Bedienungsanleitung Stick- und Nähmaschine Product Code (Produktcode): 882-C50 Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden. Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
WARENZEICHEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Erwerb dieser Maschine. Bevor Sie diese Maschine verwenden, lesen Sie den Abschnitt „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ durch und anschließend diese Bedienungsanleitung, damit Sie ihre verschiedenen Funktionen richtig bedienen können. Darüber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen so aufbewahren, dass Sie sie in Zukunft schnell griffbereit haben, wenn Sie etwas nachsehen wollen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 Immer den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt halten: • Die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen betreiben. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Nähmaschine sowie das Fußpedal frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen. • Keine Gegenstände auf das Fußpedal stellen. • Keine Verlängerungskabel verwenden. Verbinden Sie die Maschine direkt mit der Steckdose. • Keine Fremdkörper in eine Maschinenöffnung fallenlassen oder hineinstecken.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN Diese Maschine ist für den Hausgebrauch vorgesehen. Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) verwendet werden, deren körperliche und geistige Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmung beeinträchtigt sind,und nicht von Personen, denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen, sofern Sie nicht durch eine verantwortliche Person in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und beaufsichtigt werden.
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE B Grundfunktionen Lesen Sie nach dem Kauf der Maschine unbedingt zuerst diesen Abschnitt. In diesem Abschnitt finden Sie ausführliche Beschreibungen der ersten Einrichtungsprozeduren und der fortgeschrittenen Funktionen dieser Maschine.
INHALT INHALT WARENZEICHEN EINFÜHRUNG ..................................................... 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................... 1 VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE........................................................... 4 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG ......... 8 Maschine ............................................................................... 8 Nadel- und Nähfußbereich .................................................... 9 Stickeinheit ................................
INHALT EDITIEREN VON STICHMUSTERN..................... 84 Ändern der Stichmustergröße ............................................... Ändern der Stichmusterlänge (nur für 7-mm-Satinstichmuster) ........................................... Vertikale Spiegelung des Stickbildes..................................... Horizontale Spiegelung des Stickbildes ................................ Aneinanderreihen von Stichmustern..................................... Ändern der Stichdichte (nur für Satinstichmuster) .......
INHALT A Anhang Kapitel1 Bobbin Work Projekte 2 BOBBIN WORK ................................................... 3 BOBBIN WORK VORBEREITEN ........................... 3 Erforderliches Material ........................................................... 3 Einfädeln des Oberfadens ...................................................... 4 Vorbereiten des Unterfadens .................................................. 5 KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (NÄHEN) ...............................................
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nachfolgend werden die Hauptelemente der Näh- und Stickmaschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Stickmaschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen. Maschine ■ Vorderansicht ■ Rechte Seite/Rückansicht a Anschlussbuchse für den optionalen Nähfuß Zum Anschließen des Obertransportfußes oder des Stickfußes mit LED-Zeiger.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nadel- und Nähfußbereich Maße auf der Stichplatte, Spulenfachabdeckung (mit Markierung) und Stichplattenabdeckung Die Maße auf der Spulenfachabdeckung dienen als Orientierungen für Muster mit mittlerer Nadelposition. Die Maße auf der Stichplatte und der Stichplattenabdeckung dienen als Orientierungen für Stiche mit linker Nadelposition. a Knopflochhebel Der Knopflochhebel wird zusammen mit dem einstufigen Knopflochfuß zur Herstellung von Knopflöchern verwendet.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Stickeinheit Funktionstasten a Taste „Start/Stopp“ a Wagen Der Wagen bewegt den Stickrahmen beim Sticken automatisch. (Seite B-60) b Freigabeknopf (unter der Stickeinheit) Drücken Sie den Freigabeknopf zum Abnehmen der Stickeinheit. (Seite B-60) c Stickrahmenhalter Setzen Sie den Stickrahmen zur Befestigung in den Stickrahmenhalter ein. (Seite E-17) d Rahmensicherungshebel Drücken Sie den Rahmensicherungshebel nach unten, um den Stickrahmen zu sichern.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Verwendung des Zubehörfaches Heben Sie die Deckel des Zubehörfachs, um das Zubehörfach zu öffnen. Im Zubehörfach ist ein Nähfußaufbewahrungsfach untergebracht. a Platz zur allgemeinen Aufbewahrung im Zubehörfach b Platz zur Aufbewahrung von Nähfüßen im Zubehörfach c Nähfußaufbewahrungsfach Es ist auch Platz zur Aufbewahrung von optionalen Nähfüßen, wie z. B. den Vertikalstich-Ausrichtfuß „V“.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Mitgeliefertes Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 Nadeln 75/11 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln 90/14: Goldfarbene Nadel mit Kugelspitze 2,0/11 Nadel 75/11 2 Nadeln 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 B-12
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Bestellnummer Bestellnummer Nr. 1 Teilebezeichnung Nord- und Südamerika Nr.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Sonderzubehör Folgendes Sonderzubehör ist separat bei Ihrem Brother-Vertragshändler erhältlich. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Bestellnummer Nr. 1 Teilebezeichnung Andere Bestellnummer Nr.
Grundfunktionen In diesem Abschnitt finden Sie ausführliche Beschreibungen der ersten Einrichtungsprozeduren und der fortgeschrittenen Funktionen dieser Maschine. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „B“. Kapitel1 Vorbereitungen.......................................................
BGrundfunktionen Kapitel 1 Vorbereitungen EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE .................... 17 Anbringen der Stickeinheit....................................................... 60 Erstes Einrichten der Maschine .................................................18 ■ Näheres zur Stickeinheit...........................................................60 ■ Abnehmen der Stickeinheit ......................................................61 LCD-BILDSCHIRM...................................................
EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE B ACHTUNG VORSICHT • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. • Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, da dies Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags in sich birgt. • Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da dies zu elektrischem Schlag führen kann.
EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE a Schließen Sie das Netzkabel an der entsprechenden Buchse der Maschine an und stecken Sie dann den Stecker in eine Wandsteckdose. d Um die Maschine auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf „O“ . Anmerkung • Wird die Maschine während des Nähens in der Funktion „Nähen“ ausgeschaltet, wird der Vorgang nach dem Wiedereinschalten nicht fortgesetzt.
EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE d Drücken Sie oder zur Einstellung B von Uhrzeit/Datum. 1 a Vorbereitungen b c d a Drücken, wenn die Uhrzeit im Bildschirm angezeigt werden soll. b Jahr (YYYY), Monat (MM) und Tag (DD) einstellen. c 24- oder 12-Stunden-Anzeige auswählen. d Aktuelle Uhrzeit einstellen. e Drücken Sie , um mit der Verwendung der Maschine zu beginnen. → Die Uhr startet mit 0 Sekunden ab der eingestellten Zeit.
LCD-BILDSCHIRM LCD-BILDSCHIRM VORSICHT • Berühren Sie die Taste nur mit dem Finger oder mit dem beigefügten Touch Pen. Verwenden Sie zum Drücken der Tasten niemals spitze oder harte Gegenstände, wie z. B. spitze Bleistifte oder Schraubendreher. Es ist nicht erforderlich, fest auf die Tasten zu drücken. Zu festes Drücken oder das Benutzen spitzer Gegenstände kann zu einer Beschädigung des Bildschirmes führen. ■ Bildschirm-Startseite a b c Nr.
LCD-BILDSCHIRM ■ Nutzstiche-Bildschirm Drücken Sie mit dem Finger am Bildschirm eine Taste, um ein Stichmuster oder eine Maschinenfunktion auszuwählen, oder um die mit der Taste bezeichnete Funktion auszuführen. Wenn eine Taste abgeblendet ist (hellgrau), ist die Funktion gerade nicht verfügbar. a b Nr. Anzeige a d h e f Tastenname Erläuterung Seite Anzeige der Zeigt die Einstellung für Einzelnadel- oder Zwillingsnadelmodus und Nadelpositionseinstellung die Position, in der die Nadel anhält, an.
LCD-BILDSCHIRM ■ Tastenfunktionen a b c d s r q p o e n i f g h j m Nr. Tastenname k Erläuterung Seite a Taste „Nutzstich“ Drücken Sie diese Taste zur Auswahl von Stichen, die häufig bei Schneiderarbeiten verwendet werden, wie Geradstich, Zickzackstich, Knopflochstich, Blindstich usw. S-21 b „Buchstaben/ Dekorstich“-Taste Drücken Sie diese Taste zur Auswahl vom Buchstaben- oder Dekorstichmustern.
LCD-BILDSCHIRM Nr. o Anzeige Tastenname Spiegelbildtaste Erläuterung Seite Drücken Sie diese Taste, um ein Spiegelbild des aktiven Stichmusters zu erstellen. Ist diese Taste abgeblendet (hellgrau), kann ein Spiegelbild des aktiven Stichmusters nicht genäht werden. S-21 B Automatische Drücken Sie diese Taste, um das automatische Fadenabschneiden zu Fadenabschneidetaste aktivieren.
LCD-BILDSCHIRM Verwenden der Einstellungstaste Drücken Sie zur Änderung der Standardeinstellungen (Nadelstopp-Position, Stickgeschwindigkeit, Eröffnungs-Display usw.). Drücken Sie zur Anzeige der verschiedenen Einstellungsbildschirme für „Näheinstellungen“, für „Allgemeine Einstellungen“ oder für „Stickeinstellungen“. Anmerkung • Drücken Sie oder Einstellungsbildschirms.
LCD-BILDSCHIRM Allgemeine Einstellungen B a f b g d e h a Wählen Sie, ob die Nadel-Stopp-Position (die Position, in der sich die Nadel befindet, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist) oben oder unten sein soll. Wählen Sie die abgesenkte Position, wenn Sie die Dreh-Taste verwenden. (siehe Seite S-15) b Wählen Sie die Funktion der Taste „Nadelposition - Stichposition“ aus einer der beiden folgenden Sequenzen (siehe Seite S-18).
LCD-BILDSCHIRM a b c d e f a Ändern der Helligkeit der Nadel- und Arbeitsbereichleuchten. b Ändern der Bildschirmhelligkeit (siehe Seite A-22). c Anzeige des Servicezählers, der Sie daran erinnern soll, die Nähmaschine zur regelmäßigen Wartung zu bringen. (Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Nähmaschinen-Fachgeschäft.) d Anzeige der Gesamtanzahl von Stichen, die mit dieser Maschine genäht worden sind. e „No.“ ist die interne Maschinennummer der Stick- und Nähmaschine.
LCD-BILDSCHIRM Stickeinstellungen B g h l i c d e j f a Auswahl aus 16 Stickrahmenanzeigen (siehe Seite E-35). b Ändern der Garnfarben-Anzeige im Bildschirm „Sticken“; Garnnummer, Farbname (siehe Seite E-34). c Wenn die Stickgarnnummer „#123“ gewählt ist, können Sie aus sechs verschiedenen Garnmarken wählen (siehe Seite E-34). d Einstellung der maximalen Stickgeschwindigkeit (siehe Seite E-33). e Einstellung der Fadenspannung zum Sticken (siehe Seite E-30).
LCD-BILDSCHIRM ■ Auswählen von „Eco-Modus“ oder „Abschalt-Supportmodus“ Sie können zum Energiesparen den Eco-Modus oder den Abschalt-Supportmodus verwenden. Wenn Sie die eingeschaltete Maschine eine bestimmte Zeit lang nicht verwenden, wird in der Maschine einer der beiden Modi aktiviert. ■ Ändern der Form des Mauszeigers bei Verwendung einer USB-Maus Im Einstellbildschirm kann die Form des Mauszeigers geändert werden, der bei Verwendung einer USB-Maus erscheint.
LCD-BILDSCHIRM d Wählen Sie mit oder die Einstellung des Startbildschirms. ■ Ändern der Hintergrundfarben der Stickmuster a * * * e Startbildschirm: Beim Einschalten der Maschine wird erst nach dem Tippen auf den Eröffnungsfilm-Bildschirm die Bildschirm-Startseite angezeigt. Startseite: Beim Einschalten der Maschine wird der Startbildschirm angezeigt.
LCD-BILDSCHIRM e Wählen Sie die Hintergrundfarbe aus den 66 verfügbaren Einstellungen aus. ■ Festlegen der Größe von Stickmuster-Miniaturbildern Die Miniaturbilder zur Auswahl von Stickmustern können auf eine kleinere oder größere Darstellung eingestellt werden. Groß bedeutet das 1,5-fache der kleineren Größe. a b a Hintergrund für Stickmuster b Gewählte Farbe a a Drücken Sie . → Es wird der Einstellbildschirm angezeigt. b b Drücken Sie . → Es wird der Stickbildschirm angezeigt.
LCD-BILDSCHIRM d Drücken Sie oder , um die gewünschte Miniaturbildgröße auszuwählen. ■ Speichern eines Einstellungsbildschirms auf ein USB-Medium Ein Abbild des Einstellungsbildschirms kann als BMP-Datei gespeichert werden. Auf einem USB-Medium können maximal 100 Bilder gespeichert werden. Hinweis • Nach der Änderung der Miniaturbildgröße erscheint die gewählte Größe nicht sofort im Stickmusterauswahlbildschirm.
LCD-BILDSCHIRM Verwendung der Hilfetaste der Nähmaschine Rufen Sie mit den Hilfebildschirm der Nähmaschine auf. In dem unten dargestellten Bildschirm sind drei Funktionen verfügbar. a b c a Drücken Sie diese Taste zur Anzeige von Erläuterungen für das Einfädeln des Oberfadens, Aufwickeln des Unterfadens, Auswechseln des Nähfußes und für Hinweise zur Benutzung dieser Maschine (siehe Seite B-33).
LCD-BILDSCHIRM Verwendung der Funktion „Bedienungsanleitung“ B Rufen Sie mit den unten angezeigten Bildschirm auf. Am oberen Rand des Bildschirms werden sechs Kategorien angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten, um mehr Informationen über diese Kategorie zu sehen. 1 Vorbereitungen zeigt Informationen über die zeigt Informationen über die Funktionstasten. Hauptelemente der Maschine und ihre Funktionen. Das ist der erste Bildschirm, der angezeigt wird, wenn Sie drücken.
LCD-BILDSCHIRM Example: Anzeige von Informationen zum Einfädeln des Oberfadens a Drücken Sie . b Drücken Sie . c Drücken Sie . Verwendung der Funktion „Nähanleitung“ Mit der Funktion „Nähanleitung“ können Muster im Nutzstich-Bildschirm ausgewählt werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie nicht sicher sind, welchen Stich Sie für Ihre Anwendung einsetzen sollen, oder um Ratschläge zum Nähen von bestimmten Stichen zu erhalten. Wenn Sie z. B.
LCD-BILDSCHIRM e Lesen Sie die Erläuterungen und wählen Sie den betreffenden Stich. b Drücken Sie . B → Auf dem Bildschirm wird Ihnen erklärt, wie Sie den von Ihnen ausgewählten Stich nähen. Folgen Sie den Anweisungen zum Nähen des Stiches. * Drücken Sie die Taste 1 , um die nächste Seite aufzurufen. Mit Vorbereitungen * können Sie die vorhergehende Seite aufrufen.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS EINFÄDELN DES UNTERFADENS Aufspulen des Unterfadens → Drücken Sie → → → in dieser ■ Verwendung des zusätzlichen Garnrollenstifts Mit dieser Maschine können Sie den Unterfaden aufspulen, ohne den Faden auszufädeln. Zum Nähen setzen Sie den Hauptgarnrollenstift ein und spulen Sie dabei bequem mit dem zusätzlichen Garnrollenstift den Unterfaden auf. Reihenfolge, um ein Videobeispiel zum Aufspulen des Unterfadens auf dem LCD anzuzeigen (siehe Seite B-35).
EINFÄDELN DES UNTERFADENS c Stellen Sie den zusätzlichen Garnrollenstift in die Position „Oben“. Anmerkung • Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise aufgespulten Faden verwenden, lassen Sie etwas Abstand zwischen der Garnrollenkappe und der Garnrolle. d Platzieren Sie die Garnrolle so auf dem zusätzlichen Garnrollenstift, dass der Faden sich von der Vorderseite der Garnrolle abwickelt. Drücken Sie die Garnrollenkappe so weit wie möglich auf den Garnrollenstift, damit die Garnrolle fest sitzt.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS f Führen Sie den Faden um die Spannungsscheibe herum und stellen Sie sicher, dass sich der Faden unter der Spannungsscheibe befindet. a Spannungsscheibe → Achten Sie darauf, dass der Faden unter der Spannungsscheibe entlang läuft. h Führen Sie das Fadenende durch den Schlitz in der Spulenträgerplatte, ziehen den Faden nach rechts und schneiden ihn mit dem Fadenschneider ab.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS j Drücken Sie k . Schneiden Sie den Faden mit einer Schere ab und entfernen Sie die Spule. B → Das Aufspulen des Unterfadens startet automatisch. Die Spule hört auf, sich zu drehen, sobald das Aufspulen des Unterfadens abgeschlossen ist. Der Spulerschalter kehrt automatisch in seine ursprüngliche Position zurück. 1 Vorbereitungen Hinweis Anmerkung • • Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nicht zu fest an der Spulenträgerplatte.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS a Schalten Sie den Netzschalter aus und öffnen Sie die obere Abdeckung. b Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie die Spule auf die Spulerwelle. f Führen Sie den Faden durch die Fadenführung. a Fadenführung g a Nut in der Spule b Feder an der Spulerwelle c Führen Sie den Faden um die Spannungsscheibe herum und stellen Sie sicher, dass sich der Faden unter der Spannungsscheibe befindet.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS a Wenn sich der Faden unter der Hinweis Spulenträgerplatte verwickelt hat, drücken Sie einmal • Achten Sie darauf, dass der Faden richtig durch die Spannungsscheibe läuft (Seite B-38). , um den Aufspulvorgang des Unterfadens zu unterbrechen. Einsetzen der Spule → b Schneiden Sie den Faden mit einer Schere neben der Spannungsscheibe durch. → → in dieser Reihenfolge, um ein Videobeispiel der Prozedur im LCD anzuzeigen (siehe Seite B-35).
