PAS SAR • CIUOlftC1t1c.
u u
-- • - De handleiding van de Cluomatic. 80 bestaat uit twee delen: In dit gedeelte vindt Ude uitleg van alle handelingen, die nodig kunnen zijn om te breien. Om hetgeen U weten wilt snel te kunnen vinden, zijn de bladzijden aan de bovenkant voorzien van een zwarte balk, waarop het betreffende onderwerp staat aangege ven. II.
lnhoudsopgave De eerste kennismaking met uw machine 4 De machine 8 Het breislot 12 De naalden en naaldgidsen 14 Het iririjgen van de woldraad - BNiinstruktie 18 1eproefwerk: basissteken op dubbelbed, meerderen en minderen b.v.: pannelappen 25 2e proefwerk: boord breien, tricot (jersey) breien, meerderen en minderen b.v.: ruqpand voor een kinderpullover 28 3e proefwerk: ronde halsuitsnijding in tricot (jersey) gebreid werk b.v.
: Bediening van de machine 37 Basissteken Tri cot (jersev). rec ht I rec ht, 1: 1, 2: 2, patent, halfpatent (parelsteek), rand, halfrond, lange steken. 40 Overhangen van steken De ene steek op de ernaast gelegen naald, dubbelbeds naar tricot (jersey), met de patraonkam. 42 Opzetten Dubbelbeds: opzet met verzet, confectieopzet voor RI R, confectieopzet voor 1: 1, confectieopzet voor 2: 2. Enkelbeds: eenvoudige opzet, opzet met de naaldgidsen, gesloten rand, open rand, halfrond.
5 6 10 8 4
De belangrijkste delen van de machine zijn: 1 De naaldbedden Het voorste en het achterste naal denbed met elk 179 tongnaalden. 2 De stekenindeling De naalden zijn vanuit het midden van het bed genummerd, om het tellen van het aantal steken te vereenvoud igen. 3 Knopom hetvoorste naaldenbed omlaagte brengen Deze bevindt zich rechts onder het voorste naaldenbed. Om het voorste naaldenbed omlaag te brengen, de knop licht naar boven en naar rechts trekken.
6 10 6
8 Deverzetindeling 3210123 Links onder aan het voorste brei bed bevindt zich een metalen wij zer, die aangeeft, in welke richting het laatst is verzet. 9 De naaldgids-rail Lins boven aan het voorste breibed vindt U een schaalverdeling die aangeeft, hoe vaak U naar links of naar rechts kunt verzetten. De normale stand is in het midden. De functie hiervan wordt omschre ven op biz. 13.
0 N 8 0 -+0 x 4 5 D E
De belangrijkste delen van het breislot zijn: 1 N-X handle lnstelling N: Er wordt rec ht gebreid zonder patroon. Hierbij is de patroonkiesschijf buiten werking. Op zon moment is het dus helemaal niet belangrijk, hoe de kiesschijf is ingesteld. · lnstelling X: lnstelling om in combinatie met de pa troonkiesschijf te breien. Afkorting: Slot N = achterste slot, NX handle op N N = voorste slot, NX handle op N 2 Patroonkiesschjjf Door middel van de patroonkiesschijf warden motie ven gebreid.
'ff 3 0 N 10 0 B a 0 x -.
A De toerenteller leder cijfer kan apart worden versteld via het corre sponderende knopje. Alie cijfers kunnen tegelijk op nul worden gezet wan neer U het kleine handletje, dat zich naast de knopjes bevindt naar rechts drukt. Vergeet nooit om aan het begin van ieder breiwerk de toerenteller op nul in te stellen. B De slotverbinding Om de beide sloten te ontkoppelen, moet U de schuif naar beneden schuiven. Om de beide sloten weer te koppelen schuift U de schuif omhoog.
De naalclen en naaldgidsen lnstelling van de naalden Kop van de n/ Naaldtong Naaldvoet c~ ..-4-..... ] 1 De naalden hebben twee instellingen Werkstand: De naaldvoeten zijn ca. 1,5 cm van de rail verwijderd. De koppen van de naalden staan op een lijn met de bovenkant van het naaldenbed. Buiten werking: De voeten van de naalden rusten tegen de rail.
•• De naalden en naaldgidsen lnstelling van de naaldgidsen Naaldg idsschacht De naaldgidsenhebben drie instellingen I I ! I I [ 11 I i I 11 11 ! I I I 1 ' •••• I I I. I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I If I I I I I I I o~• 4 •o Werkstand: Hierbij zijn de naald gidsvoeten ca. 1,5 cm van de naaldgidsrail verwijderd. Ruststand: De naaldgidsen bevin den zich niet in de naaldgidsrail maar lig gen er direkt tegen aan.
