ffiffiffiffi#*KSe&9WWsJXË*U ffi"$tffi#ffi
r INHOUD DEMOGELIJKHEDEN VANDEG SLEDE PATFOONVARIATIES METBEHULP VAN BIJGEVOEGDE PATBOONKAARTEN I ONDERDELEN ...,3 AANWJZNGENVOORHETBFEIEN .. ..5 KeLrzeschakelaaÍ .. ....b s hdterêdr loo à- on"-'s(re - rgoop 6 5 . d rald àr.o o dÊ . \ ' 1q , àr o- . iêoÊ . 6 ïoerentêeÍ .. ... ... .../ Steekgrootteregelaar .. .. .l Naaldstênden .. .... ... ./ Sensor GEBRUIK VANDEG SLEDÊ V oor ber eiding Op2et r en. . . . .. .. . DE MOGELIJKHEDEN VAN DE G.
PATROONVARIATIES MET BEHULPVAN BIJGEVOEGDE PATROONKAARTEN , PONSKAARTMACHINES gebr uikv an d e p o n s k a a d edn e b i j d e G -s e d ehoíen N,laak . ELEKTRONISCHE BREIMACHINES De hieronderaígebeeldepaÍonên ziin opgesagenin het geheugenvan de compuleívan uw bíeÈ VANPATBONEN kuntk ezenuit uw paÍonênboek machne.zodatu dezevooÍ het PROGFAMMËREN (u heeítdusgeenpatroonkaa(en nodig). oí insÍuktieboek . STEKENPATRONEN Kaa(nr 2 (Bbbêlsteof) Kaàrlnr 3 Kaanní.
. BOOBDSTEEKPATRONEN
ONDERDELEN O G-sledê Pennellevooí de bre ge e der Hèndelvooíaulomansch,ê terlg oop vênde slede (voorstoppênvande G-slede)
a Adaptor Snelheidsregê aar (van0,6 - 0,8 sekondenpêr steek) Wannêer U de regelknop op srand,,H,,zet, beweegtdeG sledesneiier;dec stêdebeweegr angzamer bl slafd"L" l'---**:j k[er {20W.) a Toebehoren (5) PaÍoo.kaanen I -|r*'.ip"' líif . ',-.r-.if- iiii lii il' , lr liir , i' ,' van mee. dan 2 steken \21 frf, i Ë ti \2) g {rÍ i , ,r;l;,fl Ili rvooÍloerênlêrer)lvoorb.eiqeteide.) -. ! , i i.:,.:.'.:..:.; a ")=-_-___L WanneeÍu met dê KH-892/893 bret ...
r VOORHETBREIEN AANWIJZINGEN a Keuzeschakelaar PAGE 8a Schakelaar voorautomatische terugloop + |l[] t i it X Hêtbreên vanéenloeÍ. Drukaanhet ê ndevande toereenvoldgwegop de STO + I] llliffi Ï i il l - X Het bÍeienvan meerderetoeren. DeG sledelooptaulomatischheenenweeÍoveíhel naadênbed.totdat de toeíentellerop 000 staêt a Schakelaarvoor de richtingvan de slêde ' r-l .-j:* Ill .Gsedenaar.ks .AÍkanrê. llil + l Dê G s ede kanalleenmaarvan rechts naarrrnks opzelten. Plaatsde slededaaromalrld op hel íechterute ndevanhet naêldenbêd. " nste e.
a Toerentêller Ste hei aanla toerên, dat u w i breien,in. Hel getal woídl kle ner als de G-sledebewêegt, totdat hij stopt (as de G' slede stopt. nroet de roerentellerop 0 stêan) 'Als de toeÍente ler op 000 staal, werkt dê G-sledeniet . a rs Tordêroê l oe.er.e' arw Ê rlt. 5.ê i ê. ddr Í op eer gfoot gera, bijv.
a G-kammen --t gebrurken U kuntdê G-kammen om keuírge elndsteken iê breen neenboordpaÍoon oÍ in + .WanneeÍeÍ in hel stekenpaÍooneenzwart v eÍkantje"r" veÍschjnr,keeddeG-slede de betÍeffendê stêektijdenshet breienom. Op plaatsenwaaÍ u echteÍeen G-kam wodendestekennietomgekeerd. aanbÍengt, .Er zln ookG-kammen vooÍ2 en 3 steken .U kuntdeG'kamÍnen voor2en3 steken ook gebÍuiken. vak naastelkaar *Veígeetnietde G-kamte veÍwijdeÍen, alsu hemn et g€bruikt.
