GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-4820C
&(7 (48,3(0(17 (67 &21d8 3285 )21&7,211(5 $9(& 81( /,*1( 573& $1$/2*,48( $ '(8; ),/6 (48,3(( '8 &211(&7(85 $335235,( ,1)250$7,21 '¶$*5(0(17 %URWKHU VLJQDOH TX LO HVW SRVVLEOH TXH FH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW GDQV XQ SD\V DXWUH TXH FHOXL R LO D pWp DFKHWp HW TX DXFXQH JDUDQWLH Q HVW RIIHUWH GDQV OH FDV R FH SURGXLW VHUDLW XWLOLVp VXU OHV OLJQHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV SXEOLTXHV G XQ DXWUH SD\V &RPSLODWLRQ HW SXEOLFDWLRQ &H PDQXHO D pWp FRPSLOp HW SXEOLp VRXV OH FRQWU{OH GH %URWKHU ,Q
LL
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., IT Factory No. 28, Jalan Angkasa Mas Utama, Kawasan Perindustrian Tebrau II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaisie Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd.
&RQVLJQHV GH VpFXULWp &RPPHQW XWLOLVHU OH 0)& HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU SRXYRLU YRXV \ UpIpUHU XOWpULHXUHPHQW AVERTISSEMENT LY ,O \ D GHV pOHFWURGHV KDXWH WHQVLRQ j O¶LQWpULHXU GX 0)& $YDQW GH QHWWR\HU OH 0)& RX GH GpJDJHU WRXW ERXUUDJH GH SDSLHU YpULILH] TXH YRXV DYH] GpEUDQFKp OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH PXUDOH 1H WRXFKH] SDV j OD SULVH DYHF GHV PDLQV PRXLOOpHV 9RXV ULVTXHULH] XQ FKRF pOHFWULTXH 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH SUHQH] VRLQ GH QH SDV SODF
AVERTISSEMENT ■ )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ RX GH OD PRGLILFDWLRQ GHV OLJQHV WpOpSKRQLTXHV 1H WRXFKH] MDPDLV DX[ ERUQHV RX ILOV WpOpSKRQLTXHV QRQ LVROpV j PRLQV G¶DYRLU GpFRQQHFWp OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GH OD SULVH PXUDOH 1¶HIIHFWXH] MDPDLV O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ FkEODJH WpOpSKRQLTXH SHQGDQW XQ RUDJH 1¶LQVWDOOH] MDPDLV XQH SULVH WpOpSKRQLTXH GDQV XQ HQGURLW KXPLGH ■ ,QVWDOOH] WRXW pTXLSHPHQW PXQL G¶XQ FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ j SUR[LPLWp G¶XQH SULVH IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH ■ 1¶XWLOLVH] SDV XQ
2 SODFHU O¶DSSDUHLO 3ODFH] OH 0)& VXU XQH VXUIDFH SODWH HW VWDEOH j O¶DEUL GHV YLEUDWLRQV HW GHV FKRFV XQ EXUHDX SDU H[HPSOH 3ODFH] OH 0)& j SUR[LPLWp G¶XQH SULVH WpOpSKRQLTXH HW G¶XQH SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ VWDQGDUG PLVH j OD WHUUH &KRLVLVVH] XQ HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH VH VLWXH HQWUH HW & Attention ■ (YLWH] GH SODFHU OH 0)& GDQV XQ HQGURLW GH SDVVDJH IUpTXHQW ■ 1H O¶LQVWDOOH] SDV j SUR[LPLWp G¶DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH RX GH FRQGLWLRQQHPHQW G¶DLU QL SUqV G¶XQH DUULYpH G¶HDX GH SURGXLWV F
*XLGH GH UpIpUHQFH &RPPHQW HQYR\HU GHV ID[ HQ QRLU HW EODQF 3ODFH] OD SDJH VXLYDQWH VXU OD YLWUH GX VFDQQHU $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH /H 0)& FRPPHQFH j QXPpULVHU 5HFRPPHQFH] OHV pWDSHV HW SRXU FKDTXH SDJH VXSSOpPHQWDLUH $SSX\H] VXU SRXU FRPPHQFHU j FRPSRVHU $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH SRXU DQQXOHU 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH 7UDQVPLVVLRQ G¶XQ ID[ 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV &RPSRVH] OH QXPpUR GH ID[ HQ XWLOLVDQW OH SDYp QXPpULTXH OD IRQFW
²28² $SSX\H] VXU SRXU ID[HU &RPSRVH] OH QXPpUR GH ID[ $SSX\H] VXU 0DUFKH &RPPHQW UHFHYRLU GHV ID[ $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH 2SpUDWLRQV GH FRPSRVLWLRQ 1XPpURWDWLRQ SDU QXPpUR DEUpJp 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU &RPPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ 5HFKHUFKHU 1XP $EUpJp $SSX\H] VXU DSSX\H] VXU SXLV WDSH] OH 0HQX &RQILUPH FRGH j GHX[ FKLIIUHV GX $SSX\H] VXU SRXU QXPpUR DEUpJp VpOHFWLRQQHU FAX FAX/TEL
7DEOH GHV 0DWLqUHV ,QWURGXFWLRQ &RPPHQW XWLOLVHU FH JXLGH &RPPHQW WURXYHU XQ UHQVHLJQHPHQW 6\PEROHV XWLOLVpV GDQV FH JXLGH 1RPV GHV SLqFHV HW IRQFWLRQV GX 0)& 9XH G¶HQVHPEOH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GX 0)& &
[ &RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH &RPPHQW FRPPHQFHU &RQILJXUDWLRQ GX W\SH GH SDSLHU &RQILJXUDWLRQ GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH &RQILJXUDWLRQ GH O¶,' 6WDWLRQ 6DLVLH GH WH[WH ,QVHUWLRQ G¶HVSDFHV
&RQILJXUDWLRQ SRXU UpFHSWLRQ SDU UHOqYH DYHF FRGH VpFXULVp &RQILJXUDWLRQ SRXU UpFHSWLRQ SDU UHOqYH HQ GLIIpUp 5HOqYH VpTXHQWLHOOH $QQXODWLRQ G¶XQH WkFKH &RQILJXUDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ &RPPHQW FRPSRVHU OH QXPpUR 1XPpURWDWLRQ PDQXHO
&KDQJHPHQW GX PRW GH SDVVH GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH $FWLYDWLRQ GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH 'pVDFWLYDWLRQ GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH 7UDQVPLVVLRQ SDU ORW HQ GLIIpUp IRQFWLRQ LQDFWLYH SRXU OHV ID[ FRXOHXU [LL 1XPpURV j FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH HW RSWLRQV GH FRPSRVLWLRQ (QUHJLVWUH
5(3 5pSRQGHXU WpOpSKRQLTXH 0RGH 5(3 &RQILJXUDWLRQ GX 5(3 (QUHJLVWUHPHQW G¶XQ PHVVDJH DQQRQFH SRXU OH 5(3 /HFWXUH GX PHVVDJH DQQRQFH 2*0 (QUHJLVWUHPHQW GX PHVVDJH DQQRQFH 2*0 $FWLYDWLRQ GX PRGH 5(3 ,QGLFDWHXU GH PHVVDJHV
4XDOLWp GH OD FRSLH /XPLQRVLWp &RQWUDVWH $MXVWHPHQW FRXOHXU 5HVWULFWLRQV OpJDOHV [LY :DON 8S 3KRWR&DSWXUH &HQWHU ,QWURGXFWLRQ
5pJODJHV GX SLORWH G¶LPSULPDQWH 5pJODJHV GX SLORWH G¶LPSULPDQWH &RPPHQW DFFpGHU DX[ UpJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH 2QJOHW (OpPHQWDLUH 7\SH GH VXSSRUW 4XDOLWp ,PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH
3Up QXPpULVDWLRQ SRXU WURQTXHU XQH SDUWLH GHVWLQpH j rWUH QXPpULVpH 5pJODJHV GDQV OD IHQrWUH 6FDQQHU 1XPpULVDWLRQ 7\SH G¶LPDJH 5pVROXWLRQ 7\SH GH QXPpULVDWLRQ /XPLQRVLWp &RQWUDVWH
)RQFWLRQV GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH )RQFWLRQV GH OD WRXFKH GH QXPpULVDWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU $FFqV j O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU 3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 'RVVLHU FLEOH
3LqFHV MRLQWHV 5pJODJHV GX VFDQQHU 1XPpULVHU YHUV 2&5 WUDLWHPHQW GH WH[WH 1XPpULVHU YHUV DSSOLFDWLRQ H[HPSOH 0LFURVRIW 3DLQW &RSLH &RQILJXUDWLRQ GH ID[ 3& )D[ DYHF OH SLORWH GH ID[ %URWKHU
(QYR\HU XQ ILFKLHU VRXV IRUPH GH 3& )$; HQ XWLOLVDQW OH VW\OH 7pOpFRSLH %LV &RPPHQW HQYR\HU XQ ILFKLHU VRXV IRUPH GH 3& )$; HQ XWLOLVDQW OH VW\OH 6LPSOH 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU GH YRWUH 3& ,QWURGXFWLRQ 8WLOLVDWLRQ G¶$UF6RIW 3KRWR3ULQWHU
&RQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& 0DF 26 RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH 8WLOLVDWLRQ GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU G¶XQ 0DFLQWRVK 8WLOLVDWLRQ G¶$UF6RIW 3KRWR3ULQWHU 9XH G¶HQVHPEOH GHV pWDSHV GH EDVH 6 [[ ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWH
* *ORVVDLUH * ,1'(; &DUWH G¶DFFqV SRXU H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH & [[L
,QWURGXFWLRQ &RPPHQW XWLOLVHU FH JXLGH 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU FKRLVL XQ FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& %URWKHU &H 0)& HVW G XQ XVDJH VLPSOH OHV LQVWUXFWLRQV DIILFKpHV VXU O pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV pFUDQ /&' YRXV SHUPHWWURQW GH OH SURJUDPPHU 4XHOTXHV PLQXWHV SDVVpHV j OLUH FH JXLGH YRXV SHUPHWWURQW GH WLUHU OH PHLOOHXU GH YRWUH 0)& &RPPHQW WURXYHU XQ UHQVHLJQHPHQW 7RXV OHV WLWUHV HW VRXV WLWUHV GHV FKDSLWUHV VRQW UHSULV GDQV OD 7DEOH GHV PDWLqUHV 9RXV SRXUUH] WURXYHU SOXV GH GpWDLOV VX
