Guida di installazione rapida Inizio HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Grazie per aver scelto Brother, il vostro supporto è importante per noi e teniamo in grande considerazione la vostra attività. Il vostro prodotto Brother è ideato e fabbricato per rispettare standard di altissima qualità in maniera da assicurare prestazioni affidabili, sempre e comunque.
AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni di entità lieve o moderata. AVVERTENZA Per la confezione della macchina sono stati utilizzati dei sacchetti di plastica. Gli involucri in plastica non sono giocattoli.
2 Rimozione del materiale di imballaggio dalla macchina d Rimuovere i quattro assemblaggi formati da tamburi e cartuccia toner. CAUTION ATTENZIONE Disfarsi della confezione con gel di silice e NON ingerirne il contenuto. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. IMPORTANTE NON collegare ancora il cavo di alimentazione CA. a b Rimuovere il nastro di imballaggio dall’esterno della macchina. Aprire completamente il coperchio superiore sollevando la maniglia a.
f Rimuovere il pezzo di imballaggio arancione dall’assemblaggio formato da tamburo e cartuccia toner. a g h Con entrambe le mani, tenere a livello ciascun assemblaggio formato da tamburo e cartuccia toner e scuoterlo delicatamente da lato a lato diverse volte per distribuire uniformemente il toner all’interno dell’assemblaggio. C M Y BK - nero M - magenta 4 Estrarre completamente il vassoio carta dalla macchina.
d Caricare la carta nel vassoio e assicurarsi che: La carta non raggiunga la tacca di altezza massima della carta (bbb) a. Un riempimento eccessivo del vassoio carta può causare inceppamenti. Il lato di stampa sia rivolto verso il basso. Le guide laterali tocchino i bordi della carta, così che la carta venga alimentata correttamente. 4 IMPORTANTE NON collegare ancora il cavo di interfaccia. a b e f Reinserire il vassoio carta nella macchina.
5 a Configurazione per rete solo per i modelli WLAN (se richiesta) Per gli utenti di dispositivi mobili: premere a per selezionare Yes. a Passare al punto 9 di pagina 17 per proseguire la configurazione senza fili. 6 Stampare la pagina di prova Premere Go. Verrà stampata la pagina di prova. Verificare che la pagina di prova sia stata stampata correttamente. Dopo averla terminata, tornare al punto 6 per completare la configurazione della macchina.
8 Scegliere il tipo di collegamento Queste istruzioni di installazione riguardano i sistemi operativi Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012 e Mac OS X v10.6.8, 10.7.x e 10.8.x. NOTA È possibile visitare il sito Web all’indirizzo http://solutions.brother.
USB Windows® Per gli utenti che utilizzano un cavo interfaccia USB per Windows® 9 Prima dell’installazione b Fare clic su Installa driver della stampante, quindi fare clic su Sì per accettare il contratto di licenza. IMPORTANTE • Chiudere tutti i programmi eventualmente aperti. • La schermata può essere differente a seconda del sistema operativo. a b Assicurarsi che il computer sia ACCESO e che sia stato eseguito l’accesso con privilegi di Amministratore.
USB f Tenere premuto macchina. Windows® per accendere la L’installazione continua automaticamente. Le schermate di installazione vengono visualizzate una dopo l’altra. Se richiesto, seguire le istruzioni a schermo. IMPORTANTE NON annullare alcuna delle schermate durante l’installazione. Occorrono pochi secondi per visualizzare tutte le schermate. g Quando viene visualizzata la schermata Installazione completata, eseguire la selezione e fare clic su Fine. Fine L’installazione è completa.
USB Macintosh Per gli utenti che utilizzano un cavo interfaccia USB per Macintosh 9 Prima dell’installazione c Selezionare Connessione locale (USB) e quindi fare clic su Avanti. d IMPORTANTE Per utenti di Mac OS X v10.6.7 o inferiore: eseguire l’upgrade a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Per i driver e le informazioni più recenti, per Mac OS X, visitare il sito http://solutions.brother.com/).
Rete cablata Windows® Per gli utenti con cavo interfaccia di rete cablata per Windows® / utenti di rete peer-to-peer (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Prima dell’installazione TCP/IP TCP/IP a Router b Macchina IMPORTANTE • Chiudere tutti i programmi eventualmente aperti. • La schermata può essere differente a seconda del sistema operativo. c d Collegare il cavo di interfaccia di rete alla porta Ethernet, quindi collegarlo a una porta libera sull’HUB. Accertarsi che la macchina sia accesa.
Rete cablata d Selezionare Stampante di rete Peer-to-Peer Brother e quindi fare clic su Avanti. NOTA Selezionare l’impostazione del firewall desiderata, quindi fare clic su Avanti. e L’installazione continua automaticamente. Le schermate di installazione vengono visualizzate una dopo l’altra. Se richiesto, seguire le istruzioni a schermo. IMPORTANTE NON annullare alcuna delle schermate durante l’installazione. Occorrono pochi secondi per visualizzare tutte le schermate.