a Sensor .Hendel(A)van desensoÍvaltom aag,wanneerde draadopÍaakt HiernazaldeG-sedeauromatsch .P erde /B r vd1 dê \erso, 9ààt or.l oog stddr. wanneeÍ de dÍaad n de knoopoí veíward z t. Ool ' Í di i geval /al oe Gsl eoe a norrarc.r Hende(B) VERWIJDEREN VANDESENSOF Ontkoppede sensoí,wanneeru hemn elga.t sebruikenen laat hendel(A) rlrsten,zoals hierboven is aanseseven.
GEBRUIK VAN DEG-SLEDE O Voorbereiding Garên Het is íaadzaam om hêr garenop te windenzoals nreronoer rsaangegeven Y L . J rr h ê Lo d r el fe oe\rêors,oor vàctrropê,r G-naald VETHETGLEUFJEVAN DE NMLD WAT IN EN VIEG D O\FR- O-LCFOLL DAACNA WEG N,4 ETEENSCHONE DOEK. Kontroleêrde G nêatd (zebz allitdvóóíher breien 53) I 2. Bevestigdê adaptoraan de breimachine. BÍeiklaaímakênvan dê c stede Bevestg de sensoÍ,d e aandeadaptorzitaan de draadgele dêr.enwelzodan gdarbederekentjes op ge rtKenooqtestaan.
2) Rjs de dÍaaddoorde draadsele der en zet heÍnvaslêchteÍdê díaadkem 4. R lg de draaddooÍ de dÍaadgeleidêr 1) KonÍoleeÍ oí de gekozenopeningpast b I de dikte van dê díêad. 5 . Stelhetpijlt jein ov e íe e n k o ms tg d e te g e b íu i k e nw o. 6 Zel hende (A) van de sensoÍ op de drà.d o o o 7. Bevestig de beugels aan beide zitden van de l i d eÍ Jw b ê 1aÍ h,^" ' rre,stênoddd . ge Ls s met deze beugel s,dan kunt u dêze atl d êÍzondeíl k bestel enbi j uw dêal êr.
Zet dê G s edè êls vo Ot 8 D al de G 5eoe o ê i o Êfà 4 o e í ,..1 e ' -e hem op de beug- e rl a a nd e Íe c h l e rk .n l DuwdeG'sedenaarnks,totdath inietverder kanen konlÍolêeroi de voorkantvande slede goedoPhet naadenbedstaat 1 0 . S t eekde plugin d e k o n ta k to p enng .rd - u S eb t it r" d l t 11. Stêekde stekker i. herstopkolrrakr " A s I dê l ach-" opoe g oêÍ l êe i dê sterI e ri r Ler 5rool o' rr: ( re 1c eÍ en pd ) dêarnade plug u t de kontaktopenng. ' Ïàà de sLerre .
a Opzetten Mêt de G-sêde kunt u automatsch vo gens de "l!sles"'nrelfrode opzetten VOOROATU OPZET.,. l B egnatl d metde G sedeaande rechterkênt van het naêldenbed,omdat de slede a e€n mêarvan rechis naar nks kan opzetten ELEKTRONISCHE BREIMACHINE < ndienu de KH 965/940/930gebÍ!ikt > PONSKAART-BREIMACHINE nÍ 2 bl de beg nl l i en het 2 Zel patroonkaên kaarl sl olop de " a" sl and Drrk op de MEMO toets, zodat hel N/lEl,4O am pjegaêtbr a n d e n aO KFe 6 5 . . . ...
BEGINNEN METOPZETTEN ltlillililllilil1ilililill L SchLiíde nàaden In de B stand 2 Inden u gebftrk maakivaneen e ektronsche bremachne,zorgdandatdec-s edevoorblher keerPUnl êande rêchteÍzjde siaat 3 Til de vooÍkantvan de G sledeop en verplaaishêm naarlinks naarher beginván he1breiwerk 4 . ndienu br et m e t e e n e l e k Ío n i s c h êm a c h i n e z or gdandalhetGl a mp j eo f h e t p a tro o n p o s i te . 'd 10.êgadl b ànder Dil gebêJÍ1.wê1rêer dê G's ede het keerpuntp.