1RPV GHV SLqFHV HW IRQFWLRQV GX 0)& ■ 9XH GH IDFH 6XSSRUW GX 3DSLHU %DF j SDSLHU *XLGH SDSLHU &DSRW GRFXPHQW )HQWH 3KRWR&DSWXUH &DSRW GX VFDQQHU (PSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU /HYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX FDSRW GX VFDQQHU ([WHQVLRQ GH O¶HPSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU 3DQQHDX GH &RPPDQGH 5pI 1RP 'HVFULSWLRQ ([WHQVLRQ GH O¶HPSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU 7LUH] O¶H[WHQVLRQ GH VRUWLH SDSLHU YHUV YRXV FHFL HPSrFKH OH SDSLHU GH WRPEHU GH O¶HPSLOHXU GH VRUWLH (PSLOHXU GH VRUWLH SDSLH
■ 9XH DUULqUH 3ULVH GH /LJQH 7pOpSKRQLTXH &RQQHFWHXU G¶LQWHUIDFH 86% 5pI 1RP 'HVFULSWLRQ 3ULVH GH /LJQH 7pOpSKRQLTXH 5DFFRUGH] OH FRUGRQ GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GDQV FHWWH SULVH &RQQHFWHXU G¶LQWHUIDFH 86% %UDQFKH] OH FkEOH 86% LFL ,1752'8&7,21
■ 9XH LQWpULHXUH FDSRW GX GRFXPHQW RXYHUW &DSRW GRFXPHQW 5HSqUHV SRXU GRFXPHQW )LOP EODQF 9LWUH GX VFDQQHU 5pI 1RP 'HVFULSWLRQ 9LWUH GX VFDQQHU 3ODFH] LFL O RULJLQDO GHYDQW rWUH QXPpULVp 5HSqUHV SRXU GRFXPHQW 8WLOLVH] OHV SRXU FHQWUHU OH GRFXPHQW RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU &DSRW GRFXPHQW 2XYUH] HW SODFH] OH GRFXPHQW RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU )LOP EODQF 1HWWR\H] OH SRXU XQH FRSLH HW XQH QXPpULVDWLRQ GH ERQQH TXDOLWp ,1752'8&7,21
■ 9XH LQWpULHXUH FDSRW GX VFDQQHU RXYHUW &DSRW GX VFDQQHU )HQrWUH GH O¶DSSDUHLO 7XEH &RXYHUFOH GH FDUWRXFKH G¶HQFUH 5pI 1RP 'HVFULSWLRQ )HQrWUH GH O¶DSSDUHLO 6HUYH] YRXV HQ SRXU UHWLUHU OHV SHWLWV ERXWV GH SDSLHU FRLQFpV j O¶LQWpULHXU GX 0)& VDQV DYRLU j WLUHU VXU OH WXEH &DSRW GX VFDQQHU 2XYUH] SRXU LQVWDOOHU GHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH RX UHWLUHU XQ ERXUUDJH GH SDSLHU 7XEH &HV WXEHV RQW SRXU U{OH GH WUDQVIpUHU O¶HQFUH MXVTX¶DX[ WrWHV G¶LPSUHVVLRQ 7LUHU VXU OH WXEH SHX
9XH G¶HQVHPEOH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GX 0)& & 1 2 3 4 1 7RXFKHV 5(3 2Q 2II &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW G¶DFWLYHU OH 5(3 UpSRQGHXU HOOH FOLJQRWH VL YRXV DYH] UHoX GHVPHVVDJHV YRFDX[ /HFWXUH &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW G¶pFRXWHU OHV PHVVDJHV YRFDX[ HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH (OOH YRXV SHUPHW pJDOHPHQW G¶HQUHJLVWUHU GHV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV (IIDFH &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH VXSSULPHU GHV PHVVDJHV YRFDX[ GHV PHVVDJHV GH ID[ RX WRXV OHV PHVVDJHV 2 (FUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV /&' $IILFKH
5 6 7 8 0HQX &RQILUPH &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW G¶DFFpGHU DX PHQX SRXU SURJUDPPHU HW HQUHJLVWUHU YRV UpJODJHV GDQV OH 0)& $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU XQ GpILOHPHQW DYDQW RX DUULqUH GX PHQX $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU IDLUH GpILOHU OHV PHQXV HW OHV RSWLRQV $UUrW 6RUWLH &HWWH WRXFKH SHUPHW G¶LQWHUURPSUH XQ ID[ G¶DQQXOHU XQH RSpUDWLRQ RX GH TXLWWHU j SDUWLU GX PHQX 4 7RXFKHV WpOpSKRQH 0DLQV /LEUHV &HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH FRPSRVHU GHV QXPpURV GH WpOpSKRQH HW GH ID[ HW GH SDUOHU DX FR
$ SURSRV GHV WpOpFRSLHXUV 6L YRXV Q¶DYH] MDPDLV XWLOLVp GH 0)& DYDQW VRQ XVDJH SHXW YRXV VHPEOHU XQ SHX P\VWpULHX[ 0DLV YRXV DUULYHUH] WUqV UDSLGHPHQW j UHFRQQDvWUH OHV WRQDOLWpV LQKDELWXHOOHV G¶DSSHO GH ID[ VXU YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH HW YRXV SRXUUH] HQYR\HU HW UHFHYRLU GHV ID[ VDQV SUREOqPHV 7RQDOLWpV GH ID[ HW SULVH GH FRQWDFW /RUV GH OD WUDQVPLVVLRQ G¶XQ ID[ OH 0)& pPHW GHV WRQDOLWpV G¶DSSHO GH ID[ WRQDOLWpV &1* ,O V¶DJLW GH ELSV LQWHUPLWWHQWV GRX[ pPLV WRXWHV OHV VHFRQGHV 9RXV OHV HQ
/D SULVH GH FRQWDFW GX ID[ UHSUpVHQWH OD GXUpH SHQGDQW ODTXHOOH OHV WRQDOLWpV &1* GX WpOpFRSLHXU pPHWWHXU HW OHV WRQDOLWpV VWULGHQWHV GX WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU VH FKHYDXFKHQW &HWWH GXUpH GRLW rWUH DX PRLQV GH j VHFRQGHV DILQ TXH OHV WpOpFRSLHXUV SXLVVHQW FRPSUHQGUH FRPPHQW O¶DXWUH HQYRLH HW UHoRLW OH ID[ /D SULVH GH FRQWDFW QH FRPPHQFH TXH ORUVTXH O¶DSSHO HVW LQWHUFHSWp HW OHV WRQDOLWpV &1* QH GXUHQW TXH VHFRQGHV HQYLURQ DSUqV OD QXPpURWDWLRQ ,O HVW GRQF LPSRUWDQW TXH OH WpOpFRSLHXU UpFH
%UDQFKHPHQW GX 0)& %UDQFKHPHQW G¶XQ WpOpSKRQH H[WHUQH 0rPH VL YRWUH 0)& Q¶D SDV GH FRPELQp YRXV SRXYH] EUDQFKHU XQ WpOpSKRQH RX XQ UpSRQGHXU VpSDUp GLUHFWHPHQW VXU OD PrPH OLJQH %UDQFKH] XQ WpOpSKRQH VpSDUp VXU O¶DSSDUHLO FRPPH LO HVW LQGLTXp FL GHVVRXV 3RVWH VXSSOpPHQWDLUH 7pOpSKRQH H[WHUQH 4XDQG FH WpOpSKRQH RX 5(3 HVW XWLOLVp O¶pFUDQ /&' DIILFKH TELEPHONE 3RXU GpFRQQHFWHU O¶DSSHO VXU OH WpOpSKRQH H[WHUQH HW SDVVHU VXU OH 0)& DSSX\H] VXU 0DLQV /LEUHV ,1752'8&7,21
%UDQFKHPHQW G¶XQ UpSRQGHXU H[WHUQH 5(3 6pTXHQFH 9RXV SRXYH] VL YRXV OH VRXKDLWH] EUDQFKHU XQ UpSRQGHXU 7RXWHIRLV TXDQG XQ UpSRQGHXU H[WHUQH HW OH 0)& SDUWDJHQW OD PrPH OLJQH WpOpSKRQLTXH OH UpSRQGHXU UpSRQG j WRXV OHV DSSHOV HW OH 0)& HVVDLH GH GpWHFWHU XQH WRQDOLWp G¶DSSHO GH ID[ &1* 6L XQH WHOOH WRQDOLWp HVW GpWHFWpH OH 0)& LQWHUFHSWH O DSSHO HW UHoRLW OH ID[ (Q O¶DEVHQFH GH WRQDOLWp G¶DSSHO GH ID[ OH 0)& ODLVVH OH UpSRQGHXU FRQWLQXHU j pPHWWUH OH PHVVDJH DQQRQFH DILQ TXH OH FRUUHVSRQ
1H EUDQFKH] SDV XQ UpSRQGHXU DLOOHXUV VXU OD PrPH OLJQH WpOpSKRQLTXH 5(3 5(3 ,1752'8&7,21
%UDQFKHPHQWV /H UpSRQGHXU GRLW rWUH EUDQFKp j O¶DUULqUH GX 0)& VXU OD SULVH PDUTXpH (;7 RX VXU OH PRGXOH GH SULVHV 9RWUH 0)& QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW VL OH UpSRQGHXU HVW EUDQFKp VXU XQH SULVH PXUDOH %UDQFKH] OH FRUGRQ GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GH OD SULVH PXUDOH j O DUULqUH GX 0)& VXU OD SULVH PDUTXpH /,*1( %UDQFKH] OH FRUGRQ GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GX UpSRQGHXU H[WHUQH j O DUULqUH GX 0)& VXU OD SULVH PDUTXpH (;7 RX VXU OH PRGXOH GH SULVHV 9pULILH] TXH FH FRUGRQ HVW EUDQFKp VXU OH
(QUHJLVWUHPHQW GX PHVVDJH DQQRQFH 2*0 VXU XQ 5(3 H[WHUQH /HV FRQWUDLQWHV GH GXUpH VRQW LPSRUWDQWHV SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW GH FH PHVVDJH DQQRQFH /H PHVVDJH GRLW GpILQLU OHV SURFpGXUHV j VXLYUH SRXU OD UpFHSWLRQ PDQXHOOH HW DXWRPDWLTXH GHV ID[ (QUHJLVWUH] VHFRQGHV GH VLOHQFH DX GpEXW GH YRWUH PHVVDJH DQQRQFH &HFL SHUPHW j YRWUH 0)& GH GpWHFWHU OD WRQDOLWp G¶DSSHO GH ID[ &1* GHV WUDQVPLVVLRQV DXWRPDWLTXHV DYDQW TX¶HOOH QH SUHQQH ILQ 9RWUH PHVVDJH DQQRQFH SDUOp QH GRLW SDV GXUHU SOXV GH VH
%UDQFKHPHQWV PXOWLOLJQHV 3%; /D SOXSDUW GHV EXUHDX[ XWLOLVHQW XQ FHQWUDO WpOpSKRQLTXH $ORUV TX LO HVW VRXYHQW UHODWLYHPHQW VLPSOH GH EUDQFKHU O DSSDUHLO VXU XQ V\VWqPH j FOpV RX XQ 3%; SULYDWH EUDQFK H[FKDQJH ± DXWRFRPPXWDWHXU SULYp QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQWDFWHU OD FRPSDJQLH TXL D LQVWDOOp YRWUH V\VWqPH WpOpSKRQLTXH SRXU OXL GHPDQGHU GH EUDQFKHU OH 0)& SRXU YRXV ,O HVW UHFRPPDQGp G DYRLU XQH OLJQH VpSDUpH SRXU OH 0)& 9RXV SRXUUH] DLQVL ODLVVHU OH 0)& HQ PRGH )$; HW UHFHYRLU GHV ID[ j WRX
3DSLHU $ SURSRV GX SDSLHU /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW SHXW rWUH DIIHFWpH SDU OH W\SH GH SDSLHU TXH YRXV XWLOLVH] GDQV OH 0)& 3RXU DVVXUHU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV UpJODJHV FKRLVLV LO HVW HVVHQWLHO TXH O¶RSWLRQ 7\SH GH SDSLHU FRUUHVSRQGH WRXMRXUV DX SDSLHU FKDUJp 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GX SDSLHU QRUPDO GX SDSLHU MHW G¶HQFUH SDSLHU FRXFKp GX SDSLHU JODFp GHV WUDQVSDUHQWV HW GHV HQYHORSSHV 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH WHVWHU SOXVLHXUV W\SHV GH SDSLHU DYDQW G¶
