Belt Unit Replacement Guide

ManualsBrandsBrother ManualsPrintersHL-3170CDW

Version B

How to replace the belt unit

So tauschen Sie die Transfereinheit aus

Comment remplacer l’unité de courroie

De riem eenheid vervangen

Procedura di sostituzione del gruppo cinghia

Cómo cambiar la unidad de correa

Como substituir a unidade da correia

Como substituir a unidade de correia

Slik skifter du ut belteenheten

Så här byter du bältenheten

Sådan udskiftes bælteenheden

Hihnayksikön vaihto

Порядок замены ленточного картриджа

Jak vyměnit jednotku optického pásu

A szíjegység cseréjének módja

Jak wymieniać zespół pasa

Как се сменя транспортния модул

Modul de înlocuire a unităţii de curea

Návod na výmenu jednotky pásu

Kayış ünitesinin değişim işlemi

ماﺰﺤﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ماﺰﺤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ

ﺮﻈﻨﻣ ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺮﻈﻨﻣ ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

مﺎه

ﻲﺻﻮﻧ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو ةﺪﺣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻧ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ و ﻊﺿوو ،ﺔﻗرو ﻦﻜﻤﻳ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﺔﻴﺸﺧ بﺎﻜﺴﻧا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺗﻩﺮﺛﺎﻨ ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ.

1. ﺪآﺄﺗ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﺘﻔﻟا.

2. ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو ةﺪﺣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻓﺎآ.

3. ﻚﺴﻣا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ،ماﺰﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ةﺪﺣو ماﺰﺤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳو ﻮﺤﻧ جرﺎﺨﻟا.

4. ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺪﺣوة ماﺰﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﺿوو ةﺪﺣو ماﺰﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