HenOevan roevoeroog I 6 Zetde toerenteller op 001. 7. Rlg de dÍaaddoor hêt toevoeíoog 1) Openhel toevoeroog met de hendê. êande rechterkant zrten de 'Als hettoevoeroog d I opi l i j r te Qel .e.pèdr\ è "dd loevoeroogda. naarlnksdooreersropdeSTAFT [nopen dêêrnaop de STOP(nople dílkken 2 ) R ls de dr aad n e f b e w e e s h e m h e e f e n Dí!k op de START-knop, teíwil Lrhêt Lrteinde vaf de draadvasthoudt (alsde naaldde d.
I0 F dê dêC- s lede o re Ín a è ' hsr.o rd ê o p re l l d .l re KUnnenoevefl gen ]l Houdde opzetkam vast als in de afbeeldng ên trek de díaadvervolgensdoor de kam. 12. Hangde opzetkamnu aande naalden en zetdê díaadvastachteÍde klemaande rêchteÍzide . _die1ubíeiln e eelelÊrÍolis.hÊ^lachr_e *BÍet u mêt een KH-965/940/930, zet dan het N/lEMolarnpie Lritdooíop de MEMOtoetste OO .---- Kr'r965 Z"*G]........... rr s+oig:o *Br-ot l] met een KH-900,zet dan het NPUTlarnpjeuit dooíop de INPuÏ-toetste dÍukken.
O Boordenbreien ,I BREIMACHINE .I ELEKTRONISCHE (2x .Patroonkaarlen no 532(1x I boord),533 1boord), 534(2x 2 boord),53513x3 boord)en 53614x 4 boord). * nden u mel eênKH'900breit,kes dan palroonnr 41,42,43,44 en 45 Nêêldvan net hoófdbedwerkt < ndienu met de KH-965/940/930 brei> Zet PATFOONVAR Aï E-lamples lit a e fl Zet het lampje van PAÍROONKEUZE E (l)aan.
PONSKAART.BREIMACHINE (1)i nde g e!ï en zetdezebi j S teekponskaart deeerstel oervanfretlx 1 boordpatÍoonvast (hendelkaaí1sotbi j het " a" têkenti e). o o o o o o o o o O PATROONKAART :] \ z,z t: t: f: t ),"J;i,""" !-. ooÍdbedwerke. (qeengaalles) BEGINLIJN -- n bi,dezelri (7toerênhoqerdan Sie de paiÍoonkaan met dê gêêll€s De "l" tekênteskoresponderen de n!mmêÍs Kes de perforate-posite overeenkomstig va. de.
Beginnenmêt bÍeien l '1h el v oo' beeldz êl u o e G s l e o aa a - d e h .t e rl à n r van oe macnrn€slaan. l. Hangde gewichtjesaan de opzetk.m. ' Farg de gew chttes roo r dl ecr aa1 l _e. -1 Zet de G'kammên(vooí1 steek)in de g euver achteÍbeideêindnaalden. 4. Konlroleeroí de draadni€tachtsrdê opzetkam blijft hangenen of hit we soepeldoor het roevoeroogoopr. r _rl dec-s edeornoog e,l veÍpàarsl^enr èaroe inkeÍkant vanhet bíeiwerk.
I Ste deschakeaarsin a s in deafbeeldlngen kies een steekgroottediêpastbijdete gebíuikenwol (z e pas . 7) . I 7. Zet de toêíentellerop het aanla toeíen, dat u w i l t breen.(bj v.35 toeíen.) *Als u de hendelvoor dê Íichringvan de sl,ade oveÍhaal t, vefandêrt hêi geta vên de DÍlk de staítknoD n en houd de draadstrak.totdat de eerste steek gebred is N.B.
a Stekenpatronen breien j Ë I a N à àd e . v à n h ê t h o o f d b ê dd ê r [ e . u t het pêtÍonenboek, bovenoen uw e gen n vo eÍ en( k es bl de KN900 voor p a tr oon50) . ELEKTRONISCHEBREIMACHINE .' PATÊOONPROGBAN/lN,4A PONSKAART-BREIMACHINE B rêngdê paÍoonkaanvooreenstêkenpaÍoon a:n lvoorbeed kaartnr. 3) v0 gdes t appeno pb l z 17 (k i e se e np a l ío o nu t Bret u metde KH950i/950eeneigenparÍoon mel bêhLrlp vaneen patroonkaad.