3DSLHU UHFRPPDQGp /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ GpSHQG GX W\SH HW GH OD PDUTXH GX SDSLHU &RQVXOWH] QRWUH VLWH KWWS VROXWLRQV EURWKHU FRP HW YpULILH] QRV GHUQLqUHV UHFRPPDQGDWLRQV HQ PDWLqUH GH SDSLHU SRXU OH 0)& & 9ROXPH GH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU 7\SH GH SDSLHU )RUPDW SDSLHU 1RPEUH GH IHXLOOHV 3DSLHU QRUPDO )HXLOOHV FRXSpHV $ $ /HWWHU ([HFXWLYH GH J P MXVTX¶j PP /HJDO GH J P 3DSLHU j MHW G¶HQFUH $ 3DSLHU JODFp $ 7UDQVSDUHQWV $ (QYHORSSHV '/
6SpFLILFDWLRQV GX SDSLHU SRXU OH EDF j SDSLHU 3RLGV GX SDSLHU HQ IHXLOOHV FRXSpHV 3DSLHU QRUPDO SDSLHU j MHW G¶HQFUH GH J P 3DSLHU JODFp MXVTX¶j J P &DUWH SRVWDOH MXVTX¶j J P )LFKH MXVTX¶j J P (SDLVVHXU 3DSLHU QRUPDO SDSLHU j MHW G¶HQFUH j PP 3DSLHU JODFp MXVTX¶j PP (QYHORSSHV MXVTX¶j PP &DUWH SRVWDOH MXVTX¶j PP )LFKH MXVTX¶j PP 9ROXPH GH SDSLHU GDQV O¶HPSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU (PSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU 3$3,(5 -XVT
1¶XWLOLVH] SDV GX SDSLHU RX GHV HQYHORSSHV ■ TXL VRQW HQGRPPDJpV JRQGROpV IURLVVpV RX GH IRUPH LUUpJXOLqUH PP RX SOXV ORQJ PP RX SOXV ORQJ PP RX SOXV ORQJ ■ ■ ■ ■ TXL VRQW H[WUrPHPHQW EULOODQWV RX WUqV WH[WXUpV TXL RQW GpMj pWp LPSULPpV SDU XQH LPSULPDQWH TXL QH V¶HPSLOHQW SDV DYHF UpJXODULWp TXL SUpVHQWHQW XQ VHQV HQ WUDYHUV 1¶XWLOLVH] SDV GHV HQYHORSSHV ■ TXL VRQW GX W\SH j VRXIIOHWV ■ TXL VRQW HVWDPSpHV TXL FRPSRUWHQW XQH pFULWXUH HQ UHOLHI ■ TXL FRPSRUWHQW GHV SLQFHV ■ TXL VRQW PDO SOL
6XUIDFH LPSULPDEOH /D VXUIDFH LPSULPDEOH GpSHQG GHV SDUDPqWUHV GH O¶DSSOLFDWLRQ XWLOLVpH /HV FKLIIUHV FL GHVVRXV UHSUpVHQWHQW OHV VXUIDFHV QRQ LPSULPDEOHV VXU OHV HQYHORSSHV HW IHXLOOHV FRXSpHV )HXLOOH FRXSpH 3 (QYHORSSHV 3 4 1 4 1 2 2 ■ VXUIDFH QRQ LPSULPDEOH 3DSLHU )RUPDW SDSLHU )HXLOOH FRXSpH $ 1+DXW 2%DV 3*DXFKH 4'URLWH )D[ PP PP PP PP &RSLH PP PP PP PP ,PSULPDQWH PP $ /HWWHU PP PP PP PP PP PP PP ([HFXWLYH ,PSUL
&RPPHQW FKDUJHU OH SDSLHU HW OHV HQYHORSSHV &RPPHQW FKDUJHU GX SDSLHU RX G¶DXWUHV VXSSRUWV 9HQWLOH] ELHQ OD SLOH GH SDSLHU SRXU pYLWHU OHV ERXUUDJHV HW OHV PDXYDLVHV DOLPHQWDWLRQV 'pSOLH] OH VXSSRUW GH SDSLHU SXLV VDLVLVVH] HW IDLWHV FRXOLVVHU OH JXLGH SDSLHU HQ IRQFWLRQ GH OD ODUJHXU GH SDSLHU 6XSSRUW GX 3DSLHU *XLGH SDSLHU 3$3,(5
6DQV IRUFHU LQVpUH] OH SDSLHU 9pULILH] TXH OD IDFH LPSULPpH HVW GHVVXV HW TXH OH SDSLHU HVW HQ GHVVRXV GX UHSqUH PD[LPXP 5HSqUH SDSLHU PD[LPXP &{Wp LPSULPp 3DSLHU &RPPHQW FKDUJHU GX SDSLHU JODFp 9HQWLOH] ELHQ OD SLOH GH SDSLHU JODFp ,QVpUH] WRXW G¶DERUG XQH IHXLOOH GH SDSLHU QRUPDO GDQV OH EDF j SDSLHU SXLV SODFH] OD SLOH GH SDSLHU JODFp GHVVXV 6L OHV IHXLOOHV GH SDSLHU JODFp SDVVHQW © GHX[ IHXLOOHV j OD IRLV ª PHWWH] XQH VHXOH GH IHXLOOH GDQV OH EDF j SDSLHU j OD IRLV 3$3,(5
&RPPHQW FKDUJHU GHV HQYHORSSHV $YDQW GH FKDUJHU OHV HQYHORSSHV DSSX\H] VXU OHV DQJOHV HW OHV F{WpV GHV HQYHORSSHV SRXU OHV DSODWLU DX PD[LPXP 6L OHV HQYHORSSHV SDVVHQW © GHX[ HQYHORSSHV j OD IRLV ª PHWWH] XQH VHXOH HQYHORSSH GDQV OH EDF j SDSLHU j OD IRLV $SSX\H] VXU OH JXLGH SDSLHU HW IDLWHV OH FRXOLVVHU HQ IRQFWLRQ GH OD ODUJHXU GHV HQYHORSSHV ,QVpUH] OHV GDQV OH EDF j SDSLHU DYHF OH F{Wp DGUHVVH GHVVXV HW SRLQWpH FRPPH LO HVW LQGLTXp GHVVRXV 5HSqUH SDSLHU PD[LPXP &{Wp LPSULPp 3$3,(5
3URJUDPPDWLRQ j O¶pFUDQ 3URJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH 9RWUH 0)& HVW FRQoX SRXU VD IDFLOLWp G¶XWLOLVDWLRQ HW FRPSRUWH OD SURJUDPPDWLRQ VXU pFUDQ /&' JUkFH DX[ WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ /D SURJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH YRXV DLGH j WLUHU SOHLQHPHQW SDUWL GH WRXWHV OHV IRQFWLRQQDOLWpV GH YRWUH 0)& (WDQW GRQQp TXH OD SURJUDPPDWLRQ VH IDLW VXU O pFUDQ /&' QRXV DYRQV FUpp GHV LQVWUXFWLRQV SURJUHVVLYHV TXL V DIILFKHQW SRXU YRXV DLGHU j SURJUDPPHU YRWUH 0)& ,O YRXV VXIILW GRQF GH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV TXL V¶DIILFK
7RXFKH GH QDYLJDWLRQ 3HUPHW G¶DYRLU DFFqV DX PHQX 3HUPHW G¶DOOHU DX QLYHDX GH PHQX VXLYDQW 3HUPHW G¶DFFHSWHU XQH RSWLRQ 3HUPHW GH SDUFRXULU OH QLYHDX HQ FRXUV GX PHQX 3HUPHW GH UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW GX PHQX 3HUPHW GH SDVVHU DX QLYHDX VXLYDQW GX PHQX 3HUPHW GH TXLWWHU OH PHQX 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX PRGH PHQX HQ DSSX\DQW VXU 0HQX &RQILUPH 4XDQG YRXV DFFpGH] DX PHQX O¶pFUDQ /&' GpILOH $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX CHOIX ↑ ↓ & CONF 1.PARAM.
²28² 9RXV SRXYH] IDLUH GpILOHU FKDTXH QLYHDX GH PHQX SOXV UDSLGHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OD IOqFKH TXL FRUUHVSRQG j OD GLUHFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] 3XLV VpOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ HQ DSSX\DQW VXU 0HQX &RQILUPH ORUVTXH O¶RSWLRQ V¶DIILFKH VXU O¶pFUDQ /¶pFUDQ /&' DIILFKH HQVXLWH OH QLYHDX VXLYDQW GX PHQX $SSX\H] VXU SRXU IDLUH GpILOHU OH PHQX MXVTX¶j OD VpOHFWLRQ VXLYDQWH GX PHQX $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 4XDQG YRXV DYH] WHUPLQp OH UpJODJH G¶XQH RSWLRQ O¶pFUDQ DIILFKH CONFIRME 8WLOLVH] SRXU UHPRQW
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 1 PARAM.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX 2SWLRQV PHQX 'HVFULSWLRQV 1 PARAM GENERAL VXLWH 5 PBX ² ON OFF $FWLYH] FHWWH IRQFWLRQ VL O¶DSSDUHLO HVW EUDQFKp VXU XQ UpVHDX 3%; SULYDWH %UDQFK ([FKDQJH ± DXWRFRPPXWDWHXU SULYp 6 HEURE ETE/HIV.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2 FAX/TEL 1 PARAM.RC. 1 MODE REPONSE FAX FAX/TEL MANUEL 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH TXL FRUUHVSRQG OH PLHX[ j YRV EHVRLQV 2 LONG. SONNERIE LONG.SONNERIE 03 05 03 5qJOH OH QRPEUH GH VRQQHULH DYDQW TXH OH 0)& QH SUHQQH O¶DSSHO HQ PRGH )$; RX )$; 7(/ ECO.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2 FAX/TEL VXLWH 1 PARAM.RC. VXLWH 6 REDUCTION AUTO ON OFF 5pGXLW OD WDLOOH GHV ID[ HQWUDQWV 7 RELEVE RC STANDARD PROTEGE ENV.DIFF.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2 FAX/TEL VXLWH 2 PARAM. TX.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2 FAX/TEL VXLWH 5 OPT. ACC. DIST 1 READRESS.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2 FAX/TEL VXLWH 7.CONFIG REPOND VXLWH 3 VOL.MESSAGES ON OFF 9RXV SHUPHW G¶pWHLQGUH RX G¶DOOXPHU OH +DXW SDUOHXU SRXU OHV PHVVDJHV YRFDX[ HQWUDQW 0 DIVERS 1.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 3 COPIE VXLWH 4 AJUST.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 4 CAPTURE PHOTO VXLWH 4 CONTRASTE ² 5.REHAUS. COUL. ON OFF 6 SCAN VERS CART ² VpOHFWLRQ 2SWLRQV SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 'HVFULSWLRQV 3DJH 5qJOH OH FRQWUDVWH 2.BALANCE BLANCS 5qJOH OD QXDQFH GDQV OHV ]RQHV GH EODQF 2.NETTETE 5HKDXVVH OH GpWDLO GH O¶LPDJH 3.
7DSH] VXU OHV QXPpURV GX PHQX H[ 7DSH] SRXU 7\SH GH SDSLHU ²28² VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ SRXU DFFHSWHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 5 MAINTENANCE 1 TEST IMP.
&RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH &RPPHQW FRPPHQFHU &RQILJXUDWLRQ GX W\SH GH SDSLHU 3RXU REWHQLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ UpJOH] OH 0)& HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH SDSLHU XWLOLVp $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. GENERAL 1.
&RQILJXUDWLRQ GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH 9RWUH 0)& DIILFKH OD GDWH HW O¶KHXUH HW VL YRXV DYH] FRQILJXUp O¶LGHQWLWp GH O¶DSSDUHLO LO OHV LPSULPH VXU WRXV OHV ID[ TXH YRXV HQYR\H] (Q FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW LO HVW SRVVLEOH TXH YRXV GHYLH] UpJOHU j QRXYHDX OD GDWH HW O¶KHXUH /HV DXWUHV UpJODJHV QH VHURQW SDV DIIHFWpV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. GENERAL 2.