EINFÄDELN DES UNTERFADENS b Schieben Sie die Verriegelung der Spulenfachabdeckung nach rechts. e * Halten Sie die Spule leicht mit der rechten Hand (siehe Abbildung) und führen Sie den Faden durch den Schlitz (a und b). Überprüfen Sie an dieser Stelle, dass sich die Spule leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen lässt. Ziehen Sie dann den Faden in Ihre Richtung, um ihn mit dem Fadenabschneider abzuschneiden (c). a Spulenfachabdeckung b Verriegelung → Die Spulenfachabdeckung wird geöffnet.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS f Setzen Sie die Lasche in die linke untere Ecke der Spulenfachabdeckung (1) ein und drücken Sie dann leicht auf die rechte Seite, um die Abdeckung (2) zu schließen. Drücken Sie die Taste „Nadelposition“, um die Nadel anzuheben. d Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden. Aus dem Loch in der Stichplatte kommt eine Schlinge des Unterfadens. e Ziehen Sie am Unterfaden, führen Sie ihn unter dem Nähfuß hindurch und ziehen Sie ihn etwa 100 mm (ca.
EINFÄDELN DES OBERFADENS EINFÄDELN DES OBERFADENS Einfädeln des Oberfadens → Drücken Sie → → → a Schalten Sie den Netzschalter ein. b Drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß anzuheben. in dieser Reihenfolge, um ein Videobeispiel der Prozedur im LCD anzuzeigen (siehe Seite B-35). Führen Sie zum Einfädeln des Oberfadens die nachfolgenden Schritte aus. VORSICHT → Damit die Maschine eingefädelt werden kann, wird die Oberfadenverriegelung gelöst.
EINFÄDELN DES OBERFADENS d Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben. Setzen Sie die Garnrolle so auf den Garnrollenstift, dass der Faden nach vorn abgewickelt wird. e • Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise aufgespulten Faden verwenden, lassen Sie etwas Abstand zwischen der Garnrollenkappe und der Garnrolle.
EINFÄDELN DES OBERFADENS h Führen Sie den Faden nach unten, oben, dann wieder nach unten durch die Nut (siehe Abbildung). Anmerkung • Sehen Sie in den oberen Nutbereich und prüfen Sie, ob der im oberen Bereich sichtbare Fadenhebel den Faden aufgenommen hat. a Sehen Sie in den oberen Nutbereich i Führen Sie den Faden durch die Fadenführung an der Nadelstange (Markierung „6“), indem Sie den Faden mit beiden Händen führen (siehe Abbildung unten).
EINFÄDELN DES OBERFADENS m Drücken Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“, um die Nadel automatisch von der Maschine einfädeln zu lassen. Hinweis → Der Faden wird durch das Nadelöhr gezogen. Anmerkung • Beim Drücken der Taste „Automatisches Einfädeln“ wird der Nähfuß automatisch abgesenkt. Nach dem Einfädeln bewegt sich der Nähfuß zurück in die Position, in der er sich vor Drücken der Taste „Automatisches Einfädeln“ befand. n * Ziehen Sie vorsichtig an dem durch das Nadelöhr geführte Fadenende.
EINFÄDELN DES OBERFADENS a Drücken Sie und setzen Sie die Zwillingsnadel ein („AUSWECHSELN DER NADEL“ auf Seite B-53). b Fädeln Sie die erste Nadel entsprechend der Einfädelprozedur für eine Einzelnadel ein („Einfädeln des Oberfadens“ auf Seite B-44). e Setzen Sie die Garnrolle so auf den zusätzlichen Garnrollenstift, dass der Faden sich von der Vorderseite der Garnrolle abwickelt. Drücken Sie die Garnrollenkappe so weit wie möglich auf den Garnrollenstift, damit die Garnrolle fest sitzt.
EINFÄDELN DES OBERFADENS h Fahren Sie mit dem Einfädeln fort, führen Sie den Faden jedoch nicht durch die Fadenführung „6“ an der Nadelstange. Fädeln Sie die Nadel auf der rechten Seite ein. VORSICHT l Beginnen Sie mit dem Nähen. Beispiel einer mit Zwillingsnadel genähten Naht a Fadenführung an der Nadelstange i Drücken Sie j Wählen Sie ein Stichmuster. (Beispiel: * . Zur Verwendung eines für den Nähfuß „J“ geeigneten Stiches, siehe „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ auf Seite S-67.
EINFÄDELN DES OBERFADENS ■ Verwendung des vertikalen Garnrollenstifts Verwenden Sie den vertikalen Garnrollenstift bei einer unregelmäßig geformten Garnrolle, und wenn Sie mit Metallicfaden nähen oder sticken. a Setzen Sie den vertikalen Garnrollenstift auf die Spulerwelle. a b c d d c Spulerwelle Senkrechter Garnrollenstift Garnrollenfilz Garnrolle b a b Setzen Sie Garnrollenfilz und Garnrolle in dieser Reihenfolge ein und fädeln Sie dann den Oberfaden ein.
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES B VORSICHT Abnehmen des Nähfußes a Anbringen des Nähfußes Drücken Sie die Taste „Nadelposition“, um die Nadel anzuheben. VORSICHT • Achten Sie darauf, den Nähfuß richtig herum anzubringen, ansonsten kann die Nadel auf den Nähfuß treffen, abbrechen und Verletzungen verursachen. a b Drücken Sie . Setzen Sie den anderen Nähfuß so unter den Halter, dass der Nähfußstift mit dem Schlitz im Halter ausgerichtet ist.
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES ■ Anbringen des Stoffobertransports e Drehen Sie die mitgelieferte Schraube 2 bis 3 mal mit der Hand. f Setzen Sie den Betätigungshebel des Stoffobertransportes so ein, dass die Nadelklemmschraube zwischen der Gabel sitzt. Setzen Sie die Klaue des Stoffobertransports auf den Adapter, der auf der Nähfußstange sitzt. Der Stoffobertransport hält den Stoff beim Nähen zwischen dem Nähfuß und dem Transporteur.
AUSWECHSELN DER NADEL AUSWECHSELN DER NADEL VORSICHT Lösen Sie die Schraube an der Vorderseite der c Maschine mit Hilfe eines Schraubendrehers. Nehmen Sie die Nadel heraus. nicht vor dem versehentlichen Drücken der Taste „Start/Stopp“ oder einer anderen Bedientaste gedrückt, beginnt die Maschine zu nähen und kann Verletzungen verursachen. • Benutzen Sie nur Nähnadeln für den Hausgebrauch. Andere Nadeln können abbrechen und Verletzungen verursachen. • Verwenden Sie zum Nähen keine verbogenen Nadeln.
HINWEISE ZU NADEL UND STOFF HINWEISE ZU NADEL UND STOFF Wissenswertes über die Nähmaschinennadel Die Nähmaschinennadel ist wahrscheinlich der wichtigste Teil der Nähmaschine. Ein schönes Nähergebnis und möglichst wenige Probleme lassen sich dadurch erzielen, dass Sie die Nadel genau auf Ihr jeweiliges Nähvorhaben abstimmen. Untenstehend finden Sie einige Hinweise, die bei der Wahl der richtigen Nadel wichtig sind. • Je kleiner die Nadelnummer, desto feiner ist die Nadel.
HINWEISE ZU NADEL UND STOFF Stoff-/Faden-/Nadelkombinationen Die folgende Tabelle bietet Informationen über geeignete Fäden und Nadeln für verschiedene Stoffe. Wählen Sie Nadel und Faden für den Stoff, den Sie verwenden wollen, aus dieser Tabelle.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Sticken Schritt für Schritt Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Maschine für das Sticken vorzubereiten. Schritt 9 Schritt 6, 8 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 1, 2 Schritt 7 Schritt # 1 * Schritt 5 Ziel Aktion Seite Nähfuß einsetzen Setzen Sie den Stickfuß „W“ oder „W+“ ein. B-57 2 Überprüfen der Nadel Verwenden Sie zum Sticken eine Nadel 75/11. * B-54 3 Stickeinheit anbringen Bringen Sie die Stickeinheit an.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Einsetzen des Stickfußes „W“ d Drücken Sie zum Lösen des Nähfußes den schwarzen Knopf, der sich an der Rückseite des Nähfußhalters befindet. 1 VORSICHT • Drücken Sie beim Einsetzen eines Nähfußes a Drücken Sie die Taste „Nadelposition“, um die Nadel anzuheben. b Drücken Sie a Schwarzer Knopf b Nähfußhalter → Entfernen Sie den Nähfuß vom Nähfußhalter.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN g Halten Sie den Stickfuß mit der rechten Hand fest und ziehen Sie mit der linken Hand die Nähfußhalterschraube mit dem beiliegenden Schraubendreher fest. b Seitenansicht c VORSICHT • Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubendreher, um die Schraube des Nähfußes fest anzuziehen. Ist die Schraube locker, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen und Verletzungen verursachen.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN ■ Prüfen des Nadeleinstichpunktes mit dem Stickfuß „W+“ mit LED-Zeiger Lesen Sie vor dem Sticken mit dem Stickfuß „W+“ mit LED-Zeiger aufmerksam die in den Kapiteln „Sticken“ und „Editieren von Stickmustern“ beschriebenen Verfahren. Drücken Sie auf dem Stickbildschirm. Stellen Sie den LED-Zeiger ein, wenn er einen anderen als den aktuellen Nadeleinstichpunkt anzeigt.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN d Drücken Sie . Anbringen der Stickeinheit → Der Bildschirm „Einstellung des Stickfußes „W+“ mit LED-Zeiger“ wird angezeigt. ■ Näheres zur Stickeinheit a a Einstellung des LED-Zeigers Hinweis • Die eingegebene Einstellung wird im Speicher der Maschine gespeichert. Dies ist nützlich für das Positionieren bei laufendem Sticken. • Setzen Sie die Einstellung zur normalen Benutzung auf „00“ zurück.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN b Stecken Sie den Stecker der Stickeinheit in die Anschlussbuchse an der Maschine. Das Federscharnier an der Anschlussabdeckung ermöglicht den einfachen Zugang zum Anschluss. Drücken Sie leicht an der Anschlussabdeckung bis die Einheit hörbar einrastet. Hinweis • Je nach gewählter Einstellung im Einstellungsbildschirm wird entweder der Bildschirm „Sticken“ oder der Bildschirm „Editieren von Stickmustern“ angezeigt.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN c Drücken Sie den Freigabeknopf und ziehen Sie die Stickeinheit von der Nähmaschine ab. a Freigabeknopf VORSICHT • Tragen Sie die Stickeinheit nicht am Freigabeknopf-Fach.
VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR * Wenn Sie PE-DESIGN Ver5 oder höher, PE-DESIGN NEXT, PE-DESIGN Lite, PED-BASIC oder PE-DESIGN PLUS gekauft haben, können Sie das mitgelieferte USB-Kartengerät als Stickkartenlesegerät anschließen und Stickmuster abrufen. Anmerkung • USB-Medien sind zwar weitverbreitet, manche USB-Medien können aber möglicherweise nicht mit dieser Maschine verwendet werden.
VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR Verwendung einer USB-Maus Wird eine USB-Maus an die Nähmaschine angeschlossen, können Sie mit ihr eine Vielzahl von Funktionen am Bildschirm steuern. ■ Anklicken einer Taste Bei angeschlossener Maus erscheint der Mauszeiger im Bildschirm. Bewegen Sie den Mauszeiger mit der Maus auf die gewünschte Taste und klicken Sie sie mit der linken Maustaste an. Anmerkung Hinweis • Doppelklick hat keine Wirkung.
VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR Verwendung des Obertransportfußes d Stecken Sie den Stecker des Obertransportfußes in die Buchse auf der Rückseite der Maschine ein. e Drücken Sie Hinweis • Nähen Sie mit geringer bis mittlerer Geschwindigkeit, wenn Sie den Obertransportfuß benutzen. Anmerkung • Der Obertransportfuß kann nur bei Geradund Zickzackstichmustern verwendet werden.
VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR Richten Sie die Stifte mit den Kerben aus und setzen Sie die Sohle wieder ein. ■ Einstellen des Stofftransports für den Obertransportfuß Der Doppeltransportmechanismus zieht den oberen Stoff entsprechend der eingestellten Stichlänge. Bei problematischen Stoffen sollten Sie die eingestellte Länge durch Ändern der Obertransportfuß Transporteinstellung im Einstellungsbildschirm feinjustieren.
Nähen In diesem Abschnitt werden die Prozeduren zur Verwendung der verschiedenen Nutzstiche und andere Funktionen beschrieben. Er enthält neben den fortgeschrittenen Maschinenfunktionen, vom Nähen von röhrenförmigen Stoffen und Knopflöchern bis hin zu Buchstaben und Dekorstichmustern auch eine ausführliche Beschreibung der Grundlagen des Nähens mit dieser Maschine. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „S“.
S Nähen Kapitel 1 Grundlagen des Nähens NÄHEN ...................................................................... 3 Nähen eines Stiches ....................................................................3 ■ Verwendung des Fußpedals........................................................ 4 Nähen von Verstärkungsstichen .................................................5 Automatisches Vernähen ...........................................................5 Kurven nähen.....................................
NÄHEN NÄHEN S VORSICHT Nähen eines Stiches a d Schalten Sie den Netzschalter ein, rufen Sie Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Halten Sie den Stoff und den Faden in der linken Hand und drehen Sie das Handrad, bis die Nadel in Startposition steht. die Anzeige der Nutzstiche auf und drücken Sie die Taste „Nadelposition“, um die Nadel anzuheben. b Drücken Sie die Taste mit dem Stich, den Sie nähen möchten.
NÄHEN g * Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Nähen zu beginnen. Führen Sie den Stoff leicht mit der Hand. Anmerkung • Wenn Sie das Fußpedal verwenden, kann das Nähen nicht mit der Taste „Start/Stopp“ gestartet werden. h Hinweis • Beim Abschneiden von Fäden, die dicker sind als #30, sowie bei Nylon-Monofilamentfäden oder sonstigen Spezialfäden sollte immer der Fadenabschneider an der Seite der Maschine benutzt werden. Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um das Nähen zu beenden.
NÄHEN a Stecken Sie den Stecker des Fußpedals in die Buchse an der Nähmaschine ein. Wurde der automatische Verstärkungsstich auf dem Bildschirm gewählt, werden bei Betätigung der Taste „Start/Stopp“ am Anfang automatisch Rückwärts- oder Verstärkungsstiche genäht. Wenn Sie die Taste „Rückwärtsstich“ oder „Verstärkungsstich“ am Nahtende drücken, werden automatisch Rückwärts- oder Verstärkungsstiche genäht. Treten Sie langsam auf das Fußpedal, um mit dem Nähen zu beginnen.
NÄHEN b Drücken Sie , um das automatische Vernähen einzuschalten. d Drücken Sie die Taste „Rückwärtsstich“ oder die Taste „Verstärkungsstich“. a Rückwärts- oder Verstärkungsstiche → Die Maschine näht automatisch Rückwärts- oder Verstärkungsstiche und stoppt dann. Anmerkung • Drücken Sie die Taste , um das automatische Vernähen auszuschalten. Die Taste sieht dann so → Die Taste sieht dann so aus .
NÄHEN Stichart (Beispiel) Stichname Anwendung Buchstaben-/Dekorstich ■ Nähen eines Saumzuschlags von 0,5 cm oder weniger Heften Sie den Stoff vor dem Nähen fest, und ziehen Sie dann, nachdem Sie die Nährichtung an der Ecke gewechselt haben, den Reihfaden während des Nähens nach hinten. * Mit der automatischen Verstärkungsstichfunktion näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche am Beginn einer Naht. Die Anzeige neben der Taste „Verstärkungsstich“ leuchtet, während die Maschine das letzte Motiv näht.
NÄHEN ■ Wenn der Stoff nicht unter den Nähfuß passt c Lassen Sie die schwarze Taste los. Ist der Nähfuß oben und Sie nähen dicke oder mehrschichtige Stoffe, die nicht leicht unter den Nähfuß passen, bringen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel in seine höchste Position. Der Stoff passt nun unter den Nähfuß. → Der Nähfuß bleibt eben und der Stoff kann transportiert werden.
NÄHEN Nähen von dünnen Stoffen S Legen Sie dünnes Papier oder eine abreißbare Stickunterlage unter dünnen Stoff, um das Nähen zu erleichtern. Nach dem Nähen das Papier oder Unterlegmaterial vorsichtig abreißen. 1 Grundlagen des Nähens a Dünnes Papier Nähen von Stretchstoffen Heften Sie zunächst die Stoffstücke aneinander, und nähen Sie dann, ohne den Stoff zu dehnen. Sie können außerdem noch bessere Ergebnisse erzielen, wenn Sie Garne für Stretchstoffe oder einen Stretchstich verwenden.
STICHEINSTELLUNGEN STICHEINSTELLUNGEN Wenn Sie einen Stich auswählen, stellt die Maschine automatisch die entsprechende Stichbreite, -länge, „L/R SHIFT“ und die Oberfadenspannung ein. Bei Bedarf können Sie jede dieser Einstellungen natürlich individuell ändern. Hinweis • Für manche Stiche sind die Einstellungen nicht änderbar (siehe „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ auf Seite S-67).