Bêginnenmei breien n het voorbeeldstaat dê G-sede êên dê rechierkênlvan de mach ne ' . Ïdrg dê 9.^ f ó< Í deop èr r daFlr ê deC ran . o 1 d Êqa Lar r ' ! . ê dê1èr dêr / àr dó 2 T de voorkantvan de G sede op er verpaal s 3. Kontroleeroídedraadniet n de opzelkambllÍ1 hangen en of hij soepel door het ioevoeroog ê 1 rê t 1 9 . . a. t"dt d^ d ddd looÍ | ê- , bbar terwllu hern ets omhoog lrekt. ^ hem n.ar de rechterkantva.
7 . Díukop de STARTknopen Íek vervolgens êande draadvanonderde sensoí, gebÍed rs. "l BBffi ka a í t s lot hendeldê n b i j h e r " V" te k e n l j e , wanneeÍ de ind katie ampies dezelídeícht ng aangevenals de bewegendeslede Ind en u mei eên ponskaa(machinebreit, haal dan de kaa( u t de g eLrf.
O AÍkanten V OOR D A TU ME T A FK A N TE N B E GN T .. .Zet de G's êde alt jd aan de íechteíkanlvan de X D e G sl edekan aleenvaníechtsnêaÍ nks .V er wlder de G k a m m ê nb l j h e t a fk a n tê n . /' t _'\ Indiênêr2 st6k€nop 1 naaldhangênoí indtsnu witt aíkanten,is het áante bêvol€nom 1 roer t€ breien mel dê gewonobraisledê. PONSKAART-BREIMACHINE ELEKTRONISCHE BREIMACHINE/ Zetdeaanfu t schake aaÍop OFF(ut). Verwlderde paÍoonkaart.
BEGINNENMETAFKANTEN Pakde ondeÍlusjês vênbeldebuitenstesteken op en hang ze op de stekenkamals in de aíbeêding(dt voorkomt,dathet brewerkgaêt kru en titdênsheraÍkanren). 2. Hangde opzetkamongeveeí5 cm onderde stekenkanr inhetwerk(verwlderdegewich!es) I 4. Zel de toerenteleÍ op 001 6 D Í | op de S l Oo.nop fàn,ee klaaris met aíkanten. 5 KonÍoêêroídedraadgoed isingeregen endÍuk op de START-knop.
5- 6 8 .
4 ) S ! lhet dek s ê e n Íe k d e c -s e d e n a a r In k s . terw jl Lrde vooíkanl opr r. 5l Verwrlderde opzelkanr beide burienstesteken A LSU LOS S EW R I L I A F K A NÏ E N, . I---1 uulttt. , 'lutulultlr lt!]u]]] tM!{ l s63i /\ l. Neêmde dÍ a a d!t d e d ra a d q e l e d oern z e r de bo lan ! w v o e te f. Ki j ko p p .g n a 9 e n pêais hende (A )te g e nd e :c h te rz i j d ev a n 2 D rl k rp.l e S TA FTl i op l er\!l ! za.hrj es è.. .e ríi .d Íel t t.
BASISTECHNIEKEN O Meerderen/Minderen Eén sleek aan één kant meerdêÍen/mindeÍen a s u mêeÍde(of minderrverpaarsdên de c- U ku.t aan berdêzlden een sleek m nderenoi meerdêren MEERDEREN I Hangde b! t en s res re e ko p d € n a a s ti g g e fd e 2 H anghel l l sj e n de ege fêal dkop Pal
HETMEERDEREN OF MINDEREN VAN TWEEOF MEERSTEKËN VooÍdat lJ mêt me€ÍdeÍenoí minderenbêgint ...................... I Zêtdehendelvoorautomarischeterug oopvandes edetjdens hetbÍeen vandetoerwaaín U w t meeídeíen of minderen,n de " =" stand. 2 WanneeÍde G-sledehetbreiweíkheeírgepêsseerd, dÍukdan op de STOP-knop H€i brêi6n van dê volgondetoer 1 Me e Í dêí oínr inder n uzt e t h i e Ín ad e h e n d ev o o ra u romatsche teÍugloopvandeslede op "C: en de hendelvooÍ de richring van de sledê n de jliste stand.
