*LE CHANGEUR DE COULEURKHC,82OA UÍILISE AVEC LA SIMPLEFONTUFEET LE KRC.83O FONTURE SONT DES ACCESSOIRES POURDOUBLE DIFFERENTS. .CE DONNEUNIOUEMENÏDES INSTRUCTIONS POURLA SUPPLEI\4ENT COMPLEMENTAIRES POINTSISSUSDE LA MACHINE KH.gIOAVEC LE CHANGEUR DE COULEURET DIFFERENTS A TsICOTEFA CABÍES PERFOBEES.EN CONSEOUENCE, VEUILLEZ LIRÊ LE MANUEL D'ORIGINEEN MEMETEMPSOUE CE SUPPLEI\4ENT. D'INSTFUCÍIONS .
KHC-8204 au manueld' i nstucti onspour K H C _8204, 1 . P our I ins t alla ti o nd u c h a n s ê udr e c o u l e u ís u r l a K H -910,référez-vous pages2 à 7. Íoutefois. placezla secondeunité de tensiondansle Íou prévucomme illustré. (Veuillez ne pas tenir compte des instructionspour le placementde l'unité de tension.) A: B: 1. K H. g1 0 K H- 91 0+ K L -1 1 6 Voor het bevestigenvan de kleurenwBselaaÍaan de KH-910 zie pagina's2 tot en m€t 7 van het instructieboekvan de KHC-820A.
(2) Placezl'inteÍupteur de sélectionde motlÍ selon le vêtementà réaliser. (3) Entíez les nombrespour les étapes E et E . Si vousplacezt'intetrupteurde sétectionen posirion tr tr pour chaqueétape. La l amp€R E A D Y íal l ume et te pr o. H A UT E ou lv lED | A N E e , n Íe z l e sn o m b re sn é cesai res s r am m ees tt eÍ m i n é . (4) Enfonce, et la feuille de motiÍ se placeÍaen positionde départ.
E MoriÍenpoinrTUcK (N" 40) (1) Placêzlesroulenesde cáoutchoucde l'avant-charioten position de travail. (2) Après avoÍ tricoté quelquesrangsen JERSEY en utilÈant le changeurde couleur,placezle chariot au-delàde la marquel-du cóté droit et mettez le bouton du changèursur KC l. (3) Déplacezle chariot de la droite verslá qauche. { 4) E nf onc e zl ê sd e u x b o u to n sÍU C K{5) Comm€ncezà tlicoter aprèsavoir vdriÍié que le fil passebien dansl'alimenteurde fil A.
KRC-830 1 . P our les ins t r u c ti o n d s ' i n Ía l l a ti o n d u c h a n g eurdê couteuravêc ta K H -910et I enfi tagedesfi ts, réftez-vou sau m anueldins t r u c ti o nps o u r l e K R C .8 3 0 p, a g e s3 à 10. 2. Comment préparerle Íicot à motif. Ll l Tracez le dessinsuí la carie vierseà t'aidedu crayon spéciat.Tracezésátementtesmarquesde chansementde f ildans la f e n ê tíe" l \l e mo " .
2 3 ply 2 3 draads Spannins 2 3 23 KH 910/KR.830 KH-910/KR-830 4-5 4 5 (6 ) E nf ilezen v ousré fé ra nat u m a n u edl i n s tru c ti o ns pour l e K ffC 830, paqe11, de (1) à (3). Placezle chariot au delàde la maíquede c6té gauche. (7 ) P lac ezlê bout o nd e c h a n g e me nstu r K C l l e t p o ussêz l e chari otde droi teà gauchepour sél ecti onneí l esai gui l l e s. Í8i Enfoncezlesdeux boutonsPART.
K HC n 16 ío 1 34 '+r 39 7-
KRC 26 20 't5 10 ffi 42 ffiffi 44 4A
IF ERRORLAMP LIGHTSUP, WENN DAS FEHLERSIGNAL LËUCHTET, SI LA LAMPE ERREURS'ALLUME, ALS HET LAMPJE ERROÊ BRANOT. SE SIACCÊNDE LA SPIA ERROAE, SI EL PILOTODÉ ERRORESSE ENCIENDE. IF T HEPATTEFN CAR DDO ESNO TFEEOFO RW AFDTO Í H E S T A R T I N G P O S I T I OO N F T H ÉP A T T E RY NO I .
Caution Pleas€ke€p the patlern cdds selmte from lhe other prirted máttet, since lher€ is the risk of damage to the pait€mcardscausd by a chemicalreaction*ith th€ solventus€dir the ink. Bitte beachtên Sie: HinterlasenSie Musterkart€n ni€ so,da8siemit Dflcksachenin Beriihrung kommen.Es beÍeht di. Gefahr,daB die KaÍten aufgmndchemischer Reaktionerbeschàdiet w€rdenkónnren,die durch dasLèsunssmjttel der Dflckfa.be heaoteenfen werden. Bitte bewáhreíSie die Karten aut.