STICHEINSTELLUNGEN Beispiel: Drücken Sie für eine kürzere Stichlänge. Einstellen von „L/R SHIFT“ Führen Sie die untenstehenden Schritte aus, um die Position des Zickzack-Stichmusters durch Verschieben nach links und rechts zu ändern. Drücken Sie verschieben. , um das Muster nach links zu → Der im Bildschirm angezeigte Wert wird kleiner. Drücken Sie für eine größere Stichlänge. → Der Wert im Bildschirm wird mit einem Minuszeichen angezeigt. → Der im Bildschirm angezeigte Wert wird größer.
STICHEINSTELLUNGEN Einstellen der Fadenspannung Je nach verwendetem Stoff und eingesetzter Nadel ist möglicherweise eine Einstellung der Fadenspannung erforderlich. Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Einstellungen entsprechend zu ändern. Drücken Sie , und verringern Sie die Spannung des Oberfadens. Anmerkung • Nehmen Sie nach Beendigung des Nähens die Spulenfachabdeckung ab und stellen Sie sicher, dass der Faden wie unten gezeigt liegt.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN NÜTZLICHE FUNKTIONEN Legen Sie den Stoff in die Ausgangsposition c und beginnen Sie zu nähen. Automatisches Fadenabschneiden Wählen Sie ein Stichmuster. b Drücken Sie a Rückwärts- oder Verstärkungsstiche → Die Maschine näht automatisch Rückwärts- oder Verstärkungsstiche und näht dann weiter. Anmerkung , um das automatische • Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um das Nähen zu unterbrechen, drücken Sie sie nochmals, wenn Sie weiternähen möchten.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Einstellen des Nadeleinstichpunktes mit der Hilfslinienmarkierung (Modelle mit Hilfslinienmarkierung) Die rote Hilfslinienmarkierung kennzeichnet die Nähposition auf dem Stoff. Die Nähposition können Sie durch Verschieben der Hilfslinienmarkierung einstellen, während Sie die Hilfslinienmarkierung auf dem Stoff beobachten. VORSICHT • Da die Hilfslinienmarkierung ein Laserstrahl ist, den direkten Augenkontakt mit dem Laserlicht vermeiden. Sie könnten sonst erblinden.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN b Stellen Sie mit oder die Helligkeit der Hilfslinienmarkierung ein. → Sie können die Helligkeit der Hilfslinienmarkierung von „1“ für eine dunkle Linie bis „5“ für die hellste Linie auf dem Stoff einstellen. Drücken Sie zweimal Schieben Sie die Kniehebelstange mit dem Knie nach rechts, um den Nähfuß anzuheben. Lassen Sie den Kniehebel wieder los, um den Nähfuß abzusenken. , um zum VORSICHT Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Anmerkung • Ist die Dreh-Einstellung gewählt, kann bei gestopptem Nähvorgang die Höhe des Nähfußes entsprechend der zu nähenden Stoffart eingestellt werden. Drücken , um „Drehhöhe“ im Einstellungsbildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit oder a Wählen Sie einen Stich aus. b Drücken Sie , um die Dreheinstellung zu aktivieren. einen der drei Werte (3,2 mm, 5,0 mm oder 7,5 mm). Um den Nähfuß weiter anzuheben, erhöhen Sie den Wert. (Normalerweise ist eine Höhe von 3,2 mm eingestellt.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN d Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine dort anzuhalten, wo sich die Nährichtung ändert. Automatisches Stoffsensorsystem (Automatischer Nähfußdruck) → Die Maschine hält mit der Nadel im Stoff an und der Nähfuß wird angehoben. e Drehen Sie den Stoff und drücken Sie anschließend die Taste „Start/Stopp“. → Der Nähfuß wird automatisch gesenkt und der Nähvorgang wird fortgesetzt. a Drücken , um „Automatisches Stoffsensorsystem“ im Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Nadelposition - Stichposition Bei aktivierter „Nadelposition - Stichposition“ wird die Nadel für eine präzise Stichposition nur teilweise abgesenkt und erst nach dem erneuten Drücken der Taste „Nadelposition“ ganz abgesenkt. Mit jedem Tastendruck auf die Taste „Nadelposition“ wird die Nadel auf die nächste Position gestellt. Ist „Nadelposition Stichposition“ deaktiviert, wird die Nadel mit jedem Tastendruck auf die Taste „Nadelposition“ einfach angehoben bzw. abgesenkt.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN S 1 Grundlagen des Nähens Nähen S-19
S Nähen Kapitel 2 Nutzstiche AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN........................ 21 ■ Falls die Knöpfe nicht in den Knopflochfuß eingelegt werden können ....................................................................................58 Auswählen eines Stiches ...........................................................21 Stopfen..................................................................................... 58 Verriegeln ...........................................................................
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Benutzung der Spiegelbildtaste Auswählen eines Stiches Je nach Art des ausgewählten Nutzstiches kann ein horizontales Spiegelbild des Stiches genäht werden. Es gibt 5 Kategorien von Nutzstichen. Sie die Anzeige der Nutzstiche auf. Wählen Sie mit die gewünschte Kategorie. * Drücken Sie die Taste aufzurufen. * Mit können Sie die vorhergehende Seite aufrufen. kann ein Spiegelbild des Stiches genäht werden.
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Verwendung der Spiegelbildtaste Sie können ein Bild des ausgewählten Stiches am Bildschirm anzeigen. Sie können die Farben des Bildes im Bildschirm überprüfen und bei Bedarf ändern. a Drücken Sie . → Ein Bild des aktiven Stiches wird angezeigt. b Drücken Sie , um die Fadenfarbe für den abgebildeten Stich zu ändern. * Drücken Sie vergrößern.
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Abrufen von Einstellungen a Wählen Sie einen Stich aus. • Wenn ein Stich ausgewählt wird, werden die zuletzt geladenen Einstellungen angezeigt. Die zuletzt abgerufenen Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn die Maschine ausgeschaltet oder ein anderer Stich ausgewählt wird. b Drücken Sie • Um neue Einstellungen zu speichern, wenn bereits 5 Einstellungssätze für einen Stich gespeichert sind, drücken Sie . Drücken Sie die den Einstellungen entsprechend nummerierte Taste.
NÄHEN VON STICHMUSTERN NÄHEN VON STICHMUSTERN Geradstiche Anmerkung • Ausführliche Informationen zu Rückwärts- und Verstärkungsstichen finden Sie unter „Nähen von Verstärkungsstichen“ auf Seite S-5. Ausführliche Informationen zu Stichen, siehe Seite S-67. Stichart Stichname Geradstich (Links) Nähfuß a Wählen Sie einen Stich aus. b Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Geradstich (Links) Geradstich (Mitte) Geradstich (Mitte) Dreifacher Stretchstich Stilstich * wählen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Drücken Sie die Taste „Start-/Stopp“, um vorwärts zu nähen. ■ Ändern der Nadelposition (nur für Muster mit mittlerer oder linker Nadelposition) Bei Stick- und Nähmustern mit linker oder mittlerer Nadelposition können Sie die Nadelposition mit Hilfe der Tasten in der Stichbreitenanzeige verändern.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Ausrichten des Stoffes mit einer Markierung an der Stichplatte oder Spulenabdeckung (mit Markierung) Sie können während des Nähens die Stoffkante mit der 16-mm-Markierung (ca. 5/8 Zoll) an der Stichplatte oder der Spulenfachabdeckung (mit Markierung) entsprechend der Nadelposition (nur Stiche mit linker oder mittlerer Nadelposition) ausrichten.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Nehmen Sie die Spulenkapsel und ziehen h Sie sie heraus. f Wählen Sie nach dem Installieren der Stichplatte einen beliebigen Geradstich. 2 Anmerkung • Beim Einsatz der Geradstich-Stichplatte werden aus allen Geradstichen Stiche mit mittlerer Nadelposition. Sie können deshalb die Nadelposition nicht im Stichbreiten-Bildschirm ändern. • Befestigen Sie die Stichplatte immer, bevor Sie die Spulenkapsel in ihrer Originalposition einsetzen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Heften a Wählen Sie Abnäher und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. a Wählen Sie und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. b Drücken Sie die Taste „Rückwärtsstich“, um Rückwärtsstiche zu nähen, und nähen Sie dann weiter. b Nähen Sie am Anfang des Abnähers einen Rückwärtsstich und dann vom breiten Ende zum anderen Ende ohne den Stoff dabei zu dehnen. * Wenn automatisches Vernähen aktiviert ist, wird am Nahtanfang automatisch ein Verstärkungsstich genäht.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Bügeln Sie den Abnäher auf einer Seite flach. d Nähen Sie zwei Reihen Geradstiche parallel zur Saumlinie und schneiden Sie anschließend den überschüssigen Faden auf eine Länge von ca. 50 mm (ca. 1-15/16 Zoll) ab. S 2 Nutzstiche Raffen a Saumlinie b 10 bis 15 mm (ca. 3/8 bis 9/16 Zoll) c ca. 50 mm (ca. 1-15/16 Zoll) Für Rocktaillen, Hemdärmel usw. a b * Wählen Sie einen Geradstich und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Fertige Kappnaht a Vorderseite a ca. 12 mm (ca. 1/2 Zoll) b Linke Seite c Breiten Sie den Stoff entlang der Saumnaht aus. a Saumnaht b Linke Seite d Legen Sie beide Saumzugaben auf die kürzere Saumseite (Schnittsaum) und bügeln Sie sie. Biesen a Markieren Sie die Falten auf der linken Stoffseite. a Linke Seite b Drehen Sie den Stoff um und bügeln Sie nur die gefalteten Teile.
NÄHEN VON STICHMUSTERN d Nähen Sie einen Geradstich entlang der Stichart Bügeln Sie alle Falten in derselben Richtung. S 2 a Wählen Sie einen Stich aus. b Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Nutzstiche Wenn das automatische Fadenabschneiden und das automatische Vernähen aktiviert sind, werden am Nahtanfang automatisch Verstärkungsstiche genäht. Drücken Sie die Taste „Rückwärtsstich“, um am Nahtende automatisch Verstärkungsstiche zu nähen und den Faden abzuschneiden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Patchwork (für Quilts) c Falten Sie die Nahtzugabe des Stoffes um, legen Sie ihn auf den unteren Stoff und nähen Sie ihn so fest, dass der Stich beide Stoffteile miteinander verbindet. * ■ Nähen von Kurven (unter Verwendung von Zickzackstich) Stellen Sie eine kürzere Stichlänge ein, um einen feineren Stich zu erzielen. Nähen Sie langsam und achten Sie beim Nähen der Rundung darauf, dass der Abstand von der Naht zur Stoffkante gleichmäßig ist.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Überwendlingstich Elastischer Zickzackstich Der elastische Zickzackstich eignet sich zum Annähen von Bändern, als Überwendlingstich, zum Stopfen und für viele andere Anwendungen. Sie können diesen Stich zur Sicherung der Naht an Stretchstoffen verwenden. Nähen Sie den Überwendlingstich so entlang der Stoffkante, dass die rechte Nadeleinstichposition gerade außerhalb des Stoffrandes liegt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN a Wählen Sie ein Stichmuster und setzen Sie den Nähfuß „G“ ein. VORSICHT • Drehen Sie nach dem Einstellen der Stichbreite das Handrad in Ihre Richtung. Achten Sie dabei darauf, dass die Nadel den Nähfuß nicht berührt. Wenn die Nadel den Nähfuß berührt, kann sie brechen und Verletzungen verursachen. a Die Nadel darf die mittlere Stange nicht berühren • Wenn der Nähfuß in seine höchste Position angehoben wird, trifft die Nadel möglicherweise auf den Nähfuß.
NÄHEN VON STICHMUSTERN b Nähen Sie so, dass die Nadel knapp neben dem Stoffrand einsticht. Nähfuß Stichart Stichname S 2 Stilstich Zickzackstich zum Quilten Nutzstiche Zickzackstich (Rechts) a Nadeleinstichposition Zickzackstich (Links) Hinweis • Verwenden Sie die Einstellung „L/R SHIFT“ zur Feinjustierung der Stichposition. Nähen Sie auf jeden Fall einige Probestiche mit den gleichen Materialien wie dem eigentlichen Nähprojekt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Nähfuß Stichart Stichname Zickzackstich ■ Zusammenfügen Das Zusammennähen zweier Stoffteile wird als Zusammenfügen bezeichnet. Achten Sie darauf, dass Sie beim Zuschneiden der Quilt-Quadrate eine Nahtzugabe von 6,5 mm (ca. 1/4 Zoll) einrechnen. Dekorstich a oder und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Dekorstich b Saumnähte * Saumnähte Wählen Sie Richten Sie die Stoffkante auf die Kante des Nähfußes aus und beginnen Sie zu nähen. Für einen Saumzuschlag von 6,5 mm (ca.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Anmerkung Mit diesem Quiltfuß kann ein genauer Saumzuschlag von 1/4 Zoll oder 1/8 Zoll genäht werden. Er eignet sich zum Zusammensetzen eines Quilts oder zum Nähen auf der Stoffoberseite. a Drücken Sie und bringen Sie anschließend den 1/4-Zoll-Quiltfuß mit Führung an. 2 a e b ■ Zusammenfügen von Stoffen mit dem 1/4-Zoll-Quiltfuß mit Führung (für einige Modelle optional) c e d a Richten Sie am Anfang diese Markierung mit der Stoffkante aus.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e ■ Applikationen a Übertragen Sie das Muster auf den Applikationsstoff und schneiden Sie es mit einem Saumzuschlag von 3 bis 5 mm (ca. 1/8 bis 3/16 Zoll) aus. Benutzen Sie den Quilt-Applikationsstich zum Annähen der Applikation. Nähen Sie um die Kante herum, wobei die Nadel möglichst nahe an der Kante einstechen sollte. a Saumzuschlag: 3 bis 5 mm (ca.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Mit der Applikationstechnik können Sie Applikationen wie die unten dargestellten Bilder anbringen. d Drücken Sie die Taste , um den Geschwindigkeitsregler zur Steuerung der Stichbreite zu verwenden. e Stellen Sie „Stichbreitensteuerung“ auf „ON“. 2 Nutzstiche a Dresdenteller b Farbglas c Puppe mit Hut ■ Quilten mit Satinstichen Benutzen Sie zur besseren Stoffkontrolle das Fußpedal, um Satinstiche zu nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Freihand-Quilten Anmerkung Beim Freihand-Quilten kann der untere Transporteur mit • Wenn Sie mit dem Nähen beginnen, erkennt der interne Sensor die Stoffdicke und der Quiltfuß wird auf die im Einstellungsbildschirm festgelegte Höhe angehoben. Drücken Sie zum Anzeigen der „Freihandfußhöhe“ im abgesenkt und der Stoff dadurch frei bewegt werden. In diesem Modus wird der Nähfuß auf die notwendige Höhe zum Freihandnähen angehoben.
NÄHEN VON STICHMUSTERN d Bringen Sie den offenen Nähfuß „O“ zum Freihand-Quilten an, indem Sie den Stift des Quiltfußes über der Nadelklemmschraube positionieren und die linke untere Seite des Quiltfußes mit der Nähfußstange ausrichten. g Drücken Sie , um den Freihandnähmodus zu beenden. → Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, um den Transporteur anzuheben.
NÄHEN VON STICHMUSTERN a Anbringen der Geradstich-Stichplatte (siehe Seite S-26). → Die Taste erscheint als , der Quiltfuß wird auf die notwendige Höhe angehoben und der Transporteur wird zum Freihandnähen abgesenkt. a a Runde Bohrung Anmerkung • Beachten Sie, dass diese Stichplatte eine runde Bohrung für die Nadel hat. b Wählen Sie c Aktivieren Sie mit den Freihandnähmodus der Maschine. oder .
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Halten Sie den Quiltfuß mit der rechten Hand fest und ziehen Sie mit der linken Hand die Nähfußhalterschraube mit dem Schraubendreher fest. h Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Nähen die Geradstich-Stichplatte und den Nähfuß „C“ entfernen und die Standard-Stichplatte und Abdeckung wieder installieren. Hinweis VORSICHT • Ziehen Sie die Schraube auf jeden Fall mit dem Schraubendreher fest. Die Nadel könnte sonst auf den Nähfuß treffen und sich dabei verbiegen oder abbrechen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN VORSICHT • Während des Freihand-Quiltens muss die Stofftransportgeschwindigkeit der Nähgeschwindigkeit angepasst werden. Wird der Stoff schneller als die Nähgeschwindigkeit transportiert, kann die Nadel brechen oder andere Schäden entstehen. → Die Taste erscheint als , der Quiltfuß wird auf die erforderliche Höhe angehoben und der Transporteur wird zum Freihandnähen abgesenkt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN f Nähen Sie um das Motiv herum, indem Sie das Maß des Quilfußes als Orientierung benutzen. Blindstiche Sichern Sie die Unterkanten von Röcken und Hosen mit einem Blindstich. Es gibt zwei Arten von Blindstichen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Markieren Sie den Stoff in einem Abstand von ca. 5 mm (3/16 Zoll) von der Stoffkante mit einem Stück Kreide und heften Sie ihn anschließend. 6 5 3 1 4 2 1 2 1 2 g Wählen Sie h Nehmen Sie für die Freiarmfunktion das Zubehörfach ab. i Wählen Sie das gewünschte Stück zum Nähen aus, stellen Sie sicher, dass der Stoff korrekt transportiert wird und beginnen Sie mit dem Nähen. oder .
