Product Safety Guide

ManualsBrandsBrother ManualsPrintersHL-3170CDW

Table Of Contents

السلامة والمعلومات القانونية

A

ARB

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561











Brother





1 

2 





3 Brother

Brother

4 



(

)

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
‫السالمة والمعلومات القانونية‬ ‫(‪HL‑3140CW / HL‑3150CDN / HL‑3150CDW / HL‑3170CDW / DCP‑9020CDN /‬‬ ‫‪)DCP‑9020CDW / MFC‑9140CDN / MFC‑9330CDW / MFC‑9340CDW‬‬ ‫‪Brother Industries, Ltd.‬‬ ‫الكائنة في ‪ ،15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561‬اليابان‬ ‫يُرجى قراءة هذا الدليل جي ًدا قبل محاولة تشغيل المنتج‪ ،‬أو قبل الشروع في إجراء أية أعمال صيانة‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام باإلرشادات‬ ‫الواردة في هذا الكتيب إلى زيادة احتمالية التعرض لخطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الحروق أو االختناق‪ .
PAGE 2
‫الرموز والمصطلحات المستخدمة في الوثيقة‬ ‫تستخدم الرموز والمصطلحات التالية خالل الوثيقة بأكملها‪.‬‬ ‫يجب اتباع كافة التحذيرات واإلرشادات الملصقة على المنتج‪.‬‬ ‫ظحالم‬ ‫تحذير‬ ‫تشير كلمة تحذير إلى أية حالة خطر محتملة يمكن أن تتسبب في‬ ‫الوفاة أو في إصابات خطيرة‪ ،‬إذا لم يتم تجنبها‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫تشير كلمة تنبيه إلى أية حالة خطر محتملة يمكن أن تتسبب في‬ ‫إصابات صغيرة أو متوسطة‪ ،‬إذا لم يتم تجنبها‪.
PAGE 3
‫إشعار خاص بالتجميع والنشر‬ ‫تم جمع هذا الدليل ونشره لتوفير أحدث معلومات األمان الخاصة بالمنتج في وقت النشر‪ .‬وقد تخضع المعلومات الواردة بهذا الدليل إلى‬ ‫التغيير‪.‬‬ ‫للحصول على أحدث دليل‪ ،‬تفضل بزيارة ‪.http://solutions.brother.com/‬‬ ‫اختيار مكان آمن للمنتج‬ ‫مستو ومستقر يخلو من االهتزاز والتعرض للصدمات‪ ،‬مثل المكتب‪ .‬ضع المنتج بالقرب من مقبس للهاتف‬ ‫يجب وضع المنتج على سطح‬ ‫ٍ‬ ‫(الطراز ‪ MFC‬فقط) ومقبس تيار كهربائي قياسي مزود بطرف أرضي‪ .
PAGE 4
‫ال تضع المنتج في مكان ما من شأنه سد أي فتحات أو شقوق في المنتج أو إعاقتها‪ .‬فقد تم توفير هذه الفتحات أو الشقوق بهدف التهوية‪.‬‬ ‫ولذلك‪ ،‬قد يؤدي سد فتحات تهوية المنتج إلى خطر التعرض إلى السخونة الزائدة و‪/‬أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وبدال من ذلك‪:‬‬ ‫•يجب المحافظة على مسافة ال تقل عن ‪ 150‬ملم تقريبًا بين فتحة التهوية والجدار‪.‬‬ ‫مستو‪.‬‬ ‫•يجب وضع المنتج على سطح ثابت‬ ‫ٍ‬ ‫•ال تضع هذا المنتج بالقرب من سخان أو مصدر إشعاع حراري أو فوقه‪.
PAGE 5
‫ماه‬ ‫•ال تضع أجسامًا أعلى المنتج‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى زيادة خطر التعرض إلى السخونة الزائدة مما يؤدي بدوره إلى حدوث عطل‬ ‫بالجهاز‪.‬‬ ‫•تجنب وضع أي شيء أمام المنتج من شأنه إعاقة المستندات أو الفاكسات المطبوعة (الطراز ‪ MFC‬فقط)‪.‬‬ ‫•ال تضع المنتج بجانب مصادر التداخل‪ ،‬مثل السماعات أو الوحدات األساسية لهواتف السلكية أخرى ليست من إنتاج ‪ .Brother‬فقد‬ ‫يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل مع عمل المكونات اإللكترونية للمنتج‪.‬‬ ‫•قد يؤدي انقطاع التيار إلى مسح المعلومات وحذفها من ذاكرة المنتج‪.
PAGE 6