Dewoldraad parafineren en opwinden Het is buitengewoon belangrijk, om de woldraad op de juiste manier te parafineren en op te win den. Laat daarom tijdens het opwinden de woldraad over het stuk paraffine lopen, dat bij Uw machine wordt meegeleverd. Houdt daarbij tijdens het opwinden de woldraad niet te strak. Bij het breien begint U met dat einde van de draad, dat uit het midden van de gewonden bol komt.
lnrijgen in de draadspanning lnrijgen in de draadschuitjes - leg de bol in de wolbak 1 en pak het einde van de draad vast, dat uit het midden van de bol komt. Rijg dit einde door de dubbeloognaald. - Steek de draad nu door het oog 2. - Trek de draad vervolgens tussen de beide remschijven 3, door met de hand de ene schijf naar buiten te trek ken. let op: De woldraad uit de rechter draadspanning komt in het rechter draadschuitje. De woldraad uit de linker draadspanning komt in het linker draadschuitje.
Draadschuitjevanuit de kleurwisselaar in het breislot brengen Haak van de kleurwisselaar twee maal naar rechts trekken. Beide draadschuitjes staan nu rechtop omhoog. Druk nu het draadschuitje, waar mede U het eerst wilt breien, naar beneden. Trek de haak eenmaal naar rechts. Volautomatisch kleurenwisselen Schuif het slot zover over de kleurenwisselaar heen, tot de haak in werking wordt gesteld.
cu nus Brei de hier afgebeelde werkstukken aan de hand van onze uitleg. Daarbij leert U spelenderwijs alle belang rijke handelingen die U moet kennen, om Uw eerste eigen modellen te maken. Onze gegevens zijn gebaseerd op een mid deldikke pulloverwol, die veelal ook wordt omschreven als sokkenwol.
1e proefwerk: grondbeginselenop dubbelbed, meerderen en minderen Wanneer U de geadviseerde wol gebruikt en onze aanwijzingen zorgvuldig opvolqt. kunt U Uw proef werk in de praktijk gebruiken als een nuttige pannelap. Voorbereiding van Uw machine: -Achter en voor 22 naalden in werking zetten. (biz. 12) Gebruik hierbij de oranje patroonkam. Ga vanuit het midden van Uw machine te werk (11 steken rechts vanuit het midden en 11 steken links vanuit het midden).
Opzet met verzet -Verzethandle een hele slag linksom draaien. - Een toer breien, door het slot eenmaal over de in werking zijnde naalden van rechts naar links te schuiven. - Verzethandle een hele slag rechtsom draaien. - Een toer breien, door het slot eenrnaal over de in werking zijnde naalden van links naar rechts te schuiven. Daarmede is de opzet klaar, en begint U met breien.
Hoofdstuk D = minderen van een steek in recht/recht breiwerk -Slot~ N d. w. z. voor en achter NX handle op N - Kleur wisselen -Toerenteller op nul -Aan beide zijden -5 x 2 • 2e T d.w.z. aan beide zijden 5 maal 2 steken minderen en 2 toeren breien. Daar bij dubbelbeds breiwerk de steken van beide bedden warden ge teld, betekent 2 steken minderen: 1 op het achterbed en 1 op het voor bed. - Eerste steek minderen op het voorbed aan de rechterkant.
= Hoofdstuk E meerderen van een steek bij recht/recht breiwerk - Slot onveranderd - Toerenteller op nul Kleur niet wisselen -Aan beide zijden + 5X 2• 2T d. w. z. aan beide zijden en 2 toeren breien 5 maal 2 steken meerderen - Meerderen van de eerste steek rechts voor en achter Het slot staat rechts van het breiwerk. Rechts aan de kant van het breiwerk een lege naald in werkstand schuiven, zodat de naaldvoet hiervan op ge lijke hoogte staat met de voeten van de naalden die breien.
Hoofdstuk G half patent -Slot EX N - Kleur wisselen - Toerenteller op nul - 40 toeren breien slotinstelling veranderen -Slot --N EX - 40 toeren breien = de toerenteller geeft nu 80 aan = = RI R Hoofdstuk H recht/ recht -Slot -N N - Kleur wisselen -Toerenteller op nul - 30 toeren breien Afkanten -Alie steken van het achterbed op het voorbed overhana_en Met een oog van de dubbeloognaald de eerste in wer king zijnde naald rechts pakken.
- Met behulp van de groene hulpnaald de steken, die op het voorste naaldenbed hangen, afkanten. De naald weer z6ver naar beneden schuiven, tot de steek over de gesloten tong op de hulpnaald is gegle den. De hulpnaald van de kop van de naald afnemen en z6ver door de steek heen trekken, tot deze vlak bij het andere oog is gekomen. Dit oog nu op de tegenoverliggende naaldkop han gen. Naald naar voren kiepen; daardoor glijdt de steek in de kop van de naald. Lege naald achter in werkstand laten staan.
- Het breiwerk van de machine nemen, door de naalden van het achterste breibed geheel omhoog te schuiven, zodat alle lussen achter de tonqen komen te liggen. Nu de naalden aan de naaldvoeten weer naar bene den trekken tot ze tegen de rail rusten. Hierdoor is het breiwerk las gekomen van het achterste bed. Om het nu oak las te maken van de naalden van het voorste bed, kunt U het tussen de beide bedden naar boven en naar voren trekken. U heeft nu Uw eerste breiwerk in de hand.
