Quick Setup Guide MFC-210C Quick Setup Guide ➟ English … Go to page 1 MFC-210C Ръководство за Бързо Инсталиране ➟ Български … отидете на стр.
Setting Up the Machine Step 1 Installing the Driver & Software Mac OS® 8.6 - 9.2 Setup is Complete! Mac OS® X Step 2 Windows® Setting Up the Machine Installing the Driver & Software MFC-210C Quick Setup Guide Before you can use the machine, you must set up the hardware and install the driver. To help you get started in setting up the machine and installing the driver & software, please read the “Setup Guide” and follow the simple instructions.
Step 1 Setting Up the Machine Removing the Protective 1 Parts 1 3 Pull out the paper support and unfold the paper support flap. Paper Support Remove the protective tape and paper. DO NOT connect the USB cable. Connecting the USB cable is done when installing the driver. Paper Support Flap Use the paper support flap for Letter, Legal and A4 size paper. 2 Fan the stack of paper well to avoid paper jams and mis-feeds. 5 Gently insert the paper into the paper tray print side down and top edge first.
1 2 Installing the Phone Line and Power Cord 4 Connect the power cord. Connect the telephone line cord. Connect one end of the telephone line cord to the socket on the MFC marked LINE and the other end to a modular wall socket. Installing the Ink Cartridges Setting Up the Machine 3 Warning If ink gets in your eyes wash them with water immediately, and if irritation occurs consult a doctor. 1 Make sure that the power is turned on.
Step 1 Setting Up the Machine 4 Take out the ink cartridge. 5 Carefully remove the bottom cap. 6 Press down on the ink cartridge until the hook snaps over it, taking care to match the slot colour (A) with the cartridge colour (B), as shown in the diagram below. (B) Opening (A) OK If the cartridge cover comes off when you open the bag the cartridge will not be damaged. Keep the ink cartridge in an upright position when you insert it into the slot. 7 Lift the scanner cover to release the lock.
After the cleaning cycle is finished, the LCD shows: Set Paper and Press Start 2 3 Make sure the paper is loaded in the paper tray. Press Colour Start. The machine starts printing the PRINT QUALITY CHECK SHEET (only during initial ink cartridge installation). Check the quality of the four colour blocks formed by the short lines printed on the sheet. (BLACK/ CYAN/ YELLOW/ MAGENTA) 6 1 2 3 4 Setting the Date and Time Setting Up the Machine 1 Print Quality Check Press Menu/Set. Press 0. Press 2.
Step 1 7 Setting Up the Machine Setting Your Station ID 8 Selecting a Receive Mode You should store your name and fax number to be printed on all fax pages that you send. There are four possible receive modes: Fax Only, Fax/Tel, Manual and External TAD. 1 2 3 4 Are you connecting an external telephone or external telephone answering device to the MFC? Press Menu/Set. Yes Press 0. Press 3. Enter your fax number (up to 20 digits) on the dial pad, and then press Menu/Set.
Step 2 Installing the Driver & Software Windows® Setting Up the Machine Follow the instructions on this page for your operating system and interface cable. Mac OS® X ■ Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP...Go to page 8 Mac OS® 8.6 - 9.2 ■ Mac OS® X 10.2.4 or greater............................Go to page 10 ■ Mac OS® 8.6 to 9.2 ...........................................
Step 2 Installing the Driver & Software For Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP Make sure that you have completed the instructions from Step 1 “Setting Up the Machine” on pages 2 - 6. 1 Disconnect the machine from the power socket and from your computer, if you have already connected an interface cable. 2 Turn on your computer. (For Windows® 2000 Professional/XP, you must be logged on as the administrator.) 3 Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.
Setting Up the Machine A Turn on the machine by plugging in the power cord. It will take a few seconds for the installation screens to appear. The installation of the Brother drivers will automatically start. The installation screens appear one after another, please wait for a while. B When the Brother and ScanSoft on-line Registration screen is displayed, make your selection and follow the on-screen instructions. C D Click Finish to restart your computer.