NÄHEN VON STICHMUSTERN k Passen Sie die Stichbreite an, dass die Nadel den Rand der Falte knapp erfasst. ■ Wenn die Nadel die Falte zu stark erfasst Die Nadel befindet sich zu weit links. Drücken Sie , um die Stichbreite zu verringern, so dass die Nadel den Rand der Falte knapp erfasst. a Dicker Stoff b Normaler Stoff 2 1 Anmerkung • Blindstiche können nicht genäht werden, wenn der linke Nadeleinstichpunkt die Falte nicht erfasst.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Achten Sie darauf, dass die Nadel knapp neben der Applikation einsticht und beginnen Sie zu nähen. a Stoffrückseite b Stoffvorderseite l Nähen Sie mit der Saumkante an der Nähfußführung. m a Applikationsmaterial Entfernen Sie die Heftnaht und wenden Sie den Stoff.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Applikationsecken c Halten Sie die Maschine mit der richtigen Nadelposition außen (oder innen) an der Ecke der Applikation an. Stellen Sie den Nähfuß nach oben und richten Sie durch Drehen des Stoffes die Stoffkante aus. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie weiter. Um mehrere Reihen mit Muschelstichen zu nähen, falten Sie den Stoff schräg zur Hälfte. S 2 Nutzstiche Anmerkung • Verwenden Sie einen dünnen Stoff. d Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Falten Sie die Naht auseinander und bügeln Sie die Nahtfalte auf eine Seite. c Schneiden Sie den Stoff entlang der Bogennaht vorsichtig ab, ohne dabei die Fäden zu zerschneiden. Anmerkung • Um einen Muschelsaum am Rand eines Kragens oder eines Halsausschnitts zu nähen, halten Sie sich an die Schnittmusteranweisungen und bringen Sie den Muschelsaum anschließend zur Verzierung an. Bogennähte Die Bogennaht ist ein wellenförmiges Satinstichmuster.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Wählen Sie einen Stich für das Nähen auf e der Stoffoberseite. d Ziehen Sie den Unterfaden, um den Stoff wie gewünscht zusammenzuziehen und bügeln Sie die Fältchen glatt. 2 Nutzstiche Legen Sie den Stoff mit der Stoffvorderseite nach oben in die Maschine und zentrieren Sie beim Nähen den Nähfuß über dem Saum. f Wählen Sie oder . Anmerkung • Weitere Hinweise zu jedem Stich, siehe „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ auf Seite S-67.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Hexenstich Beim Hexenstich werden zwei nebeneinanderliegende Stoffstücke miteinander verbunden, indem über den dazwischenliegenden Zwischenraum genäht wird. Dieser Stich eignet sich für Blusen und Kinderkleidung. Heften Sie den Stoff auf dünnes Papier und a lassen Sie dabei einen Zwischenraum von 4 mm (ca. 3/16 Zoll). * Annähen von Bändern oder Gummibändern a Wählen Sie einen Geradstich und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. b Stellen Sie die Stichlänge auf 4,0 mm (ca.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Wählen Sie oder . Anmerkung • Weitere Hinweise zu jedem Stich, siehe „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ auf Seite S-67. S ■ Saumnähte (1) Für Tischdecken, dekorative Säume von Bekleidung und Dekorstichen an Vorderseiten von Hemden. Anmerkung Nähen Sie das Band oder Gummiband fest. • Verwenden Sie einen dünnen bis mittelstarken, schlichten Stoff mit etwas Appretur. a * Setzen Sie eine Flügelnadel 130/705H, Größe 100/16 ein.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Beginnen Sie mit dem Nähen. Beispiel: d Drücken Sie die Taste , um ein Spiegelbild des Stichmusters zu erstellen. Darstellung des fertigen Produkts e Richten Sie die ersten Nadeleinstichpunkte auf der gegenüberliegenden offenen Seite so aus, dass die Naht symmetrisch bleibt. ■ Saumnähte (2) (Hohlsaum (1)) a * Ziehen Sie mehrere Fäden aus dem Gewebe des betreffenden Stoffteils. Für eine Breite von 3 mm (ca. 1/8 Zoll) müssen etwa 5 bis 6 Fäden gezogen werden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Nähen Sie den Dekorstich in der Mitte zwischen den Stellen mit den herausgezogenen Fäden. Stichart Stichname Nähfuß Paspel-Knopfloch S 2 Augenknopfloch Nutzstiche Augenknopfloch mit Keilriegel Augenknopfloch Anmerkung • Für Saumnähte (3) kann eine Flügelnadel verwendet werden. Einstufige Knopflöcher werden von der Vorderseite des Nähfußes zur Rückseite genäht, wie im Folgenden gezeigt wird.
NÄHEN VON STICHMUSTERN a b Wählen Sie einen Knopflochstich und setzen Sie den Knopflochfuß „A“ ein. Hinweis • Führen Sie den Faden unter den Nähfuß. • Drücken Sie den äußeren Rahmen des Nähfußes so weit wie möglich nach hinten (siehe Abbildung). Stellen Sie sicher, dass hinter dem mit „A“ bezeichneten Teil kein Abstand mehr vorhanden ist. Wenn der Knopflochfuß nicht so weit wie möglich nach hinten geschoben wird, kann das Knopfloch nicht in der richtigen Größe genäht werden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Anmerkung g Wenn Sie auf Stretchstoffen mit oder ein Knopfloch nähen, legen Sie eine Kordel in den Knopflochsaum ein. a Stecken Sie eine Stecknadel an der Innenkante des vorderen oder hinteren Riegels quer in das Knopfloch, stechen Sie mit dem Pfeiltrenner in die Mitte des Knopflochs ein und schneiden Sie das Knopfloch dann in die Richtung zur Stecknadel hin auf. Haken Sie die Kordel an die Rückseite des Nähfußes „A“ ein.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Falls die Knöpfe nicht in den Knopflochfuß eingelegt werden können Orientieren Sie sich bei der Einstellung der Knopflochgröße an den Markierungen auf der Nähfußskala. Eine Markierung auf der Nähfußskala entspricht 5 mm (ca. 3/16 Zoll). Messen Sie den Knopfdurchmesser und die Knopfdicke und addieren Sie die beiden Werte, um die Platte entsprechend einzustellen. Stopfen Stich zum Reparieren und Stopfen. Ausführliche Informationen zu Stichen, siehe Seite S-67.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Kontrollieren Sie die Nadeleinstichposition, senken Sie den Nähfuß und achten Sie darauf, dass der Oberfaden unter dem Knopflochfuß hindurchläuft. e Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten. S 2 Nutzstiche → Am Ende des Nähvorgangs näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und hält dann an. Hinweis • Führen Sie den Faden unter den Nähfuß.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Anmerkung e • Verriegelungen können zwischen 5 mm (ca. 3/16 Zoll) und 28 mm (ca. 1-1/16 Zoll) groß sein. Verriegelungen sind in der Regel zwischen 5 mm (ca. 3/16 Zoll) und 10 mm (ca. 3/8 Zoll) lang. c Senken Sie den Knopflochhebel so, dass er sich hinter dem Metallhaken am Knopflochfuß befindet. Legen Sie den Stoff so, dass sich die Tasche während des Nähens in Ihre Richtung bewegt. Hinweis • Führen Sie den Faden unter den Nähfuß.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Verriegeln von dicken Stoffen c Legen Sie einen gefalteten Stoffrest oder Pappe von hinten unter den Nähfuß. Dadurch wird der Nähfuß angehoben und der Stofftransport erleichtert und gleichmäßig. Setzen Sie den Knopfannähfuß „M“ ein, schieben den Knopf entlang der Metallplatte und in den Nähfuß hinein und senken Sie den Nähfuß ab.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Annähen von Knöpfen mit vier Löchern Nähen Sie zuerst die beiden vorderen Knopflöcher an. Heben Sie danach den Nähfuß an, schieben den Stoff so weiter, dass die Nadel in die nächsten beiden Löcher passt, und nähen Sie den Knopf an den hinteren Löchern auf die gleiche Weise an. Ösen Stich zum Einfassen von Ösen an Gürteln u. Ä. Ausführliche Informationen zu Stichen, siehe Seite S-67.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Durchstechen Sie die Öse mit einer Ahle. Anmerkung • Weitere Hinweise zu jedem Stich, siehe „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ auf Seite S-67. c Nähen in verschiedene Richtungen (Geradstich und Zickzackstich) Zum Befestigen von Flicken, Abzeichen u. Ä. an Hosenbeinen, Hemdsärmeln usw. a Nehmen Sie für die Freiarmfunktion das Zubehörfach ab. a Anfangspunkt d Wählen Sie und nähen Sie Naht „2“ wie dargestellt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN f Wählen Sie und nähen Sie Naht „4“ c wie dargestellt. → Die Naht wird mit dem Anfangspunkt von Naht 1 verbunden. Einnähen eines Reißverschlusses ■ Mittig eingenähter Reißverschluss Für Taschen u. Ä. a Wählen Sie . Drücken Sie den Saumzuschlag auseinander und bringen Sie den Reißverschluss mit einer Heftnaht auf beiden Seiten in der Mitte des Reißverschlussbands an. a Heftnaht b Reißverschluss c Linke Seite d Entfernen Sie den Nähfuß „J“.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Nähen Sie auf der Stoffoberseite 7 bis 10 mm (ca. 1/4 bis 3/8 Zoll) von der Saumkante entfernt, und entfernen Sie die Heftnaht. c Öffnen Sie die Nahtzugabe und legen Sie die linke Stoffseite so auf den Reißverschluss, dass die Stoffkante mit den Reißverschlusszähnen ausgerichtet ist und noch 3 mm (ca. 1/8 Zoll) für die Naht vorhanden sind. S 2 Nutzstiche VORSICHT • Achten Sie darauf, dass die Nadel den Reißverschluss während des Nähens nicht berührt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN g h Beginnen Sie von der Reißverschlussöffnung (unten) aus zu nähen. Nähen Sie bis ca. 50 mm (ca. 2 Zoll) vor der Stoffkante und halten Sie dann die Maschine an. VORSICHT • Achten Sie darauf, dass die Nadel den Reißverschluss während des Nähens nicht berührt. Wenn die Nadel den Reißverschluss berührt, kann dies zum Abbrechen der Nadel und zu Verletzungen führen. Schließen Sie den Reißverschluss, drehen Sie den Stoff auf die andere Seite und nähen Sie eine Heftnaht.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE STICHEINSTELLUNGSTABELLE In der nachfolgenden Tabelle sind diese Informationen für jeden Nutzstich zusammengefasst: Anwendung, Stichlängen, Stichbreiten und ob der Zwillingsnadelmodus verwendet werden kann. Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Anwendung Geradstich (Links) Allgemeines Nähen, Raffen, Biesen usw. Geradstich (Links) Allgemeines Nähen, Raffen, Biesen usw. Geradstich (Mitte) Allgemeines Nähen, Raffen, Biesen usw.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Überwendlingstich Überwendlingstich Überwendlingstich Überwendlingstich Überwendlingstich Überwendlingstich Trikotstich Trikotstich S-68 Anwendung Verstärken von dicken Stoffen Verstärken von mittleren und dicken Stoffen und solchen, die leicht ausfransen; auch als Dekorstich zu benutzen. Verstärken der Nähte bei Stretchstoffen Verstärken von mittleren und schweren Stoffen; auch als Dekorstich zu benutzen.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Anwendung QuiltApplikationsstich Quiltstich für unsichtbares Applizieren und Befestigen von Borten QuiltPunktierstich Hintergrund-Quilten Blindstich Säumen gewebter Stoffe StretchBlindstich Säumen von Stretchstoffen Knopflochstich Applikationen, dekorative Knopflochstiche Muschelsaum Muschelsaum-Dekorstich beim Säumen von Stoffen SatinBogennaht Verzierung von Blusenkragen, Taschentüchern Bogennaht Verzierung von Bl
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Schlangenstich Dekorstich Dekorstich und Befestigen von Gummiband Dekorstich und Applikationen Dekorstich Saumnähte Dekorsäume, dreifach gerade links Dekorsäume, dreifach gerade in der Mitte ZickzackSaumnähte Dekorsäume, Nähen auf der Stoffoberseite Saumnähte Dekorsäume, Annähen von Spitze Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Wabenmuster Wabenmuster Saumnähte Saumnähte S-70
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Saumnähte Stichlänge [mm (Zoll)] Anwendung Hohlsäume, Dekorsäume Hohlsäume, Dekorsäume Hohlsäume, Dekorsäume Dekorsäume und Überbrückungsstich Dekorsäume.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Augenknopfloch Anwendung Knopflöcher für schwere oder dicke Stoffe und große flache Knöpfe Zwilling snadel Auto. Manuell Auto.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Stichlänge [mm (Zoll)] Anwendung Auto. Manuell Auto.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Annähen von Bändern in Stretchstoffen Schlangenstich Dekorstich und Befestigen von Gummiband Hexenstich, Dekorstich Kreuzweiser Hexenstich Hexenstich, Überbrückung und Dekorstich Plattstich Dekorstich zur Befestigung von Kordeln und Plattstickerei PatchworkÜberwendlingstich Patchwork-Stich, Dekorstiche Wabenstich Wabenstich, Dekorstich Zickzackstich Dekorstich Dekorstich Saumnähte Saumnähte Trikotstich Überwendli
STICHEINSTELLUNGSTABELLE S 2 Nutzstiche Nähen S-75
S Nähen Kapitel 3 Buchstaben-/Dekorstiche AUSWAHL VON STICHMUSTERN .......................... 77 Auswahl von Dekorstichmustern/7-mm-Dekorstichmuster/Satinstichmuster/ 7-mm-Satinstichmuster/Kreuzstich /Dekorative Gebrauchsstichmuster ..............................................................78 Buchstaben ...............................................................................78 ■ Löschen von Buchstaben ..........................................................
AUSWAHL VON STICHMUSTERN AUSWAHL VON STICHMUSTERN Drücken Sie die Taste Buchstaben-/Dekorstiche. j k Buchstaben-/Dekorstiche g i j k l 3 , um den Bildschirm unten anzuzeigen. Es gibt 7 Kategorien a b d a b c d e f g h S c e f h i l Dekorstiche 7-mm-Dekorstich. Stichlänge und –breite können eingestellt werden. Satinstichmuster 7-mm-Satinstich. Stichlänge und –breite können eingestellt werden.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN Auswahl von Dekorstichmustern/ 7-mm-Dekorstichmuster/ Satinstichmuster/7-mm-Satinstic hmuster/Kreuzstich /Dekorative Gebrauchsstichmuster a Wählen Sie die Kategorie des Musters, das Sie nähen möchten. b Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie nähen möchten. * Drücken Sie die Taste aufzurufen. * Mit können Sie die vorhergehende Seite aufrufen. * Tippen Sie auf die Bildlaufleiste zwischen * , um mehrere Seiten zu überspringen.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN d Drücken Sie und geben Sie „B“ ein. h Drücken Sie und geben Sie „ky“ ein. S 3 e Drücken Sie und geben Sie „lue“ ein. Wenn Sie mit der Eingabe von Buchstaben in einer anderen Schriftart fortfahren möchten, drücken Sie , und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt b. ■ Löschen von Buchstaben a Drücken Sie die Taste , um den letzten Buchstaben zu löschen. f Drücken Sie g Drücken Sie wieder für ein Leerzeichen. Anmerkung und geben Sie „S“ ein.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN ■ Einstellung des Buchstabenabstands Sie können den Abstand zwischen den Buchstaben einstellen. a * Drücken Sie Drücken Sie b Stellen Sie mit oder den Buchstabenabstand ein. . , um „ “ im Bildschirm anzuzeigen. * Drücken Sie vergrößern, und , um den Buchstabenabstand zu , um ihn zu verringern. Beispiel: * → Das Fenster zur Einstellung des Zeichenabstands erscheint. Jede Einstellung entspricht einem bestimmten Buchstabenabstand.
