Ghid de instalare şi configurare rapidă MFC-253CW MFC-255CW MFC-257CW Start aici MFC-295CN Înainte de a putea utiliza aparatul, citiţi acest Ghid de instalare şi configurare rapidă pentru informaţii privind procedura corectă de configurare şi instalare. AVERTIZARE Avertizările vă indică ce trebuie să faceţi pentru a preveni vătămările corporale.
a b c 2 e Încărcaţi hârtie A4 obişnuită Verificaţi dacă hârtia este amplasată în poziţie perfect orizontală. IMPORTANT Nu împingeţi prea mult hârtia înăuntru. Trageţi tava de hârtie complet în afara aparatului. Ridicaţi capacul tăvii de hârtie de ieşire. Cu ambele mâini, apăsaţi uşor şi glisaţi ghidajele laterale pentru hârtie a şi apoi ghidajul pe lungime pentru hârtie b pentru a le regla în funcţie de dimensiunea hârtiei cu care alimentaţi tava.
4 Conectaţi cablul de alimentare şi cablul telefonic ATENŢIE IMPORTANT NU conectaţi cablul USB în acest moment (dacă utilizaţi un cablu USB). a Conectaţi cablul de alimentare. Instalarea cartuşelor de cerneală a b Dacă cerneala intră în contact cu ochii, spălaţi imediat cu apă, iar în cazul apariţiei unei iritaţii consultaţi un medic. Asiguraţi-vă că alimentarea este pornită. Deschideţi capacul cartuşului de cerneală. AVERTIZARE Aparatul trebuie prevăzut cu ştecher cu împământare.
a 5 7 Verificaţi calitatea de imprimare Alegeţi un mod primire Există patru moduri posibile de primire: Numai Fax, Fax/Tel, Manual şi TAD Extern. Set Paper and (Pune Hartia si) q Press Start (Apasa Start) b c d e f a b c 4 Apăsaţi Colour Start (Start Color). Verificaţi calitatea celor patru blocuri de culoare de pe foaie.
a b c d 8 9 Setaţi data şi ora Apăsaţi Menu (Meniu), 0, 2. Introduceţi ultimele două cifre ale anului pe tastatura numerică şi apoi apăsaţi pe OK. Repetaţi procedura pentru setările Lună şi Zi şi Ore şi Minute în format de 24 de ore. Introduceţi informaţiile personale (ID staţie) Este recomandat să introduceţi în memoria aparatului numele dvs. şi numărul dvs. de fax, pentru a permite imprimarea acestora pe toate paginile de fax trimise. a b Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
10 a b c Apăsaţi Menu (Meniu), 0, 4. Apăsaţi a sau b pentru a alege Puls (sau Ton). Apăsaţi OK. Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). 11 a b c Setaţi modul de apelare prin ton sau puls Setaţi tipul de linie telefonică Apăsaţi Menu (Meniu), 0, 6. Apăsaţi pe a sau b pentru a alege Normal, PBX sau ISDN. Apăsaţi pe OK. Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). 12 Setarea compatibilităţii liniei telefonice În cazul în care conectaţi aparatul la un serviciu VoIP, trebuie să modificaţi setarea de compatibilitate.
13 Alegeţi tipul conexiunii dvs. Windows®, mergeţi la pagina 8 Macintosh, mergeţi la pagina 10 Windows®, mergeţi la pagina 12 Macintosh, mergeţi la pagina 14 Notă Windows® Macintosh Reţea cu fir Pentru reţea cablată (numai MFC-295CN) Windows® Macintosh USB Pentru cablu de interfaţă USB Pentru Windows Server ® 2003/ 2008, consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea de pe CD-ROM.
USB Windows® Pentru utilizatori de interfaţă USB (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) 14 a b Calculatorul dvs. trebuie să fie PORNIT şi trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. b c d e 8 16 Conectaţi cablul USB a Pentru utilizatorii de Windows ® 2000 (versiune în limba engleză), vă rugăm să instalaţi driverul şi software-ul în limba engleză de pe CD-ul în limbile Poloneză/Maghiară/Cehă/Engleză.
USB Windows® c 17 a b Terminarea şi repornirea Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a reporni calculatorul. După repornirea calculatorului, trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. În ecranul Check for Firmware Updates (Verificare actualizări firmware), selectaţi setarea dorită de actualizare a firmware-ului şi faceţi clic pe OK. Notă IMPORTANT Pentru a actualiza firmware-ul este nevoie de acces la Internet. Finalizare d Instalarea s-a încheiat.
USB Macintosh Pentru utilizatorii de interfaţă USB (Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x) 14 a Înainte de instalare c Asiguraţi-vă că aparatul dvs. este conectat la priza electrică şi că Macintosh-ul dvs. este PORNIT. Trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. 15 Conectaţi cablul USB IMPORTANT • NU conectaţi aparatul la un port USB de pe o tastatură sau la un hub USB nealimentat. • Conectaţi aparatul direct la Macintosh-ul dvs.
