Руководство по быстрой установке Начало работы HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Благодарим вас за приобретение аппарата Brother, для нас очень важна такая поддержка, и мы ценим ваш бизнес. Изделие Brother сконструировано и произведено в соответствии с высокими стандартами для обеспечения надежной ежедневной работы. Сначала прочитайте “Руководство по безопасности устройства”, а затем прочитайте данное “Руководство по быстрой установке” для выполнения правильной настройки и установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу или получению тяжелых травм. ОСТОРОЖНО Знак ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к получению легких или средних травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При упаковке аппарата используются пластиковые пакеты. Пластиковые пакеты не являются игрушками.
2 Снимите упаковочные материалы с аппарата d Извлеките все четыре узла фотобарабанов и тонер-картриджей. CAUTION ОСТОРОЖНО НЕ ешьте пакет с силикагелем, его следует выбросить. При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НЕ подключайте кабель питания на данном этапе. a b Снимите упаковочную ленту с внешней поверхности аппарата. Полностью откройте верхнюю крышку, потянув вверх за ручку a.
f Снимите оранжевую упаковку с каждого узла фотобарабана и тонер-картриджа. a g h Возьмите двумя руками каждый узел фотобарабана и тонер-картриджа и осторожно встряхните из стороны в сторону несколько раз, чтобы равномерно распределить тонер внутри узла. b 3 Загрузите бумагу в лоток для бумаги Полностью выдвиньте лоток для бумаги из аппарата. Удерживая нажатым зеленый рычаг отпускания направляющей для бумаги a, отрегулируйте положение направляющих согласно формату используемой бумаги.
d Загрузите бумагу в лоток и проверьте, чтобы были выполнены следующие пункты: Высота стопки бумаги ниже отметки максимального количества бумаги (bbb) a. Переполнение лотка для бумаги приводит к замятиям бумаги. Сторона, предназначенная для печати, обращена вниз. Направляющие для бумаги касаются краев бумаги, обеспечивая правильную подачу. 4 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НЕ подключайте кабель USB на этом этапе. a b e f Задвиньте лоток для бумаги в аппарат до упора.
5 a Настройка беспроводного подключения – только для моделей с поддержкой WLAN (если необходимо) a 6 Распечатайте тестовую страницу Нажмите кнопку Go. Аппарат распечатает тестовую страницу. Убедитесь, что тестовая страница распечатана правильно. Для пользователей мобильных устройств: нажмите a, чтобы выбрать Yes. Перейдите к шагу 9 на стр. 17 для продолжения настройки беспроводной сети. По завершении настройки беспроводной сети вернитесь к шагу 6 для завершения настройки аппарата.
8 Выберите тип соединения Эти инструкции по установке подходят для Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012, а также Mac OS X v10.6.8, 10.7.x и 10.8.x. ПРИМЕЧАНИЕ Посетите наш веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com/, где можно получить поддержку продукции, загрузить последние обновления драйверов и утилит, а также просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ).
USB-интерфейс Windows® Для пользователей соединительного кабеля USB для Windows® 9 Перед установкой b Нажмите Установка драйвера принтера, а затем нажмите кнопку Да, чтобы принять положения лицензионного соглашения. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Если запущены какие-либо программы, закройте их. • Изображения на экранах могут отличаться в зависимости от операционной системы. a b Включите компьютер и войдите в систему с правами администратора.
USB-интерфейс f Для включения устройства нажмите и ПРИМЕЧАНИЕ удерживайте клавишу • Если руководства по продукции Brother на компакт-диске представлены в формате PDF, для открытия этих документов используйте программу Adobe® Reader®. Если программа Adobe® Reader® установлена на компьютере, но открыть файлы не удается, используйте Панель управления, чтобы сопоставить файлы “.pdf” программе “Adobe® Reader®”. Дополнительные сведения см.
USB-интерфейс Macintosh Для пользователей соединительного кабеля USB для Macintosh 9 Перед установкой c Выберите Локальное подключение (USB), затем нажмите кнопку Далее. d ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для пользователей Mac OS X v10.6.7 или более ранних версий: обновите ОС до версии Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Новейшие драйверы и информация об используемой операционной системе Mac OS X приведены на веб-сайте http://solutions.brother.com/.
Проводная сеть Windows® Для пользователей кабелей проводного сетевого интерфейса Windows® / одноранговых сетей (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Перед установкой TCP/IP c d TCP/IP a Маршрутизатор b Аппарат ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Если запущены какие-либо программы, закройте их. • Изображения на экранах могут отличаться в зависимости от операционной системы.
Проводная сеть ПРИМЕЧАНИЕ Для модели HL-3170CDW: чтобы установить драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3), выберите Выборочная установка и следуйте инструкциям на экране. d Выберите Принтер Brother в одноранговой сети, затем нажмите кнопку Далее. ПРИМЕЧАНИЕ Выберите нужную настройку брандмауэра и щелкните Далее. e Установка продолжается в автоматическом режиме. Экраны программы установки открываются один за другим. При поступлении запроса системы следуйте инструкциям на экране.