NÄHEN VON STICHMUSTERN NÄHEN VON STICHMUSTERN S Nähen eines schönen Abschlusses Hinweis • Da sich andere Faktoren, wie die Dicke des Stoffes, Unterlegmaterial usw. ebenfalls auf den Stich auswirken können, sollten Sie immer zuerst eine Probenaht nähen. • Beim Nähen von Satinstichmustern kann es zu einem Zusammenziehen des Stoffes kommen, daher sollten Sie immer ein Stickunterlegvlies verwenden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Anmerkung Hinweis • Wenn der Stoff während des Nähens gezogen oder geschoben wird, ergibt sich kein einwandfreies Muster. Auch können sich, je nach Muster, Bewegungen nach links und rechts sowie nach vorne und nach hinten ergeben. Führen Sie den Stoff mit der Hand, damit der Stofftransport während des Nähens gerade und gleichmäßig erfolgt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN b Setzen Sie den Nähfuß „N“ ein und nähen Sie das Muster. * Wenn das Muster sich zusammengezogen hat: Drücken Sie im Bildschirm „Feineinstellung Vertikal“. → Der angezeigte Wert wird mit jedem Tastendruck erhöht und das Muster gestreckt. Wenn das Muster Lücken hat: Drücken Sie im Bildschirm „Feineinstellung Vertikal“. Vergleichen Sie das genähte Muster mit c unten abgebildeten richtigen Muster.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN EDITIEREN VON STICHMUSTERN ■ Tastenfunktionen Mit Hilfe der Editierfunktionen können Sie genau den von Ihnen gewünschten Effekt erzielen. Sie können Muster vergrößern oder verkleinern, Spiegelbilder erstellen, usw. Hinweis • Einige Editierfunktionen sind nur bei bestimmten Mustern möglich. Wenn ein Muster ausgewählt wird, sind nur die Funktionen der angezeigten Tasten verfügbar. u t s r a b c d e l f i g h k j q p m o n y x v w Nr.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Nr. b Anzeige Tastenname Dreh-Taste Erläuterung Seite Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung „Drehen“ auszuwählen. Wenn bei gewählter Dreh-Einstellung die Maschine angehalten wird, erfolgt automatisch eine Absenkung der Nadel und eine leichte Anhebung des Nähfußes. Außerdem wird der Nähfuß automatisch abgesenkt, wenn der Nähvorgang neu gestartet wird. S-15 • Wird diese Taste so S 3 angezeigt, kann die Drehfunktion nicht verwendet werden.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Ändern der Stichmustergröße Vertikale Spiegelung des Stickbildes Wahlen Sie ein Muster und drücken Sie die Taste Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie die , um die Größe des Musters zu ändern. Das Stichmuster wird in der auf der Taste markierten Größe genäht. Taste , um eine vertikale Spiegelung des Stickbildes zu erstellen. Anmerkung • Alle danach eingegebenen Stichmuster werden ebenfalls in dieser Größe genäht.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Anmerkung • Um bei aneinandergefügten Mustern ein Motiv ganz fertigzustellen, können Sie während des Nähens die Taste drücken. Nach dem Nähen des Motivs hält die Maschine automatisch an. Beim Nähen von Buchstaben- oder Dekorstichmustern können Sie zum Anfang des Musters zurückkehren, wenn das Probenähen beendet ist oder wenn der Stich nicht richtig genäht wurde.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Überprüfen des Stichbildes d Drücken Sie / / / können Sie Bildteile sehen, die außerhalb des sichtbaren Anzeigebereiches liegen. Sie können ein Stichbild in der ungefähren Größe des ausgewählten Stiches am Bildschirm anzeigen. Sie können außerdem die Farben des Bildes überprüfen und bei Bedarf ändern. a Mit den Tasten . → Ein Bild des aktiven Stichmusters wird angezeigt. b Mit können Sie die Garnfarbe im Bild ändern: rot, blau oder schwarz.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN STICHMUSTERKOMBINATIONEN Viele verschiedene Stichmuster, wie z. B. Buchstabenstiche, Kreuzstiche, Satinstiche oder mit der Funktion „MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign)“ selbstentworfene Stiche können kombiniert werden (siehe Seite S-102 für weitere Informationen zu „MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign)“). Außerdem sind Stichmuster mit unterschiedlichen Größen, Spiegelbildmuster und andere kombinierbar. Zum Nähen von Musterkombinationen wird automatisch Einzelstich gewählt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN e Wählen Sie a . Drücken Sie . → Das große Stichmuster wird ausgewählt. b Drücken Sie erneut und danach , um die kleine Stichgröße zu wählen. f Drücken Sie die Taste , um das Muster ununterbrochen zu nähen. g Drücken Sie . → Das Muster wird kleiner dargestellt. c Drücken Sie die Taste , um das Muster ununterbrochen zu nähen. Anmerkung • Muster werden durch Drücken der Taste einzeln gelöscht; das zuletzt eingebene Muster zuerst.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN Kombinieren horizontal gespiegelter Stichmuster Beispiel: Kombinieren von Stichmustern unterschiedlicher Länge S 3 Beispiel: Buchstaben-/Dekorstiche a Drücken Sie . a Wählen Sie einmal b Wählen Sie dann erneut und drücken Sie . und drücken Sie dann . → Die Länge des Bildes ist auf b Wählen Sie dann dreimal eingestellt. erneut und drücken Sie . → Das Stichmuster wird entlang einer vertikalen Achse gespiegelt. c Drücken Sie .
STICHMUSTERKOMBINATIONEN c Drücken Sie Beispiel: . a Drücken Sie . b Drücken Sie . → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt. Versetzte Stichmuster (nur für 7-mm-Satinstichmuster) Sie können die Tasten mit 7-mm-Satinstichmustern benutzen, um einen versetzten Sticheffekt zu erzeugen. Stichmuster, die so genäht werden, dass sie versetzt erscheinen, heißen versetzte Stichmuster. * Drücken Sie die Taste → Das nächste Stichmuster wird nach rechts versetzt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN e Drücken Sie . Drücken Sie → → → . S 3 ■ Weitere Beispiele → Drücken Sie → → → → Drücken Sie → → → → → → → → → → → → → → → . . . Nähen S-93 Buchstaben-/Dekorstiche Drücken Sie → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stichdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden. ■ Verwendbare Stichdatentypen • Im Speicher für Buchstaben-/Dekorstiche können Stichdaten nur als PMV-, PMX- und als PMU-Dateien mit dieser Maschine verwendet werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Speichern von Stichmustern in den Speicher der Maschine Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Bildschirm „Muster wird gespeichert“ angezeigt wird. Sie verlieren sonst das Stichmuster, das Sie gerade speichern. Wird der folgende Bildschirm beim Versuch, ein Muster zu speichern, angezeigt, ist für das aktive Stichmuster kein ausreichender Platz mehr im Speicher.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Drücken Sie . Speichern von Stichmustern auf USB-Medien Stecken Sie zum Senden von Stichmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am oberen USB-Anschluss der Maschine ein. Anmerkung • USB-Medien können käuflich erworben werden, aber manche USB-Medien sind nicht mit dieser Maschine verwendbar. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION b Setzen Sie den USB-Datenträger in den USB-Anschluss der Maschine ein. Speichern von Stichmustern im Computer Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Bildschirm „Muster wird gespeichert“ angezeigt wird. Sie verlieren sonst das Stichmuster, das Sie gerade speichern. a USB-Anschluss b USB-Medium Hinweis • Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach Datenmenge variieren. • Mit dieser Maschine können nicht zwei USB-Medien gleichzeitig verwendet werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Drücken Sie . Laden von Stichmustern aus dem Speicher der Maschine a Drücken Sie . → Der Taschenauswahl-Bildschirm wird angezeigt. d * b Drücken Sie . Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. * Wenn nicht das ganze gespeicherte Stichmuster angezeigt wird, drücken Sie auf das Miniaturbild. * Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Laden von USB-Medien a Falls ein Unterordner existiert, um zwei oder mehr Stichmuster einem USB-Medium zuzuordnen, drücken Sie , und das Stichmuster, das sich in dem Unterordner befindet, wird angezeigt. * Setzen Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss der Maschine ein (siehe Seite S-96). Drücken Sie , um ohne Laden zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. a → Stichmuster und ein Unterordner innerhalb eines Ordners werden angezeigt.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION e Drücken Sie * . c Verschieben/Kopieren Sie die Stickdaten auf den „Wechseldatenträger“. Drücken Sie die Taste , um das Stichmuster zu löschen. Das Muster wird vom USB-Medium gelöscht. → Die Stichmusterdaten auf dem „Wechseldatenträger“ werden in die Maschine geschrieben. Hinweis • Trennen Sie das USB-Kabel nicht, solange Daten eingelesen werden. • Erstellen Sie keine Ordner im „Wechseldatenträger“.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION f * Drücken Sie . S Drücken Sie die Taste , um das Stichmuster zu löschen. Das Muster wird aus dem Ordner „Wechseldatenträger“ auf dem Computer gelöscht. 3 Buchstaben-/Dekorstiche → Das ausgewählte Stichmuster wird geladen und der Nähbildschirm wird angezeigt. Hinweis • Das aus dem Computer geladene Stichmuster wird vorübergehend in die Maschine geschrieben. Es wird aus der Maschine gelöscht, wenn diese ausgeschaltet wird.
S Nähen Kapitel 4 MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign) EIN STICHMUSTER ENTWERFEN .......................... 103 EINGEBEN DER STICHDATEN............................... 105 ■ ■ ■ ■ Tastenfunktionen.................................................................... 105 Verschieben eines Punktes .................................................... 107 Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters ................. 108 Einfügen neuer Punkte ..........................................................
EIN STICHMUSTER ENTWERFEN EIN STICHMUSTER ENTWERFEN Bestimmen Sie den Abstand des b Stichmusters. * Durch die Einstellung des Stichmusterabstandes können Sie mit einem Stich verschiedene Muster erzeugen. Anmerkung • Die mit der Funktion „MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign)“ entworfenen Muster können maximal 7 mm (ca. 9/32 Zoll) breit und 37 mm (ca. 1-1/3 Zoll) lang sein.
EIN STICHMUSTER ENTWERFEN Beispiele für benutzerdefinierte Stiche Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart S-104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 12 18 22 23 21 17 14 12 9 6 3 1 3 6 0 0 3 6 10 13 14 13 11 13 14 13 10 6 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12 41 43 40 41 38 35 32 30 32 35 41 45 47 44 0 0 4 7 11 13 14 13 10 6 3 0
EINGEBEN DER STICHDATEN EINGEBEN DER STICHDATEN S ■ Tastenfunktionen 4 MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign) p a o n m l b c k d j i h e f g a Dieser Bereich zeigt den Stich, der gerade entworfen wird. b Anzeige der aktuellen Punktnummer über der Gesamtanzahl von Punkten im Stichmuster. c Anzeige der Y-Koordinate von Nr. Anzeige über der X-Koordinate von Tastenname .
EINGEBEN DER STICHDATEN a Drücken Sie b Drücken Sie * . Drücken Sie , um das Bild des erstellten Stiches zu vergrößern. . a b a Aktuell gewählter Punkt/Gesamtanzahl von Punkten b Koordinaten von c Verwenden Sie , um an die Koordinaten des ersten Punktes in der Schablone zu bewegen. * Drücken Sie d Drücken Sie bezeichneten Punkt einzugeben. * , um die Ausrichtung der Schablone zu ändern.
EINGEBEN DER STICHDATEN f Bewegen Sie mit das Symbol zum zweiten Punkt und drücken Sie dann Anmerkung • Wenn Sie Punkte eingegeben haben, die zu dicht beieinander liegen, kann es passieren, dass der Stoff nicht richtig transportiert wird. Vergrößern Sie dann den Abstand der Punkte. • Wenn das Muster wiederholt genäht und verbunden werden soll, müssen Sie darauf achten, dass Sie die Daten für die Verbindungsstiche eingegeben haben, damit sich die Muster nicht überlappen. .
EINGEBEN DER STICHDATEN b Verschieben Sie den Punkt mit . ■ Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters a b Drücken Sie . → Der gewählte Punkt und alle anderen, nach diesem Punkt eingegebenen Punkte werden markiert. c Drücken Sie oder Abschnitt zu verschieben. Drücken Sie oder , um an den Anfang des zu verschiebenden Musterteils zu stellen. * Um auf den ersten Punkt zu stellen, drücken Sie . * * S-108 Um auf den letzten Punkt zu stellen, drücken Sie . Sie können verschieben.
EINGEBEN DER STICHDATEN d Drücken Sie b . Drücken Sie . S 4 → Damit wird ein neuer Punkt eingefügt und den neuen Punkt gestellt. ■ Einfügen neuer Punkte a Bewegen Sie mit oder das Symbol c Verschieben Sie den Punkt mit auf . an die Stelle im Design, wo Sie einen neuen Punkt hinzufügen möchten. * Um auf den ersten Punkt zu stellen, drücken Sie . * * Um auf den letzten Punkt zu stellen, drücken Sie . Sie können verschieben.
SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHERFUNKTIONEN Speichern von eigenen Stichdesigns in der Liste Stichmuster, die mit der Funktion „MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign)“ bearbeitet wurden, können zur späteren Verwendung abgespeichert werden. Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Eingabe der Stichdaten abgeschlossen haben. Es erscheint die Meldung „Muster wird gespeichert“ und das Stichdesign wird gespeichert.
SPEICHERFUNKTIONEN Abrufen von gespeicherten Stichdesigns a Drücken Sie . c Drücken Sie . * Um das gespeicherte Muster zu löschen, drücken * Sie . Um das gespeicherte Muster zu bearbeiten, drücken Sie . S 4 MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign) → Es wird eine Liste mit gespeicherten Stichmustern angezeigt. b * Wählen Sie das Stichmuster. Drücken Sie , um ohne zu laden zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
SPEICHERFUNKTIONEN S-112
Sticken In diesem Abschnitt wird das Sticken von Designs mit dieser Maschine beschrieben. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „E“. Die Bildschirmanzeige und Maschinenabbildungen können je nach Land oder Region etwas variieren. Kapitel1 Sticken...................................................................... E-2 Kapitel2 Editieren von Stickmustern .....................................
ESticken Kapitel 1 Sticken AUSWAHL VON STICKMUSTERN............................. 3 Ändern der „Stickrahmen-anzeige“.......................................... 35 ■ Urheberrechtliche Information ................................................. 3 ÄNDERN VON MUSTERN....................................... 36 Auswählen von Stickdesigns/Brother „Auswahl“/Blumenalphabet/Bobbin-Work-Stickmuster .............4 Auswahl von Buchstabenmustern ...............................................
AUSWAHL VON STICKMUSTERN AUSWAHL VON STICKMUSTERN E ■ Urheberrechtliche Information Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie und anschließend zum Aufrufen des unten dargestellten Bildschirms. Diese Maschine hat 6 Stickmuster-Kategorien.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Auswählen von Stickdesigns/ Brother „Auswahl“/ Blumenalphabet/ Bobbin-Work-Stickmuster a * c * Wenn Sie bei der Auswahl des Musters einen Fehler machen, drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten, und die neue Auswahl wird angezeigt. Tippen Sie auf die Taste der Kategorie für das Muster, das Sie sticken möchten. Informationen zu Bobbin-Work-Stickmustern, siehe „Bobbin Work Projekte“ unter „Anhang“.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Auswahl von Buchstabenmustern * Wenn Sie die Größe der Buchstaben ändern möchten, wählen Sie den betreffenden Buchstaben und drücken Sie Beispiel: a Eingabe von „We Fly“. Drücken Sie . * c , um den Fehler zu löschen. Wenn das Muster zu klein ist, um es deutlich zu sehen, drücken Sie die Taste überprüfen. Drücken Sie die Taste mit der Schriftart, die Sie sticken möchten. e Drücken Sie f Drücken Sie , um es zu und geben Sie „e“ ein.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN g Drücken Sie wieder und geben Sie „F“ ein. i Drücken Sie . → Der Stickbildschirm wird angezeigt. h Drücken Sie und geben Sie „ly“ ein. j * Nächster Schritt „ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS“ auf Seite E-9, zum Sticken des Musters. Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen, drücken Sie .
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Auswahl von Umrandungen e * a Drücken Sie b Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Umrandung die Taste mit dem betreffenden Muster im oberen Teil des Bildschirms. . Nächster Schritt „ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS“ auf Seite E-9, zum Sticken des Musters. E Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen, drücken Sie . Sticken a b a Rahmenformen b Umrandungen → Im unteren Teil des Bildschirms werden verschiedene Umrandungen angezeigt.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN a Stecken Sie den optionalen Stickerei-Kartenleser/das USB-Kartengerät im USB-Anschluss der Maschine ein. a USB-Anschluss b Stickerei-Kartenleser/USB-Kartengerät b * Setzen Sie die Karte ganz in den Kartenleser/das USB-Kartengerät ein. Setzen Sie die Stickmusterkarte so ein, dass das Ende mit dem aufgedruckten Pfeil nach oben zeigt. c Drücken Sie die Taste des USB-Anschlusses. → Die Muster auf der Stickkarte werden im Auswahlbildschirm angezeigt.
ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS h a E 1 i j k c l Sticken b d e f g m a Anzeige des Nähfußcodes. Setzen Sie für alle Stickarbeiten den Stickfuß „W+“ oder „W“ ein. Wenn das Nähfußsymbol im Bildschirm erscheint, können Sie sticken. b Zeigt die Stickgrenze mit dem extragroßen Rahmen (30 × 18 cm (ca. 12 × 7 Zoll)). c Zeigt eine Vorschau des ausgewählten Stickmusters an. d Zeigt die Größe des ausgewählten Musters an.
ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS ■ Tastenfunktionen Mit Hilfe dieser Tasten können Sie die Mustergröße ändern, das Muster drehen usw. Q Hinweis • Einige Vorgänge und Funktionen sind nur bei bestimmten Mustern möglich. Wenn eine Taste abgeblendet ist (hellgrau), ist die Funktion für das aktuelle Stickmuster nicht verfügbar. n z y x w o p q r s Nr.
VORBEREITEN DES STOFFES VORBEREITEN DES STOFFES E VORSICHT Hinweis • Drücken Sie und . Verwenden Sie Anbringen von Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) am Stoff neben „Stickfußhöhe“ im Einstellungsbildschirm. Stellen Sie die Nähfußhöhe auf dicke oder Schaumstoffe ein. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, benutzen Sie zum Sticken immer ein Stickunterlegvlies. Folgen Sie den Anweisungen der Packungsbeilage des Unterlegmaterials.
VORBEREITEN DES STOFFES b Bügeln Sie das Stickunterlegvlies auf die linke Stoffseite. a Verbindungsseite des Unterlegmaterials b Stoff (linke Seite) Anmerkung • Benutzen Sie zum Besticken von dünnen Stoffen wie Organdy und Batist und von florigen Stoffen wie Frottee und Kord ein wasserlösliches Unterlegmaterial (separat erhältlich), um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Das wasserlösliche Stickunterlegvlies löst sich in Wasser vollständig auf und gibt Ihrer Stickerei so ein schöneres Aussehen.
VORBEREITEN DES STOFFES Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen E ■ Stickrahmentypen 1 Je nach Land und Region variieren die Typen und Nummern der mitgelieferten Stickrahmen. Groß Mittel Stickbereich 30 cm × 18 cm (ca. 12 Zoll × 7 Zoll) Stickbereich 18 cm × 13 cm (ca. 7 Zoll × 5 Zoll) Stickbereich 10 cm × 10 cm (ca. 4 Zoll × 4 Zoll) Sticken Extragroß Zum Sticken von zusammenhängenden oder kombinierten Buchstaben oder Mustern, sowie zum Sticken großer Muster.