&RQILJXUDWLRQ GH O¶,' 6WDWLRQ 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU YRWUH QRP RX OH QRP GH YRWUH FRPSDJQLH DLQVL TXH OH QXPpUR GH ID[ TXL VHURQW LPSULPpV VXU WRXWHV OHV SDJH GH ID[ HQYR\pHV ,O HVW LPSRUWDQW TXH YRXV HQWULH] OHV QXPpURV GH ID[ HW GH WpOpSKRQH GDQV OH IRUPDW VWDQGDUG LQWHUQDWLRQDO F¶HVW j GLUH HQ VXLYDQW OHV SURFpGpV VXLYDQWV /H FDUDFWqUH SOXV HQ SUHVVDQW OD WRXFKH /H FRGH GX SD\V S H[ SRXU OD )UDQFH SRXU OD 6XLVVH /H FRGH UpJLRQDO HQ RPHWWDQW OH HQ (VSDJQH 8Q HVSDFH
6DLVLH GH WH[WH 4XDQG YRXV FRQILJXUH] FHUWDLQHV IRQFWLRQV FRPPH O¶LGHQWLWp GH YRWUH DSSDUHLO LO YRXV IDXGUD VDQV GRXWH WDSHU GX WH[WH GDQV OH 0)& -XVWH DX GHVVRXV GH OD SOXSDUW GHV WRXFKHV GX SDYp QXPpULTXH LO \ D WURLV RX TXDWUH OHWWUHV /HV WRXFKHV HW Q¶RQW SDV GH OHWWUHV FDU HOOHV VRQW DVVLJQpHV j GHV FDUDFWqUHV VSpFLDX[ 3RXU DFFpGHU DX FDUDFWqUH VRXKDLWp DSSX\H] VXU OD WRXFKH QXPpULTXH FRQFHUQpH DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH XQH IRLV GHX[ IRLV WURLV IRLV TXD
5pSpWLWLRQ GH OD PrPH OHWWUH 6L YRXV GHYH] WDSHU XQ FDUDFWqUH DVVLJQp j OD PrPH WRXFKH QXPpULTXH TXH OH FDUDFWqUH SUpFpGHQW DSSX\H] VXU SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU YHUV OD GURLWH &DUDFWqUHV VSpFLDX[ HW V\PEROHV $SSX\H] VXU RX VXU SXLV DSSX\H] VXU SRXU SODFHU OH FXUVHXU VRXV OH FDUDFWqUH VSpFLDO RX OH V\PEROH VRXKDLWp $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH SRXU VpOHFWLRQQHU OH FDUDFWqUH RX OH V\PEROH $SSX\H] VXU SRXU HVSDFH $SSX\H] VXU SRXU ! " # > @ A B $SSX\H] VXU
5pJODJH GX YROXPH GH OD VRQQHULH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH VOLUME 1.
5pJODJH GX YROXPH GX 0DLQV /LEUHV 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH YROXPH GX 0DLQV /LEUHV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH VOLUME $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 3.
3%; HW 75$16)(57 $X GpSDUW O¶DSSDUHLO HVW UpJOp SRXU rWUH EUDQFKp VXU GHV OLJQHV GH 573& UpVHDX WpOpSKRQLTXH SXEOLF FRPPXWp 7RXWHIRLV GH QRPEUHX[ EXUHDX[ XWLOLVHQW XQ V\VWqPH WpOpSKRQLTXH FHQWUDO RX 3%; DXWRFRPPXWDWHXU SULYp 9RWUH WpOpFRSLHXU SHXW rWUH EUDQFKp VXU OD SOXSDUW GHV W\SHV GH 3%; /D IRQFWLRQ UDSSHO GH O¶DSSDUHLO QH SUHQG HQ FKDUJH TXH OHV UDSSHOV GH W\SH SDXVH PLQXWpH 7%5 JpQpUDOHPHQW OHV 3%; SHXYHQW IRQFWLRQQHU DYHF FHWWH IRQFWLRQ SRXU DYRLU DFFqV j XQH OLJQH H[WpULHXUH RX SR
5pJODJH GX FKDQJHPHQW G¶KHXUH ,O HVW WUqV VLPSOH GH IDLUH DYDQFHU RX UHFXOHU O¶KRUORJH GH O¶DSSDUHLO G¶XQH KHXUH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH FHWWH IRQFWLRQ $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. GENERAL 6. HEURE ETE/HIV. $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU HEURE ETE RX HEURE HIVER $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU SDVVHU VXU O¶KHXUH HEURE ETE ? 1.CHANGEZ 2.
(FRQRPLH G¶pQHUJLH $FWLYHU OH PRGH (FRQRPLH G pQHUJLH UpGXLW OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HQ GpVDFWLYDQW O¶XQLWp FHQWUDOH SDU H[HPSOH GDQV O DSSDUHLO /D IRQFWLRQ 0RGH (FRQRPLH G¶pQHUJLH pWDQW VXU ON GqV TXH O¶DSSDUHLO HVW HQ YHLOOH SHQGDQW HQYLURQV PLQXWHV LO VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH (Q PRGH G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH YRXV QH SRXYH] XWLOLVHU QL OD IRQFWLRQ GH GpWHFWLRQ GH ID[ QL O¶DFWLYDWLRQ j GLVWDQFH /¶DSSDUHLO DIILFKH SOMMEIL SOXW{W TXH OD GDWH HW O¶KHXUH HW OH PRGH U
V &RQILJXUDWLRQ GH OD UpFHSWLRQ 2SpUDWLRQV GH UpFHSWLRQ GH EDVH 6pOHFWLRQ GX PRGH 5pFHSWLRQ ,O H[LVWH TXDWUH 0RGHV GH 5pFHSWLRQ VXU YRWUH 0)& 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH TXL FRUUHVSRQG OH PLHX[ j YRV EHVRLQV 9RLU 5(3 5pSRQGHXU WpOpSKRQLTXH SDJH SRXU FRQILJXUHU OH PRGH 5(321'(85 $&7,) /&' )RQFWLRQQHPHQW $SSOLFDWLRQ FAX UpFHSWLRQ DXWRPDWLTXH /H 0)& UpSRQG DXWRPDWLTXHPHQW j WRXV OHV DSSHOV FRPPH V¶LO V¶DJLVVDLW GH ID[ 3RXU OHV OLJQHV GH ID[ FAX/TEL ID[ HW WpOpSKRQH /H 0)&
&RPPHQW VpOHFWLRQQHU RX FKDQJHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM.RC. $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU FAX FAX/TEL RX MANUEL $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 1.
&RQILJXUDWLRQ GH OD ORQJXHXU GH VRQQHULH /D ORQJXHXU GH VRQQHULH GpWHUPLQH OH QRPEUH GH VRQQHULHV pPLVHV SDU OH 0)& DYDQW TX¶LO QH UpSRQGH HQ PRGH FAX FAX/TEL HW REPONDEUR ACTIF 6L GHV SRVWHV VXSSOpPHQWDLUHV RX XQ UpSRQGHXU H[WHUQH HW OH 0)& SDUWDJHQW OD PrPH OLJQH RX VL YRXV rWHV DERQQp DX VHUYLFH 6RQQHULH GLVWLQFWLYH GH OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH UpJOH] OD ORQJXHXU GH VRQQHULH VXU 9RLU 'pWHFWLRQ GH ID[ SDJH HW )RQFWLRQQHPHQW DYHF GHV SRVWHV VXSSOpPHQWDLUHV SDJH $SSX\H] VXU 0HQX &RQIL
&RQILJXUDWLRQ GH O¶pFRQRPLVHXU G¶DSSHO 4XDQG OD IRQFWLRQ (FRQRPLVHXU G¶DSSHO HVW DFWLYH OH 0)& UpSRQG DX ERXW GH TXDWUH VRQQHULHV VL YRXV Q¶DYH] SDV GH PHVVDJHV YRFDX[ RX ID[ HW DX ERXW GH GHX[ VRQQHULHV VL YRXV DYH] GHV PHVVDJHV YRFDX[ RX ID[ $LQVL ORUVTXH YRXV DSSHOH] OH 0)& SRXU XQH H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH HW TXH YRXV OH ODLVVH] VRQQHU WURLV IRLV YRXV VDYH] TXH YRXV Q¶DYH] SDV GH PHVVDJHV HW YRXV SRXYH] GRQF UDFFURFKHU HW DLQVL pYLWHU GHV IUDLV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV 4XDQG OD IRQFWLRQ (FRQRPLVH
&RQILJXUDWLRQ GH OD GXUpH GH VRQQHULH ) 7 PRGH )$; 7(/ XQLTXHPHQW 6L OH PRGH GH UpFHSWLRQ HVW UpJOp VXU )$; 7(/ LO YRXV IDXGUD GpWHUPLQHU SHQGDQW FRPELHQ GH WHPSV OH 0)& VRQQHUD DYHF VD SVHXGR VRQQHULH GRXEOH VSpFLDOH SRXU YRXV LQGLTXHU OD SUpVHQFH G¶XQ DSSHO YRFDO 6¶LO V¶DJLW G¶XQ ID[ OH 0)& LPSULPH OH ID[ &HWWH VRQQHULH LQWHUYLHQW DYDQW OD VRQQHULH LQLWLDOH pPLVH SDU OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH 6HXO OH WpOpFRSLHXU VRQQH SHQGDQW RX VHFRQGHV HW DXFXQ DXWUH WpOpSKRQH VXU OD PrPH
'pWHFWLRQ GH ID[ /RUVTXH YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ YRXV Q¶DYH] SDV j DSSX\HU VXU 0DUFKH QL j VDLVLU OH FRGH DFWLYDWLRQ j GLVWDQFH TXDQG YRXV UpSRQGH] j XQ DSSHO GH ID[ HW TXH YRXV HQWHQGH] GHV ELSV G¶DSSHO 4XDQG RECEPTION V¶DIILFKH j O¶pFUDQ RX TXDQG YRXV HQWHQGH] GHV ELSV VWULGHQWV GDQV OH FRPELQp G¶XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH FRQQHFWp j XQH DXWUH SULVH PXUDOH LO VXIILW GH UDFFURFKHU OH FRPELQp 9RWUH 0)& VH FKDUJH GX UHVWH 6pOHFWLRQQHU ON SHUPHW DX 0)& GH UHFHYRLU GHV DSSHOV ID[ DXWRPDWL
,PSUHVVLRQ HQ UpGXFWLRQ G¶XQ ID[ HQWUDQW UpGXFWLRQ DXWRPDWLTXH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] ON OH 0)& UpGXLW DXWRPDWLTXHPHQW XQ ID[ HQWUDQW GH PDQLqUH j FH TX¶LO SXLVVH V¶LPSULPHU VXU XQH IHXLOOH $ 6L OH GRFXPHQW HQYR\p HVW WURS ORQJ OH 0)& SHXW O¶LPSULPHU VXU GHX[ SDJHV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU ON RX OFF $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH PARAM.RC. 6.
2SpUDWLRQV GH UpFHSWLRQ DYDQFpHV )RQFWLRQQHPHQW DYHF GHV SRVWHV VXSSOpPHQWDLUHV 6L YRXV UpSRQGH] j XQ DSSHO GH ID[ VXU XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH RX XQ WpOpSKRQH H[WHUQH EUDQFKp VXU OD SULVH (;7 RX VXU OH PRGXOH GH SULVH YRXV SRXYH] IDLUH EDVFXOHU O¶DSSHO VXU YRWUH 0)& HQ XWLOLVDQW OH FRGH DFWLYDWLRQ j GLVWDQFH /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH FRGH DFWLYDWLRQ j GLVWDQFH OH 0)& FRPPHQFH j UHFHYRLU OH ID[ 9RLU 'pWHFWLRQ GH ID[ SDJH 6L OH 0)& UpSRQG j XQ DSSHO YRFDO HW pPHW XQH SVHXGR VRQQHULH
8WLOLVDWLRQ G¶XQ FRPELQp H[WHUQH VDQV ILO 6L YRWUH WpOpSKRQH VDQV ILO HVW FRQQHFWp HW YRXV OH WUDQVSRUWH] GDQV XQH DXWUH SLqFH LO HVW SOXV VLPSOH GH UpSRQGUH DX[ DSSHOV SHQGDQW OD ORQJXHXU GH VRQQHULH 6L YRXV ODLVVH] OH 0)& UpSRQGUH HQ SUHPLHU YRXV GHYUH] UpSRQGUH DYHF OH WpOpSKRQH VDQV ILO SXLV YRXV UHQGUH MXVTX¶DX 0)& R YRXV DSSXLHUH] VXU 0DLQV /LEUHV SRXU IDLUH EDVFXOHU O¶DSSHO VXU OH FRPELQp VDQV ILO &KDQJHPHQW GHV FRGHV j GLVWDQFH /HV FRGHV j GLVWDQFH SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU DYHF FHUWDLQV
,PSUHVVLRQ G¶XQ ID[ j SDUWLU GH OD PpPRLUH 6L OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ HVW UpJOpH VXU 21 SRXU XQH H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH YRXV SRXYH] WRXW GH PrPH LPSULPHU XQ ID[ GHSXLV OD PpPRLUH ORUVTXH YRXV rWUH VXU OH 0)& 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH OD PpPRLUH GH ID[ SDJH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH OPT. ACC. DIST 4.IMPR.