MINDÊREN 1, Hangde buiteoste stÊekop de naaldernaást ên schuí de legenaaldteÍugin de A-stand. 2. Hangdetweebuitenste stekênopdenaaldstang ên schuf de naaldin de E-stand. Slade dÍaadom de naaldkop en duw de naêtd teÍug in dê B€tandom êsn nieuwesteek1o 3. U heeítnu éénsteêkgemindeíd. 4. He'hàalsrap -3. lot u volooerde sre.erreer.
O Uithalenvan oón toer en ophalenvan steken Uithál€n(alsu zowelíechtealsavefechtestekenn ééntoerheeft) Zet de naaldenin de B-stand(eventueelmetde hu pnaald) 3 Duwdehupnaald etsnaarbeneden Haa z oa e Í ec ht esi e k e n v a nd e to e Íu i t,w e k e eeÍder dooÍ dê G s ede weÍden sebre d 2 Sree. oe ulpnadloir oa s-ee\ onoeí oe íecl-te s_êelgeb'eiddoo de G sledeê- _ee.r l.êír v.1 Hang de steek weeÍ in de nêaldkopals in de afb€edi ns. 6 Trekvoorzichng aan de dÍaaden haade sieken uit.
] * OPHALENVAN STEKENMETDEDUBBELE TONGENNAALD D!bbe e 1óngennaald AVERECHTE STEEK{KH-steêk) RECHTE STEEK{c-stède-steek) ,i\ I \ êêr de c d, . rè ê t g ê ,.[e 1 tê ê . o p -re t d . dubbeê tongennaad Pakde draadu t de vo gendeloeÍ op n de kop v andet ongenn ada e n d L rw d e z n e a a ra c h te re n . q oàr de d.odd L - dê /otoêr oê _oêr r op .op .al ] T r ekde iongen n a d a .
O Halsliin < 1. ELEKTRONTSCHE (KH_965/900/940/930) BRETMACHTNE > ' A l s u dê G-sl edegebrui kr,i s her nrermoqêi j k om naêden n de D of E ,si andre zenen.dl s vooíher makênvên een ha s[]n moel u de faa den n de A' nclef Lrmêt de Kl'l-900brer .
l= 2) Hanghetopzetkooídje in de naatdkoppenen schuiíde naadennaarachterênin dê A- ffiilitilil\\\\\ 3) DestêkenlndeA standworden fietgebreid //ilillllt1t111 I T et de hêldê' v o o rd e ' i c h n n gv .n d e s e o e o p "-_ en d, u l o p o e ST A R T -n o p B re n L dee a, terwll! steken mindert. ir'i ilil-ilil11 ïlL\ \\\l fl['r 5 Hèèl hat ooT e l v o o Ío e v a r d e e a i rr llir l er s c houd e í)eer l e ' o p .o .rá , e s te .
l' IC o / Ze_dê C-
O Halsliin < 2. ELEKTRONISCHE (KH.95O|/950} BREIMACHINE > ' À s L d- G-sl ede oêb L.-. sl et êr.roge l 01 naêl den i n de D -oÍ E standtezetten, dLrsvoor het óê1!àsri , 10Ê -, de-dadêr -oeÁ -têLê_vèr ' W d 1peÍ L Fêr D . B B _L_A \C -pê.roor d" 1 1e breren bent (PATROONVARTAT E-knop 4), dar moetde aatstetoerdeu bÍet, vooÍdatuÍnethet sp i tsenvan de hal sl l nbegi nt,een toêr z j n met ' W d ,.êê. . ee1 S P FCFi B L--D -pàr' oo.r d" r | Ê ( bre en bent(PAïFOONVARIAT|Eknopb),ontho!d dàn 1 íel l ê | , hl .