USB 16 a b c d f Instalaţi MFL-Pro Suite Introduceţi CD-ROM-ul livrat împreună cu aparatul în unitatea CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX (Pornire OSX) pentru a începe instalarea. Alegeţi Local Connection (Conexiune locală) şi apoi faceţi clic pe Next (Urmatorul). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. (Doar MFC-253CW/255CW/257CW) Vă rugăm să aşteptaţi câteva secunde pentru a permite instalarea software-ului.
Reţea cu fir Windows® Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea cablată (numai MFC-295CN) (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) 14 a b Înainte de instalare LAN USB Calculatorul dvs. trebuie să fie PORNIT şi trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. Pentru utilizatorii de Windows ® 2000 (versiune în limba engleză), vă rugăm să instalaţi driverul şi software-ul în limba engleză de pe CD-ul în limbile Poloneză/Maghiară/Cehă/Engleză.
Reţea cu fir 16 a b c d e Instalaţi MFL-Pro Suite Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Va apărea meniul principal al discului CD-ROM. Faceţi clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Alegeţi Wired Network connection (Conexiune de reţea prin cablu) şi apoi faceţi clic pe Next (Urmatorul).
Reţea cu fir Macintosh Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea cablată (numai MFC-295CN) (Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x) 14 a Înainte de instalare c Asiguraţi-vă că aparatul dvs. este conectat la priza electrică şi că Macintosh-ul dvs. este PORNIT. Trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator.
Reţea cu fir 16 a b c d e f Macintosh Instalaţi MFL-Pro Suite Introduceţi CD-ROM-ul livrat împreună cu aparatul în unitatea CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX (Pornire OSX) pentru a începe instalarea. Vă rugăm să aşteptaţi câteva secunde pentru a permite instalarea software-ului. După instalare, faceţi clic pe Restart (Repornire) pentru a termina instalarea software-ului. Software-ul Brother va căuta dispozitivul Brother.
Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea fără fir Pentru utilizatori de interfaţă de reţea wireless (Doar MFC-253CW/255CW/257CW) 14 Înainte de a începe IMPORTANT Dacă aţi configurat anterior setările wireless ale aparatului, trebuie să resetaţi setările de reţea (LAN) înainte de a putea configura din nou setările wireless. Pe aparatul dvs., apăsaţi Menu (Meniu). Apăsaţi 5 pentru a selecta 5.Retea. Apăsaţi 0 pentru a selecta 0.Resetare reţea. Apăsaţi 1 de două ori pentru a selecta Reset şi Da.
Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea fără fir 15 Confirmaţi mediul dvs. de reţea (Mod Infrastructură) Următoarele instrucţiuni vor indica două metode pentru instalarea aparatului dvs. Brother într-un mediu de reţea wireless. Ambele metode sunt pentru modul infrastructură, utilizând un punct de acces sau un ruter wireless care utilizează protocolul DHCP pentru a aloca adrese IP. Alegeţi o metodă de configurare şi continuaţi la pagina indicată.
Pentru utilizatorii de interfaţă de reţea fără fir Conectarea aparatului Brother la reţeaua wireless 16 a b Configuraţi setările wireless (Configurare wireless tipică în modul infrastructură) La aparatul dumneavoastră, apăsaţi Menu (Meniu). Apăsaţi 5 pentru a selecta 5.Retea. Apăsaţi 2 pentru a selecta 2.Setare Wizard. La afişarea WLAN Activ ?, apăsaţi 1 pentru a accepta. Astfel veţi porni programul asistent de configurare wireless. Pentru anulare, apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
Reţea fără fir Windows® Instalaţi driverele şi software-ul (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) 17 a b Înainte de a instala MFL-Pro Suite f Pentru utilizatorii de Windows® XP SP2 sau ulterior/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®, când apare ecranul Firewall detected (Firewall detectat), selectaţi Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation.
Reţea fără fir 19 a b Terminarea şi repornirea Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a reporni calculatorul. După repornirea calculatorului, trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. În ecranul Check for Firmware Updates (Verificare actualizări firmware), selectaţi setarea dorită de actualizare a firmware-ului şi faceţi clic pe OK. Notă Pentru a actualiza firmware-ul este nevoie de acces la Internet. Finalizare Instalarea s-a încheiat.
Reţea fără fir Macintosh Instalaţi driverele şi software-ul (Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x) 17 a Asiguraţi-vă că aparatul dvs. este conectat la priza electrică şi că Macintosh-ul dvs. este PORNIT. Trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. 18 a b c d e f Înainte de a instala MFL-Pro Suite h Când apare acest ecran, faceţi clic pe OK. Finalizare Instalarea s-a încheiat. Instalaţi MFL-Pro Suite Introduceţi CD-ROM-ul livrat împreună cu aparatul în unitatea CD-ROM.