Cara mengganti unit belt

วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลี

ยงกระดาษ

Cách thay b băng tải

如何更换转印带单元

如何更換轉印帶組

벨트

유니트를

교체하는

방법

ベルトユニットの交換

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
How to replace the belt unit So tauschen Sie die Transfereinheit aus Comment remplacer l’unité de courroie De riem eenheid vervangen Procedura di sostituzione del gruppo cinghia Cómo cambiar la unidad de correa Como substituir a unidade da correia Como substituir a unidade de correia Slik skifter du ut belteenheten Så här byter du bältenheten Sådan udskiftes bælteenheden Hihnayksikön vaihto Порядок замены ленточного картриджа Jak vyměnit jednotku optického pásu A szíjegység cseréjének módja Jak wymieniać ze
PAGE 2
How to replace the belt unit Comment remplacer l’unité de courroie So tauschen Sie die Transfereinheit aus WARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENT HOT SURFACE / HEISSE GERÄTETEILE / TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Front View / Vorderansicht Vue de face 1. Rear View / Rückansicht Vue de dos English IMPORTANT We recommend that you place the toner cartridge and drum unit assemblies on a clean, flat surface with disposable paper underneath them in case you accidentally spill or scatter toner. 1.
PAGE 3
English 5. Slide each toner cartridge and drum unit assembly into the machine. Make sure that you match the toner cartridge color to the same color label on the machine. Repeat this step for each of the toner cartridge and drum unit assemblies. 6. Close the top cover of the machine. 7. Press a while holding down Go on the machine's control panel. 8. Press a or b to display Belt Unit. Press OK. 9. Press a for Reset to reset the belt unit counter. BK C Y 7. 8. 9. 10.
PAGE 4
De riem eenheid vervangen Cómo cambiar la unidad de correa Procedura di sostituzione del gruppo cinghia WAARSCHUWING / AVVERTENZA / ADVERTENCIA HEET / SUPERFICIE CALDA / SUPERFICIE CALIENTE Vooraanzicht / Vista anteriore Vista frontal 1. Achteraanzicht / Vista posteriore Vista trasera Nederlands BELANGRIJK We raden u aan de modules met tonercartridge en drumeenheid op wegwerppapier of een doek op een propere, vlakke ondergrond te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst. 2. 1.
PAGE 5
Nederlands 5. Schuif elke module met tonercartridge en drumeenheid terug in de machine. Zorg ervoor dat de kleur van de tonercartridge overeenstemt met het overeenkomstige kleuretiket op de machine. Herhaal deze stap voor elke module met tonercartridge en drumeenheid. 6. Sluit het bovendeksel van de machine. BK C Y Italiano 5.
PAGE 6
Como substituir a unidade da correia Slik skifter du ut belteenheten Como substituir a unidade de correia ADVERTÊNCIA / ADVERTÊNCIA / ADVARSEL SUPERFÍCIE QUENTE / SUPERFÍCIE QUENTE / VARM OVERFLATE Vista dianteira / Vista Frontal Sett forfra 1.
PAGE 7
Português 5. Deslize cada um dos conjuntos de unidade do tambor e cartucho de toner para dentro do equipamento. Certifique-se de que a cor do cartucho de toner corresponde à etiqueta da mesma cor existente no equipamento. Repita este procedimento com cada um dos conjuntos de cartucho de toner e unidade do tambor. 6. Feche a tampa superior do equipamento. BK C Y Português brasileiro 5.
PAGE 8
Så här byter du bältenheten Hihnayksikön vaihto Sådan udskiftes bælteenheden VARNING / ADVARSEL / VAROITUS HET YTA / VARM OVERFLADE / KUUMA PINTA Framsida / Set forfra Näkymä edestä 1. Baksida / Set bagfra Näkymä takaa Svenska VIKTIGT Vi rekommenderar att du lägger tonerkassetten och trumman på en ren, jämn yta med ett papper under om du av en olyckshändelse råkar spilla ut toner. 1. Kontrollera att maskinen är påslagen. Öppna luckan upptill tills den låser fast i öppet läge. 2.
PAGE 9
Svenska 5. För in varje tonerkassett och trumma i maskinen. Kontrollera att du sätter i rätt färg på tonerkassetten på rätt plats enligt färgetiketten på maskinen. Upprepa detta för alla trummor och tonerkassetter. 6. Stäng maskinens lucka upptill. 7. Tryck på a samtidigt som du håller Go intryckt på maskinens kontrollpanel. 8. Tryck på a eller b för att visa Bältenhet. Tryck på OK. 9. Tryck på a för Återställ för att återställa bältenhetens räkneverk. BK C Y 7.
PAGE 10
Порядок замены ленточного картриджа A szíjegység cseréjének módja Jak vyměnit jednotku optického pásu ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / VAROVÁNÍ / FIGYELEM ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ / HORKÝ POVRCH / Forró felület Вид спереди / Pohled zepředu Elölnézet 1. Вид сзади / Pohled zezadu Hátulnézet Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Рекомендуется поместить блоки тонер-картриджей и фотобарабанов на чистую ровную поверхность, подстелив под них ненужную бумагу или ткань на случай просыпания тонера. 2. 1.
PAGE 11
Русский 5. Вставьте блок тонер-картриджа и фотобарабана в аппарат. Убедитесь, что цвет тонер-картриджа соответствует цвету наклейки на аппарате. Повторите эту процедуру для каждого блока тонер-картриджа и фотобарабана. 6. Закройте верхнюю крышку аппарата. BK C Y 7. 8. 9. 10. Čeština 5. Všechny sestavy tonerových kazet a jednotek fotoválce vsuňte zpět do tiskárny.