Проводная сеть Windows® Для пользователей кабелей проводного сетевого интерфейса Windows® / сетей общего пользования (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Перед установкой 10 a Установите драйвер принтера Вставьте компакт-диск в дисковод для компакт-дисков. Если появится окно с запросом, выберите используемую модель и язык.
Проводная сеть e Выберите очередь аппарата, затем нажмите ОК. ПРИМЕЧАНИЕ Если расположение или имя очереди аппарата в сети неизвестно, обратитесь к администратору. f Установка продолжается в автоматическом режиме. Экраны программы установки открываются один за другим. При поступлении запроса системы следуйте инструкциям на экране. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Не пытайтесь закрывать эти диалоговые окна в процессе установки. Перед появлением очередного диалогового окна может пройти несколько минут.
Проводная сеть Macintosh Для пользователей кабелей проводного сетевого интерфейса Macintosh (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Перед установкой a ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для пользователей Mac OS X v10.6.7 или более ранних версий: обновите ОС до версии Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Новейшие драйверы и информация об используемой операционной системе Mac OS X приведены на веб-сайте http://solutions.brother.com/.
Проводная сеть f Когда отобразится экран Добавление принтера, нажмите Добавление принтера. g Выберите свое устройство в списке и нажмите Добавить, затем Далее. (OS X v10.8.x) Выберите драйвер HL-XXXX CUPS во всплывающем меню Использ.. (XXXX соответствует названию модели.) ПРИМЕЧАНИЕ • Для модели HL-3170CDW: чтобы добавить драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3), выберите его во всплывающем меню Принтер (Использ.) .
Для беспроводной сети Для пользователей беспроводного сетевого интерфейса (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Прежде чем начать работу Сначала необходимо настроить в устройстве параметры беспроводной сети для соединения с точкой беспроводного доступа/маршрутизатором. После настройки устройства для связи с точкой беспроводного доступа/маршрутизатором подключенные к сети компьютеры получат доступ к аппарату. Чтобы использовать устройство с компьютера, необходимо установить драйвер принтера.
Для беспроводной сети 10 Выберите способ настройки беспроводной сети В приведенных ниже инструкциях предлагаются три способа настройки аппарата Brother для работы с беспроводной сетью. Если выполнение настройки беспроводной сети началось с шага 5 на стр. 6 (для мобильных устройств), перейдите к пункту b (Мастер настройки). Все остальные пользователи должны выбрать наиболее подходящий для их среды способ настройки. ПРИМЕЧАНИЕ Инструкции по настройке аппарата в другой беспроводной среде: см.
Для беспроводной сети b Ручная настройка на панели управления с помощью мастера настройки (Windows®, Macintosh и мобильные устройства) Если точка беспроводного доступа/маршрутизатор не поддерживает WPS (Wi-Fi Protected Setup™) или AOSS™, запишите параметры беспроводной сети точки беспроводного доступа/маршрутизатора в области, показанной ниже.
Для беспроводной сети Настройка с помощью компакт-диска и с временным использованием кабеля USB (Windows® и Macintosh) 11 Настройка параметров беспроводной связи b (Windows®) Нажмите Установка драйвера принтера, а затем нажмите кнопку Да, чтобы принять положения лицензионного соглашения. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • При настройке понадобится временное использование кабеля USB (не входит в комплект).
Для беспроводной сети e Выберите Да, у меня есть USB-кабель для выполнения установки., затем нажмите кнопку Далее. i Мастер производит поиск беспроводных сетей, доступных с устройства. Выберите идентификатор SSID, записанный для настройки сети в шаге 10-a на стр. 18, а затем нажмите кнопку Далее. ПРИМЕЧАНИЕ Если отобразится диалоговое окно Важное предупреждение, прочитайте предупреждение. После подтверждения идентификатора SSID и сетевого ключа установите флажок и нажмите кнопку Далее.
Для беспроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ • Настройки не будут изменены при нажатии кнопки Отмена. • Чтобы вручную ввести параметры IP-адреса аппарата, выберите Изменить IP-адрес, а затем введите необходимые параметры IPадреса для используемой сети. • При отображении диалогового окна, информирующего о сбое настройки беспроводной сети, нажмите кнопку Повторить. l Отсоедините кабель USB компьютера от аппарата, а затем нажмите кнопку Далее. Настройка беспроводной сети завершена.
Для беспроводной сети Ручная настройка на панели управления с помощью мастера настройки (Windows®, Macintosh и мобильные устройства) 11 Настройка параметров беспроводной связи e ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прежде чем выполнять действия, необходимо приготовить параметры беспроводной сети, записанные в шаге 10-b на стр. 19. ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости использования устройства в беспроводной сети, поддерживающей стандарт IEEE 802.1x, см.
