Kit para crear efectos decorativos con bobinas Manual de instrucciones
ANTES DE COMENZAR Gracias por elegir nuestro producto. Este manual describe los procedimientos para crear efectos decorativos con bobinas. Para detalles específicos acerca del funcionamiento de la máquina, consulte el Manual de instrucciones que se entrega con la misma. Las imágenes y patrones utilizados en este manual se utilizan solo con finalidades ilustrativas, y pueden ser distintos a los reales. Este kit se utiliza para coser (costuras de utilidad, costuras decorativas o costura libre).
ACERCA DE LOS EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS Puede crear diseños, para proporcionar un aspecto tridimensional a la superficie de la tela, enrollando la bobina con hilo o cinta pesados de un grosor superior al permitido para la aguja de la máquina y cosiendo en el revés de la tela. Los efectos decorativos con bobinas se crean utilizando la caja de la bobina (gris) especial y la tapa de bobina con salientes que se suministran con este kit.
PREPARATIVOS PARA CREAR EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS Materiales necesarios ■ Caja de la bobina y tapa de bobina Nota • No utilice hilo con un peso superior al hilo de bordar a mano nº 5. • Algunos tipos de hilos pueden no resultar adecuados para bobinas. Asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba antes de comenzar la labor de costura. ■ Hilo superior a Caja de la bobina (gris) Esta caja solo sirve para efectos decorativos con bobinas.
■ Tela Asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba en un retal con los mismos hilos y de la misma tela que vaya a utilizar para la labor de costura. d Retire la caja de la bobina. Nota • Los resultados de la costura pueden verse afectados por el tipo de tela que se utilice. Antes de comenzar la labor de costura, asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba en un retal que sea igual que la tela que vaya a emplear.
■ Si se aplica tensión al hilo de la bobina PRECAUCIÓN • Asegúrese de utilizar la caja de la bobina (gris) al crear efectos decorativos con bobinas. El uso de cualquier otra caja de bobina puede causar que el hilo se enrede o dañar la máquina. • Asegúrese de que la caja de la bobina está colocada correctamente. Si no lo estuviera, el hilo podría enredarse o la máquina podría sufrir una avería. h Inserte la bobina en la caja de la bobina de forma que el hilo se desenrolle desde el lado izquierdo.
■ Si no se aplica tensión al hilo de la bobina Si el hilo de la bobina de la puntada de prueba está demasiado tenso, y no se corrige ajustando la tensión de la caja de la bobina (*Tal como se describe en la sección “Ajustar la tensión del hilo de la bobina” en la página 13), no pase el hilo por el resorte de tensión. m Tire con suavidad del hilo superior para pasar el hilo de la bobina por la placa de la aguja.
p Coloque la cubierta de la placa de la aguja y la tapa de bobina con salientes. Para obtener más información sobre cómo colocar la cubierta de la placa de la aguja, consulte el Manual de instrucciones de la máquina. a Cubierta de la placa de la aguja b Tapa de bobina con salientes Nota • Pueden incluirse dos tapas de bobina, según el país o región donde se haya adquirido este kit. Utilice la tapa de bobina con la misma forma que la tapa incluida con la máquina.
CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS Colocación de la tela y costura e Nota • Asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba con los mismos hilos y la misma tela que vaya a utilizar en la labor para comprobar los resultados de la costura. • El hilo de la bobina podría enredarse debido al tipo de patrón e hilo empleados. Dado que podría provocar que la aguja se rompiese, detenga la costura inmediatamente si esto llegara a producirse. Apague la máquina y corte el hilo enredado con unas tijeras.
h Alinee el hilo superior y el hilo de la bobina, y páselos por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la máquina. i Encienda la máquina. j Seleccione una puntada. m Mientras sujeta con suavidad los hilos en la parte trasera de la máquina, gire la polea para volver a insertar la aguja en el orificio realizado y, a continuación, baje el pie prensatela. n Seleccione una velocidad baja, sujete con suavidad los hilos por detrás del pie prensatela y comience a coser.
q Deje unos 10 cm (aprox. 4 pulg.) de hilo en los extremos y córtelos con unas tijeras. Acabado de los extremos del hilo a Cuando termine de coser, tire del extremo del hilo de la bobina hasta el revés de la tela. a 10 cm (aprox. 4 pulg.) Nota • No cosa puntadas de remate o en reversa ni utilice el botón de “corte de hilo” (si está disponible) al final de la costura; resultará difícil tirar del hilo de la bobina hasta el revés de la tela.
Costura libre para efectos decorativos con bobinas c Coloque un papel para transferir, disponible en tiendas, sobre el estabilizador, luego el papel impreso con la plantilla encima, y luego calque el diseño con un lápiz. Nota • Para la costura libre para crear efectos decorativos con bobinas siga las instrucciones indicadas en “CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS” empezando en la página 8. • Utilice el pie para acolchado que se entrega con la máquina.
Plantillas para costura libre Nota • Los efectos decorativos con bobinas se cosen con el revés de la tela hacia arriba. Por este motivo, los diseños de las plantillas son al revés. a Revés de la tela (diseño de la plantilla) b Derecho de la tela Nº 1 No.01.pdf a Nº 2 No.02.pdf b Nº 5 No.05.pdf a b b b a b a b a a a b a b a b a b Nº 12 No.12.pdf b a b Nº 16 No.16.pdf b Nº 19* No.19.pdf b a Nº 8 No.08.pdf Nº 15 No.15.pdf Nº 18* No.18.pdf b b Nº 11 No.11.pdf Nº 14 No.14.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO Después de coser algunas puntadas de prueba y comprobar los resultados de la costura, ajuste las tensiones de los hilos en caso necesario. Tras ajustar las tensiones, asegúrese de realizar de nuevo algunas puntadas de prueba para comprobar los resultados de la costura. Ajustar la tensión del hilo superior Recomendamos una tensión del hilo superior más alta de lo normal. Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de instrucciones de la máquina.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se indican diversas soluciones para pequeños problemas. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano. ■ El hilo se cortó automáticamente por equivocación y el hilo de la bobina está enganchado en la máquina (solo para máquinas que dispongan de la función de corte automático del hilo) a d Pulse de nuevo el botón de “corte de hilo” y tire del hilo hacia la izquierda con el cortador en funcionamiento.
Spanish 111-001