‫تدابير وقائية عامة‬ ‫ريذحت‬ ‫يتم استخدام األكياس البالستيكية في تغليف المنتج‪ .‬ولتجنب خطر االختناق‪ ،‬يُرجى االحتفاظ بتلك األكياس البالستيكية بعي ًدا عن متناول‬ ‫حديثي الوالدة واألطفال‪ .‬وتلك الحقائب البالستيكية ليست معدة كألعاب‪.‬‬ ‫تلق خرطوشة حبر أو مجموعة خرطوشة الحبر ووحدة األسطوانة أو علبة الحبر المستهلك في ألسنة اللهب‪ .‬فقد تنفجر مما يؤدي‬ ‫•ال ِ‬ ‫إلى حدوث إصابات‪.‬‬ ‫•تجنب استخدام مواد قابلة لالشتعال بالقرب من المنتج‪ .
PAGE 7
‫في حالة مالمسة مسحوق الحبر‪ ،‬اتبع التعليمات التالية‪:‬‬ ‫•االستنشاق‬ ‫استشر الطبيب على الفور‪ .‬في حالة وقوع إصابة ناجمة عن االستنشاق‪ ،‬قم بنقل المصاب إلى هواء نقي وحافظ على راحته‪.‬‬ ‫•مالمسة الجلد‬ ‫أزل المالبس الملوثة فورً ا واغسل منطقة الجلد المصابة بكمية كبيرة من الماء أو الصابون‪.‬‬ ‫•مالمسة العين‬ ‫استشر الطبيب‪ .‬إذا دخلت مادة الحبر إلى العينين‪ ،‬فاغسل العينين على الفور بكمية كبيرة من الماء لمدة ‪ 15‬دقيقة على األقل‪.‬‬ ‫•االبتالع‬ ‫استشر الطبيب على الفور‪ .
PAGE 8
‫(أجهزة ‪ MFC‬فقط)‬ ‫يجب توخي الحذر جي ًدا عند تعديل خطوط الهاتف‪ .‬وال تقم مطل ًقا بلمس أسالك الهاتف أو األطراف المكشوفة قبل أن تتأكد تمامًا من أن‬ ‫خط الهاتف قد تم فصله تمامًا من مقبس التيار الكهربائي بالحائط‪ .‬وال تعمد مطل ًقا إلى تركيب أسالك الهاتف أثناء هبوب عاصفة برقية‪.‬‬ ‫وال تعمد مطل ًقا إلى تركيب مقبس الهاتف بالحائط في مكان مبتل أو قد يصبح مبتلاً ‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬بالقرب من الثالجة أو أجهزة‬ ‫أخرى تنتج تكثي ًفا‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لخطر الصدمة الكهربائية‪.
PAGE 9
‫ماه‬ ‫تجنب إزالة أو إتالف أي ملصق أو بطاقة من بطاقات التحذير أو التنبيه الموجودة داخل المنتج‪.
PAGE 10
‫توصيل المنتج بشكل آمن‬ ‫ريذحت‬ ‫يوجد بداخل المنتج أطراف موصالت ذات جهد كهربي مرتفع‪ .‬قبل الشروع في تنظيف األجزاء الداخلية للمنتج‪ ،‬يجب التأكد من فصل‬ ‫كبل خط الهاتف ً‬ ‫أوال (الطراز ‪ MFC‬فقط) ثم كبل الطاقة من مقبس التيار الكهربائي‪ .‬سيؤدي ذلك إلى تجنب التعرض لخطر الصدمة‬ ‫الكهربائية‪.‬‬ ‫تجنب لمس المأخذ بأي ٍد مبللة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لخطر الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫يجب التأكد دائمًا من دخول القابس في المأخذ بشكل كامل‪.
PAGE 11
‫تجنب وضع هذا المنتج في مكان يكون فيه الكبل مشدو ًدا أو يقع تحت تأثير التواء‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تمزق الكبل أو تهالكه‪.‬‬ ‫تجنب استخدام المنتج في حالة تهالك كبل الطاقة أو تلفه‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫توصي شركة ‪ Brother‬بشدة بضرورة عدم استعمال أي نوع من كابل الملحق‪.
PAGE 12
‫إرشادات هامة للسالمة‬ ‫‪1 1‬تم تجهيز هذا المنتج بمأخذ من نوع أرضي مخصص للسلك ثالثي األطراف‪ ،‬ويحتوي هذا القابس على سنين أو ثالثة أسنان‪ .‬لن‬ ‫يدخل ذلك القابس إال في مأخذ الطاقة من النوع األرضي‪ .‬وتعتبر هذه الميزة من ميزات األمان‪ .‬إذا لم تتمكن من إدخال المأخذ في‬ ‫المقبس‪ ،‬فقم باالتصال بفني أعمال الكهرباء ليقوم باستبدال منفذ الكهرباء غير المناسب الذي لديك‪ .‬ال تستخدم المأخذ من النوع‬ ‫األرضي في غرض آخر غير المخصص له‪.‬‬ ‫‪2 2‬تجنب وضع أي شيء فوق كبل الطاقة بما في ذلك هذا المنتج‪ .
