Kit pour travail à la canette Manuel d’instructions
AVANT DE COMMENCER Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Ce manuel décrit les procédures de couture du travail à la canette. Pour des informations précises sur l’utilisation de la machine, consultez le manuel d’instructions fourni avec la machine. Les images et motifs utilisés dans ce manuel sont uniquement présentés à titre d’illustration et peuvent être différents des éléments réels.
À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE Vous pouvez créer des motifs qui donnent un aspect tridimensionnel à la surface du tissu, en enroulant autour de la canette un fil très épais ou du ruban trop épais pour passer dans le trou de l’aiguille de la machine à coudre, puis en le cousant sur l’envers du tissu. Le travail à la canette est cousu à l’aide du boîtier de la canette spécial (gris) et du capot du compartiment à canette avec taquets, fournis avec ce kit.
PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE Matériel nécessaire ■ Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette Remarque • N’utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie à la main Nº 5. • Certains fils peuvent ne pas être adéquats pour le travail à la canette. Veillez à coudre quelques points d’essai avant de coudre sur votre ouvrage. ■ Fil supérieur a Boîtier de la canette (gris) Ce boîtier est uniquement destiné au travail à la canette.
■ Tissu Veillez à coudre quelques points d’essai sur une chute de tissu avec les mêmes fils et le même tissu que ceux utilisés dans votre ouvrage. d Retirez le boîtier de la canette. Remarque • Les résultats peuvent être affectés par le type de tissu utilisé. Avant de commencer votre ouvrage, veillez à coudre quelques points d’essai sur une chute de tissu qui soit le même que celui utilisé dans votre ouvrage.
ATTENTION • • h Veillez à bien utiliser le boîtier de la canette (gris) quand vous créez un travail à la canette. Si vous utilisez un autre boîtier de canette, le fil pourrait s’emmêler ou la machine s’endommager. Veillez à ce que le boîtier de la canette soit correctement installé. Si le boîtier de la canette est mal installé, le fil pourrait s’emmêler ou la machine s’endommager.
■ Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette m Si le fil de la canette est trop serré lors des essais de couture et le réglage de la tension du boîtier de la canette n’aide pas (*comme décrit dans la section « Réglage de la tension du fil de la canette » page 13), ne passez pas le fil dans le ressort de tension. Tirez légèrement sur le fil supérieur pour faire passer le fil de la canette au travers de la plaque de l’aiguille.
p Installez le capot de la plaque d’aiguille et le capot du compartiment à canette avec taquets. Pour plus de détails sur l’installation du capot de la plaque d’aiguille, consultez le manuel d’instructions de la machine. a Capot de la plaque de l’aiguille b Capot du compartiment à canette avec taquets Remarque • Deux capots du compartiment à canette peuvent être fournis, en fonction du pays ou de la région où vous avez acheté ce kit.
CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE Positionnement du tissu et couture e Remarque • Veillez à effectuer vos essais de couture en utilisant le même tissu et les mêmes fils pour pouvoir en vérifier les résultats. • Le fil de la canette pourrait s’emmêler à cause des types de motif et de fil utilisés. Comme ceci pourrait casser l’aiguille, arrêtez immédiatement de coudre si cela se produit. Éteignez la machine et coupez le fil emmêlé avec des ciseaux.
h Alignez le fil supérieur et le fil de la canette, puis passez-les sous le pied-de-biche vers l’arrière de la machine. i Mettez la machine sous tension. j Sélectionnez un point. m Tout en maintenant légèrement les fils à l’arrière de la machine, tournez le volant pour refaire passer l’aiguille dans le trou percé, puis abaissez le levier du pied-de-biche. n Sélectionnez une vitesse lente, maintenez doucement les fils derrière le pied de biche et commencez à coudre.
q Laissez environ 10 cm (env. 4 de pouces) de fil aux extrémités et utilisez des ciseaux pour couper les fils. Finition des extrémités de fil a Une fois la couture terminée, tirez sur l’extrémité du fil de la canette jusqu’au côté envers du tissu. a 10 cm (env.
Couture en mouvement libre pour le travail à la canette c Placez du papier de transfert disponible dans le commerce sur le renfort, placez ensuite par dessus le papier imprimé avec le modèle, puis tracez le modèle à l'aide d'un crayon. Remarque • Pour plus d’informations sur la couture en mouvement libre pour le travail à la canette, respectez les instructions de la section « CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE » à la page 8. • Utilisez le pied pour quilting fourni avec votre machine.
Modèles pour la couture en mouvement libre Remarque • Le travail à la canette est cousu avec l’envers du tissu orienté vers le haut. Pour cette raison, les modèles sont cousus inversés. a Envers du tissu (modèle) b Endroit du tissu N° 1 No.01.pdf a N° 2 No.02.pdf b N° 5 No.05.pdf a b b b a b a b a a a b a b a a b a b b N° 16 No.16.pdf b a b N° 20 No.20.pdf b a * Ces modèles comportent des flèches pour indiquer le sens de couture.
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL Après avoir fait des essais de couture et vérifié les résultats, réglez la tension des fils si nécessaire. Après avoir réglé les tensions, veillez à bien réeffectuer des essais de couture afin de vérifier les résultats obtenus. Réglage de la tension du fil supérieur Nous recommandons une tension du fil supérieur plus importante que le réglage standard. Consultez le manuel d’instructions de la machine pour des instructions détaillées.
DÉPANNAGE Veuillez trouver ci-dessous plusieurs solutions à des problèmes mineurs. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur agréé le plus proche. ■ Le fil a accidentellement été coupé automatiquement et le fil de la canette est coincé à l’intérieur de la machine (uniquement pour les machines équipées de la fonction de coupure automatique du fil) a d Appuyez à nouveau sur la touche « Coupe-fil », puis tirez le fil vers la gauche pendant que le coupe-fil est en train de couper.
French 111-001