2e proefwerl<:boord breien, recht breien, meerderen en minderen Wanneer U de aanbevolen wol gebruikt en onze aan wijzingen nauwkeurig opvolgt, heeft U aan het eind niet alleen de belangrijkste werkwijzen geleerd voor Opzet met rond (confectieopzet) Deze opzet wordt meestal gebruikt bij het breien van boorden. D c -Slot - Steekgrootte 1 Y2 Een toer breien -Slot B -N N ex ex - Steekgrootte 2:Y4 Twee toeren breien A -Slot !I.
Deel C = meer dan een steek tegelijk meerderen D c Toerenteller op nul Slot staat rechts Aan beide zijden + 18als volgt: B A Links 9 naalden in 1:1 indeling in werkstand Deel B = een steek meerderen bij tricot d. w. z. links de eerste lege naald naast het breiwerk in werkstand schuiven. Vanaf deze naald gerekend iedere 2e naald in werk stand schuiven.
= minderen van meer dan een steek aan beide kanten = schouderlijn Deel D -Toerenteller op nul Slot staat rechts -Aan beide kanten-6X9•2eT - Rechts 9 steken minderen als volgt: Eerste steek rechts op de tweede naald hangen. De naald naar boven trekken tot de twee steken achter de geopende tong liggen. De draad, waarmede U heeft ge breid, tweemaal om de naald slaan, zodat deze een keer achter en een keer in de tong komt te lig gen.
3e proefwerk: ronde halsuitsnijding in tricot (jersey) Wanneer U dit proefstuk als voorpand wilt gebruiken samen met het rugpand, dat U reeds heeft gebreid, dan breit U proefstuk 2 nog een keer tot aan deel C. Deel D = delen van het werk voor de halsuitsnijding In het midden van het bed 18 steken afkanten E D c voor het midden van de halsuitsnijding, d. w. z. de 9e steek rechts van het midden op de links ernaast qele gen naald hangen.
-Slot BX Nu breien alleen die naalden, waarvan de bijbeho rende naaldgids in werkstand staat. - Toerenteller op nul Deel F = tweede schouder -Slot N - Links--6X1• 2eT. 2 toeren breien Links de eerste steek van het rechter gedeelte op de rechts ernaast gelegen naald hangen. Lege naald en de bijbehorende naaldgids buiten werking stellen. Vijf maal herhalen. Aan het eind staat de toerenteller op 12.
4e proefwerk - verkorte toeren Dit proefwerk wordt een rok voor een ongeveer 3 jaar oud meisje (lichaamslengte 98 cm). Wanneer U het begin van het werkstuk later aan een ander werkstuk wilt naaien, krijgt U een mooiere naad, wanneer U het breiwerk begint met een andere, liefst afstekende kleur wol, die U later weer uithaalt. Opzet met andere wol in contrasterendekleur I ItI III I tIf f f I Op het voorste bed over een breedte van 90 naalden iedere 2e naald in werkstand zetten. · d. w. z.
Verkorte toeren -Toerenteller op nul - Kleur wisselen - Slot voor BX - Voor iedere naald die op het voorbed in werk~ stand staat een naaldgids in werking stellen - Links de eerste 20 naaldgidsen in ruststand zetten -Vanaf links .A. -13X 5• 2e T .A. als vol gt: - 2 toeren breien - Links 5 naaldgidsen in ruststand Totaal 26 toeren breien, waarbij U iedere keer, wan neer het slot rechts is, d. w.z. iedere 2e toer, links 5 naaldgidsen in ruststand brengt.
5e proefwerk = rond en halfrond breien I I I I III I I I I II I Dit werkstuk is een welkome aanvulling van Uw kin dergarderobe, omdat het uitstekend te gebruiken is als een leuk mutsje. - Voor en achter de 2e helft van de naalden in werkstand zetten. - Steekgrootte 51/4 Langzaam en enigszins voorzichtig breien. twee toeren Breien tot de toerenteller op 50 staat. Omdat U rand breit, d. w. z.
6e proefwerk = breien van fantasiestel
2. Volautomatisch AXpatroon Dit breiwerk wordt veel breder en losser, dan hnt voor gaande en is dan ook zeer geschikt voor wintertruien. Slinger beneden, oranje afstrijkers I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I N AX+ Positie van naaldgidsen en naalden blijft gelijk. Kleur wisselen. 40 toeren breien 3.
( 5. Verschillende AX-patronen in een toer Op dezelfde manier als bij patroon 4 kunnen verschil lende steken tegelijkertijd in dezelfde toer warden ge breid.
8. Jacquard met ingebreide spandraden Slinger beneden, oranje afstrijkers II II II II II II 11 11 II II II 11 [I II II II 11 TT n TT fl TT TT fl [I TT TT fl TT1 n fl fl n fl n fl fl n n n 1n n n 1n n 111 11 rm 11 11 I Naaldgidsen voor en achter indelen l II II II I I I BX~ BX~ valgens schema.