PAGE 13
‫صيانة المنتج‬ ‫ال تحاول صيانة هذا المنتج بنفسك حيث قد يؤدي فتح األغطية أو إزالتها إلى التعرض لمناطق بها جهد كهربائي خطير والتعرض‬ ‫لمخاطر أخرى وبالتالي التسبب في إبطال الضمان الممنوح لك‪ .‬إذا واجهت أية مشكلة مع المنتج‪ ،‬فاتصل بخدمة عمالء ‪ Brother‬أو‬ ‫بموزع ‪ Brother‬المحلي الذي تتعامل معه‪.‬‬ ‫ريذحت‬ ‫إذا تعرض المنتج للسقوط أو تعرض الهيكل للتلف‪ ،‬فقد تكون هناك احتمالية للتعرض لصدمة كهربائية‪ .‬افصل المنتج من مقبس التيار‬ ‫الكهربائي ثم اتصل بموزع ‪ Brother‬الذي تتعامل معه أو خدمة عمالء ‪.
PAGE 14
‫ضمان المنتج والمسؤولية القانونية‬ ‫لن تؤثر أي معلومات ورد ذكرها بهذا الدليل على أي ضمان حالي للمنتج‪ ،‬كما لن تضمن أي ضمان إضافي للمنتج‪ .‬قد يؤدي عدم‬ ‫االلتزام بإرشادات األمان الواردة بهذا الدليل إلى إبطال ضمان منتجك‪.‬‬ ‫بيانات االعتماد (‪ MFC‬فقط)‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز للعمل باستخدام خط شبكة االتصاالت العامة )‪ (PSTN‬التناظري المكون من سلكين والمزود بالموصل المناسب‪.
PAGE 15
‫فصل الجهاز‬ ‫هيبنت‬ ‫يجب تركيب هذا المنتج بالقرب من مقبس التيار الكهربائي الذي يمكن الوصول إليه بسهولة‪ .‬ففي حاالت الطوارئ‪ ،‬يجب فصل كبل‬ ‫الطاقة عن مقبس التيار الكهربائي إليقاف تشغيل المنتج وفصل الطاقة عنه بشكل كامل‪.‬‬ ‫اتصال شبكة ‪( LAN‬طرازات شبكة االتصال فقط)‬ ‫هيبنت‬ ‫تجنب توصيل هذا المنتج باتصال شبكة محلية )‪ (LAN‬يكون عرضة لمعدالت الجهد الكهربائي المرتفعة‪.‬‬ ‫التداخل مع موجات الراديو‬ ‫يتوافق هذا المنتج مع )‪/EN55022 (CISPR Publication 22‬الفئة ب‪.
PAGE 16
‫العالمات التجارية‬ ‫شعار ‪ Brother‬هو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Brother Industries, Ltd‬‬ ‫‪ Brother‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Brother Industries, Ltd‬‬ ‫‪ Microsoft‬و‪ Windows‬و‪ Windows Vista‬و‪ Windows Server‬و‪ Outlook‬و‪ Internet Explorer‬هي إما عالمات‬ ‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬ ‫‪ Apple‬و‪ Macintosh‬و‪ Safari‬و‪ Mac OS‬و‪ iPad‬و‪ iPhone‬و‪ iPod touch‬الذي يعمل باللمس هي عالمات تجارية لشركة‬ ‫‪ ،Apple Inc.
PAGE 17
‫مالحظات ترخيص المصدر المفتوح‬ ‫يشتمل هذا المنتج على برامج مفتوحة المصدر‪.‬‬ ‫يرجى زيارة مركز حلول ‪ Brother‬على الموقع ‪ http://solutions.brother.com/‬لعرض مالحظات ترخيص المصدر المفتوح‬ ‫والمعلومات الخاصة بحقوق النشر‪.‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر والترخيص‬ ‫حقوق النشر © لعام ‪ 2012‬لشركة ‪ .Brother Industries, Ltd‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫يتضمن هذا المنتج برنامجً ا تم تطويره من قبل جهات البيع التالية‪:‬‬ ‫©‪ 1998‑1983‬لشركة ‪ .PACIFIC SOFTWORKS, INC‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫حقوق النشر © لعام ‪ 2008‬لشركة ‪ .
PAGE 18
‫االستخدام غير القانوني ألجهزة النسخ وتصوير المستندات‬ ‫(‪ MFC‬و‪ DCP‬فقط)‬ ‫يعد من الجرائم من الناحية القانونية إعادة إنتاج بعض المواد أو الوثائق والمستندات بهدف ونية التزوير واالحتيال‪ .‬فيما يلي قائمة على‬ ‫سبيل المثال ال الحصر للوثائق والمستندات التي قد يكون ممنوعًا قانو ًنا عمل نسخ منها‪ .
PAGE 19
www.brotherearth.