Rete cablata Windows® Per gli utenti con cavo interfaccia di rete cablata per Windows® / utenti di rete condivisa (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Prima dell’installazione 10 a Installazione del driver della stampante Inserire il CD-ROM del programma di installazione nell’apposita unità. Se richiesto, selezionare il modello e la lingua.
Rete cablata NOTA Contattare l’amministratore per ulteriori informazioni sul percorso e sul nome coda della macchina in rete. f L’installazione continua automaticamente. Le schermate di installazione vengono visualizzate una dopo l’altra. Se richiesto, seguire le istruzioni a schermo. IMPORTANTE NON annullare alcuna delle schermate durante l’installazione. Occorrono pochi secondi per visualizzare tutte le schermate.
Rete cablata Macintosh Per gli utenti con cavo interfaccia di rete cablata per Macintosh / utenti di rete condivisa (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Prima dell’installazione IMPORTANTE Per utenti di Mac OS X v10.6.7 o inferiore: eseguire l’upgrade a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Per i driver e le informazioni più recenti, per Mac OS X, visitare il sito http://solutions.brother.com/).
Rete cablata g Selezionare la macchina dall’elenco, quindi fare clic su Aggiungi e su Avanti. (OS X v10.8.x) Selezionare il driver HL-XXXX CUPS dal menu pop-up Usa. (XXXX corrisponde al nome del modello in uso.) NOTA • Per HL-3170CDW: per aggiungere il driver PS (driver stampante BR-Script3), selezionare Stampa con (Usa) dal menu a comparsa. • Quando viene visualizzata la schermata Assistenza Brother, effettuare la selezione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Per utenti di rete senza fili Per gli utenti con interfaccia di rete senza fili (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Prima di iniziare È innanzitutto necessario configurare le impostazioni della rete senza fili della macchina per stabilire la comunicazione con il Punto di accesso/router senza fili. Dopo avere configurato la macchina per la comunicazione con il Punto di accesso/router senza fili, i computer e i dispositivi mobili della rete potranno accedere alla macchina.
Per utenti di rete senza fili 10 Scegliere il metodo di configurazione senza fili Le istruzioni riportate di seguito presentano tre metodi per la configurazione della macchina Brother in un ambiente di rete senza fili. Se la configurazione senza fili è iniziata dal punto 5 a pagina 6 (per dispositivi mobili), andare al metodo b (Configurazione guidata). Per tutti gli altri utenti, scegliere il metodo preferito per il proprio ambiente.
Per utenti di rete senza fili b Impostazione manuale dal pannello dei comandi, mediante la Configurazione guidata (Windows®, Macintosh e dispositivi mobili) Se il Punto di accesso/router senza fili non supporta la modalità WPS (Wi-Fi Protected Setup™) o AOSS™, prendere nota delle impostazioni di rete senza fili o del Punto di accesso/router senza fili nell’area seguente.
Per utenti di rete senza fili Eseguire la configurazione con CD-ROM di installazione e uso temporaneo di un cavo USB (Windows® e Macintosh) 11 Configurare le impostazioni senza fili b (Windows®) Fare clic su Installa driver della stampante, quindi fare clic su Sì per accettare il contratto di licenza. IMPORTANTE • Durante la configurazione è necessario utilizzare temporaneamente un cavo USB (non fornito).
Per utenti di rete senza fili e Selezionare Si, possiedo un cavo USB da utilizzare per l'installazione. e quindi fare clic su Avanti. NOTA • Se l’elenco è vuoto, verificare che il Punto di accesso/router senza fili sia acceso e stia trasmettendo il codice SSID. Vedere se la macchina e il Punto di accesso/router senza fili siano entro la portata della comunicazione senza fili. Fare clic su Aggiorna.
Per utenti di rete senza fili La configurazione senza fili è ora completa. Un indicatore a quattro livelli sul lato destro del display LCD della macchina mostra l’intensità del segnale senza fili del Punto di accesso/router senza fili. Per installare il driver della stampante, procedere al punto 13.
Per utenti di rete senza fili Impostazione manuale dal pannello dei comandi, mediante la Configurazione guidata (Windows®, Macintosh e dispositivi mobili) 11 Configurare le impostazioni senza fili NOTA • Se l’elenco è vuoto, verificare che il Punto di accesso/router senza fili sia acceso e stia trasmettendo il codice SSID. Avvicinare la macchina al Punto di accesso/router senza fili e provare a iniziare nuovamente da b.