Tricot, (jersey) enkelbeds Zwarte afstrijkers i ! I! 111 I! 11111 :x Dit breiwerk wordt met alle naalden op een bed ge breid. Tricot heeft een rechte en een averechte kant. Rechte steken Recht/ Recht Averechte steken = RI R, dubbelbeds Oranje afstrijkers, slinger beneden Dit breiwerk wordt met alle naalden op beide bedden gebreid. Het ziet er aan de voorkant net zo uit als aan de ach terkant. Het is niet geschikt voor boorden voor tricot.
2:2, dubbelbeds Oranje afstrijkers, slinger beneden Bij dit breiwerk blijft iedere 3e naald zowel voor als achter buiten werking. Het ziet er aan de voorkant net zo uit als aan de achterkant. Het is buitengewoon elastisch en daarom het meest geschikt voor boorden. Patent, dubbelbeds Oranje afstrijkers, slinger beneden . I l1I1l1l1 l1 l1l1l1l1I1l1l1 J ~ l :~ Dit breiwerk wordt met alle naalden op beide bedden gebreid. Het ziet er aan de voorkant net zo uit als aan de ach terkant.
Rond Zwarte afstrijkers, slinger boven 111111111 ~ 1111 ~= Op deze wijze breit U een buisvorm in tricot (jersey). Van rechts naar links wordt op het voorste bed ge breid. Van links naar rechts wordt op het achterste bed ge breid. Halfrond, rechts open Zwarte afstrijkers, slinger boven BX_. BX_. Naald en naaldgidsindeling Met halfrond krijgt U een buisvorm, die aan de rech terkant open is, d.w.z.
Het overhangen van sleken Het overhangenvan een steek op de ernaast gelegen naald Met het oog van de oranje hulp naald de kop van de naald pakken, waarop de over te hangen steek zit. De naald omhoog trekken, tot de steek achter de open tong is komen te liggen. De naald naar beneden drukken tot de steek over de gesloten tong op de schacht van de oranje hulp naald is gegleden. De oranje hulpnaald van de kop van de naald afnernen en nu de kop van de ernaast liggende naald pakken.
•• Het overhangen van sleken Overhangen met de dekkam Bescherrnstrip van de dekkam ver wijderen. De ogen in het gewenste aantal naaldkoppen hangen waarbij U erop moet letten, dat iedere afzon derlijke naaldkop gepakt wordt. Naalden omhoog trekken, tot de steken achter de geopende tongen zijn komen te liggen. Naalden naar beneden drukken, tot de steken over de gesloten tongen op de naalden van de dekkam zijn gegleden.
Dubbelbeds Opzet met verzet voor RI R Hiermede krijgt U een losse opzet, die gebruikt wordt bij breiwerk, dat niet te zeer samengetrokken behoeft te warden. I l1!1!1!1l1!1!1!1!1l1!'i1 I ~=~~=;Ea~;:~:.;.d Slinger beneden Oranje afstrijkers Slot ~ Steekgrootte als voor het normale breiwerk Verzethandle 1 hele slag linksom 1 toer breien Verzethandle 1 hele slag rechtsom 1 toer breien verder breien.
Opzet met rond voor 1:1 (confectieopzet) Voor ·1:1 moet U steeds de opzet met rond gebruiken. Deze manier is bijzonder geschikt voor elastische boorden. - Slinger boven - Oranje afstrijkers -Slot~ N -Steekgrootte 11/2 -1 toer breien -Slot ex ex - Steekgrootte op ongeveer o/4 . van de normale, voor het boord gebruikte steekgrootte - 2 toeren breien -Slot~ N - Steekgrootte als voor het boord - 1 toer breien verder breien.
Enkelbeds Recht, eenvoudige opzet I IIIIIIIIIlII I Naalden in werking volgens schema .Zwarte afstrijkers Slot GX N Steekgrootte 1 1 toer breien 2e helft van de naalden in .werkstand zetten Steekgrootte als voor het normale breiwerk 1 toer breien verder breien.
Rond, gesloten opzet Naalden in werking volgens schema Slinger beneden Zwarte afstrijkers Slot~ N Steekgrootte 11/2 1 toer breien Slot ex ex Steekgrootte op ongeveer o/4 van de normale, voor het breiwerk gebruikte steekgrootte 2 toeren breien Steekgrootte als voor tricot rand verder breien. lndien U een lang stuk rand moet breien, kunt U het beste nu de slinger omhoog zetten (naalden staan dan tegenover elkaar).
Halfrond, rechts geopend II I 11 ' • 1 1• I I 1• I j Naalden en naaldgidsen in werking, volgens schema Slinger boven Zwarte afstrijkers Slot BX+ BX+ Steekgrootte 1 2 toeren breien 2e helft van de naaldgidsen uit de naaldgidsrail halen en op hoogte van de andere naaldqidsen zetten. (voor ruststand, achter werkstand) r4 Steekgrootte op ongeveer van de normale, voor het breiwerk gebruikte steekgrootte 2 toeren breien Steekgrootte als voor tricot verder breien.