I Oo O OO OOO OOO OcR OM O OcF l ORR +. Wanneeru èenpatroonuit net geheugen Orerr. kontÍoleer danh€ttoernummeí op hetdisplay Indienhet displayaleen MEMO-gesevens weeÍgeelt,drukdanop de GROENroels, zodar het beeld veíspringten het toêrnumíner KH950 en breit u met een maÍkeerdan het L-vakjevan de 5. Voq stap3 Vm7 op b, 33. -(: 6 Voe hê- ,rL.Íneí .' d.UlooÍ dê -oÊÍe,rrere' wordt weeÍgêgevenenSruk daaÍnaop de CRtoets { i s de standop de l el eÍ " 054' , voer dan " 54' i n en drukop de C R ' roets).
a Halsliin < 3. PONSKAART.BREIMACHINE > .A s U de G sledêgebruikr, is hernietmogeijkom nêaldênin de D oí Ê standre zefiên I -e. roo fe( ad.êr vè1 êan 1è ,h.1de -dd,dê ' I di el Leel D l B B -l _A N C -pa rooroÍêrrrr-' oF he' ]de /d- Ler l " d,l c,ol bi -êt ' V ' -ê.enl ê, maakdaf eerst de rêchterzilde. l StopdeG siedêb lher pLrnr waaÍLrdeapaÍtedetenvoordehês moergaanbrêien(dec s edemoerrêchrs vanhêt naaldenbêd staaf).
5 q g -et gàren-. zê da re_de rooÍ dÊ ' rchl | ^g van de sêdê op ' en drl k daarnaop de START-knop. Stelde patroonkaê(In bij het tekentlêdat U heeftgezetenzetde eerderop de pêÍoonkaêrl hendelvan hetkaaíis ot op "4" BBffi 7 Bre nLrdee a. n dien de ndik ate a mp l e s d e z e íd e ri c h tn g a a ngev en a s de r ic h ti n gw a a rn d e G s e d e z c h beweegt,zet dande hendelvanhet kaaftsotop ''v 8 -d" lê op- e . oord J e ,.ro Êê ' O J l ê to n l l e l l Í e .
a Wanneèrgobruiktu de K-slêdo O WanneeÍU stek€nopneemt voorhelbreienvêne€nboord @ WênneeíU stêkênopneemt voornel bÍeen vanmouwen. O WanneerU wilt íimpel€nn êenkledingstuk en dusm€er dan twee steken in één naaldkop hangt. Zetdenaald€n naaÍvoíenind€ E,stand enbre éón ioaÍ van lrr's naaÍ pchtsÍer d€ (-slede.Weík daaÍnaverdeímet de c-slede. O Kabelen 1. Kruis de steken m.bv. de hulpnaald. 2.
O Van draadverwisselêntiidens het breien < 1. ELEKTRONISCHE BREIMACHINÊ > r KH-950> l/." u. l M EM O +o C:) +I MEMO-gegevens(gevenaê. welke drêadu n €ên bepaade toeÍ moet qêbr!iken) '1. VoeÍdê gegevens n met beh! p vênde lVEN.4O toets (ziede handleidng van uw breimachine) J Ê ê r o c l o o 't a à " W. a r e ê geoÍ ,r1ê oe.l 950i/950> Pl"dl dareerle'"_-,êbJ1pr _r"a.r.o da"d ^ | Je ^ sseler /1ê de l drd ê or1g \d r .
O Van draadverwisselêntiidens het breien < 2. PONSKÁART.BREIMACHINE > ! otr o I I o or2 | r, o| | écó 3333. o c a0 QOOOC Q O O Co QOC ct o o o o ooo c6 l: 6ó | .5.+ o :i I oo c? | coo c]1. I oo ols I ï o o3 .Wanneerde hende voora!lomarischereÍ!gtoop op stand "c)" sraar,zer dande G s ede sr dooí oo de STOo r cht ng is verandêrd I Z et t ek ent jes o p d e p a a l s e nv a nd e k a a riw . aêr U v an dr aadw t v e rw s s e e n { b l v o m d e 4 _5 II Il I I tl .
NUTTIGETIPS a Als de G-sledêstopt Kontrolêêrallêrêer3tdo volgendêpuntên: missch en op 000? 'Stêatde toerentêler de drêadop en s de sensoÍ-hende gevaen? naaÍbeneden 'ls *Gebrukt u de goedewol? Zit hetgêrenm sschienin de knoopof in de war2 'KontroeêrdeafsÍlker: s de afstÍlkerwel schoonen zitde dÍaadgoed? zrr "* KonÍoleeroí de siekkerstevg In het stopkoniaKr KonÍoleeroI êllehendes goedstaênIngesled. Als u dit allemaal h6bt nagêlopen, d.uk dan nogmaals op de START-knop.