Для беспроводной сети Для получения дополнительной информации см. раздел Ввод текста для настроек беспроводной сети на стр. 29. h Если введены все символы, нажмите кнопку OK, затем нажмите a, чтобы выбрать Да для применения настроек. Устройство предпримет попытку подключиться к беспроводной сети, используя введенную информацию. На ЖК-дисплее отобразится сообщение о результате подключения и будет автоматически напечатан отчет WLAN.
Для беспроводной сети Настройка “одним нажатием” с помощью WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ (Windows®, Macintosh и мобильные устройства) 11 a b Убедитесь, что точка беспроводного доступа/маршрутизатор обозначены символом WPS или AOSS™, как показано на рисунке ниже. Установите аппарат Brother в зоне действия точки доступа/маршрутизатора WPS или AOSS™. Зона может отличаться в зависимости от среды (см. инструкции, прилагаемые к точке беспроводного доступа/маршрутизатору).
Для беспроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ Для пользователей мобильных устройств: сведения об использовании аппарата с мобильными устройствами см. в расширенном руководстве пользователя по работе в сети. Чтобы загрузить руководство пользователя для используемого приложения, посетите сайт Brother Solutions Center по адресу http://solutions.brother.com/ и щелкните “Руководства” на странице соответствующей модели.
Для беспроводной сети Устранение неисправностей ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если во время установки вам требуется помощь и вы собираетесь обратиться в службу поддержки клиентов Brother, приготовьте код SSID (сетевое имя) и сетевой ключ. Мы не можем помочь в поиске этих данных. Поиск настроек беспроводной сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)* 1. Проверьте документацию, прилагаемую к точке беспроводного доступа/маршрутизатору. 2.
Для беспроводной сети Код ошибки Рекомендованные решения Введенные параметры беспроводной сети и безопасности могут быть неверны. TS-03 Проверьте правильность параметров беспроводной сети (см. Поиск настроек беспроводной сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)* на стр. 27). * Проверьте, правильно ли введен или выбран идентификатор SSID/способ аутентификации/способ шифрования/идентификатор пользователя/пароль пользователя.
Для беспроводной сети Код ошибки Рекомендованные решения Аппарат не может определить точку беспроводного доступа/маршрутизатор с активированным WPS или AOSS™. Чтобы настроить параметры беспроводной сети с помощью WPS или AOSS™, необходимо управлять аппаратом и точкой беспроводного доступа/маршрутизатором. Убедитесь, что точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживают WPS или AOSS™, и повторите запуск.
Беспроводная сеть Windows® Установка драйвера принтера для Windows® (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 12 Перед установкой c ПРИМЕЧАНИЕ Для модели HL-3170CDW: чтобы установить драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3), выберите Выборочная установка и следуйте инструкциям на экране. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Если запущены какие-либо программы, закройте их. • Изображения на экранах могут отличаться в зависимости от операционной системы. a b Включите компьютер и войдите в систему с правами администратора.
Беспроводная сеть g h Windows® Когда появится диалоговое окно Регистрация через Интернет, выберите требуемый вариант и следуйте инструкциям на экране. После завершения регистрации нажмите кнопку Далее. Когда появится диалоговое окно Установка завершена, выберите требуемый вариант и щелкните Готово.
Беспроводная сеть Macintosh Установка драйвера принтера для Macintosh (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 12 Перед установкой d Выберите в списке имеющийся аппарат и нажмите Далее. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для пользователей Mac OS X v10.6.7 или более ранних версий: обновите ОС до версии Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Новейшие драйверы и информация об используемой операционной системе Mac OS X приведены на веб-сайте http://solutions.brother.com/.
Использование в сети Управление через вебинтерфейс (с помощью браузера) Сервер печати Brother оснащен веб-сервером, который позволяет отслеживать его состояние или изменять некоторые параметры конфигурации по протоколу Hypertext Transfer Protocol (протокол передачи гипертекста). ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется использовать Windows® Internet Explorer® 8.0/9.0 для Windows® и Safari 5.0 для Macintosh.
Дополнительная информация Коррекция цвета Плотность и положение печати каждого цвета может меняться в зависимости от среды, в которой работает аппарат. На цвет могут влиять такие факторы, как температура и влажность. Цветовая калибровка и регистрация цветов помогают улучшить плотность и положение печати каждого цвета. Цветовая калибровка Регистрация цветов Автосовмещение Автоматическая регистрация помогает улучшить положение печати каждого цвета. a b Калибровка помогает улучшить плотность цвета.
Расходные материалы Расходные материалы Когда придет срок замены расходных материалов (таких как тонер или фотобарабаны) на ЖК-дисплее устройства появится сообщение об ошибке. Дополнительные сведения о расходных материалах для устройства можно получить на веб-сайте http://www.brother.com/original/ или у местного продавца товаров Brother. ПРИМЕЧАНИЕ Фотобарабан и тонер-картридж — это две отдельные детали.
Товарные знаки Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком Brother Industries, Ltd. Brother является товарным знаком компании Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server и Internet Explorer являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Apple, Macintosh, Safari и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и других странах.