Dubbelbeds Afl
Afl
Afl
1 steek aan de kant meerderen -Aan de kant van het slot een lege naald in werkstand zetten. Verder breien. (Aan de kant van het slot betekent: wanneer het slot aan de rechterzijde van het breiwerk staat aan de rechterkant, wanneer het slot links van het breiwerk staat aan de linkerkant.) Op gelijke wijze tewerk gaan bij dubbelbeds breiwerk, waarbij U echter zowel voor als achter een naald in werkstand schuift, d. w. z. steeds 2 steken meerderen.
1 steek meerderen in het midden van het breiwerl< - Die naald, die U als uitgangspunt neemt, van een merkteken voorzien. (Bv. de 20e naald vanaf de kant) De naald van een merkteken voorzien doet U als volgt: wanneer U zon der naaldgidsen breit (bv. tricot), schuift U op de plaats van de naald die moet warden gemerkt de betreffende naaldgids uit de naaldgidsrail. Wanneer U echter breit met de naaldgidsen, dan kunt U de voet van de betreffende naaldgids merken met een beetje nagellak.
Meerderen van meer dan een steek tegelijl< bij enkelbeds breiwerl< -Aan de tegenovergestelde kant van het slot iedere 2e naald in werkstand zetten. ( = de helft van het gewenste aantal naalden) -1 toer breien - De ontbrekende 2e helft van de naalden erbij schuiven. Let op: zorg er bij het begin voor, dat de buitenste naald pas met de tweede groep omhoog geschoven wordt; d. w. z.
1 steek minderen aan de kant - De laatste naald met behulp van de hulpnaald op de naald ernaast hangen. - Lege naald buiten werking Verder breien. Deze methode kan zowel aan de kant van het slot dan wel aan de tegen overgestelde kant warden toegepast. - Op gelijke wijze tewerk gaan bij dubbelbeds breiwerk, waarbij U echter zowel voor als achter een steek mindert, tegelijk minderen. d. w. z.
Meer dan een steek tegelijl< minderen bij enkelbeds breiwerl< r - Eerste steek aan de kant van het slot op de ernaast gelegen naald hangen. - Deze naald zover omhoog trekken. tot de beide steken achter de tong zijn gegleden. - De draad, waarmede U heeft gebreid, tweemaal om de naald slaan en wel zodanig, dat hij een keer achter en een keer om de tong komt te liggen.
Verkorte toeren worden altijd gebreid met slotinstelling BX en de naaldgidsen. Het grondprincipe is het volgende: bij de instelling BX breien alleen die naalden, waarvan de naaldgids in de werkstand staat. Daar waar de naaldgids in ruststand staat of zich in de naaldgidsrail bevindt wordt niet gebreid. Dit principe is op verschillende manieren toe te passen: M inderen vanaf rechts met verkorte toeren Minderen vanaf links met verkorte toeren - Voor iedere naald in werking een naaldgids in werking zetten.
Meerderen vanaf links met verkorte toeren Meerderen vanaf rechts met verkorte toeren 1 toer breien. Slot staat links Slot staat rechts Voor iedere naald in werking een naaldgids in werking zetten. Voor iedere naald in werking een naaldgids in werking zetten. ., ,,~ .._I ,... I i I I 11 I I .I LJ L Links de eerste groep naaldgidsen in werk stand. Rechts de eerste groep naaldgidsen in werk stand. 2 toeren breien . 2 toeren breien. ., , ...
tr . " , - III • • I • I I I I • • I • III • I I • II I • I I • I• I lie:: - ......._ Het verschuiven van meerdere naaldgidsen gebeurt altijd aan de tegenovergestelde kant van het slot. Afkorting: L-..JL- """ Grondregel: ~ Meerderen en minderen met verkorte toeren wordt altijd aangegeven met het teken •, bv. •Bx 4• 2e T • d. w. z. acht keer vier steken minderen bij iedere tweede toer.
Diagonaal kleurenpatroon,dat tegelijl< wordt gebreid - Kleur voor de rechter helft van het breiwerk in het linker draadschuitje doen. Kleur voor de linker helft van het breiwerk door het rechter draadschuitje doen. -Slot BX+-Voor iedere naald die in werkstand staat een naald gids uit de rail schuiven. - Uiterste naaldgids links in werkstand, alle andere naaldgidsen in ruststand.
lnlegwerl< Eerst enkele toeren recht breien in een kleur. -Slot BX Voor iedere naald in werkstand een naaldgids uit de rail schuiven. Deel A - Rechtse helft van de naaldgidsen in werking. -1 toer breien. Slot staat links - Van de naaldgidsen die in werkstand staan de eerste links in ruststand schuiven. -2 toeren breien. Verder breien: steeds wanneer het slot links staat, van de naaldgidsen die in werkstand staan de bui tenste links in ruststand schuiven, d. w. z.
