TELNET. 2. Assicurarsi che l'indirizzo MAC delle impostazioni Windows corrisponda a quello della pagina di configurazione di stampa.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a LAT Se non è possibile stampare da un sistema VMS e si sono controllati l'hardware e la rete come descritto nei punti precedenti, verificare quanto segue. È consigliabile tentare di creare una nuova coda con una porta LAT diversa per ridurre la possibilità di errori di installazione. 1.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7. Accertarsi che sia attivato PROCESSOR=LATSYM sulla coda di stampa VMS se si riscontrano i seguenti problemi: • La coda si interrompe quando si spegne il server di stampa per nessun motivo evidente. • Il server di stampa genera un traffico LAT eccessivo sulla rete. • Solo un computer host può accedere al server di stampa, mentre gli altri sono bloccati. 8.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi a Banyan VINES Se non si è in grado di stampare con Banyan VINES, controllare quanto segue: 1. Accertarsi che sia installata l'opzione di software Banyan VINES PCPrint. 2. Accertarsi che sia attivato il protocollo Banyan. 3.
CAPITOLO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP) 1. Se non si è in grado di connettersi al server di stampa mediante il browser Web, è opportuno verificare le impostazioni Proxy del browser. Cercare l'impostazione Exceptions e, se necessario, digitare l'indirizzo IP del server di stampa. In questo modo, il PC non proverà più a connettersi al provider Internet o al server proxy ogni volta che si desidera accedere al server di stampa. 2.
APPENDICE APPENDICE A Appendice A Informazioni generali La configurazione del server di stampa può essere modificata mediante uno dei metodi illustrati di seguito.
APPENDICE TELNET Per connettersi al server di stampa mediante TELNET su UNIX, Windows NT o sulla maggior parte degli altri sistemi TCP/IP, digitare: TELNET indirizzoip al prompt dei comandi, dove indirizzoip è l'indirizzo IP del server di stampa. Una volta stabilita la connessione, premere INVIO per passare al prompt "#", immettere la password "access" (la password non sarà visibile sullo schermo), quindi rispondere al prompt Enter Username>.
APPENDICE B Appendice B Utilizzo dei servizi Informazioni generali Per servizio si intende una risorsa accessibile ai computer che intendono stampare su un server di stampa Brother. I servizi predefiniti forniti dal server di stampa Brother sono elencati di seguito.
APPENDICE C Appendice C Ricaricamento del firmware del server di stampa Informazioni generali Il firmware sul server di stampa è memorizzato nella memoria flash. Ciò significa che è possibile aggiornarlo scaricando il file appropriato. Per ottenere l'aggiornamento più recente, accedere al server WWW Brother all'indirizzo www.brother.com. Alcune versioni di software Brother ripristinano automaticamente le impostazioni di fabbrica dei parametri del server di stampa.
APPENDICE Ricaricamento del firmware mediante BRAdmin L'utilità BRAdmin può essere utilizzata per riprogrammare con facilità il server di stampa Brother. 1. Avviare il programma BRAdmin. 2. Evidenziare il server di stampa appropriato. Premere quindi il menu Controllo e scegliere Carica firmware. È possibile selezionare più server di stampa premendo CTRL+
APPENDICE Processo di ricaricamento Il LED Data sul pannello anteriore della stampante lampeggia durante il processo di caricamento del file di firmware, il LED Alarm si accende e il LED Ready lampeggia durante il processo di programmazione; la stampante si riavvia automaticamente al termine della programmazione. NON SPEGNERE LA STAMPANTE DURANTE QUESTI PROCESSI.
APPENDICE Ricarimento mediante il protocollo FTP dal prompt dei comandi Quando si accede, specificare la PASSWORD del server di stampa COME NOME UTENTE per rendere possibile l'aggiornamento del firmware del server di stampa o della stampante, nel caso sia supportato. Nell'esempio seguente si presume che la password del server di stampa sia "cambridge". D:\>ftp ftp> open 220.0.250.200 Connected to 220.0.250.200. 220 FTP print service:V-1.05/Use the network password for the ID if updating. User (220.0.250.
APPENDICE Ricaricamento mediante il protocollo FTP da un browser Web Consultare il server WWW Brother all'indirizzo www.brother.com mediante un browser Web per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del server di stampa.
INDICE INDICE A H Agente stampante ........................................................ 6-4 AIX.............................................................................. 1-3 AIX 4.0........................................................................ 1-8 AppleTalk........................................ 7-1, 7-3, 13-3, 13-17 ARP ...........................................................1-2, 12-1, 12-7 hosts .............................................................................
INDICE NetWare 4 ............................................................ 6-2, 6-5 NetWare 5 ................................................................... 6-2 Netware GET................................................ Appendice-5 nome casella postale.................................................... 5-7 Novell ........................................................................ 13-3 Novell Distributed Print Services................................ 6-3 Novell NetWare........................