&RQILJXUDWLRQ SRXU UpFHSWLRQ SDU UHOqYH VWDQGDUG $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM.RC. 7. RELEVE RC $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU STANDARD SXLV DSSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 7DSH] OH QXPpUR GX WpOpFRSLHXU TXH YRXV FRQWDFWH] SXLV DSSX\H] VXU 0DUFKH /¶pFUDQ DIILFKH COMPOS. &RQILJXUDWLRQ SRXU UpFHSWLRQ SDU UHOqYH DYHF FRGH VpFXULVp 9HLOOH] j XWLOLVHU OH PrPH FRGH VpFXULVp TXH YRWUH FRUUHVSRQGDQW $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM.RC. $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 7.
&RQILJXUDWLRQ SRXU UpFHSWLRQ SDU UHOqYH HQ GLIIpUp 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU YRWUH 0)& SRXU FRPPHQFHU OD UpFHSWLRQ SDU UHOqYH HQ GLIIpUp $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM.RC $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 7.RELEVE RC ENV.
5HOqYH VpTXHQWLHOOH 9RWUH 0)& SHXW GHPDQGHU GHV GRFXPHQWV DXSUqV GH SOXVLHXUV WpOpFRSLHXUV HQ XQH VHXOH RSpUDWLRQ ,O YRXV VXIILW GH VSpFLILHU SOXVLHXUV GHVWLQDWLRQV DX FRXUV GH O¶pWDSH (Q ILQ G¶RSpUDWLRQ XQ UDSSRUW GH UHOqYH VpTXHQWLHOOH V¶LPSULPHUD $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU STANDARD PROTEGE RX ENV.
&RQILJXUDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ &RPPHQW FRPSRVHU OH QXPpUR ,O H[LVWH WURLV PDQLqUHV GH FRPSRVHU XQ QXPpUR 1XPpURWDWLRQ PDQXHOOH 7DSH] WRXV OHV FKLIIUHV GX QXPpUR GH WpOpSKRQH RX GH ID[ 1XPpURWDWLRQ SDU QXPpUR DEUpJp $SSX\H] VXU 5HFKHUFKHU 1XP $EUpJp SXLV WDSH] OH QXPpUR DEUpJp j GHX[ FKLIIUHV 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH QXPpUR j GHX[ FKLIIUHV &21),*85$7,21 '( /$ 75$160,66,21
5HFKHUFKHU 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV QRPV HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV $SSX\H] VXU 5HFKHUFKHU 1XP $EUpJp HW VXU OD WRXFKH GH QDYLJDWLRQ SRXU HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH 5HFKHUFKH QXPpULTXH 5HFKHUFKH DOSKDEpWLTXH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH SDYp QXPpULTXH SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH DOSKDEpWLTXH HQ DSSX\DQW VXU OD SUHPLqUH OHWWUH GX QRP TXH YRXV UHFKHUFKH] 1XPpURWDWLRQ HQ FKDvQH 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GH ORQJXHV VpTXHQFHV GH QXPpURW
&RPPHQW WUDQVPHWWUH XQ ID[ 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD YLWUH GX VFDQQHU SRXU ID[HU GHV SDJHV G¶XQ OLYUH RX XQH SDJH j OD IRLV /HV RULJLQDX[ SHXYHQW DYRLU SRXU IRUPDW PD[LPDO OH IRUPDW $ RX /HWWHU 6RXOHYH] OH FDSRW GRFXPHQW /HV RULJLQDX[ VRQW SODFpV VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 5HSqUHV GX GRFXPHQW $ O¶DLGH GHV OLJQHV UHSqUHV SRXU GRFXPHQW VLWXpHV VXU OD JDXFKH FHQWUH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 5HIHUPH] OH FDSRW GR
3ODFH] OD SDJH VXLYDQWH VXU OD YLWUH PLACEZ PAGE SUIV APPUYEZ SUR CONF GX VFDQQHU $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH /H 0)& FRPPHQFH j QXPpULVHU 5HFRPPHQFH] OHV pWDSHV HW SRXU FKDTXH SDJH VXSSOpPHQWDLUH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH SRXU DQQXOHU 0HVVDJH 0pPRLUH VDWXUpH 6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH SHQGDQW OD QXPpULVDWLRQ GH OD SUHPLqUH SDJH G¶XQ ID[ DSSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH SRXU DQQXOHU OD QXPpULVDWLRQ 6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH SHQGDQW OD QXPpULVDWLRQ G¶XQH SDJH XOWpULHXUH
7UDQVPLVVLRQ G¶XQ ID[ HQ ILQ GH FRQYHUVDWLRQ (Q ILQ GH FRQYHUVDWLRQ YRXV SRXYH] WUDQVPHWWUH XQ ID[ j YRWUH FRUUHVSRQGDQW DYDQW GH UDFFURFKHU 'HPDQGH] j YRWUH FRUUHVSRQGDQW G¶DWWHQGUH OD WRQDOLWp GH ID[ ELSV VRQRUHV HW G¶DSSX\HU VXU 0DUFKH DYDQW GH UDFFURFKHU 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU $SSX\H] VXU 0DUFKH /¶pFUDQ DIILFKH 1.ENVOIE2.
2SpUDWLRQV GH WUDQVPLVVLRQ GH EDVH 7UDQVPLVVLRQ GH ID[ DYHF SOXVLHXUV UpJODJHV /RUVTXH YRXV WUDQVPHWWH] XQ ID[ YRXV SRXYH] FKRLVLU SDUPL OHV FRPELQDLVRQV VXLYDQWHV GH UpJODJHV FRQWUDVWH UpVROXWLRQ PRGH RXWUH PHU KRUORJH SRXU ID[ GLIIpUp UHOqYH RX WUDQVPLVVLRQ HQ WHPSV UpHO $SUqV FKDTXH UpJODJH DFFHSWp O¶pFUDQ YRXV GHPDQGH VL YRXV VRXKDLWH] DSSRUWHU G¶DXWUHV UpJODJHV $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV SUIVANT 1.OUI 2.NON UpJODJHV /¶pFUDQ UHWRXUQH VXU OH PHQX PARAM. TX.
&RQWUDVWH 6L YRWUH RULJLQDO HVW WUqV FODLU RX WUqV IRQFp YRXV SRXYH] VL YRXV OH VRXKDLWH] UpJOHU OH FRQWUDVWH 8WLOLVH] CLAIR SRXU DVVRPEULU OH GRFXPHQW 8WLOLVH] FONCE SRXU pFODLUFLU OH GRFXPHQW 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU PARAM. TX. 1.CONTRASTE IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU AUTO CLAIR RX FONCE $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU VL YRXV VRXKDLWH] FKRLVLU SUIVANT 1.OUI 2.
5pVROXWLRQ GH ID[ $SUqV DYRLU SODFp XQ RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU YRXV SRXYH] XWLOLVHU OD WRXFKH 5pVROXWLRQ )D[ SRXU FKDQJHU SURYLVRLUHPHQW OD FRQILJXUDWLRQ SRXU FH ID[ XQLTXHPHQW $SSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU 5pVROXWLRQ )D[ MXVTX¶j FH TXH O¶pFUDQ DIILFKH OH UpJODJH VRXKDLWp ²28² 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH UpJODJH SDU GpIDXW $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. TX. 2.
7UDQVPLVVLRQ GH ID[ FRXOHXU 9RWUH 0)& SHXW WUDQVPHWWUH XQ ID[ FRXOHXU DX[ WpOpFRSLHXUV TXL SUHQQHQW FHWWH IRQFWLRQ HQ FKDUJH 7RXWHIRLV OHV ILFKLHUV FRXOHXU QH SHXYHQW SDV rWUH HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH HW GRQF OHV IRQFWLRQV WUDQVPLVVLRQ SDU UHOqYH HW ID[ HQ GLIIpUp QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 5pVROXWLRQ )D[ SRXU VpOHFWLRQQHU COULEUR STD RX COULEUR FIN &RPSRVH] OH QXPpUR GH ID[ HQ XWLOLVDQW OH FODYLHU OD IRQFWLRQ 1XPp
0RGH 0XOWLWkFKHV IRQFWLRQ LQDFWLYH SRXU OHV ID[ FRXOHXU 9RXV SRXYH] FRPSRVHU XQ QXPpUR HW FRPPHQFHU j QXPpULVHU OH ID[ GDQV OD PpPRLUH ± PrPH ORUVTXH OH 0)& UHoRLW WUDQVPHW RX LPSULPH XQ ID[ j SDUWLU GH OD PpPRLUH /¶pFUDQ DIILFKH OH QRXYHDX QXPpUR GH WkFKH HW OD PpPRLUH GLVSRQLEOH 6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH SHQGDQW OD QXPpULVDWLRQ GH OD SUHPLqUH SDJH G¶XQ ID[ DSSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH SRXU DQQXOHU OD QXPpULVDWLRQ 6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH SHQGDQW OD QXPpUL
*pQpUDOHPHQW YRWUH 0)& IRQFWLRQQH HQ PRGH 0XOWLWkFKHV 7RXWHIRLV SRXU WUDQVPHWWUH XQ ID[ FRXOHXU OH 0)& HQYRLH O¶RULJLQDO HQ WHPSV UpHO PrPH VL O¶RSWLRQ TX IMMEDIAT HVW VXU OFF /H QRPEUH GH SDJHV TXH YRXV SRXYH] QXPpULVHU GDQV OD PpPRLUH YDULH HQ IRQFWLRQ GHV GRQQpHV TX¶HOOHV FRQWLHQQHQW 7UDQVPLVVLRQ HQ WHPSV UpHO 4XDQG YRXV HQYR\H] XQ ID[ OH 0)& QXPpULVH OHV RULJLQDX[ HQ PpPRLUH DYDQW GH OHV WUDQVPHWWUH (QVXLWH GqV TXH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH HVW OLEUH OH 0)& FRPPHQFH j FRPSRVHU OH QXPpUR S
&RPSRVH] OH QXPpUR GH ID[ $SSX\H] VXU 0DUFKH SRXU HQYR\HU OH ID[ 6L YRXV HQYR\H] XQ ID[ FRXOHXU OH 0)& OH WUDQVPHW HQ WHPSV UpHO PrPH VL TX IMMEDIAT HVW UpJOp VXU OFF 9pULILFDWLRQ GH O¶pWDW GHV WkFKHV 9RXV SRXYH] YpULILHU TXHOOHV VRQW OHV WkFKHV TXL VH WURXYHQW WRXMRXUV HQ DWWHQWH GDQV OD PpPRLUH 6¶LO Q¶\ D SDV GH WkFKH HQ DWWHQWH O¶pFUDQ DIILFKH PAS JOB EN ATT. $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH FAX/TEL 6¶LO \ D SOXV G¶XQH WkFKH HQ DWWHQWH 6.JOBS EN ATT.