Uitsparingen, openingen ~ ·....'•·. Om een uitsparing te kunnen breien, moet het brei werk gedeeld worden, hetgeen ook gebeurt met be hulp van de naaldgidsen en de slotinstelling BX. Er zijn drie verschillende methoden: 1. Beide helften tegelijkertijd breien. 2. Met behulp van de naaldgidsen eerst de ene helft en dan de andere helft breien. 3. Met de dekkammen de tweede helft van het breiwerk van de machine afnemen, gedurende het breien van de eerste helft. 1.
2. Met behulp van naaldgidsen eerst de ene helft en dan de andere helft breien Deze methode is alleen geschikt voor tricot (jersey) breiwerk en jacquard, maar hierbij wel voor alle vor meri van uitsparing. Voorbeeld: spitsvormige uitsparing - Voor het rechter gedeelte van het breiwerk de naaldgidsen in werkstand. -Slot BX - Het voor de eerste helft van het breiwerk benodigde aantal toeren breien, terwijl U tegelijkertijd aan de linker kant mindert voor de uitsparing.
Knoopsgatin dubbelbeds breiwerl< In de meeste gevallen is het aan te bevelen om voor een bies met krioopsgaten dubbelbeds gebreid brei werk te kiezen b. v. RI R of lange steken, omdat de bies daardoor veel steviger wordt. Het knoopsgat in ons voorbeeld is 8 steken breed . .... 4 steken van het voorbed overhangen naar het achterbed. - Deze steken samen met die van het achterbed doorbreien, d. w. z.
De verschillende instellingen van de patroonkiesschijf maken het mogelijk, een groat aantal patroonsteken deels volautomatisch, deels halfautomatisch te breien. Op deze bladzijde wordt verklaard, wat feitelijk bij de diverse instellingen van de patroonkiesschijf gebeurt. Op de volgende bladzijden vindt U voorbeelden van de verschillende instellingen van de patroonkies schijf.
Slinger beneden. oranje afstrijkers 1 T I II I I I I I I I N I I I I I I I I I I I I AX+ 2 toeren 2 toeren kleur 1 kleur 2 herhalen Slinger boven, zwarte afstrijkers 0 4 4 4 I j AX.__ . ., . • 4t Ax. 2 toeren 2 toeren 04 • 4• kleur 1 kleur 2 herhalen Slinger beneden, zwarte afstrijkers I N I AX.
Slinger boven, oranje afstrijkers . I I ' ' ' I I I l ' I l I I ' I I I I Achter: I ' N Voor: • 2 toeren AX+ 2 toeren AXO herhalen Slinger boven, oranje afstrijkers Achter: N Voor: ,, 0 1• 41 -- 0 2 toeren 2 toeren AX__.
J • ,. Slinger beneden, oranje afstrijkers - II -- I,_ ,_- II -- I I - 0 I~ 1• Slinger t ,_ I,_ I I I N Achter: Voor: ,. 41 beneden, II -- ••• 2 toeren 6 toeren 0 N + AXO herhalen oranje afstrijkers I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Achter: N Voor: 6 toeren 2 toeren kleur 1 kleur 2 AX N herhalen Slinger • I - beneden, zwarte afstrijkers •• • I • • •• , - - -- I I ,_ I I I 0 ' ' .
Jacquard Slinger beneden, oranje afstrijkers II I I I I I I I I 11 I I I I 11 II I I I I I I I II I 11 11 I I I I I I I I I I I I 11 I I I I II I I I I I I I I I I BX....__.. BX....
Slinger beneden, zwarte afstrijkers ,_ - II _,_I . - - - -- ,_ I,_ I Achter: N Voor: 2 toeren 8 toeren N+ BX 0 herhalen Slinger beneden I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Achter: N Voor: 2 toeren 4 toeren BX+ BX 0 herhalen Tapijtsteek Slinger beneden, zwarte afstrijkers Steekgrootte achter twee tot drie nummers kleiner dan voor.
Rond met luspatroon Slinger boven, zwarte afstrijkers DX+ DX+ 6 toeren 2 toeren kleur 1 kleur 2 herhalen Rond met luspatroon Slinger boven, zwarte afstrijkers I Achter: Voor: 2 toeren DX + DX+ 4 toeren DX 0 DXO kleur 1 kleur 2 herhalen Slinger beneden, oranje afstrijkers I I II Ill I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Achter: EX Voor: 2 toeren 18 toeren FX + FX 0 herhalen Slinger beneden, oranje afstrijkers I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -· 0 Iii
Rond-jacquard Slinger boven, zwarte afstrijkers HX+ HX+ 5X 5X 5X g toeren toeren 4 toeren 2 toeren { 2 toeren 4 toeren 2 toeren { 2 toeren 12 toeren kleur kleur kleur kleur kleur kleur kleur kleur kleur 1 2 1 1 2 1 1 2 1 herhalen Let op: Wanneer meer dan 2 toeren warden gebreid met dezelfde kleur, moet iedere keer, wanneer hetslot rechts staat, de woldraad in de kop van de naald wor den gelegd, die op het achterbed uiterst rechts staat.