VORBEREITEN DES STOFFES ■ Einspannen des Stoffes c Ziehen Sie die Einstellschraube leicht an und achten Sie darauf, dass der Stoff stramm eingespannt ist, indem Sie ihn an den Ecken und Kanten fest in den Rahmen ziehen. Die Schraube nicht wieder lösen. d Ziehen Sie den Stoff vorsichtig stramm und drehen Sie die Rahmeneinstellschraube fest, damit sich der Stoff nach dem Dehnen nicht wieder lockern kann.
VORBEREITEN DES STOFFES e Stellen Sie die Rahmeneinstellschraube in ihre ursprüngliche Position zurück. b Legen Sie die Stickschablone auf den inneren Rahmen. Richten Sie die Linien auf der Stickschablone mit den Stoffmarkierungen aus. E 1 Sticken Anmerkung • Zum Lösen oder Festziehen der Rahmeneinstellschraube können Sie den mitgelieferten Schraubendreher verwenden.
VORBEREITEN DES STOFFES Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken ■ Besticken von Borten und Bändern Mit Doppleklebeband oder Kurzzeit-Sprühkleber befestigen. Benutzen Sie zum Sticken ein Stickunterlegvlies, um dem Stoff mehr Halt zu geben. Entfernen Sie das Unterlegmaterial nach dem Sticken vorsichtig. Befestigen Sie das Unterlegmaterial wie in den Beispielen unten dargestellt. Wir empfehlen ein Unterlegmaterial, das speziell zum Sticken bestimmt ist.
EINSETZEN DES STICKRAHMENS EINSETZEN DES STICKRAHMENS E Hinweis • Spulen Sie den Unterfaden auf die Spule und setzen Sie diese ein, bevor Sie den Stickrahmen einsetzen. Drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß anzuheben. b Richten Sie die Stickrahmenführung mit der rechten Kante des Stickrahmenhalters aus. d Senken Sie den Rahmensicherungshebel auf Rahmenhöhe, um den Stickrahmen im Stickrahmenhalter zu sichern.
EINSETZEN DES STICKRAHMENS b E-18 Ziehen Sie den Stickrahmen zu sich heran.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION BESTIMMEN DER STICKPOSITION Das Muster wird in der Regel in der Mitte des Stickrahmens positioniert. Wenn die Position des Musters zur besseren Platzierung auf der Kleidung geändert werden muss, können Sie vor dem Sticken das Layout prüfen. b Drücken Sie die Taste für die Position, die Sie überprüfen möchten. Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt die Stickposition. Beobachten Sie den Stickrahmen genau, um sicherzugehen, dass das Muster an der richtigen Stelle gestickt wird.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION Vorschau auf das fertige Muster a Drücken Sie . → Es wird ein Bild des Musters, so wie es gestickt wird, angezeigt. b Drücken Sie die Taste , um den in der Vorschau verwendeten Rahmen zu wählen. * Abgeblendete Rahmen können nicht ausgewählt werden. * Drücken Sie die Taste , um das Bild des Musters zu vergrößern. Das Muster kann so, wie es im folgenden Bildschirm dargestellt wird, gestickt werden.
STICKEN EINES STICKMUSTERS STICKEN EINES STICKMUSTERS E Sticken eines schönen Abschlusses Faden Oberfaden Verwenden Sie ausschließlich Stickgarn, das zur Benutzung mit dieser Nähmaschine bestimmt ist. Mit anderen Stickgarnen erzielen Sie möglicherweise keine optimalen Ergebnisse. Unterfaden Verwenden Sie ausschließlich Stickunterfäden, die zur Benutzung mit dieser Nähmaschine bestimmt sind.
STICKEN EINES STICKMUSTERS ■ Stick-Stichplattenabdeckung Je nach Art des Stoffes, des Unterlegmaterials und des Stickgarnes kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Verschlingung des Oberfadens kommen. Decken Sie in diesem Fall die Stichplatte mit der mitgelieferten Stick-Stichplattenabdeckung ab. Führen Sie dazu die beiden Nasen auf der Unterseite der Abdeckung in die Kerben auf der Stichplatte ein (siehe Abbildung unten).
STICKEN EINES STICKMUSTERS b c Senken Sie den Stickfuß und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten. Drücken Sie nach 5-6 Stichen die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um die Maschine zu stoppen. Wiederholen Sie bei der Verarbeitung aller weiteren Farben diese Schritte. E 1 → Wenn die erste Farbe ganz verarbeitet ist, stoppt die Maschine automatisch und die Fäden werden abgeschnitten. Der Nähfuß wird dann automatisch angehoben.
STICKEN EINES STICKMUSTERS a Bügeln Sie das Stickunterlegvlies auf die linke Seite des Applikationsmaterials. d Setzen Sie das Basismaterial in den Stickrahmen. a Applikationsmaterial (Baumwolle, Filz usw.) b Aufbügelvlies Legen Sie das Applikationsmaterial auf den b Stickrahmen und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um den Umriss der Applikation zu sticken. a Basismaterial e * Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Position der Applikation zu sticken.
STICKEN EINES STICKMUSTERS g Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“. E 1 Sticken Anmerkung • Manche Muster weisen nicht alle drei Applikationsschritte auf. Manchmal erscheint der Schritt „APPLIKATION“ als eine Farbe. → Die Applikation wird fertiggestellt. h Wechseln Sie den Oberfaden und sticken Sie den Rest der Stickerei. Anmerkung • An Stickfuß, Nadel und Stichplatte kann sich etwas Klebstoff ansammeln. Sticken Sie das Applikationsmustern fertig und beseitigen Sie dann den Klebstoff.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Hinweis • Achten Sie darauf, dass Sie beim Abnehmen oder Einsetzen des Stickrahmens nicht gegen den Stickarm oder den Stickfuß stoßen. Sonst kann es sein, dass das Muster nicht richtig gelingt. Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist b Entriegeln Sie den Rahmensicherungshebel und nehmen Sie den Stickrahmen ab. * Achten Sie darauf, dass Sie den Stoff nicht mit Gewalt behandeln. Der Stoff könnte sich sonst im Rahmen lockern.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Wenn der Faden während des Stickens reißt d Drücken Sie die Tasten oder , , , , um die Nadel die entsprechenden Stiche vor den Punkt, an dem der Faden gerissen ist, zurückzusetzen. Drücken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste „Start/Stopp“. b Wenn der Oberfaden gerissen ist, fädeln Sie Sie die Taste ihn erneut ein.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Wieder von vorne beginnen a Drücken Sie . Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung Wird das Sticken angehalten, werden aktuelle Farbe und Stichnummer gespeichert. Beim nächsten Einschalten der Maschine können Sie dann auswählen, ob Sie das Muster weitersticken oder das Muster löschen möchten.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS c Setzen Sie den Stickrahmen ein und drücken Sie . E 1 Sticken → Der vor dem Abschalten der Maschine angezeigte Stickbildschirm wird angezeigt. Anmerkung • Wenn Sie ein neues Stickmuster beginnen möchten, drücken Sie , damit der Musterauswahl-Bildschirm angezeigt wird. d Fahren Sie mit dem Sticken fort.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Einstellen der Fadenspannung a Drücken Sie . b Drücken Sie , um eine schwächere Beim Sticken sollte die Oberfadenspannung so eingestellt werden, dass der Oberfaden an der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar ist. ■ Richtige Fadenspannung Das Muster ist auf der Rückseite des Stoffes sichtbar. Wenn die Oberfadenspannung nicht richtig eingestellt ist, wird das Muster nicht sauber gestickt.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI b Drücken Sie , um eine höhere Oberfadenspannung einzustellen. (Der Fadenspannungswert wird höher.) Drücken Sie . a Verstellen Sie keine Kreuzschlitzschraube (+). b Mit einem (kleinen) Schraubendreher einstellen. Hinweis • Mit „Stickfadenspannung“ im Einstellungsbildschirm kann die Oberfadenspannung zum Sticken eingestellt werden. Die gewählte Einstellung wird auf alle Stickmuster angewandt.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI ■ Unterfaden ist zu straff Der Oberfaden auf der Vorderseite des Stoffes bildet Anhebungen und Verschlingungen, und man kann den Unterfaden nicht auf der linken Seite des Stoffes sehen. a Drücken Sie . b Drücken Sie , um die automatische a Vorderseite b Linke Seite Drehen Sie in diesem Fall die Schlitzschraube (-) ca. 30-45° gegen den Uhrzeigersinn, um die Unterfadenspannung zu verringern. Achten Sie darauf, dass die Schraube nicht zu locker sitzt.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Hinweis • Verwenden Sie bei eingeschalteter Fadentrimmfunktion eine Nadel mit Kugelspitze der Größe 75/11 für Stickmuster mit kurzen Sprungstichen wie etwa Buchstabenmuster. Andere Nadeln könnten den Faden reißen lassen. Drücken Sie . Wenn die Fadentrimmfunktion aktiviert ist, können Sie einstellen, bis zu welcher Länge des Sprungstiches der Faden nicht abgeschnitten werden soll. Diese Funktion kann während des Stickens ein- und ausgeschaltet werden.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI c Anmerkung • „spm“ ist die Anzahl der Stiche, die pro Minute gestickt werden. • Verwenden Sie eine niedrigere Stickgeschwindigkeit, wenn Sie dünne, dicke oder schwere Stoffe besticken. • Die Nähgeschwindigkeit kann nach dem Starten einer Stickerei geändert werden. • Die Einstellung für die maximale Stickgeschwindigkeit ändert sich nicht, bis eine neue Einstellung ausgewählt wird.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Ändern der „Stickrahmen-anzeige“ a Drücken Sie b Verwenden Sie in der E 1 . Sticken „Stickrahmen-anzeige“ die Tasten zur Modusänderung der Stickrahmen-Anzeige. * Es gibt 16 Auswahlmöglichkeiten. * Für den optionalen Stickrahmen.
ÄNDERN VON MUSTERN ÄNDERN VON MUSTERN VORSICHT • Überprüfen Sie nach der Änderung eines Musters am Bildschirm, welche Stickrahmen für das Muster geeignet sind und wählen Sie den entsprechenden Rahmen. Wenn Sie einen Rahmen verwenden, der nicht angezeigt wird, kann der Stickfuß während des Stickens auf den Rahmen treffen und Verletzungen verursachen. Verschieben des Musters Verwenden Sie , um das Muster in die von dem Pfeil angezeigte Richtung zu bewegen. Mit der Taste zentrieren.
ÄNDERN VON MUSTERN a Markieren Sie die Ausgangsposition wie dargestellt auf dem Stoff. d Drücken Sie e Richten Sie die Nadel mit Hilfe der Taste . auf die Markierung auf dem Stoff E 1 aus, und beginnen Sie zu sticken. Sticken b Drücken Sie . Ändern der Mustergröße c Drücken Sie a Drücken Sie b Wählen Sie die Richtung, in der das Stickmuster vergrößert werden soll. . . a b a Startposition b Diese Taste wird zum Ausrichten von verbundenen Buchstaben verwendet (siehe Seite E-41).
ÄNDERN VON MUSTERN Drehen des Musters a a Drücken Sie b Wählen Sie den Drehwinkel des Musters. . a Größe des Stickmusters * Anmerkung • Einige Muster und Buchstaben können stärker vergrößert werden als andere. • Einige Muster oder Buchstaben können stärker vergrößert werden, wenn sie um 90 Grad gedreht werden. • Sie können die Stickmustergröße durch Drehen des Mausrades ändern. Drehen Sie das Mausrad von sich weg, um das Muster zu verkleinern.
ÄNDERN VON MUSTERN E 1 Sticken a a Drehwinkel 0° Anmerkung • Sie können das Stickmuster durch Drehen des Mausrades drehen. Drehen Sie das Mausrad von sich weg, um das Muster um 10 Grad nach links zu drehen. Drehen Sie das Mausrad zu sich hin, um das Muster um 10 Grad nach rechts zu drehen. c Drücken Sie Vergrößern des Bearbeitungsbildschirms Sie können den Bearbeitungsbildschirm durch Drücken von vergrößern. , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
ÄNDERN VON MUSTERN Ändern der Stichdichte (nur alphabetische Zeichen und Umrandungen) Für einige alphabetische Buchstabenmuster und Umrandungen kann die Stichdichte geändert werden. Sie ist in 5%-Schritten zwischen 80% und 120% einstellbar. a * Drücken Sie . Drücken Sie , um alle Funktionstasten im Bildschirm anzuzeigen. a b c → c Normal Fein (Stichdichte nimmt zu) Grob (Stichdichte nimmt ab) Die Stichdichte ändert sich mit jedem Tastendruck.
ÄNDERN VON MUSTERN b Wechseln Sie die Fadenfarbe, nachdem ein Zeichen gestickt ist, und sticken Sie dann das nächste Zeichen. b Drücken Sie . E 1 Sticken Sticken von verbundenen Buchstaben c Drücken Sie . Gehen Sie wie unten beschrieben vor, wenn Sie in einer Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken wollen und das gesamte Muster über den Stickrahmen hinausreicht. Beispiel: a Verbinden von „DEF“ mit den Buchstaben „ABC“ Wählen Sie das Buchstabenmuster für „ABC“ aus.
ÄNDERN VON MUSTERN d Drücken Sie e Drücken Sie h . . Nachdem die Buchstaben gestickt wurden, schneiden Sie die Fäden großzügig ab, entfernen Sie den Stickrahmen und setzen Sie ihn dann wieder ein, damit die verbleibenden Buchstaben („DEF“) gestickt werden können. a Ende des Stickvorgangs f Schalten Sie mit die Fadenabschneidefunktion aus und drücken Sie dann g E-42 i Wählen Sie wie in Schritt a das Buchstabenmuster für „DEF“ aus. j Drücken Sie k Drücken Sie . . .
ÄNDERN VON MUSTERN m Verwenden Sie , um die Nadel dort E anzusetzen, wo Sie mit dem Sticken des vorherigen Musters aufgehört haben. 1 Sticken n Drücken Sie die „Start/Stopp-Taste“, um mit dem Sticken des verbleibenden Buchstabenmusters zu beginnen. → Die Garnfarben im Bildschirm werden ausgeblendet. Ununterbrochenes Sticken (einfarbig) Ein gewähltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden. VORSICHT • Bei Verwendung von anderen als den Original-Musterdaten kann der Faden reißen oder die Nadel abbrechen, wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche übereinander gestickt werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION • Erstellen Sie keine Ordner auf „Wechseldatenträger“ auf einem Computer. Wenn Stickdaten in einem Ordner auf „Wechseldatenträger“ gespeichert werden, kann die Maschine diese Daten nicht wieder aufrufen. • Die Maschine erkennt Stickdaten auch, wenn die Stickeinheit nicht angeschlossen ist. b * Drücken Sie . Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. ■ Tajima-Stickdaten (.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION b c Wählen Sie das Muster, das Sie löschen möchten. Drücken Sie Anmerkung • Wenn nach dem Löschen des alten Musters genug Speicherplatz zur Verfügung steht, wird das neue Muster automatisch gespeichert. Wenn nach dem Löschen des alten Musters immer noch nicht genug Speicherplatz vorhanden ist, löschen Sie ein weiteres Muster im Speicher der Maschine, indem Sie die obenstehenden Schritte wiederholen. • Das Speichern eines Musters dauert ein paar Sekunden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION b Setzen Sie den USB-Datenträger in den USB-Anschluss der Maschine ein. Speichern von Stickmustern im Computer Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Bildschirm „Muster wird gespeichert“ angezeigt wird. Sie verlieren sonst das Muster, das Sie gerade speichern. a USB-Anschluss b USB-Medium Hinweis • Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach Datenmenge variieren. • Mit dieser Maschine können nicht zwei USB-Medien gleichzeitig verwendet werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Drücken Sie , wenn das zu speichernde Muster im Stickbildschirm dargestellt wird. Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine a Drücken Sie . → Die in der Maschine gespeicherten Muster werden am Bildschirm angezeigt. d * Drücken Sie . Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. b * Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten. Drücken Sie zurückzukehren.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Laden von USB-Medien a b Sie können ein bestimmtes Stickmuster direkt von einem USB-Medium oder aus einem Ordner in einem USB-Medium laden. Wenn sich das Muster in einem Ordner befindet, überprüfen Sie jeden Ordner, um das Stickmuster zu finden. 1 Sticken Hinweis • Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach Datenmenge variieren. a b c Stecken Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss der Maschine ein (siehe Seite E-46).
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Laden vom Computer a Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlüsse am Computer und an der Maschine ein (siehe Seite E-47). b Öffnen Sie „Computer (Arbeitsplatz)“ auf dem Computer und markieren Sie „Wechseldatenträger“. d Drücken Sie . → Die Stickmuster auf der Diskette werden im Auswahlbildschirm angezeigt. e * c Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten. Drücken Sie zurückzukehren.
STICKANWENDUNGEN STICKANWENDUNGEN Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters (1) a Wählen Sie ein Geradstich-Rahmenmuster. Sticken Sie das Muster auf das Applikationsmaterial und schneiden Sie es aus. d b Sticken Sie das Muster aus Schritt a ebenfalls auf den Basisstoff. Wählen Sie die Form des Satinstich-Rahmenmusters, die der Applikation entspricht. Sticken Sie über die Applikation und den Basisstoff aus Schritt c , um die Applikation zu vollenden.
STICKANWENDUNGEN Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters (2) d Nehmen Sie den Stickrahmen aus dem Stickgerät und schneiden Sie außen um die Naht herum. Eine zweite Methode, Stickereien mit Hilfe von Stickmustern anzufertigen. Bei dieser Methode brauchen Sie den Stoff im Stickrahmen nicht zu wechseln. Sticken Sie das eine Muster mit Geradstich und das andere mit Satinstich. a Wählen Sie ein Geradstich-Rahmenmuster und sticken Sie das Muster auf den Basisstoff.