Step 2 Installing the Driver & Software For Mac OS® X 10.2.4 or greater Make sure that you have completed the instructions from Step 1 “Setting Up the Machine” on pages 2 - 6. 1 Disconnect the machine from the power socket and from the Macintosh®, if you have already connected an interface cable. 2 3 Turn on your Macintosh®. 4 Double-click the Start Here OSX icon to install the printer driver, Scanner driver and Remote Setup program. If the language screen appears, select your language.
Setting Up the Machine For Mac OS® 8.6 to 9.2 Make sure that you have completed the instructions from Step 1 “Setting Up the Machine” on pages 2 - 6. DO NOT connect the machine to a USB port on a keyboard or a non powered USB hub. Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive. Double-click the Start Here icon to install the printer and scanner drivers. If the language screen appears, select your language. 5 6 Click MFL-Pro Suite to install.
Trademarks The Brother logo is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. Brother is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link is a registered trademark of Brother International Corporation. © Copyright 2004 Brother Industries, Ltd. All rights reserved. Windows and Microsoft are registered trademarks of Microsoft in the U.S. and other countries. Macintosh and True Type are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
Инсталация на устройството Инсталация на устройството Инсталиране на драйвера и софтуера Mac OS® 8.6 9.2 Стъпка 2 Mac OS® X Windows® Стъпка 1 Инсталиране на драйвера и софтуера MFC 210C Ръководство за Бързо Инсталиране Преди да можете да използвате принтера, трябва да го настроите и да инсталирате драйвера. За да ви е по лесно да инсталирате принтера, драйвера и софтуера, прочетете Ръководството за бързо инсталиране и следвайте инструкциите.
Стъпка 1 Инсталация на устройството Отстраняване на 1 предпазните елементи 1 3 Подложка за хартия Отстранете предпазните лепенки и хартия. Удължител на подложката за хартия НЕ свързвайте USB кабела. USB кабелът се включва при инсталирането на драйвера. 2 Използвайте Удължителя на подложката при размери на хартията Letter, Legal и A4. 4 Разлистете хартията, за да избегнете засядане и лошото и подаване. 5 Внимателно поставете хартията в тавата с лицевата страна надолу и горния край напред.
Поставяне на касетите с мастило Внимание Свържете захранващия кабел. Свържете единия край на телефонния кабел към куплунга на машината, означен с LINE (линия), а другия към телефонната розетка. Ако в очите ви попадне мастило, веднага ги измийте с вода, а ако се появи дразнене, консултирайте се с лекар. 1 Уверете се, че устройството е включено.
Стъпка 1 Инсталация на устройството 4 Извадете касетите с мастило. 5 Внимателно отстранете долната капачка. 6 Натиснете касетата с мастило надолу, докато отгоре щракне палчето, като се стараете цветът на гнездото (A) да съвпадне с цвета на касетата (B), както е показано на диаграмата по долу. (B) Отваряне (A) OK Ако капачката на касетата падне, докато я разопаковате, касетата няма да се повреди. Дръжте касетата с мастило изправена, докато я поставяте в съответното гнездо.
Set Paper and Press Start 2 3 Уверете се, че тавата за хартия е заредена. Натиснете Colour Start (Старт цветно). Устройството разпечатва СТРАНИЦА ЗА ПРОВЕРКА НА КАЧЕСТВОТО (само при първоначалното поставяне на касетите с мастило). Настройка на датата и часа 1 Натиснете Menu/Set (Меню/Настройки). 2 3 4 Натиснете 0. Инсталация на устройството След като почистването приключи, дисплеят показва: 6 Натиснете 2.
Стъпка 1 Инсталация на устройството 7 Настройка на ID 8 Трябва да въведете името и факс номера си, за да се отпечатват на всички страници, които изпращате. 1 2 3 4 Натиснете Menu/Set (Меню/Настройки). Има четири възможни режима за получаване: Fax Only (Само факс), Fax/Tel (Факс/Тел.), Manual (Ръчно) и External TAD (Външен секретар). Свързвате ли външен телефон или външен телефонен секретар към устройството? Натиснете 0. Да Натиснете 3.