Breien met het U- 70 slot Slinger beneden, zwarte afstrijkers • I •• I ,_ I I • I,_ • •• _,_ I - I e• I ,_ I I - I I AX+ N 4 toeren breien. Alie steken van achter naarvooroverhangen. Herhalen ""..,~. . . . • r: . Breien met het U-70 slot Slinger beneden, zwarte afstrijkers I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 2 toeren 10 toeren Achter: Voor: BX+ BX 0 FX +--FX 0 Alie steken van achter naarvooroverhangen.
Breien met het U- 70 slot Slinger beneden, oranje afstrijkers I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I BX+ N 2 toeren breien. Alie steken van achter naarvooroverhangen. Herhalen V66r U begint, het achterste bed geheel naar rechts verzetten d. m. v. de verzet slinger. Slinger beneden, oranje afstrijkers. f 2 toeren breien. 6X ·[ (Verzet 1 slag naar links. f 2 toeren breien. 6X[ (Verzet 1 slag naar rechts.
Slinger beneden, zwarte afstrijkers Steekqrootte achter drie nummers grater dan voor I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I Achter: N Voor: GX 6 toeren 2 toeren N kleur 1 kleur 2 Herhalen Kabel Slinger beneden, zwarte afstrijkers ll~~li"Rli~~'litfI~ xxxooo 12 toeren breien. De steken XXX op de naalden 000 en de steken 000 op de naalden XXX hang_en. Herhalen l~#liiffi I I! ~ Franjes Slinger beneden, oranje afstrijkers 1 1 :~oernn breien verzet 1 slag naar links. 2 toeren breien.
Sokken Deel C, hiel Wanneer U nauwkeurig de aanwijzingen opvolgt en dezelfde wol gebruikt als voor de proefstukjes op biz. 17, krijgt U een sok, die geschikt is voor iemand met schoenmaat 3839.
De pullover Hier vindt U alle aanwijzingen die U nodig heeft, om een klassieke pullover te breien in tricotsteek, hetzij met een kart halsboordje, hetzij met een rolkraag. Kies een pulloverwol van gemiddelde dikte (looplengte 430 m per 100 g) Wilt U er geheel zeker van zijn, dat het resultaat oak precies de ge wenste maten heeft, brei dan eerst een proeflapje (biz. 82) en ver gelijk dat met ans proeflapje: 100 St. 32 cm, 100 T 24 cm.
Fig.I Hetrugpand I Bij het hiernaast afgebeelde knip patroon zijn de maten voor maat 38 vermeld. Voor andere maten kunt U detabel raadplegen. D 0:: N ~ c E 50=16cm u D I ("") ~ , t,."'i·~ro' '},i 1114=35.5cm I I I E 0:: u co r. co ~ c I ;~~' -, I I I 138=44cm ; I I rMaat er:: E u B Afkortingen: St. = steken, R = toeren, Stg. = steekgrootte, br. = breien + 7 X 1•18. R = aan beide kanten zeven maal een steek meerderen bij iedere achttiende toer.
Fig.II Hf t voorpand E 0 Bij he •. patroon :ernaast afgebeelde knip zijn de maten voor rnaat 38 vermeld. Voor andere matenkunt Ude tabel raadplegen. er:: E c u Ln ~ lD 138 = l.l.cm 8 er:: ;:: 8' 5 lD io = steken, R = toeren, Stg. = steekgrootte, br. = breien + 7 X 1•18. R = aan beide kanten zevenmaal een steek meerderen bij iedere achttiende toer. Afkortingen: St. r.Maat A+ B breien zoals de (") er:: cO ~x• r-, + er." er.
Fig.III Demouw E c Bij het hiernaast afgebeelde knip patroon, zijn de maten voor maat 38 vermeld. Voor andere maten kunt Ude tabel raadplegen. 0:: u N LD m B C'J o:: Eu 20 ~1~•. . ~ I / I /'k I C /'\/\ 1-~ s ·~Gt~ I l. \_.," I _,'\. \ ; /j> B <.D N ~-.j" Afkortingen: St. = steken, R = toeren, Stg. = steekgrootte, br. = breien + 22 X 1•8. R = aan beide kanten 60=19 22 keer een steek meerderen bij iedere achtste toer. r.Maat 0:: A
Losse boord Afkortingen: St. = steken, R = toeren, Stg. = steekgrootte, br. = breien ,..Maat Confectieopzet in 1: 1 ·(biz. 43) slot ~ Stg. 36 38 40 42 44 146St. = 44cm 6 R br. 150St.=45cm 6 R br. 154St. = 46cm 6 R br. 158 St. = 47 cm 6 R br. 162 St.= 6 R br. 2 R br. 2 R br. 2 R br. 2 R br. 2 R br. " 48cm 3/i 1: 1 br. Alie steken naar voor overhangen, Stg. 5, recht br. Enkele R met afste kende kleur breien, ste ken afwerpen (biz. 16) Rolkraag: net zoals de losse boo rd, echter 84 R.