2SpUDWLRQV GH WUDQVPLVVLRQ DYDQFpHV 'LIIXVLRQ IRQFWLRQ LQDFWLYH SRXU OHV ID[ FRXOHXU /D GLIIXVLRQ HVW O¶HQYRL DXWRPDWLTXH G¶XQ PrPH ID[ j SOXVLHXUV QXPpURV GH ID[ $ O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX &RQILUPH YRXV SRXYH] LQFOXUH GHV JURXSHV GHV QXPpURV DEUpJpV HW MXVTX¶j QXPpURV FRPSRVpV PDQXHOOHPHQW 6L YRXV Q¶DYH] SDV XWLOLVp OHV QXPpURV SRXU OHV JURXSHV OHV FRGHV G¶DFFqV RX OHV QXPpURV GH FDUWHV GH FUpGLW YRXV SRXYH] GLIIXVHU GHV ID[ j XQ QRPEUH PD[LPXP GH QXPpURV GLIIpUHQWV 7RXWHIRLV OD PpP
3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 7DSH] XQ QXPpUR HQ XWLOLVDQW XQ QXPpUR DEUpJp XQ QXPpUR GH JURXSH OD IRQFWLRQ 5HFKHUFKHU RX OH SDYp QXPpULTXH ([HPSOH QXPpUR GH JURXSH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 9RXV rWHV LQYLWp j WDSHU OH QXPpUR VXLYDQW &RPSRVH] OH QXPpUR VXLYDQW ([HPSOH 1XPpUR DEUpJp $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH &RPSRVH] XQ DXWUH QXPpUR GH ID[ ([HPSOH QXPpURWDWLRQ PDQXHOOH VXU OH SDYp QXPpULTXH $SSX\H] VXU 0DUFKH 3RXU WUDQVPHWWUH XQH VHXOH
0RGH RXWUH PHU 6L YRXV DYH] GHV GLIILFXOWpV j HQYR\HU XQ ID[ j O¶pWUDQJHU SDU H[HPSOH j FDXVH GH SHUWXUEDWLRQV VXU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV G¶DFWLYHU OH PRGH 2XWUH PHU $SUqV OD WUDQVPLVVLRQ G¶XQ ID[ HQ PRGH RXWUH PHU O¶DSSDUHLO GpVDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW OD IRQFWLRQ 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX PARAM. TX. 7.
)D[ WUDQVPLV HQ GLIIpUp IRQFWLRQ LQDFWLYH SRXU OHV ID[ FRXOHXU 3HQGDQW OD MRXUQpH YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQ PD[LPXP GH ID[ GDQV OD PpPRLUH SRXU OHV WUDQVPHWWUH GDQV OHV KHXUHV TXL VXLYHQW &HV ID[ VHURQW WUDQVPLV j O¶KHXUH GH OD MRXUQpH TXH YRXV SURJUDPPH] GDQV O¶pWDSH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH SRXU O¶DFFHSWHU RX WDSH] XQH DXWUH KHXUH SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GHV ID[ 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX PARAM. TX. 3.
&RQILJXUDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ SDU UHOqYH IRQFWLRQ LQDFWLYH SRXU OHV ID[ FRXOHXU (Q PRGH GH WUDQVPLVVLRQ SDU UHOqYH YRWUH 0)& FKDUJp G¶XQ RULJLQDO DWWHQG HW XQ DXWUH WpOpFRSLHXU YLHQW HQ H[WUDLUH OH GRFXPHQW HQ TXHVWLRQ /H GRFXPHQW HVW HQUHJLVWUp HW SHXW rWUH H[WUDLW j SDUWLU GH Q¶LPSRUWH TXHO DXWUH WpOpFRSLHXU MXVTX¶j OD VXSSUHVVLRQ GX ID[ GDQV OD PpPRLUH HW FH SDU OH ELDLV GH OD IRQFWLRQ $QQXODWLRQ G¶XQH WkFKH 9RLU 9RXV SRXYH] DQQXOHU XQH WkFKH DORUV TXH YRXV OD QXPpULVH] GDQV OD PpPRLUH SRX
&RQILJXUDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ UHOHYpH VWDQGDUG 3ODFH] O¶RULJLQDO GHYDQW rWUH H[WUDLW PARAM. TX. 6.RELEVE TX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU STANDARD SXLV DSSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU G¶DXWUHV UpJODJHV O¶pFUDQ UHYLHQW DX PHQX PARAM.
&RQILJXUDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ UHOHYpH DYHF FRGH VpFXULVp /RUVTXH YRXV FKRLVLVVH] RELEVE TX:PROTEGE WRXWH SHUVRQQH D\DQW DFFqV DX WpOpFRSLHXU SDU UHOqYH GRLW VDLVLU OH QXPpUR ,' GH UHOqYH 3ODFH] O¶RULJLQDO GHYDQW rWUH H[WUDLW PARAM. TX. VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH 6.
0pPRLUH 6pFXULVpH &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW G¶LQWHUGLUH WRXW DFFqV QRQ DXWRULVp j O¶DSSDUHLO /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW VXU 21 OD 0pPRLUH 6pFXULVpH GpVDFWLYH OD SOXSDUW GHV IRQFWLRQV /HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV UHVWHQW DFWLYHV ORUVTXH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH HVW VXU 21 ■ 5pFHSWLRQ GH ID[ GDQV OD PpPRLUH OLPLWp SDU OD FDSDFLWp GH PpPRLUH ■ 7UDQVPLVVLRQ HQ GLIIpUp HW SURJUDPPpH ■ 5HOqYH ■ 5pDGUHVVDJH GH ID[ ■ ([WUDFWLRQ j GLVWDQFH j FRQGLWLRQ TXH OD IRQFWLRQ DLW pWp SURJUDPPpH DYDQW O¶DFWLYDWLRQ GH OD 0p
8WLOLVDWLRQ GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH 9RXV GHYH] XWLOLVHU XQ PRW GH SDVVH SRXU PHWWUH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH VXU 21 RX 2)) &RQILJXUDWLRQ GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH DIVERS 1.SECURITE MEM 6DLVLVVH] XQ QXPpUR j FKLIIUHV TXL SECURITE MEM NV.M.PASSE:XXXX WLHQGUD OLHX GH QRXYHDX PRW GH SDVVH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH VERIF.
&KDQJHPHQW GX PRW GH SDVVH GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH DIVERS 1.SECURITE MEM $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU MOT DE PASSE $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH SECURITE MEM ANC.M.PASSE:XXXX /¶pFUDQ YRXV LQYLWH j VDLVLU O¶DQFLHQ PRW GH SDVVH 6DLVLVVH] OH PRW GH SDVVH HQ FRXUV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH VERR. TX 6DLVLVVH] XQ QXPpUR j FKLIIUHV TXL NV.M.PASSE:XXXX WLHQGUD OLHX GH QRXYHDX PRW GH SDVVH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH VERIF VERIF.
'pVDFWLYDWLRQ GH OD 0pPRLUH 6pFXULVpH 4XDQG OD IRQFWLRQ 0pPRLUH SECURITE MEM MOT PASSE:XXXX 6pFXULVpH HVW VXU 21 DSSX\H] 0HQX &RQILUPH 6DLVLVVH] XQ PRW GH SDVVH j TXDWUH FKLIIUHV SXLV DSSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH /¶pFUDQ DIILFKH CONFIRME SXLV UHSUHQG VRQ DVSHFW QRUPDO DX ERXW GH VHFRQGHV OD 0pPRLUH 6pFXULVpH HVW DORUV VXU 2)) 6L OH PRW GH SDVVH TXH YRXV DYH] VDLVL DX FRXUV GH O¶pWDSH HVW LQFRUUHFW O¶pFUDQ DIILFKH OH PHVVDJH ERREUR M.
1XPpURV j FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH HW RSWLRQV GH FRPSRVLWLRQ (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV SRXU IDFLOLWHU OD QXPpURWDWLRQ 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU YRWUH 0)& SRXU GHX[ W\SHV GH QXPpURWDWLRQ QXPpURV DEUpJpV HW JURXSHV SRXU OD GLIIXVLRQ GH ID[ 0rPH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV QXPpURV j FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH TXL VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH VHURQW FRQVHUYpV (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GHV QXPpURV DEUpJpV TXH YRXV SRXYH] FRPSRVHU VLPSOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU TXH
&KDQJHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV 6L YRXV WHQWH] G¶HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR DEUpJp Oj R LO \ HQ D GpMj XQ O¶pFUDQ DIILFKH OH QRP RX OH QXPpUR HQUHJLVWUp HW YRXV LQYLWH j SUHQGUH O¶XQH GHV DFWLRQV VXLYDQWHV $SSX\H] VXU SRXU FKDQJHU OH #05:XXXXXXXX 1.CHANGEZ 2.
&RQILJXUDWLRQ GH JURXSHV GH GLIIXVLRQ /HV JURXSHV YRXV SHUPHWWHQW G¶HQYR\HU OH PrPH ID[ j GLIIpUHQWV GHVWLQDWDLUHV GLIIpUHQWV QXPpURV VLPSOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU TXHOTXHV WRXFKHV 5HFKHUFKHU 1XP $EUpJp OH QXPpUR j GHX[ FKLIIUHV HW 0DUFKH 7RXW G¶DERUG YRXV GHYUH] HQUHJLVWUHU FKDTXH QXPpUR GH ID[ VRXV IRUPH G¶XQ QXPpUR DEUpJp (QVXLWH YRXV SRXUUH] OHV UHJURXSHU GDQV XQ JURXSH &KDTXH JURXSH RFFXSH XQ QXPpUR DEUpJp 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU MXVTX¶j VL[ JURXSHV RX YRXV SRXYH] DVVLJQHU MXVTX¶j
$SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH SRXU DFFHSWHU FHV QXPpURV DEUpJpV GDQV FH JURXSH 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH HW OH GROUPEMENT NOM : WDEOHDX SDJH SRXU VSpFLILHU XQ QRP GH JURXSH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH ([HPSOH WDSH] 1289($8; &/,(176 $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH 9RXV SRXYH] LPSULPHU XQH OLVWH GH WRXV OHV QXPpURV DEUpJpV /HV QXPpURV GH JURXSH VHURQW PDUTXpV GDQV OD FRORQQH ³*5283(´ 9RLU ,PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV SDJH 180e526 ¬ &20326,7,21 $8720$7,48( (7 237,216 '( &20326,7,21
2SWLRQV GH FRPSRVLWLRQ GH QXPpURV &RGHV G¶DFFqV HW QXPpURV GH FDUWHV GH FUpGLW 3DUIRLV YRXV DYH] OH FKRL[ HQWUH SOXVLHXUV VRFLpWpV GH WpOpSKRQH LQWHUXUEDLQ SRXU IDLUH XQ DSSHO /HV WDULIV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH O¶KHXUH HW GH OD GHVWLQDWLRQ 3RXU SURILWHU GHV WDULIV UpGXLWV YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OHV FRGHV G¶DFFqV RX OHV VRFLpWpV GH WpOpSKRQH LQWHUXUEDLQ HW OHV QXPpURV GH FDUWHV GH FUpGLW VRXV IRUPH GH QXPpURV DEUpJpV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU FHV ORQJXHV VpTXHQFHV GH QXPpURWDWLRQ HQ OHV GLYLV
3DXVH $SSX\H] VXU %LV 3DXVH SRXU LQVpUHU XQH SDXVH GH VHFRQGHV HQWUH OHV QXPpURV 6L YRXV FRPSRVH] XQ QXPpUR j O pWUDQJHU YRXV SRXYH] DSSX\HU DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH VXU %LV 3DXVH SRXU DXJPHQWHU OD GXUpH GH OD SDXVH 5HFRPSRVLWLRQ GX QXPpUR GH ID[ 6L YRXV HQYR\H] XQ ID[ PDQXHOOHPHQW HW VL OD OLJQH HVW RFFXSpH DSSX\H] VXU %LV 3DXVH SRXU HVVD\HU j QRXYHDX 4XDQG YRXV VRXKDLWH] UDSSHOHU OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp DSSX\H] VXU %LV 3DXVH SRXU JDJQHU GX WHPSV 6L YRXV HQYR\H] XQ ID[ DXWRPDWLTXHP
2SpUDWLRQ YRFDOH GX WpOpSKRQH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH 0)& SRXU IDLUH GHV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV YRFDX[ HQ FRPSRVDQW OH QXPpUR PDQXHOOHPHQW RX HQ XWLOLVDQW OHV IRQFWLRQV 5HFKHUFKHU RX 1XPpUR $EUpJp 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH 0DLQV /LEUHV RX OH FRPELQp GX WpOpSKRQH H[WHUQH SRXU IDLUH RX UHFHYRLU GHV DSSHOV 4XDQG YRXV QXPpURWH] XQ QXPpUR j QXPpURWDWLRQ DXWRPDWLTXH O¶pFUDQ DIILFKH OH QRP HQUHJLVWUp RX VL YRXV Q¶DYH] SDV HQUHJLVWUp GH QRP OH QXPpUR GH ID[ HQUHJLVWUp &RPPHQW FRPSRVHU OH QXPpUR ,O H[LVWH
5HFKHUFKHU 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV QRPV HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV $SSX\H] VXU 5HFKHUFKHU 1XP $EUpJp HW VXU OD WRXFKH GH QDYLJDWLRQ SRXU HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH HW DSSX\H] VXU 0DUFKH SRXU FRPSRVHU OH QXPpUR 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH 5HFKHUFKH QXPpULTXH 5HFKHUFKH DOSKDEpWLTXH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH SDYp QXPpULTXH SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH DOSKDEpWLTXH HQ DSSX\DQW VXU OD SUHPLqUH OHWWUH GX QRP TXH YRXV UHFKHUFKH] /D UHFKHUFKH Q¶HVW SDV GLVSRQLE
&RPPHQW UpSRQGUH j GHV DSSHOV DYHF OH 0DLQV /LEUHV 4XDQG OH 0)& VRQQH DX OLHX GH GpFURFKHU OH FRPELQp GX WpOpSKRQH H[WHUQH DSSX\H] VXU 0DLQV /LEUHV 3DUOH] FODLUHPHQW HQ SURMHWDQW OD YRL[ YHUV OH PLFUR 3RXU WHUPLQHU O¶DSSHO DSSX\H] VXU 0DLQV /LEUHV 6L YRXV DYH] XQH PDXYDLVH FRQQH[LRQ WpOpSKRQLTXH YRWUH FRUUHVSRQGDQW SHXW HQWHQGUH YRWUH YRL[ IDLUH pFKR SHQGDQW O¶DSSHO 5DFFURFKH] HW UHIDLWHV O¶DSSHO²28²GpFURFKH] OH FRPELQp GX WpOpSKRQH H[WHUQH 0LVH HQ DWWHQWH $SSX\H] VXU 6HFUHW 5 SRXU
2SWLRQV GH ID[ j GLVWDQFH IRQFWLRQ LQDFWLYH SRXU OHV ID[ FRXOHXU &RQILJXUDWLRQ GH OD PpPRLUH GH ID[ 6L YRXV UpJOH] OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ VXU 21 YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH UpDGUHVVDJH GH ID[ SRXU UpDGUHVVHU OHV ID[ YHUV XQ DXWUH HPSODFHPHQW 8WLOLVH] OHV FRPPDQGHV G¶H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH SRXU H[WUDLUH OHV PHVVDJHV YRFDX[ HW ID[ GH YRWUH 0)& YRLU &RPPDQGHV j GLVWDQFH SDJH /¶pFUDQ YRXV VLJQDOH OD SUpVHQFH G¶XQ ID[ HQ PpPRLUH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH OPT. ACC. DIST 2.