PAGE 12
Jak wymieniać zespół pasa Modul de înlocuire a unităţii de curea Как се сменя транспортния модул OSTRZEŻENIE / ВНИМАНИЕ / AVERTIZARE GORĄCA POWIERZCHNIA / Гореща повърхност / SUPRAFAŢĂ FIERBINTE Widok z przodu / Изглед отпред Vedere frontală 1. Widok z tyłu / Изглед отзад Vedere din spate Polski WAŻNE Zaleca się umieszczenie zespołów kaset tonera i jednostek bębna na czystej płaskiej powierzchni, na kawałku papieru, aby uniknąć rozsypania tonera. 1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
PAGE 13
Polski 5. Wsuń każdy zespół jednostki bębna i kasety tonera do urządzenia. Upewnij się, że kolor kasety tonera pasuje do etykiety koloru w urządzeniu. Powtarzaj tę czynność dla każdego zespołu kasety tonera i jednostki bębna. 6. Zamknij pokrywę górną urządzenia. 7. Naciśnij a naciskając równocześnie przycisk Go na panelu sterowania urządzenia. 8. Naciśnij a lub b, aby wyświetlić ZESPÓŁ PASA. Naciśnij przycisk OK. 9. Naciśnij a przy opcji RESET, aby zresetować licznik zespołu pasa. BK C Y 7.
PAGE 14
‫اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦاﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫‪ Návod‬وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫‪na výmenu jednotky pásu‬‬ ‫‪Kayış ünitesinin değişim işlemi‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪VAROVANIE / UYARI /‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ ‪HORÚCI POVRCH / SICAK YÜZEY /‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲآﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
PAGE 15
Slovensky 5. Zasuňte jednotlivé súpravy tonerovej kazety a jednotky valca späť do zariadenia. Uistite sa, že farba tonerovej kazety zodpovedá štítku farby na zariadení. Tento úkon zopakujte pre všetky súpravy tonerovej kazety a jednotky valca. 6. Zatvorte vrchný kryt zariadenia. 7. Podržte stlačené tlačidlo Go na ovládacom paneli zariadenia a stlačte tlačidlo a. 8. Tlačidlom a alebo b zobrazte položku Jednotka pasu. Stlačte tlačidlo OK. 9.
PAGE 16
วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลียงกระดาษ วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลียงกระดาษ Cara mengganti unit belt Cách thayวิธ bộ băng่ยtải ีการเปลี นชุดสายพานลําเลียงกระดาษ วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลียงกระดาษ คําเตือน วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลียงกระดาษ PERINGATAN / คําเตือน / CẢNH BÁO PERMUKAAN PANAS / พื้นผิวรอน / BỀ MẶT NÓNG คําเตือน พื้นผิวรอน คําเตือน วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลียงกระดาษ ดานหนา พื้นผิวรอน พื้นผิวรอน ดานหนา ดานหลัง 1.
PAGE 17
Indonesia 5. Tempatkan rakitan kartrid toner dan unit drum ke dalam mesin. Pastikan bahwa Anda memasangkan warna kartrid toner sesuai dengan label warna yang sama di mesin. Ulangi ini untuk setiap rakitan kartrid toner dan unit drum. 6. Tutup penutup atas mesin. 7. Tekan a sambil menahan Go (Aktif) di panel kontrol mesin. 8. Tekan a atau b untuk menampilkan Belt Unit (Unit Belt). Tekan OK. 9. Tekan a untuk Reset (Atur Ulang) untuk mengatur ulang penghitung unit belt. BK C Y 7.
PAGE 18
벨트 유니트를 교체하는 방법 如何更换转印带单元如何更換轉印帶組警告 / 警告 / 경고 高温表面 / 高溫表面 / 고온 주의 前视图 / 前視圖 전면 1. 后视图 / 後視圖 후면 简体中文重要事项 Brother 建议您将墨粉盒和硒鼓单元组件放在干净、平坦的表面上，并在下面垫上干净的纸或布，以防墨粉溅出或散落。 1. 2. 3. 4. 2. 确保设备电源已打开。打开顶盖，直到其锁定在打开位置。取出所有的墨粉盒和硒鼓单元组件。握住转印带单元的绿色把手并向上抬起转印带单元，然后将其拉出。拆开新转印带单元的包装，然后将新转印带单元装入设备。繁體中文重要事項我們建議您將碳粉匣和感光鼓元件組件放在乾淨的平面，下面墊一張廢紙，以免不小心灑出碳粉。 1. 2. 3. 4. 確定機器已開啟。打開頂蓋，直到其鎖定在打開位置。取出所有的碳粉匣和感光鼓元件組件。握住皮帶組的綠色把手，扳起皮帶組，再將其拉出。拆開新皮帶組的包裝，再將新皮帶組裝入機器。 한국어 중요 3.
PAGE 19
简体中文 5. 将各墨粉盒和硒鼓单元组件滑入设备。确保墨粉盒颜色与设备上的颜色标签相匹配。重复此步骤，直到安装完所有墨粉盒和硒鼓单元组件。 6. 合上设备顶盖。当您更换新的转印带单元时，必须遵循以下步骤重置转印带单元计数器： Nederlands Italiano Español 7. 按住设备操作面板上的 Go (开始) 键的同时，按 a 键。 8. 按 a 或 b 键显示 Belt Unit (转印带单元)。按 OK 键。 9. 按 a 键选择 Reset (重置)，以重置转印带单元计数器。 BK C Y 按键暂时中断错误。键。按按 [所有设置]，按 [设备信息]，然后按 [零件寿命]。触摸拨号盘区域，待指示灯亮起后按住 # 键，直到触摸屏信息发生改变。按 [转印带单元]。按 [是]。键。按繁體中文更換新的轉印帶組時，必須完成下列步驟重置轉印帶組計數器。 7.
PAGE 20
ベルトユニットの交換警告高温注意前面 1. 背面日本語重要平らな場所に使い捨ての紙を用意し、その上にトナーカートリッジ＆ドラムユニットを置くことをおすすめします。 1. 本製品の電源がONになっていることを確認します。トップカバーを止まるところまで開けます。 2. すべてのトナーカートリッジ＆ドラムユニットを取り出します。 3. ベルトユニットの緑色の取っ手を持ち上げ、ベルトユニットを取り出します。 4. 新しいベルトユニットを開封し、本製品に取り付けます。 2. 3. 4.
PAGE 21
日本語 5. トナーカートリッジ＆ドラムユニットを本製品に取り付けます。カラーラベルの色に合わせて、正しい位置にすべてのトナーカートリッジ＆ドラムユニットを取り付けます。 6. トップカバーを閉じます。新しいベルトユニットに交換したときは、次の手順に従ってベルトユニットのカウンターをリセットしてください。 7. を押したまま、を押します。 8. またはで「ﾍﾞﾙﾄﾕﾆｯﾄ」を選択し、を押します。 9. を押します。 C 7. を押して一時的にエラーを解除します。を押します。 8. 9. 【全てのメニュー】→【製品情報】→【消耗品寿命】を押します。 10. いずれかのダイヤルボタンを押して、LEDを点灯させ、<#>を画面のメッセージが切り替わるまで押してください。 11.【ベルトユニット】を押して【はい】を押します。 12.
PAGE 22
English Magyar Deutsch Polski Français Български Nederlands Română Italiano Slovensky Español Türkçe Go to http://www.brother.com/original/index.html for instructions on how to return the used belt unit to the Brother collection program. If your local Brother office does not have the collection program yet, or you choose not to return your used belt unit, please discard the used belt unit according to your local regulations, keeping it separate from domestic waste.