2) Haalde G-naaderuit:haakthl achtereen naaldv anhet h o o íd b e dd, ía a i d e G-n a a l d d a n naaí rêchtsen Íêk hem eí hor zonlaa ! t 5 deloo r de, c d e G s e d e e - g s l 1 s o r" o o g e19( ' ' lit he^1/o o ,b fê b ,ó À ê ,t n d ê .i c h r' rg de de hendelvo o í d ê rc h tn g v a n d e s l ê d ê 4. Wanneer u de G-naald heeft gekontÍoleerdlze pêgina53)schuifhemoan weer n 0e nouoeÍ 6. S l i t het onde ste del sel tlt/t///t l II||||||||| I 7. Haa de dÍaad uit het toevoeÍoog. 8.
I Kiikop pasna31,haaldetoeruil,waarin de G 0 cl ê d- r l- T dêê o l o L d l -ê a o .rd L g Êh a od ê oê e- z o 9 bo, e rd - d d d tê ó rê r Í d ê 1 êi dr oppê1hèr g ê 1 e 1 d à d ( e | ê èd e r o p é é jn n dê B-stándstaan. R js de draaddoor het loevoerooqen stel de hende vooÍ de rchti ngvên de sede n 1 1 D.uk eerst op de CE toets, voeÍ aant a u t gêha a l d e to e rê n n veÍvo gens op de cF toets ,l di ê1d. d d" d r, tdÊ -ègaro e gê
< w'nnoêr u m.t d. KH-gOO bÍêh > 1. Volgdanstap1 (bz.43)Vmstap10{blz. 45) Indjen udêG'sedebljstap10opblz.45veÍschoven hetttnaaÍdekantwaaÍdedíaadzichbêvindt. dÍuk danóénexÍa keêrop de oMlAAc-toets(y). Q IngevaldeOP-Z'N-KO P,roeisis ingêschaketd, (^l io ptaats drukdanop dê OMHOOG,roets vanop dê OMLÁAG-toets. a HeeftudeDUBBELLANG-toêtsingeschaketd, dan moêt u op de OMHOOGof OMLAAGtoers blivên dÍukken,totdat het gêwensle toernummeí op het displayveÍschjnt. Í t 2. DÍLk ret zovêelkeer op de OMLÁAG.
< Wanneeru met eon ponskaaÉmachine breit ) ooo o3r ooo ooo ooo ooo ooo 2 V ooÍdàtL ei b er^êrr ' l r' rdd-. íroêr L . l to even h€t volgendekontrolerenl o30 o?9 o20 o?? 026 U -l oet de l aan eéntoeí l erLqTette'rrdi l , e' 1 dê G-sledej risrval Írch.r g rs ve drdeíd er op riet punt staat om de volgende toer te breer e1de,rêrde r' ooíoe Í Lht no ,/dndd sl ede oe2el rdeír -l 19 aàrgeê-i as oÊ indikatielamplesop hei hooÍdbed o25 o?4 a2x U. hoeft de kaa( niet terugte zeten .. .met! tzondeÍingvan geva.
O Uithalenvan meerderetoeren < Wanneeru mot de KH-965/950i/950/940/930 breit > l Ï lJ e v oot zr r devê n dG.s ê te d e ê n r9ns szo mh o o g en s c nuÍ nem r nd e n c h tn 9 d e d e h e n d êv o o r 0eÍ c ht ng v ênd e! e d e w e e rg e e iltz e ld ê s te d e voorbl de randvaf her breiwe.k) 2 Haalde dí3aduir herroevoeroog t I q àà 1- r ge/ - " . r e d " 1 ' j o ê ê L rê o rrh o ,, hoev êelc lrer t z ij n(2 reb z 3 1 ) 4 i rd e dÊ o" dd 1L1adrd- tê9ê1o\ê.qe5rêtdLdr' ,rê1dêG5 êdaber ' ot > .
< Wanneeru mst een ponskaaÉmachine bÍêit > ooo ooo ooo OO O ooo 2 Voordatu het bíeiwerk! thaatt,moer u attiid evenhe1volqendekonlÍoleren: o30 o?9 o28 o?7 o26 U moetdekaênééntoeíterugzetten, indien .. de G'sledejLiist vanÍichtingis veranderd en op het punt slaal om de volgendetoer tê bíeienon de hendelvooÍde richtingvênde slede dezelfderichtingaangeefl ats de nd katie-ampjes op het hooídbed. o25 o?{ u hoeftde kaartnielterugte zetlen... .. . met rlEafdeíing van bovengenoemd .