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера Windows® Инсталация на устройството Следвайте инструкциите на тази страница за вашата операционна система и интерфейсен кабел. Mac OS® X ■ Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ...отидете на стр. 20 Mac OS® 8.6 9.2 ■ Mac OS® X 10.2.4 или по нова версия ...отидете на стр. 22 ■ Mac OS® 8.6 до 9.2 ......................отидете на стр.
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера За Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 14 18. 1 Ако вече сте свързали интерфейсен кабел, изключете устройството от контакта и от компютъра. 2 Включете компютъра. (Под Windows® 2000 Professional/XP трябва да сте с администраторски права.) 3 Поставете компактдиска в CD ROM устройството. Ако се появи екранът с имена на моделите, изберете вашия.
Включете устройството, като свържете захранващия кабел. Инсталационните екрани ще се появят след няколко секунди. Инсталацията на драйверите Brother ще започне автоматично. Инсталационните екрани се появяват един след друг, затова изчакайте. B Когато се появят екраните за онлайн регистрация на Brother и ScanSoft, направете своя избор и следвайте инструкциите на екрана. C Натиснете Finish (Готово), за да рестартирате компютъра.
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера За Mac OS® X 10.2.4 или по нова версия Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 14 18. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ако вече сте свързали интерфейсен кабел, изключете устройството от контакта и от Macintosh®. Включете своя Macintosh®. Поставете компактдиска в CD ROM устройството.
Инсталация на устройството За Mac OS® 8.6 до 9.2 Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 14 18. Поставете компактдиска в CD ROM устройството. 4 Кликнете два пъти върху иконата Start Here (Начало), за да инсталирате драйверите за принтера и скенера. Ако се появи екранът с езици, изберете вашия. 5 Натиснете MFL Pro Suite, за да извършите инсталацията. 6 7 НЕ свързвайте устройството към USB порт на клавиатура или на незахранен USB хъб.
Търговски марки Графичният знак на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd. Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd. Multi Function Link e регистрирана търговска марка на Brother International Corporation. © 2004 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени. Windows и Microsoft са регистрирани търговски марки на Microsoft в САЩ и в други страни. Macintosh и True Type са регистрирани търговски марки на Apple Computer, Inc.
Instalarea și configurarea echipamentului Pasul 1 Instalarea driverului și a software-ului Mac OS® 8.6 - 9.2 Instalarea și configurarea au fost finalizate! Mac OS® X Pasul 2 Windows® Instalarea și configurarea echipamentului Instalarea driverului și a software-ului MFC-210C Ghid rapid de setare Înainte de a putea utiliza echipamentul, trebuie să instalaţi hardware-ul și apoi să instalaţi driverul.
Pasul 1 Instalarea și configurarea echipamentului Îndepărtarea părţilor cu 1 rol de protecţie 1 3 Trageţi în exterior suportul pentru hârtie și desfaceţi prelungitorul suportului. Suportul pentru hârtie Îndepărtaţi banda și hârtia protectoare. NU conectaţi cablul USB. Conectarea cablului USB se face la instalarea driverului. Prelungitorul suportului pentru hârtie Utilizaţi prelungitorul suportului pentru hârtia de mărime Letter, Legal sau A4.
1 2 Conectaţi cordonul de alimentare. Conectaţi cablul pentru linia telefonică. Conectaţi un capăt al cablului la mufa de pe MFC care poartă marcajul LINE (LINIE) și celălalt capăt la o mufă modulară de perete. Instalarea cartușelor de cerneală Instalarea și configurarea echipamentului 4 Avertizare Dacă v-a pătruns cerneală în ochi, spălaţi-vă imediat pe ochi cu apă, iar în cazul apariţiei unei iritaţii consultaţi un doctor. 1 Asiguraţi-vă că echipamentul este alimentat.
Pasul 1 Instalarea și configurarea echipamentului 4 Scoateţi cartușul de cerneală. 5 Îndepărtaţi cu grijă căpăcelul inferior. 6 Apăsaţi cu putere pe cartușul de cerneală până când se fixează în locașul său, având grijă sa potriviţi culoarea slotului (A) cu culoarea cartușului (B), așa cum se arată în diagrama de mai jos. (B) Deschiderea (A) OK Cartușul nu se va deteriora în cazul în care capacul său se desface atunci când deschideţi capsula.