5pDGUHVVDJH GH ID[ 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 5pDGUHVVDJH GH ID[ TXDQG OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ HVW VXU OFF 3URJUDPPDWLRQ G¶XQ QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ 4XDQG OD IRQFWLRQ 5pDGUHVVDJH GH ID[ HVW UpJOpH VXU ON YRWUH 0)& HQUHJLVWUH OHV ID[ UHoXV GDQV OD PpPRLUH 3XLV LO FRPSRVH OH QXPpUR GH ID[ SUpDODEOHPHQW SURJUDPPp HW UHWUDQVPHW OH ID[ 9pULILH] TXH O¶RSWLRQ 0pPRULVHU ID[ HVW VXU ON $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH OPT. ACC. DIST 1.READRESS.
&RQILJXUDWLRQ GH YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH /H FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH YRXV SHUPHW G¶DYRLU DFFqV DX[ IRQFWLRQV G¶([WUDFWLRQ j GLVWDQFH TXDQG YRXV Q¶rWHV SDV j SUR[LPLWp GH YRWUH 0)& $YDQW GH SRXYRLU XWLOLVHU OH FRGH G¶DFFqV HW OHV IRQFWLRQV G¶H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH YRXV GHYH] FRQILJXUHU YRWUH SURSUH FRGH /H FRGH SDU GpIDXW HVW OH FRGH LQDFWLI $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH OPT. ACC. DIST 3.
([WUDFWLRQ j GLVWDQFH 9RXV SRXYH] DSSHOHU YRWUH 0)& j SDUWLU GH Q¶LPSRUWH TXHO WpOpSKRQH RX WpOpFRSLHXU j WRXFKHV YRXV SRXYH] HQVXLWH XWLOLVHU OH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH DLQVL TXH OHV FRPPDQGHV j GLVWDQFH SRXU UpFXSpUHU YRV ID[ RX PHVVDJHV YRFDX[ 'pFRXSH] OD ILFKH G¶DLGH SRUWDQW VXU O $FFqV j GLVWDQFH YRLU GHUQLqUH SDJH TXH YRXV FRQVHUYHUH] GDQV YRWUH SRUWHIHXLOOH 8WLOLVDWLRQ GH YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH &RPSRVH] YRWUH QXPpUR GH ID[ j SDUWLU G¶XQ WpOpSKRQH RX G¶XQ DXWUH WpOpFR
&RPPDQGHV j GLVWDQFH 6XLYH] OHV FRPPDQGHV FL GHVVRXV SRXU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV TXDQG YRXV Q¶rWHV SDV SUrW GX 0)& $SUqV DYRLU DSSHOp OH 0)& HW WDSp YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH FKLIIUHV VXLYLV GH OH V\VWqPH pPHW GHX[ ELSV FRXUWV SRXU YRXV LQYLWHU j HQWUHU XQH FRPPDQGH j GLVWDQFH &RPPDQGHV j GLVWDQFH 'pWDLOV GH O¶RSpUDWLRQ /HFWXUH GHV PHVVDJHV YRFDX[ $SUqV XQ ELS ORQJ OH 0)& SDVVH OH PHVVDJH 5HYHQLU DX SUpFpGHQW $SSX\H] VXU SHQGDQW O¶pFRXWH SRXU UHSDVVHU XQ PHVVDJH 6L YRXV DSSX
&RPPDQGHV j GLVWDQFH 'pWDLOV GH O¶RSpUDWLRQ &KDQJHPHQW GH OD FRQILJXUDWLRQ GX UpDGUHVVDJH GH ID[ 2)) 5pDGUHVVDJH GH ID[ 1XPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ 0pPRULVHU ID[ 21 6L YRXV HQWHQGH] XQ ELS ORQJ OH FKDQJHPHQW D pWp DFFHSWp 6L YRXV HQWHQGH] WURLV ELSV FRXUWV OH FKDQJHPHQW HVW LPSRVVLEOH FDU OHV FRQGLWLRQV Q¶RQW SDV pWp UHVSHFWpHV H[HPSOH HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU YRWUH QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ HQ WDSDQW 1XPpUR GH UpDGU
([WUDFWLRQ GHV ID[ &RPSRVH] YRWUH QXPpUR GH ID[ 'qV TXH YRWUH 0)& UpSRQG j O¶DSSHO WDSH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH FKLIIUHV VXLYLV GH 6L YRXV HQWHQGH] XQ ELS ORQJ YRXV DYH] GHV PHVVDJHV ID[ 'qV TXH YRXV HQWHQGH] GHX[ ELSV FRXUWV XWLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU FRPSRVHU OH $WWHQGH] OH ELS ORQJ SXLV j O¶DLGH GX SDYp QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GX WpOpFRSLHXU j GLVWDQFH DXTXHO YRXV VRXKDLWH] TXH VRLHQW HQYR\pV YRV ID[ SXLV WDSH] MXVTX¶j FKLIIUHV 9RX
5(3 5pSRQGHXU WpOpSKRQLTXH 0RGH 5(3 /H PRGH 5(3 YRXV SHUPHW G¶HQUHJLVWUHU MXVTX¶j PHVVDJHV YRFDX[ HQWUDQWV GDQV XQH PpPRLUH FKDTX¶XQ G¶XQH GXUpH PD[LPDOH GH PLQXWHV /D PpPRLUH SHXW HQUHJLVWUHU O¶pTXLYDOHQW GH PLQXWHV GH PHVVDJHV YRFDX[ /HV PHVVDJHV YRFDX[ SHXYHQW rWUH pFRXWpV j GLVWDQFH 9RLU ([WUDFWLRQ j GLVWDQFH SDJH 9RXV GHYH] HQUHJLVWUHU XQ PHVVDJH DQQRQFH DILQ GH SRXYRLU XWLOLVHU OH PRGH 5(3 9RLU (QUHJLVWUHPHQW G¶XQ PHVVDJH DQQRQFH SRXU OH 5(3 SDJH &RQILJXUDWLRQ GX 5(3
(QUHJLVWUHPHQW G¶XQ PHVVDJH DQQRQFH SRXU OH 5(3 /¶HQUHJLVWUHPHQW GX PHVVDJH DQQRQFH GX 5(3 0(66$*( 5(3 HVW OD SUHPLqUH pWDSH TXH YRXV GHYH] HIIHFWXHU DYDQW GH SRXYRLU DFWLYHU OH 5(3 9HLOOH] j FH TXH YRWUH PHVVDJH DQQRQFH QH GpSDVVH SDV OHV VHFRQGHV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CONFIG REPOND. 1.
/HFWXUH GX PHVVDJH DQQRQFH 2*0 $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CONFIG REPOND. 1.MSG SORTANTS $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU MESSAGE REP RX MESSAGE F/T $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU ECOUTE M.S. $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 5pJOH] OH YROXPH HQ DSSX\DQW VXU 9ROXPH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH (QUHJLVWUHPHQW GX PHVVDJH DQQRQFH 2*0 $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CONFIG REPOND. 1.
$FWLYDWLRQ GX PRGH 5(3 $SSX\H] VXU HW PDLQWHQH] OH HQIRQFp REPONDEUR ACTIF MXVTX¶j FH TX¶LO V¶DOOXPH HW TXH O¶pFUDQ DIILFKH 4XDQG OH YR\DQW HVW pWHLQW /H 5(3 HVW GpVDFWLYp 2)) 9RLU &RQILJXUDWLRQ GX 5(3 SDJH ,QGLFDWHXU GH PHVVDJHV /H YR\DQW FOLJQRWH TXDQG GH QRXYHDX[ PHVVDJHV YRXV DWWHQGHQW /¶pFUDQ DIILFKH OH QRPEUH WRWDO GH VOCAL:03 FAX:00 NORMAL NORMAL PHVVDJHV YRFDX[ HW GH PHVVDJHV ID[ HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH GX 5(3 5(3 5e321'(85 7e/e3+21,48(
/HFWXUH GHV PHVVDJHV YRFDX[ 6XLYH] OHV pWDSHV GpFULWHV FL GHVVRXV SRXU pFRXWHU OHV PHVVDJHV YRFDX[ $SSX\H] VXU /HFWXUH 5pJOH] OH YROXPH HQ DSSX\DQW VXU /HV PHVVDJHV SDVVHQW GDQV OHXU RUGUH G¶HQUHJLVWUHPHQW /¶pFUDQ DIILFKH OH QXPpUR GX PHVVDJH HQ FRXUV DLQVL TXH OH QRPEUH WRWDO GH PHVVDJHV $SSX\H] VXU 5:' j OD ILQ GX PHVVDJH SRXU UppFRXWHU XQ PHVVDJH $SSX\H] VXU ):' SRXU SDVVHU DX PHVVDJH VXLYDQW 9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU HW VXU j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU DWWHLQGUH OH PHVVDJH TXH
6XSSUHVVLRQ GHV PHVVDJHV 9RXV SRXYH] VXSSULPHU OHV PHVVDJHV YRFDX[ XQ j XQ RX WRXV HQVHPEOH &RPPHQW VXSSULPHU GHV PHVVDJHV YRFDX[ LQGLYLGXHOOHPHQW $SSX\H] VXU /HFWXUH /H 0)& pPHW XQ ELS G¶XQH GXUpH GH GHX[ VHFRQGHV HW FRPPHQFH OD OHFWXUH GHV PHVVDJHV &KDTXH PHVVDJH HVW SUpFpGp G¶XQ ELS ORQJ HW VXLYL GH GHX[ ELSV FRXUWV 3RXU VXSSULPHU XQ PHVVDJH EFFACER CE MSG.? 1.OUI 2.