Instalare aplicaţii opţionale 1 Instalaţi FaceFilter Studio suportat de Reallusion, Inc 3 Windows® Instalaţi BookScan&Whiteboard Suite suportat de Reallusion, Inc IMPORTANT • Aparatul trebuie să fie PORNIT şi conectat la calculator. • Calculatorul trebuie să fie conectat la Internet. • Asiguraţi-vă că utilizaţi un cont cu drepturi de administrator. • Această aplicaţie nu este disponibilă pentru Windows Server® 2003/2008. a b c b d e • Asiguraţi-vă că utilizaţi un cont cu drepturi de administrator.
Utilizatorii de interfaţă de reţea Readuceţi setările de reţea la valorile implicite Pentru a readuce toate setările de reţea ale serverului de Imprimare/Scanare la valorile implicite, vă rugăm să urmaţi paşii de mai jos. a b c d e Asiguraţi-vă că aparatul nu este în funcţiune, apoi deconectaţi toate cablurile de la aparat (cu excepţia cablului de alimentare). Apăsaţi Menu (Meniu), 5, 0. Apăsaţi 1 pentru a selecta 1.Reset. Apăsaţi 1 pentru a selecta 1.Da.
Siguranţa şi conformitatea Alegerea unui spaţiu Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, stabilă, care nu este expusă la şocuri şi vibraţii, de exemplu pe un birou. Amplasaţi aparatul în apropierea unei prize de telefon şi a unei prize electrice standard, cu împământare. Alegeţi un spaţiu unde temperatura se încadrează permanent în limitele 10°C – 35°C.
Siguranţa şi conformitatea Pentru a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a efectua orice operaţiuni de întreţinere şi păstraţi-le pentru a le putea consulta atunci când veţi avea nevoie. AVERTIZARE În interiorul aparatului există electrozi de înaltă tensiune. Înainte de a curăţa interiorul aparatului, asiguraţi-vă că aţi deconectat mai întâi cablul liniei telefonice şi apoi cablul de alimentare de la priza electrică.
Siguranţa şi conformitatea Acest produs trebuie instalat în apropierea unei prize electrice uşor accesibile. În situaţii de urgenţă, trebuie să deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică pentru a opri complet alimentarea. Acest produs trebuie conectat la o sursă de alimentare c.a., în intervalul indicat pe eticheta cu specificaţii nominale. NU îl conectaţi la o sursă de alimentare c.c. sau la un invertor. Dacă nu sunteţi sigur, contactaţi un electrician calificat.
Siguranţa şi conformitatea ATENŢIE NU atingeţi marginea aparatului sub capacul pentru documente sau capacul scannerului. În caz contrar, vă puteţi răni. NU atingeţi marginea tăvii de hârtie aflată sub capacul tăvii. În caz contrar, vă puteţi răni. NU atingeţi zona gri din ilustraţie. În caz contrar, vă puteţi răni. La mutarea aparatului, prindeţi-l de partea de jos, ţinându-l de ambele mâini de părţile laterale, aşa cum este indicat în figură.
Siguranţa şi conformitatea Instrucţiuni importante de siguranţă 1 2 3 4 5 Citiţi toate aceste instrucţiuni. Păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi reţineţi avertismentele legate de acest produs. NU folosiţi acest produs în apropierea apei. NU amplasaţi acest produs pe un suport, pe un stand sau pe o masă care nu are stabilitate. Produsul poate cădea, suferind deteriorări grave.
Siguranţa şi conformitatea Reglementări Declaraţia de conformitate CE Conectarea într-o reţea locală (numai la MFC-295CN) ATENŢIE NU conectaţi acest produs într-o reţea locală care prezintă riscul de supratensiune. Interferenţele radio Acest produs respectă cerinţele EN55022 (CISPR Publicaţia 22)/Clasa B. La conectarea aparatului la un calculator, asiguraţi-vă că folosiţi un cablu USB cu o lungime care nu depăşeşte 2 metri.
Siguranţa şi conformitatea Restricţiile legale privind copierea Reproducerea anumitor articole sau documente cu intenţia de a comite o fraudă constituie o încălcare a legii. Acest memorandum este menit a fi mai degrabă un ghid decât o listă completă. Dacă aveţi neclarităţi în privinţa unui anumit articol sau document, vă sugerăm să consultaţi autorităţile juridice competente.
Mărci comerciale Logo-ul Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link este marcă înregistrată a Brother International Corporation. Windows Vista este marcă înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în S.U.A. şi în alte ţări. Microsoft, Windows, Windows Server şi Internet Explorer sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în S.U.A. şi/sau în alte ţări.