O Uitschakelen van de machine,wanneeru aan het brêienbent I Maakde toeí aÍ en zel de c s edest . - _5 ndiende hendelvooí automatische teruoooo op "C)" staat,zetde slededanstr. waÀneer dêzetu st vênichtingls veÍandêrd . ndiende hendetvoorêutomarische rerugtoop op " = staêl,zetdê slededanstr, wênneeí dezehel brêwerkheefigepasseêrd 2 Zêtde aan/ut-schakelaaÍ tl T. *Opni6uw beginn6nmêr breien. < WANNEERU METEENELEKTRONISCHE MACHINEBREITIKH.
< WANNEERU METEENKH.95Oi/950 METPATROONKAART BREIT> lllLllililriltl 1 Zerdê G sedevoorbj hel keêrrekentle S teek de patíoonkaarl n de openi nq en l ransporl êerdêze i n de machrnemef hel w i el tte S tel de kaad i n br de eersreroêr n // :. zeiaeaanÀscrar,eiaar opaÀr'r voerhetgetavanhet L-venster nendruk op de RR'toets.
O Indiendê stroom uitvall,wanneeru aan het breienbent .Ga 3lêr eer s als i v o S t te w e rk De ar de G s e d e s g e s to p t t- Op 05! nq 1, " " á ê _ o " L e - '. o l o l F b o ê o o - da oê roppê U hoeíl de toer n el u t te ha en. zod.r Lr n dit gevat s tappen2 en 4 kLrntoversêan . ndrênde G s ede n stand"=' naarher bíewerk schLrÍ1, sa danê eenstap2 over L Zel dê G-s ede voorbllhet keeíekenrle .W anr eer dê G - se d eb o v e nh e tb rew e rk s ta a t .
I---_I---*I U hoeÍtnetstedoên. Inden u met een KH-965/950/950/940 of 930 bret,drukdanopde CR'roets, voeÍ'f in en drukdaaÍnanogmaas op de CR-toets. ndrenu rneteenKH-900breit,hoeít! nietste 5. ScrrL'deG s ÊdÊraa'de.ardvdrret brerv\,er ^ en konlroleer of het C-lampje {oÍ PATROONPOS TIE ampje)bíandl 6. BreiveÍdeÍ. It Kontrolerenvan de G-naald . D e. aalds iels . D€ n a a l d l o n g vêÍ0ogen. achteren. xo)( ,JèK H. G I .
o Verwisselenvan de G-naald e d e e l te 1 D r uk opdek nop e n o p e n h e to n d e rsgte 2 Mêakde hende van de G naad vrj en l Íek de naal dutdehoudeí. Ont gr êndede aí s tíj k e r 3 S c huifde nieLrw eG ' n a a d m e t d e n a a d to n s o pê i, der o r dê r/o d l .Li e b o v è a d rg e q ê .
O Schoonmaken en onderhoud ' Haalde G s ede v a n h e t n a ad ê n b e de n ma a kd ezes.hoonmer ê-êndroqez.ch1êJoek 'Fe nigdê m êt êe n d e e n e n d e a c h tê rs tera i v a nde brei machrne mer een schoondoekl emet w al o e . N, ?laak de plas t i cd e e n s c h o o nmê t e e n z a c h ted o eken een neurraaschoonmaaknr dde a Voorzorgsmaatregelen " Hel s foÍ.faa dat de adaptoíbi! afgd!rig gebí! k warrn wordt.
TABELVOORAANTALTOEREN U klnl het aanta toeren schatten ê a n deir . ndv anof de rs l a a n d ê tê b ê As d e êngt ê v ên 6 0 to e re f l 3 l mm. r s en u w t 32 c m b re i e n - {" l'-.1r ,., 2" ,-, r- Mds\1 61 r' s ' M ?a as s1$s5$3.s " --4' dqP'"J6'b jL , ql " io 18 % l r;. B -rzu - i6-f 64 ' s e s, B! o 61 r so:a.d sq u n !1L4 d rl rrl s .
INDUSTFIES LTD.,JAPAN. O I9SOBROTHEfi All Íights íesê 6d. .