STICKANWENDUNGEN f Setzen Sie den Stickrahmen in das Stickgerät und sticken Sie das Satinstichmuster, um eine Applikation anzufertigen. a * Schließen Sie das Medium, das das geteilte Stickmuster enthält, an der Maschine an und wählen Sie dann das geteilte Stickmuster zum Sticken aus. Sticken von geteilten Stickmustern Mit PE-DESIGN Version 7 oder höher oder PE-DESIGN NEXT erstellte aufgeteilte Stickmuster können gestickt werden.
STICKANWENDUNGEN c Drücken Sie . e Drücken Sie die Taste „Start-/Stopp“, um den Stickmusterbereich zu sticken. f Nach dem Sticken wird der folgende Bildschirm angezeigt. Drücken Sie . → Es wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie einen Bereich des geteilten Stickmusters auswählen können. g d * Bearbeiten Sie das Muster bei Bedarf. Weitere Informationen dazu, siehe „ÄNDERN VON MUSTERN“ auf Seite E-36. Anmerkung • Durch Drücken von können Sie das Muster um 90° nach links oder rechts drehen.
STICKANWENDUNGEN E 1 Sticken Sticken E-55
ESticken Kapitel 2 Editieren von Stickmustern BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN...................... 57 AUSWAHL DER MUSTER ........................................ 58 Auswählen von Stickdesigns/Brother „Auswahl“/Blumenalphabet/Umrandungen/ Bobbin-Work-Stickmuster.........................................................59 Auswahl von Buchstabenmustern .............................................59 EDITIEREN VON MUSTERN .................................... 61 ■ Tastenfunktionen................................
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Mit Hilfe der Funktionen „Editieren von Stickmustern“ können Sie Stick- und Buchstabenmuster miteinander kombinieren, die Größe von Stickmustern ändern, Muster drehen und viele andere Bearbeitungsfunktionen einsetzen. Diese Maschine ist mit den 9 untenstehenden Funktionen ausgerüstet. ■ Verschieben von Mustern In einem Stickbereich von 30 × 18 cm (ca. 12 × 7 Zoll) können Sie die Musterposition bestimmen und auf dem Bildschirm kontrollieren.
AUSWAHL DER MUSTER AUSWAHL DER MUSTER Bereiten Sie die Maschine entsprechend den Hinweisen auf „BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN“ unter „Grundfunktionen“ für das Sticken vor und drücken Sie dann und zur Anzeige des unten dargestellten Bildschirms.
AUSWAHL DER MUSTER a Wählen Sie die Stickmuster-Kategorie. * Informationen zu Bobbin-Work-Stickmustern, siehe „Bobbin Work Projekte“ unter „Anhang“. b Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie bearbeiten möchten. * Auswahl von Buchstabenmustern 2 a Drücken Sie b Wählen Sie die Schriftart und geben Sie dann die Buchstaben ein. (Beispiel: A B C) . Weitere Informationen über das Auswählen von Stickmustern finden Sie auf Seite E-4 und E-7.
AUSWAHL DER MUSTER c Drücken Sie f , um das Layout des Taste Musters zu ändern. * Nach Auswahl des Layouts, drücken Sie die . Wenn die Buchstaben so klein sind, dass Sie sie nicht sehen können, drücken Sie aller eingegebenen Buchstaben. zur Anzeige → Der Bildschirm „Editieren von Stickmustern“ erscheint. g d Wählen Sie das Layout. (Beispiel: ) Wenn Sie einen Bogen gewählt haben, benutzen Sie die Tasten und , um den Grad des Bogens zu ändern.
EDITIEREN VON MUSTERN EDITIEREN VON MUSTERN E 2 d a b c a b c d e a e b c e Zeigt die Größe der gesamten Musterkombination an. Zeigt die Größe des aktuellen Musters an. Zeigt den Abstand von der Rahmenmitte. Zeigt die Farbfolge und die Zeiten für jeden Schritt des gerade gewählten Musters. Zeigt an, um wie viel Grad das Muster gedreht wurde. Anmerkung • Wenn eine Taste abgeblendet ist (hellgrau), ist die Funktion für das aktuelle Stickmuster nicht verfügbar.
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Tastenfunktionen f p a b c d e n m l k j g h o i Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite a Taste „Vergrößern“ Drücken Sie diese Taste, um das Stickmuster um 200 % im Bildschirm zu vergrößern. E-63 b Farbenpalettentaste Drücken Sie diese Taste, um die Farben des angezeigten Musters zu ändern. E-67 c Drehen-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Muster zu drehen. Stickmuster sind jeweils um 1, 10 oder 90 Grad drehbar.
EDITIEREN VON MUSTERN Verschieben des Musters Einzelheiten zum Verschieben von Mustern finden Sie unter „Verschieben des Musters“ auf Seite E-36. a Drücken Sie . Einzelheiten zum Drehen von Mustern finden Sie unter „Drehen des Musters“ auf Seite E-38. Ändern der Mustergröße Weitere Hinweise zum Ändern der Stickmustergröße finden Sie unter „Ändern der Mustergröße“ auf Seite E-37. Löschen von Mustern Drücken Sie die Taste Bildschirm zu löschen.
EDITIEREN VON MUSTERN Ändern der Anordnung von Buchstabenmustern a Drücken Sie . Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das b Sie sticken möchten. * Siehe Seite E-60 für weitere Informationen über Layouts. Ändern der Buchstabenzwischenräume a Drücken Sie b Drücken Sie * . zum Ändern des Buchstabenabstands. Drücken Sie die Taste , um die Buchstabenzwischenräume zu vergrößern. * Drücken Sie die Taste , um die Buchstabenzwischenräume zu verkleinern.
EDITIEREN VON MUSTERN Reduzieren der Buchstabenzwischenräume Der Buchstabenzwischenraum kann auf 50% des schmalsten Zeichens in der Gruppe reduziert werden. Buchstabenkombinationen können getrennt werden, um den Zeichenabstand einzustellen oder um die Muster einzeln zu editieren, nachdem alle Zeichen eingegeben wurden. a Drücken Sie . b Drücken Sie . → Die Taste sieht dann so aus .
EDITIEREN VON MUSTERN c Drücken Sie , um die Stelle auszuwählen, an der das Muster getrennt werden soll und drücken Sie dann um es zu trennen. In diesem Beispiel wird das Muster zwischen „T“ und „a“ getrennt. Ändern der Farben einzelner Buchstaben a Drücken Sie zur Bestimmung der Farbe jedes einzelnen Buchstabens. Hinweis b • Ein einmal getrenntes Buchstabenmuster kann nicht wieder kombiniert werden.
EDITIEREN VON MUSTERN Sticken von verbundenen Buchstaben c Drücken Sie , um eine neue Farbe aus der Farbpalette auszuwählen. Sie können in einer Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken (siehe Beispiel unten), wenn das Muster über den Stickrahmen hinausreicht. Beispiel: * Um die ursprüngliche Farbe wiederherzustellen, drücken Sie . Wenn bereits mehrere Farben geändert worden sind, werden mit diesem Befehl alle ursprünglichen Farben wiederhergestellt.
EDITIEREN VON MUSTERN Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle Erstellen Sie eine eigene Garnfarbentabelle mit den Garnfarben, die Sie am häufigsten verwenden. Sie können die Garnfarben aus der in der Maschine enthaltenen, umfangreichen Garnfarbenliste aus neun verschiedenen Garnmarken auswählen. Es ist jede Farbe wählbar und in Ihre benutzerdefinierte Garnfarbentabelle einfügbar. b Rufen Sie mit die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle auf (siehe Seite E-70).
EDITIEREN VON MUSTERN e Drücken Sie g . Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. E 2 Editieren von Stickmustern b a a Garnmarke b Eingegebene Garnfarbennummer → Die gewählte Garnfarbe wird in die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle eingesetzt. Hinweis • Ohne Drücken von , wird die Garnfarbennummer nicht geändert. f * Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte, bis alle gewünschten Garnfarben eingegeben sind.
EDITIEREN VON MUSTERN e * * Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte, bis alle gewünschten Garnfarben eingegeben sind. • Mit dieser Maschine können nicht zwei USB-Medien gleichzeitig verwendet werden. Wenn Sie zwei USB-Medien einsetzen, wird nur das zuerst eingesetzte USB-Medium erkannt. soll, und drücken Sie anschließend .
EDITIEREN VON MUSTERN a d Setzen Sie das USB-Medium, auf dem eine benutzerdefinierte Garnfarbentabelle enthalten ist, in den USB-Anschluss ein. Die geladene benutzerdefinierte Garnfarbentabelle wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auswählen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle a Drücken Sie . a USB-Anschluss b USB-Medium b Wählen Sie und drücken Sie dann . → Die Garnfarbenpalette wird angezeigt. c Drücken Sie .
EDITIEREN VON MUSTERN c Drücken Sie . Entwerfen von wiederholten Mustern ■ Sticken von wiederholten Mustern Mit der Randfunktion können Sie Stickereien mit wiederholtem Muster erstellen. Dabei können Sie auch den Abstand der Muster innerhalb des Wiederholmusters einstellen. a Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie . a b Drücken Sie c Wählen Sie die Richtung, in der das Stickmuster wiederholt werden soll. .
EDITIEREN VON MUSTERN e Stellen Sie den Abstand der wiederholten Muster ein. * Um den Abstand zu vergrößern, drücken Sie . * Um den Abstand zu verringern, drücken Sie . a b c d e → d e Vertikal Horizontal Vertikale Wiederhol- und Löschtasten Horizontale Wiederhol- und Löschtasten Abstandstasten Je nach ausgewählter Richtung ändert sich die Anzeige für die Musterwiederholrichtung.
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Wiederholen von Elementen eines Wiederholmusters c Drücken Sie . Mit der Funktion „Ausschneiden“ können Sie ein Element eines Wiederholmusters auswählen und nur dieses eine Element wiederholen. So ermöglicht Ihnen diese Funktion das Entwerfen von komplexen Wiederholmustern. a Wählen Sie die Richtung, in der das Wiederholmuster ausgeschnitten werden soll. * Drücken Sie , um horizontal auszuschneiden. * Drücken Sie , um vertikal auszuschneiden.
EDITIEREN VON MUSTERN g Drücken Sie , um die E Musterwiederholung abzuschließen. 2 Editieren von Stickmustern Hinweis • Wenn Sie ein Wiederholmuster einmal in separate Elemente aufgeteilt haben, ist das ursprüngliche Wiederholmuster nicht mehr herstellbar. • Jedes Element kann separat im Editierbildschirm bearbeitet werden. Siehe „Auswahl von Stickmusterkombinationen“ auf Seite E-82.
EDITIEREN VON MUSTERN a Drücken Sie . b Drücken Sie . d Drücken Sie . Wiederholtes Sticken eines Musters c Drücken Sie zur Auswahl der Garnmarkierung, die gestickt werden soll. Bespannen Sie den Stickrahmen nach dem Erstellen des Wiederholmusters neu und setzen Sie den Stickvorgang mit dem nächsten Muster fort. Anmerkung • Mit dem optionalen Bordüren-Stickrahmen können Sie den Stoff ganz einfach neu einspannen, ohne den Stickrahmen von der Maschine abzunehmen.
EDITIEREN VON MUSTERN a * Erstellen Sie das Wiederholmuster so, dass sich die Garnmarkierung am Ende des Musters mittig befindet. e c Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Stickvorgang zu beginnen. , dann • Stellen Sie die Position des Stoffs so ein, dass sich der Stickbereich für das nächste Muster innerhalb des Stickbereichs der Stickschablone befindet. a Zuerst gesticktes Muster b Position des Musters, das als nächstes gestickt werden soll c Stickbereich der Stickschablone .
EDITIEREN VON MUSTERN g Drücken Sie , um den Startpunkt auf Muster duplizieren die Mitte oben im Muster einzustellen. a h Tippen Sie auf Drücken Sie . . Drücken Sie die Positioniertasten, um den i Stickrahmen so weit zu bewegen, bis der Startpunkt mit der Garnmarkierung auf dem Stoff ausgerichtet ist. → Das Duplikat wird über das ursprüngliche Muster gesetzt.
EDITIEREN VON MUSTERN Nach dem Editieren a E Drücken Sie 2 . Editieren von Stickmustern * Um dieses Muster mit anderen Mustern zu * kombinieren, wählen Sie (siehe Seite E-80). Weitere Informationen zum Sticken von Mustern finden Sie auf Seite E-21. Anmerkung • Wenn Sie nach dem Drücken von wieder den Editier-Bildschirm aufrufen möchten, drücken Sie .
KOMBINIEREN VON MUSTERN KOMBINIEREN VON MUSTERN Editieren von kombinierten Stickmustern Beispiel: a E-80 b Wählen Sie c Drücken Sie . Kombinieren von Buchstaben mit einem Stickmuster und anschließendes Editieren Wählen Sie mit ein Stickmuster aus. .
KOMBINIEREN VON MUSTERN d Drücken Sie . f * Wählen Sie Wählen Sie und geben Sie „Flower“ ein. E und drücken Sie anschließend 2 zum Wechseln auf Kleinbuchstaben , und geben Sie dann die restlichen Buchstaben ein. Editieren von Stickmustern e * Geben Sie mit Drücken Sie zurückzukehren. die Buchstaben ein. , um zum vorherigen Bildschirm → Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt. g Drücken Sie h Verwenden Sie . zum Verschieben der Buchstaben.
KOMBINIEREN VON MUSTERN j Drücken Sie , um die Farbe der Buchstaben zu ändern. * k Weitere Informationen zum Ändern der Farbe finden Sie auf Seite E-67. Wenn die gesamte Bearbeitung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste . ■ Auswahl von Stickmusterkombinationen Wenn mehrere Muster kombiniert wurden, verwenden Sie um das zu bearbeitende Muster auszuwählen. Falls eine USB-Maus angeschlossen ist, kann das Muster durch Mausklick ausgewählt werden.
KOMBINIEREN VON MUSTERN Sticken von kombinierten Mustern b Sticken Sie . E 2 Editieren von Stickmustern Stickmusterkombinationen werden in der Reihenfolge gestickt, in der sie eingegeben wurden. In diesem Beispiel ist die Stickfolge wie folgt: → Hinweis • Folgen Sie der Anleitung unter „Stickmuster“ auf Seite E-22. a Sticken Sie indem Sie der Farbreihenfolge auf der rechten Seite des Bildschirms folgen.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN Ununterbrochenes Sticken (einfarbig) a Drücken Sie Ein gewähltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden. Die Maschine zögert dabei nur kurz, hält aber zwischen den Farben nicht an, bis das b Verwenden Sie . und neben „Abstand Stickerei/Heftnaht“, um den Abstand zwischen Muster und Heftnaht einzustellen. Muster fertiggestickt ist.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION g Anmerkung Entfernen Sie die Heftnaht nach dem Sticken. • Um diese Einstellung zu deaktivieren, drücken Sie E . 2 → Der Heftstich wird an den Anfang der Stickreihenfolge gesetzt. Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Stickvorgang zu beginnen. VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Bearbeitete Stickmuster können Sie genauso wie Stickmuster in Kapitel 1 über den Arbeitsspeicher der Maschine, einen Personalcomputer oder USB-Medien speichern und laden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION E-86
Anhang Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für den Betrieb dieser Maschine. Lesen Sie diesen Abschnitt, um Tipps und Hinweise zur Problemlösung und zur Pflege Ihrer Maschine für den besten Betriebszustand zu erhalten. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „A“. Die Bildschirmanzeige und Maschinenabbildungen können je nach Land oder Region etwas variieren. Kapitel1 Bobbin Work Projekte ............................................. A-2 Kapitel2 Wartung und Fehlerdiagnose................
A Anhang Kapitel 1 Bobbin Work Projekte BOBBIN WORK ......................................................... 3 BOBBIN WORK VORBEREITEN................................. 3 Erforderliches Material ...............................................................3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spulenkapsel und Spulenfachabdeckung .................................... 3 Unterfaden................................................................................. 4 Oberfaden.........................................................
BOBBIN WORK BOBBIN WORK Sie können wunderschöne Stickdesigns mit einer dreidimensionalen Wirkung erzeugen, indem Sie die Spule mit einem mittleren bis schweren Garn oder Band aufspulen, das zur Führung durch die Nadel der Maschine zu dick ist. Der Stoff wird mit der Stoffrückseite nach oben eingelegt und das Dekorgarn oder -band auf der Unterseite des Stoffes gestickt. A 1 Bobbin Work Projekte 1. Nutzstiche 2. Dekorstiche 3.
BOBBIN WORK VORBEREITEN ■ Unterfaden Für Bobbin Work werden die folgenden Garntypen empfohlen. Nr. 5 oder feineres Handstickgarn oder Dekorgarn ■ Nähfuß Nutzstiche oder Dekorstiche: Nähfuß „N“ Freihandnähen: Offener Nähfuß „O“ zum Freihand-Quilten Elastisches Gewebeband (Beim Sticken: ca. 2 mm (ca. 5/64 Zoll) wird empfohlen) Feines Stickereiband (Seide oder seidenähnliches Material) (3,5 mm (ca.
BOBBIN WORK VORBEREITEN Vorbereiten des Unterfadens Um eine Bobbin Work kreieren zu können, muss die Spulenkapsel durch diejenige für Bobbin Work ausgewechselt werden. f Säubern Sie die Spulenkapsel (grau) mit einem weichen, fusselfreien Tuch. g Setzen Sie die Spulenkapsel so ein, dass die Markierung S an der Spulenkapsel mit der Markierung ● an der Maschine ausgerichtet ist. a Heben Sie Nadel und Nähfuß an und schalten Sie dann die Maschine aus.
