Notification about cord guide bobbin cover
EN
Notification about cord guide bobbin cover
DE
Information zu Spulenfachabdeckung mit Kordelführung
FR
Notification concernant le capot du compartiment à canette avec guide cordon
NL
Melding over spoelhuisdeksel met koordgeleider
IT
Avviso sullo sportello della spolina con guida per cordoncino
ES
Notificación sobre la tapa de la bobina con guía de cable
PT
Notificação sobre a tampa da bobina com guia de cordão
NO
Varsling om spoledeksel med båndleder
RU
TR
SC
关于线绳引导梭芯盖的通知
TC
關於引線梭蓋的通知
KO
코드 가이드 북집 커버에 대한 알림
JA
コードガイドふたに関するお知らせ
AR
EN
A small hole not shown in the illustration may be found to the cover due to manufacturing issue, it does not matter
for the usage. Please follow the instructions in your operation manual.
DE
Ein kleines Loch, das nicht in der Abbildung gezeigt wird, kann aufgrund von Herstellungsproblemen an der
Abdeckung vorhanden sein, dies spielt für die Verwendung keine Rolle. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in Ihrer
Bedienungsanleitung.
FR
Un petit trou non représenté sur l’illustration peut être trouvé sur le couvercle en raison d’un problème de fabrication,
cela n’a pas d’importance pour l’utilisation. Veuillez suivre les instructions de votre manuel d’instructions.
NL
Een klein gaatje dat niet op de afbeelding wordt weergegeven, kan door een fabricageprobleem in de hoes worden
gevonden, het maakt niet uit voor het gebruik. Volg de instructies in uw bedieningshandleiding.
IT
Un piccolo foro non mostrato nell’illustrazione potrebbe trovarsi sul coperchio a causa di problemi di produzione,
non importa per l’utilizzo. Si prega di seguire le istruzioni nel Manuale di istruzioni.
ES
Es posible que se encuentre un pequeño orificio en la cubierta que no se muestra en la ilustración debido a un
problema de fabricación, sin importar el uso. Por favor siga las instrucciones en su Manual de instrucciones.
PT
Um pequeno orifício não mostrado na ilustração pode ser encontrado na tampa devido a um problema de
fabricação, não importa para o uso. Por favor, siga as instruções em seu Manual de Operações.
NO
Et lite hull som ikke er vist i illustrasjonen kan bli funnet på dekselet på grunn av produksjonsproblemer, det spiller
ingen rolle for bruken. Vennligst følg instruksjonene i bruksanvisningen.
RU
TR
SC
由于制造问题，可能会在盖子上发现图中未显示的小孔，这与使用无关。 请按照使用说明书中的说明进行操作。
TC
由於製造問題，可能會在蓋子上發現圖中未顯示的小孔，這與使用無關。 請按照使用說明書中的說明進行操作。
KO
제조 문제로 인해 그림에 표시되지 않은 작은 구멍이 덮개에 있을 수 있지만 사용에는 문제가 없습니다. 작동
설명서의 지침을 따르십시오.
JA
製造上の都合でイラストにはない小さな穴があいていることがありますが、使い方に変更はありません。説明書の
手順どおりにご使用ください。
AR
Version 0