După finalizarea ciclului de curăţare, ecranul LCD afișează: Set Paper and Press Start 2 3 Asiguraţi-vă că aţi introdus hârtia în tava pentru hârtie. Apăsaţi Colour Start (Start color). Echipamentul începe să tipărească PRINT QUALITY CHECK SHEET (foaia pentru controlul calităţii tipăririi) (numai la instalarea iniţială a cartușului de cerneală). 1 2 3 4 Apăsaţi 0. Apăsaţi 2. Tastaţi ultimele două cifre ale anului pe tastatură și apoi apăsaţi Menu/Set (Meniu/Setare). (de ex. Tastaţi 0 4 pentru 2004.
Pasul 1 Instalarea și configurarea echipamentului 7 Setarea ID-ului staţiei Trebuie să configuraţi echipamentul astfel încât numele și numărul dumneavoastră de fax să fie tipărite pe toate paginile pe care le trimiteţi. 1 2 3 4 Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Setare). 8 Există patru moduri de primire posibile: Fax Only (Numai Fax), Fax/Tel, Manual și External TAD (Robot telefonic extern). Doriţi să conectaţi la FAX un telefon extern sau un robot telefonic extern? Apăsaţi 0. Da Apăsaţi 3.
Pasul 2 Instalarea driverului și a software-ului Instalarea și configurarea echipamentului Executaţi instrucţiunile de pe această pagină pentru sistemul dvs. de operare și pentru cablul dvs. de interfaţă. Windows® Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB ■ Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP... mergeţi la pagina 32 Mac OS® X Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB ■ Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară ... mergeţi la pagina 34 Mac OS® 8.6 - 9.
Pasul 2 Instalarea driverului și a software-ului Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB Pentru Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1 “Instalarea și configurarea echipamentului” de la paginile 26 - 30. 1 Deconectaţi echipamentul de la sursa de alimentare și de la calculator, dacă aţi conectat deja un cablu de interfaţă. 2 Porniţi calculatorul. (Pentru Windows® 2000 Professional/XP, trebuie să fiţi logat ca administrator.
Porniţi echipamentul introducând în priză cablul de alimentare. Va dura câteva secunde până să apară ecranul de instalare. Instalarea driverelor Brother va începe automat. Ecranele de instalare apar unul după altul, vă rugăm așteptaţi puţin. B Atunci când este afișat ecranul de înregistrare on-line Brother și ScanSoft, efectuaţi selecţia corespunzătoare și executaţi instrucţiunile de pe ecran. C Executaţi clic pe Finish (Finalizare) pentru a reporni calculatorul.
Pasul 2 Instalarea driverului și a software-ului Pentru utilizatorii cablului de interfaþã USB Pentru Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1 “Instalarea și configurarea echipamentului” de la paginile 26 - 30. 1 Deconectaţi echipamentul de la sursa de alimentare și de la Macintosh®, dacă aţi conectat deja un cablu de interfaţă. 2 3 Deschideţi Macintosh-ul®.
Instalarea și configurarea echipamentului Pentru Mac OS® de la 8.6 la 9.2 Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1 “Instalarea și configurarea echipamentului” de la paginile 26 - 30. Deschideţi 4 Executaţi dublu clic pe pictograma Start Here (Începeţi aici) pentru instalarea driverelor imprimantei și scanerului. Dacă apare ecranul pentru limbă, selectaţi limba dorită. Asiguraţi-vă că acest cablu nu împiedică închiderea capacului, în caz contrar se pot produce erori.
Mărci comerciale Sigla Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link este marcă înregistrată a Corporaţiei Brother International. © Copyright 2004 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate. Windows și Microsoft sunt mărci înregistrate ale Microsoft în S.U.A. și în alte ţări. Macintosh și True Type sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc.
ENG/BUL/ROM LP0005001 Printed in China Отпечатано в Китай Tipărit în China