BOBBIN WORK VORBEREITEN h Wickeln Sie ein Dekorgarn mit der Hand auf die Spule. Wenn die Spule nach dem Aufwickeln voll ist (ca. 80 %, siehe unten), schneiden Sie den Faden ab. j Setzen Sie die volle Spule ein. Ob eine Unterfadenspannung benötigt wird oder nicht, hängt vom verwendeten Fadentyp ab. ■ Wenn mit Unterfadenspannung genäht werden soll Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein, dass der Faden von der linken Seite abgewickelt wird.
BOBBIN WORK VORBEREITEN ■ Wenn ohne Unterfadenspannung genäht werden soll m Wenn der Unterfaden in der Probenaht zu fest ist und die Einstellung der Spulenkapselspannung nicht hilft, führen Sie den Faden nicht durch die Spannfeder. Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden, um den Unterfaden durch die Stichplatte heraufzuholen. 1 → Durch die Öffnung in der Stichplatte kommt eine Schlinge des Unterfadens heraus. Ziehen Sie ca. 8 cm (ca. 3 Zoll) Unterfaden heraus.
BOBBIN WORK VORBEREITEN p Setzen Sie die Stichplattenabdeckung und die Spulenfachabdeckung mit Laschen ein. Einzelheiten zum Einsetzen der Stichplattenabdeckung finden Sie unter „Reinigen des Greifergehäuses“ auf Seite A-19. a Spulenfachabdeckung b Spulenfachabdeckung mit Laschen VORSICHT • Verwenden Sie zum Kreieren eines Bobbin-Work-Projekts die Spulenfachabdeckung mit Laschen, andernfalls kann sich der Faden verwickeln oder die Nadel abbrechen.
KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (NÄHEN) KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (NÄHEN) Positionieren des Stoffes und Nähen Oberfadenspannung erhöhen. Für Bobbin c Work wird eine Oberfadenspannung zwischen 6 und 8 empfohlen. • Für Bobbin Work werden offene „luftige“ Stiche empfohlen. • Prüfen Sie das Nähergebnis auf jeden Fall vorher durch Probenähen mit einem Ihrem Projekt entsprechenden Garn und Stoff. • Aufgrund der verwendeten Muster- und Garnart kann sich der Unterfaden verwickeln.
KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (NÄHEN) h i Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel nach oben. Hinweis Legen Sie den Stoff mit der linken Seite nach oben unter den Nähfuß. • Wenn der Unterfaden nicht heraufgeholt wird, halten Sie den Oberfaden, um den Unterfaden nach oben zu ziehen (siehe Abbildung unten). a Oberfaden a Stoffrückseite j l Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), um die Nadel in den Stoff oder das gestochene Loch zu führen.
KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (NÄHEN) q Wenn Sie das Ende des Nähbereiches erreicht haben, halten Sie die Maschine an. Hinweis • Wenn es schwierig ist, den Unterfaden durch das Nadelöhr einer Handnähnadel zu führen, ziehen Sie den Faden mit einer Stickereibandnadel auf die Stoffrückseite. Sie können den Unterfaden auch mit einer Ahle hochziehen. Hinweis r Heben Sie die Nadel und den Nähfuß an. s Schneiden Sie die Fäden mit einer Schere auf ein ca. 10 cm (ca. 4 Zoll) langes Fadenende ab.
KREIEREN VON KLÖPPELARBEITEN (STICKEN) KREIEREN VON KLÖPPELARBEITEN (STICKEN) Auswählen des Musters f Um ein Bobbin-Work-Stickmuster auszuwählen, drücken Sie (Sticken). Hinweis • Bereiten Sie die Maschine für Klöppelarbeit vor; siehe Beschreibung „BOBBIN WORK VORBEREITEN“ auf Seite A-3. a Setzen Sie den Stickfuß und die Stickeinheit ein. b Setzen Sie eine Spule mit ausreichend Garn für das Muster ein. ( g ) nicht verwendet werden.
KREIEREN VON KLÖPPELARBEITEN (STICKEN) Hinweis VORSICHT • Achten Sie beim Sticken von Bobbin Work darauf, dass Sie ein Stickmuster für Bobbin Work auswählen. Wird irgendein anderes Muster gewählt, kann die Maschine beschädigt werden. Hinweis • Die Bobbin-Work-Stickgeschwindigkeit wird bei der Auswahl eines Bobbin-Work-Stickmusters auf 100 spm eingestellt. Im Einstellungsbildschirm kann die Geschwindigkeit nur von 100 spm bis maximal 350 spm eingestellt werden.
KREIEREN VON KLÖPPELARBEITEN (STICKEN) Starten des Stickvorgangs a f Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden nach oben durch den Stoff zu ziehen (siehe unten). Spannen Sie den Stoff so ein, dass die rechte Stoffseite unten und das Stickunterlegvlies oben liegt. Verwenden Sie einen der Größe des Stickmusters entsprechenden Rahmen und bringen Sie dann den Stickrahmen an der Maschine an. Diese Muster werden auf der Stoffrückseite gestickt, d. h.
KREIEREN VON KLÖPPELARBEITEN (STICKEN) k Halten Sie die Maschine an und knoten Sie den Oberfaden und Unterfaden zusammen, um die Fäden zu sichern. o Nehmen Sie den Stoff aus dem Stickrahmen heraus und prüfen Sie die fertige Stickerei. A 1 l Fahren Sie mit dem Sticken bis zum Abschluss des Musters fort. m Heben Sie Nadel und Nähfuß an, entfernen Sie den Stickrahmen und schneiden Sie dann den Oberfaden und Unterfaden ab.
EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG Wenn Sie eine Probenaht genäht und das Ergebnis geprüft haben, stellen Sie bei Bedarf die Fadenspannung ein. Nach dem Verändern der Fadenspannung sollten Sie auf jeden Fall wieder eine Probenaht nähen und das Ergebnis prüfen. ■ Einstellen der Oberfadenspannung Beim Nähen von Bobbin Work wird für die Oberfadenspannung eine Einstellung zwischen 6 und 8 empfohlen. Siehe „Einstellen der Fadenspannung“ auf Seite E-30.
FEHLERDIAGNOSE FEHLERDIAGNOSE Für kleinere Probleme werden nachfolgend mehrere Lösungen beschrieben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder nächstgelegenen Brother-Vertragshändler. a Spannen Sie den Unterfaden leicht durch Ziehen des Fadens auf die linke Seite des Nähfußes. Drücken Sie die Taste „Fadenabschneiden“ erneut. Schneiden Sie den Faden nahe am Stoff über der Stichplatte ab und nehmen Sie den Stoff heraus.
A Anhang Kapitel 2 Wartung und Fehlerdiagnose PFLEGE UND WARTUNG........................................ 19 Einschränkungen beim Ölen .....................................................19 Vorsichtsmaßnahmen für das Aufbewahren der Maschine .......19 Reinigen des LCD-Bildschirms .................................................19 Reinigen des Nähmaschinengehäuses ......................................19 Reinigen des Greifergehäuses ...................................................
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG A VORSICHT Einschränkungen beim Ölen Um Beschädigungen an dieser Maschine zu vermeiden, darf sie vom Benutzer nicht geölt werden. Bei der Herstellung dieser Maschine wurde die erforderliche Ölmenge bereits verwendet, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. Regelmäßiges Ölen ist daher nicht erforderlich. Wenn Probleme auftreten, wie z. B.
PFLEGE UND WARTUNG g Entfernen Sie Staub und Fusseln, die sich am Greifergehäuse und am Unterfadensensor und darum herum angesammelt haben, mit dem Reinigungspinsel oder einem Staubsauger. Achten Sie darauf, dass die gekennzeichneten Punkte miteinander ausgerichtet sind, bevor Sie die Spulenkapsel einsetzen. VORSICHT • Verwenden Sie keine zerkratzte Spulenkapsel, da sich sonst der Faden verwickeln und die Nadel abbrechen kann, oder die Nähleistung beeinträchtigt werden könnte.
PFLEGE UND WARTUNG Reinigen des Fadenabschneiders im Spulenkapselbereich d Befestigen Sie die Stichplatte mit den Schrauben und dem mitgelieferten Schraubendreher. 2 Nehmen Sie entsprechend den Schritten a bis e in „Reinigen des Greifergehäuses“ die Stichplattenabdeckung ab. b Lösen Sie die Schrauben der Stichplatte mit dem mitgelieferten Schraubendreher und nehmen Sie die Stichplatte ab.
EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS Einstellen der Helligkeit der Bildschirmanzeige Wenn die Sichtbarkeit des Bildschirms unter bestimmten Bedingungen beeinträchtigt ist, können Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige einstellen.
FEHLERDIAGNOSE FEHLERDIAGNOSE Häufige Problemlösungsthemen Nachfolgend werden detaillierte Ursachen und Abhilfen für allgemeine Problemlösungsthemen beschrieben. Lesen Sie immer zuerst hier nach, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden.
FEHLERDIAGNOSE d * Halten Sie die Spule mit dem Finger fest und führen Sie den Faden durch den Schlitz in der Stichplatte. Halten Sie die Spule mit der rechten Hand fest und ziehen Sie dann das Ende des Fadens mit der linken Hand um die Lasche. a Lasche b Die Spule mit der rechten Hand festhalten. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz in der Stichplatte und schneiden Sie ihn dann mit dem Fadenabschneider ab.
FEHLERDIAGNOSE d Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel nach oben. g Halten Sie den Faden in der rechten Hand und führen Sie den Faden in der dargestellten Richtung durch die Fadenführung. A 2 Der Oberfaden kann nur richtig eingefädelt werden, wenn der Nähfuß oben ist. Heben Sie die Nadel entweder durch e Drehen des Handrades in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), bis die Handradmarkierung oben steht, oder durch ein- oder zweimaliges Betätigen der Taste „Nadelposition“.
FEHLERDIAGNOSE Falsche Fadenspannung ■ Probleme • • • • • Problem 1: Der Unterfaden ist auf der Stoffoberseite sichtbar. Problem 2: Der Oberfaden erscheint als gerade Linie auf der Stoffoberseite. Problem 3: Der Oberfaden ist auf der Stoffunterseite sichtbar. Problem 4: Der Unterfaden erscheint als gerade Linie auf der Stoffunterseite. Problem 5: Die Naht auf der Stoffunterseite ist lose oder locker.
FEHLERDIAGNOSE Stoff hat sich in der Maschine verfangen und kann nicht entfernt werden Schneiden Sie die verwickelten Fäden ab und nehmen Sie dann die Spule heraus. A 2 h Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus. Entfernen Sie ggf. noch verbliebene Fadenreste. ■ Herausnehmen des Stoffes aus der Maschine a Halten Sie die Nähmaschine unverzüglich an. b Schalten Sie die Nähmaschine aus. c Nehmen Sie die Nadel heraus.
FEHLERDIAGNOSE k Heben Sie die Stichplatte leicht an, zerschneiden Sie alle verwickelten Fäden und nehmen Sie dann die Stichplatte ab. p Setzen Sie die Spulenkapsel so ein, dass die Markierung S an der Spulenkapsel mit der Markierung ● an der Maschine ausgerichtet ist. Entfernen Sie den Stoff und die Fäden von der Stichplatte. a b Wenn der Stoff auch nach diesen Schritten nicht entfernt werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Kundendienst.
FEHLERDIAGNOSE q Setzen Sie die Nasen der Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu. c Drehen Sie das Handrad langsam in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) und beobachten Sie die Nadel dabei von allen Seiten, um zu prüfen, dass die Nadel in die Mitte der Stichplattenöffnung sticht.
FEHLERDIAGNOSE Problemliste Lösung Seite Der Faden hat sich auf Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. der linken Stoffseite verhaspelt. Nadel und Faden entsprechen nicht dem ausgewählten Stoff. Problem Ursache Fädeln Sie die Maschine unter Beachtung der einzelnen Schritte erneut ein. B-44 Überprüfen Sie die Tabelle „Stoff-/Faden-/Nadelkombinationen“. B-55 Die Oberfadenspannung Der Unterfaden ist nicht richtig eingefädelt. ist zu hoch. Fädeln Sie den Unterfaden richtig ein.
FEHLERDIAGNOSE Problem Ursache Lösung Seite Übersprungene Stiche Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt. Setzen Sie eine neue Nadel ein. Überprüfen Sie die „Stoff-/Faden-/Nadel-Kombinationstabelle“. B-55 Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt. Fädeln Sie die Maschine unter Beachtung der einzelnen Schritte erneut ein. B-44 Staub und Fusseln haben sich unter der Stichplatte angesammelt. Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Pinsel. A-19 Nadel ist nicht richtig eingesetzt.
FEHLERDIAGNOSE Problem Ursache Lösung Hoher Ton beim Nähen Staub und Fusseln haben sich im Transporteur Entfernen Sie Staub oder Fusseln. festgesetzt. Buchstabenmuster gelingen nicht Seite A-19 Fäden haben sich im Greifer verfangen. Reinigen Sie den Greifer. A-19 Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. Fädeln Sie die Maschine unter Beachtung der einzelnen Schritte erneut ein. B-44 Die Spulenkapsel ist verkratzt.
FEHLERDIAGNOSE Problem Das Stickmuster gelingt nicht Stickeinheit arbeitet nicht Zeiger des optionalen Stickfußes „W+“ mit LED-Zeiger kennzeichnet die Position nicht richtig Lösung Seite Wenn der Stoff während des Stickens von der Tischkante herunterhängt, kann das Stickgerät sich nicht frei bewegen. Legen Sie den Stoff so, dass er nicht vom Tisch herunterhängt (oder halten Sie ihn fest, damit er nicht nach unten zieht). E-21 Der Stoff hat sich verhakt oder ist an etwas hängen geblieben.
FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN Die Maschine startet nicht, wenn sie beim Drücken der Taste „Start/Stopp“ oder Taste „Rückwärtsstich“ nicht richtig eingestellt ist oder wenn die Bedienung nicht richtig ist. Ein Alarm ertönt und auf der LCD-Anzeige erscheint eine Fehlermeldung. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, halten Sie sich an die in der Meldung enthaltenen Anweisungen. Nachfolgend finden Sie eine Erläuterung der Fehlermeldungen.
FEHLERMELDUNGEN Markierungen Fehlermeldungen Ursache/Lösung Diese Meldung erscheint, wenn die Maschine gewartet werden muss. (siehe Seite A-19) Heben Sie den Knopflochhebel an. Diese Meldung erscheint, wenn bei abgesenktem Knopflochhebel kein Knopflochstich gewählt ist und die Taste „Start/Stopp“ oder die Taste „Rückwärtsstich“ gedrückt wird. Entfernen Sie das Obertransportmodul von der Maschine. Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen zu sticken und der optionale Obertransportfuß eingesetzt ist.
FEHLERMELDUNGEN Markierungen A-36 Fehlermeldungen Ursache/Lösung Dieser Stich ist nicht mit dem Obertransportmodus kompatibel. Diese Meldung erscheint, wenn der Obertransportfuß nicht mit dem aktuellen Stich verwendet werden kann. Wählen Sie einen anderen Stich. (siehe Seite B-65) Das USB-Medium kann nicht verwendet werden. Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein inkompatibles Medium zu verwenden. Dieses USB-Medium ist nicht kompatibel.
SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN A Benennung Nähmaschine und Zubehör (Karton 1 von 2) ca. 57,1 cm (B) × 33,2 cm (H) × 28,4 cm (T) (ca. 22-1/2 Zoll (B) × 13-1/16 Zoll (H) × 11-3/16 Zoll (T)) Abmessungen des Kartons ca. 68,5 cm (B) × 55,0 cm (H) × 37,7 cm (T) (ca. 26-15/16 Zoll (B) × 21-5/8 Zoll (H) × 14-13/16 Zoll (T)) Gewicht der Maschine ca. 15,3 kg Gewicht des Kartons (für den Versand) ca.
AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE Zur Aktualisierung von Software für die Nähmaschine können Sie USB-Medien oder einen Computer verwenden. Wenn eine Software-Aktualisierung auf „ http://solutions.brother.com “ erhältlich ist, laden Sie bitte die Dateien unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und den unten aufgeführten Schritten herunter.
AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE Aktualisierung mit einem Computer a A 2 → Der folgende Bildschirm wird angezeigt. b Drücken Sie c Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlüsse am Computer und an der Maschine ein. . e Wenn die Meldung nicht mehr angezeigt wird, drücken Sie . → „Wechseldatenträger“ erscheint in „Computer (Arbeitsplatz)“. Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf d „Wechseldatenträger“. → Die Aktualisierungsdatei wird geladen.
INDEX INDEX A Abnäher .................................................................................... S-28 Abrufen Buchstaben-/Dekorstichmuster .............................................. S-98 Computer ................................................................. S-100, E-50 MY CUSTOM STITCH Stichdesigns ..................................... S-111 Nutzstiche ............................................................................. S-23 Speicher der Maschine .................................
INDEX H Handrad ..................................................................................... B-8 Heften ...................................................................................... S-28 Hexenstich ............................................................................... S-52 Hilfetaste der Nähmaschine ...................................................... B-32 Hohlsaum ................................................................................. S-53 K Kappnaht ................
INDEX Wagen ................................................................................. B-10 Sticken Auswahl von Stickmustern ...................................................... E-3 automatische Fadenabschneide-Funktion (FARBENENDE ABSCHNEIDEN) ........................................... E-32 Borten oder Bänder ............................................................... E-16 Fadentrimmfunktion (SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN) ....... E-32 Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung .....
Weitere Informationen finden Sie unter http://solutions.brother.com für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs).