Op maat opspeldenen persen Voor het in elkaar naaien moeten bijna alle breistukken uit wol en ook de meeste die met kunstvezel zijn gebreid, warden geperst. Uitzondering bij wol zijn reliefpatronen. die nooit mogen warden geperst. Bij kunstvezels moet U altijd eerst een proef nemen met een proeflapje om te zien. hoe het zich met persen houdt. Zie hiervoor het hoofdstuk proeflapje op biz. 82. Naar maat opspelden Om te kunnen persen. moeten de gebreide delen op maat warden opge speld op een strijkplank.
Naden Zomen De losse rij steken steek voor steek aannaaien, hierbij steeds 2 steken pakken, en de afstekende kleur wol steek voor steek uittrekken. Steek voor steek met overhandse steek Vanaf rechts in de het laatst gepakte steek steken en er bij de open steek links weer naar voren toe uitko men. Hierbij de afstekende woldraad steek voor steek uithalen. _ -- .....\, \ \._ ..... •I De matrassteek aan de rechte kant van het breiwerk Zeer geschikt voor naden.
Wanneer U volgens eigen model wilt breien is het noodzakelijk, dat U eerst een proeflapje maakt, want alleen op die manier kunt U berekenen, hoeveel ste ken U moet opzetten en hoeveel toeren U moet breien. Het proeflapjewordt altijd gebreid met dewol. het motief, de steekgrootte en de draadspanning, die LI voor Uw breiwerk wilt gebruiken. · U breit een proeflapje van 100 steken en 100 toeren, want alleen een proeflapje van deze grootte geeft U de zekerheid, dat Uw berekeningen ook inderdaad klop pen.
Een voorbeeld het getal 20 op. Zokt U nu in de kolom 36 (sie vooraf Uw proeflapje gaande beschrijving) naar beneden tot de hoogte van de net gevonden 20, dan leest U het getal 56 af wat wil zeggen, dat 20 cm = 56 steken. heeft voor 100 steken een resultaat van 36 cm opgeleverd. Zoek nu in de bovenste horizontale kolom het getal 36 en bekijk dan de loodrecht daaronder lig Ga op dezelfde wijze te werk, om 9 cm te vinden. U krijgt: 9 cm gende verticale kolom. U wilt nu bv.
Voor proeflapje van 10 tot 19,5 cm cm 0,5 1 2 3 4 5 6' 7" 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 10,5 11 «: 11,5 12.
Voor proerlap]e van 30 tot 39,5 cm ,cm ·o,5 l•C 1 2 "'3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 30 1-2 3-4 7 10 13 17 20 23 27 30 33 67 100 133 167 200 233 267 300 30,5 1-2 3-4 7 10 13 16 20 23 26 30 33 66 98 131 164 197 230 262 295 . . 3~;.
• Technischeraadgevingen en aanwijzin9,n I Nuttige technische raadgevingen '},i~;~:.r Iii • ' Verwisselen van een tongnaald Slot blokkeert Vrije stand: slot ~~ Afstrijkers en draadschuitje verwijderen. Het slot voorzichtig van het breiwerk schuiven. Wan neer U hierna enige toeren van het breiwerk uithaalt, om het breiwerk weer goed te krijgen moet U niet ver geten, om oak de toerenteller een overeenkomstig aantal toeren terug te zetten.
•. T•hnische raadgevingen en aanwijzingen ·;.:';:' Stm~~ .. okken wol Oorzaak .s meestal een beschadigde zwarte afstrijker. U vervanqt de lamel van de afstrijker zoals aangege ven op de tekening. Als schoonmaakmiddelmogen alleen de voorgeschreven middelen worden gebruikt. Op onze technische dienst: glijstrips en naaldgelei dingen schoonmaken met een kwastje en schoon maakmiddel. Daarna afvegen met een in reinigings middel gedoopte lap. Naalden uit het bed nemen en in reinigingsmiddel wassen.
Alfabetische inhoudsopgave Bladzijde Afgooien van de steken ... Afkanten dubbelbeds . 47, Afkanten enkelbeds . 48, Afkortingen . . . . . . 57, Afstrijkers . . . . . . . ... , Afstrijkers, zwart, afstrijkerlamel verwisselen Basissteken Boorden Diagonaal kleurwisselen Draadgeleider Draadschu itje Draadspanning 16 48 49 76 9 87 . 3739 37, 38 .. . . 11, 1 5, 14, 58 15 16 15 Een:een 37 Figuurnaden Franjes ... 57 73 Gevallen steken Grootte, steken 86 .9 Halfpatent (parelsteek) Halfrond Huispantoffels .
PASSAR.. CIUOlnClllG 80 I"'. - PJlSSJlR MADAG Maschinen und Apparatebau Dietikon AG CH8953 DIETIKON/SchweizSuisseSuizaSwitzerland 33.254.