Per utenti di rete senza fili La configurazione senza fili è ora completa. Un indicatore a quattro livelli sul lato destro del display LCD della macchina mostra l’intensità del segnale senza fili del Punto di accesso/router senza fili. Per utenti di computer: installare il driver stampante.
Per utenti di rete senza fili Impostazione one-push mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) o AOSS™ (Windows®, Macintosh e dispositivi mobili) 11 a b Configurare le impostazioni senza fili Verificare che sul Punto di accesso/router senza fili sia visibile il simbolo WPS o AOSS™, come mostrato nella figura. Posizionare la macchina Brother entro la portata del Punto di accesso/router WPS AOSS™.
Per utenti di rete senza fili Risoluzione dei problemi IMPORTANTE Se è necessaria assistenza durante la configurazione e si desidera contattare l’Assistenza clienti Brother, accertarsi di disporre di SSID (nome di rete) e chiave di rete. Non è possibile fornire assistenza nell’individuazione di tali informazioni. Per trovare le impostazioni senza fili (nome di rete (SSID) e chiave di rete)* 1. Consultare la documentazione fornita con il Punto di accesso/router senza fili. 2.
Per utenti di rete senza fili Codice di errore Soluzioni consigliate Le impostazioni di protezione e della rete senza fili immesse potrebbero essere errate. TS-03 Confermare le impostazioni della rete senza fili sono corrette (vedere Per trovare le impostazioni senza fili (nome di rete (SSID) e chiave di rete)* a pagina 26). * Verificare se SSID/metodo di autenticazione/metodo di crittografia/ID utente/password utente immessi o selezionati sono corretti.
Per utenti di rete senza fili Codice di errore Soluzioni consigliate La macchina non è in grado di rilevare un Punto di accesso/router senza fili su cui è abilitato WPS o AOSS™. Per configurare le impostazioni senza fili utilizzando WPS o AOSS™, è necessario agire sulla macchina e sul Punto di accesso/router senza fili. Verificare che il Punto di accesso/router senza fili supporti WPS o AOSS™ e ricominciare dall’inizio.
Rete senza fili Windows® Installare il Driver stampante per Windows® (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 12 Prima dell’installazione c NOTA Per HL-3170CDW: per installare il driver PS (driver stampante BR-Script3), selezionare Installazione personalizzata e seguire le istruzioni a schermo. IMPORTANTE • Chiudere tutti i programmi eventualmente aperti. • La schermata può essere differente a seconda del sistema operativo.
Rete senza fili h Quando viene visualizzata la schermata Installazione completata, eseguire la selezione e fare clic su Fine. NOTA A seconda delle impostazioni di protezione, potrebbe essere visualizzata una finestra di Windows® Security o del software antivirus durante l’uso della macchina o del relativo software. Fare clic su Consenti nella finestra per continuare. Fine L’installazione è completa.
Rete senza fili Macintosh Installare il Driver stampante per Macintosh (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 12 Prima dell’installazione d Selezionare la macchina dall’elenco, quindi fare clic su Avanti. IMPORTANTE Per utenti di Mac OS X v10.6.7 o inferiore: eseguire l’upgrade a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Per i driver e le informazioni più recenti, per Mac OS X, visitare il sito http://solutions.brother.com/).
Per utenti in rete Gestione basata sul Web (browser Web) Il server Web incorporato al server di stampa Brother consente il monitoraggio dello stato o la modifica di alcune impostazioni di configurazione utilizzando HTTP (Hypertext Transfer Protocol). NOTA Windows® Si raccomanda Internet Explorer® 8.0/9.0 per Windows® e Safari 5.0 per Macintosh. Verificare inoltre che JavaScript e i cookie siano sempre attivati nel browser utilizzato.
Ulteriori informazioni Correzione colore La densità in uscita e la posizione di stampa per ciascun colore può variare in base all’ambiente in cui si trova la macchina. Fattori come temperatura e umidità possono incidere sul colore. La Calibrazione del colore e la registrazione del colore contribuiscono a migliorare la densità di colore e la posizione di stampa di ciascun colore.
Ulteriori informazioni Brother CreativeCenter Lasciati ispirare. Se si utilizza Windows®, fare doppio clic sull’icona Brother CreativeCenter del desktop per accedere al nostro sito Web GRATUITO con moltissime idee e risorse per uso privato e professionale. Gli utenti Mac possono accedere a Brother CreativeCenter a questo indirizzo Web: http://www.brother.
Materiali di consumo Materiali di consumo Quando è necessario sostituire i materiali di consumo, ad esempio toner o tamburi, viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo LCD della macchina. Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo della macchina, visitare il sito Web Brother all’indirizzo http://www.brother.com/original/ o rivolgersi al rivenditore Brother di zona. NOTA Il gruppo tamburo e la cartuccia di toner sono componenti distinti.
Marchi Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. Brother è un marchio di Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple, Macintosh, Safari e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