5pJODJH GH OD GXUpH PD[LPDOH GHV PHVVDJHV HQWUDQWV 9RWUH 0)& HVW UpJOp SRXU UHFHYRLU GHV PHVVDJHV YRFDX[ G¶XQH GXUpH PD[LPDOH GH VHFRQGHV 9RXV SRXYH] FKDQJHU FH UpJODJH HW FKRLVLU RX VHFRQGHV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CONFIG REPOND. $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 2.TEMPS MAX M.E.
(QUHJLVWUHPHQW G¶XQ PHVVDJH DQQRQFH )$; 7(/ ) 7 2*0 ,O V¶DJLW GH O¶DQQRQFH SDVVpH SDU YRWUH 0)& HW QRQ SDV SDU XQ 5(3 H[WHUQH ORUVTXH TXHOTX¶XQ DSSHOOH HW TXH YRWUH 0)& HVW HQ PRGH GH UpFHSWLRQ )$; 7(/ /H FRUUHVSRQGDQW HQWHQG YRWUH DQQRQFH PDLV LO QH SHXW SDV ODLVVHU GH PHVVDJH (Q FKRLVLVVDQW 0(66$*( ) 7 HW QRQ SDV 0(66$*( 5(3 YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU O¶DQQRQFH HQ VXLYDQW OHV PrPHV pWDSHV TXH SRXU OH PHVVDJH DQQRQFH GX 5(3 9RLU (QUHJLVWUHPHQW G¶XQ PHVVDJH DQQRQFH SRXU OH 5(3 SDJH 9RXV
,PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV &RQILJXUDWLRQ HW DFWLYLWp GX 0)& 9RXV GHYH] FRQILJXUHU OH 5DSSRUW GH YpULILFDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ HW OD 3pULRGLFLWp GX MRXUQDO GDQV OH WDEOHDX PHQX $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. RAPPORT 1.RAPP. TRANS. ²28² $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. RAPPORT 2.PERIOD.
&RQILJXUDWLRQ GH OD SpULRGLFLWp GX MRXUQDO 9RXV SRXYH] UpJOHU OH 0)& SRXU TX¶LO LPSULPH GHV UDSSRUWV G¶DFWLYLWp VHORQ GHV LQWHUYDOOHV VSpFLILTXHV WRXV OHV ID[ WRXWHV OHV RX KHXUHV WRXV OHV RX MRXUV 6L YRXV UpJOH] OD SpULRGLFLWp VXU OFF YRXV SRXYH] LPSULPHU OH UDSSRUW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV TXL ILJXUHQW j OD SDJH VXLYDQWH /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW OFF $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH PARAM. RAPPORT 2.PERIOD.JOURNAL $SSX\H] VXU SRXU FKRLVLU XQH PERIOD.
,PSUHVVLRQ GHV UDSSRUWV ,O H[LVWH FLQT UDSSRUWV IMP. RAPPORTS 1.AIDE 'UHVVH OD /LVWH G¶DLGH DILQ TXH YRXV SXLVVLH] G¶XQ VLPSOH FRXS G¶RHLO YRLU FRPPHQW SURJUDPPHU UDSLGHPHQW YRWUH 0)& IMP. RAPPORTS 2.NUMEROS ABREGE 'UHVVH GDQV O¶RUGUH QXPpULTXH OD OLVWH GHV QRPV HW GHV QXPpURV HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV IMP. RAPPORTS 3.JOURNAL IMP. RAPPORTS 4.RAPP. TRANS. IMP. RAPPORTS 5.CONFIG.
)DLUH GHV FRSLHV 8WLOLVHU OD IRQFWLRQ FRSLH GX 0)& 9RWUH 0)& YRXV SHUPHW GH IDLUH GHV WUDQVSDUHQWV HW GHV SKRWRFRSLHV GH KDXWH TXDOLWp ,O SHXW V¶DJLU GH FRSLHV HQ QRLU HW EODQF RX HQ FRXOHXU $YDQW GH IDLUH GHV FRSLHV YpULILH] WRXMRXUV TX¶LO \ D VXIILVDPPHQW GH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU 1H WLUH] SDV VXU OD IHXLOOH GH SDSLHU SHQGDQW OD SKRWRFRSLH 7RXFKHV FRSLH 7RXFKH 2SWLRQV &RSLH /D UpFHSWLRQ GHV ID[ HQWUDQWV HVW LPSRVVLEOH VXU SDSLHU RX GDQV OD PpPRLUH TXDQG OH 0)& IDLW GHV FRSLHV
8QH VHXOH RX SOXVLHXUV FRSLHV 9RXV SRXYH] IDLUH SOXVLHXUV FRSLHV SDU OH ELDLV GH OD YLWUH GX VFDQQHU /HV FRSLHV PXOWLSOHV VHURQW HPSLOpHV WRXWHV OHV FRSLHV GH OD SDJH SXLV WRXWHV OHV FRSLHV GH OD SDJH HWF 8WLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV &RSLH SRXU FKRLVLU G¶DXWUHV UpJODJHV 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 2SWLRQV &RSLH UpJODJHV SURYLVRLUHV SDJH 6RXOHYH] OH FDSRW GRFXPHQW /HV RULJLQDX[ VRQW SODFpV VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 5HSqUHV SRXU GRFXPHQW $ O¶DLGH GH
0HVVDJH 0pPRLUH VDWXUpH (Q FDV GH VDWXUDWLRQ GH OD PpPRLUH DYDQW MEMOIRE SATUREE XQH RSpUDWLRQ GH FRSLH O¶pFUDQ DIILFKH OH NORMAL NORMALE PHVVDJH VXLYDQW 6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH DSSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH SRXU DQQXOHU 9RXV GHYUH] HIIDFHU TXHOTXHV WkFKHV GH OD PpPRLUH SRXU SRXYRLU FRQWLQXHU 3RXU OLEpUHU GH OD PpPRLUH YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH VXSSULPHU GHV PHVVDJHV ID[ HW GHV PHVVDJHV YRFDX[ 9RLU &RPPHQW HIIDFHU WRXV OHV PHVVDJHV HQ XQH VHXOH IRLV SDJH ²28² ,PSULPH] OHV I
8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 2SWLRQV &RSLH UpJODJHV SURYLVRLUHV 4XDQG YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU OHV UpJODJHV XQLTXHPHQW SRXU OD FRSLH VXLYDQWH XWLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV &RSLH 7RXFKH 2SWLRQV &RSLH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GLIIpUHQWHV FRPELQDLVRQV 3DU H[HPSOH VL YRXV VRXKDLWH] SKRWRFRSLHU XQH SKRWR VXU GX SDSLHU JODFp DYHF OD PHLOOHXUH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ DSSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH SRXU VpOHFWLRQQHU MEILLEURE GDQV OH FKDPS 4XDOLWp HW GLACE GDQV OH FKDPS 7\SH GH SDSLHU )$,5( '(6 &23,(6
$SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV VpOHFWLRQ VpOHFWLRQ 5pJODJHV GX IDEULFDQW 3DJH QUALITE RAPIDE NORMALE MEILLEUR NORMALE AGRAND./REDUC. 25% 50% 78% 94% 100% 104% 150% 200% 400% MNL 100% TYPE PAPIER NORMAL JET ENCRE NORMAL GLACE 4-COULEURS RX 3-COULEURS TRANSPARENT FORMAT PAPIER A4 10(L)×15(H)CM A4 LUMINOSITE MISE EN PAGE OFF(1 EN 1) 2 EN 1 4 EN 1 POSTER OFF (1 EN 1) NB. COPIES:01 NB.
1RPEUH GH FRSLHV 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH HW VXU CHOIX ↑ ↓ & CONF NB. COPIES:01 SRXU VpOHFWLRQQHU NB.
$JUDQGLVVHPHQW 5pGXFWLRQ 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV IDFWHXUV G¶DJUDQGLVVHPHQW RX GH UpGXFWLRQ VXLYDQWV MANUEL YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ IDFWHXU HQWUH HW $SSX\H] VXU 2SWLRQV FRSLH HW SRXU VpOHFWLRQQHU AGRAND./REDUC. 01/ 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH HW VXU AGRAND./REDUC. 100% SRXU VpOHFWLRQQHU AGRAND./REDUC.
7\SH GH SDSLHU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH W\SH GH SDSLHU XQLTXHPHQW SRXU OD FRSLH VXLYDQWH 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH VXSSRUW TXH YRXV XWLOLVH] SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH HW VXU SRXU VpOHFWLRQQHU TYPE PAPIER $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH SDSLHU TXH YRXV XWLOLVH] NORMAL JET ENCRE GLACE RX TRANSPARENT $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 6L YRXV DYH] VpOH
)RUPDW SDSLHU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH UpJODJH GX IRUPDW GH SDSLHU XQLTXHPHQW SRXU OD FRSLH VXLYDQWH 9RXV QH SRXYH] FRSLHU TXH VXU GX SDSLHU GH IRUPDW $ HW &DUWH SRVWDOH ; 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH HW VXU SRXU VpOHFWLRQQHU FORMAT PAPIER $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW GX SDSLHU XWLOLVp A4 RX 10(L)×15(H) CM $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU &RSLH 1 % RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28²
'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH 9RXV SRXYH] pFRQRPLVHU GX SDSLHU HQ FRSLDQW GHX[ RX TXDWUH SDJHV VXU XQH SDJH RX YRXV SRXYH] IDLUH XQH FRSLH HQ IRUPDW SRVWHU 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH HW VXU SRXU VpOHFWLRQQHU MISE EN PAGE $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 2 EN 1 4 EN 1 POSTER RX OFF (1 EN 1) $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU &RSLH 1 % RX VXU &RSLH &RXOHXU /H 0)& FRPPHQFH j QXPpULVHU OD SUHPLqUH SDJH
HQ 3RVWHU 9RXV SRXYH] IDLUH XQH FRSLH GH IRUPDW SRVWHU j SDUWLU G¶XQH SKRWR 3RXU GHV FRSLHV HQ RX HQ YRXV QH SRXYH] QL FKDQJHU OH IDFWHXU G¶DJUDQGLVVHPHQW RX GH UpGXFWLRQ QL LPSULPHU VXU GX SDSLHU JODFp 3RXU OHV FRSLHV FRXOHXU HQ RX HQ YRXV SRXYH] XWLOLVHU GX SDSLHU $ 9RXV QH SRXYH] SDV IDLUH SOXV G¶XQH FRSLH 3RXU OHV FRSLHV 3RVWHU YRXV QH SRXYH] QL IDLUH SOXV G¶XQH FRSLH QL XWLOLVHU OD IRQFWLRQ $JUDQGLVVHPHQW 5pGXFWLRQ )$,5( '(6 &23,(6
&KDQJHPHQW GHV UpJODJHV SDU GpIDXW GH O¶RSWLRQ &RSLH 9RXV SRXYH] DMXVWHU OHV UpJODJHV GH FRSLH TXL ILJXUHQW GDQV OH WDEOHDX &HV UpJODJHV UHVWHQW RSpUDWLRQQHOV WDQW TX¶LOV QH VRQW SDV PRGLILpV 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 5pJODJHV GX IDEULFDQW 2 LUMINOSITE ² 3 CONTRASTE ² 4 AJUST.
4XDOLWp GH OD FRSLH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU NORMALE MEILLEURE RX RAPIDE $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH COPIE 1.QUALITE /XPLQRVLWp $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU REWHQLU XQH COPIE 2.
$MXVWHPHQW FRXOHXU $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH COPIE 4.AJUST.
5HVWULFWLRQV OpJDOHV /HV UHSURGXFWLRQV FRXOHXU GH FHUWDLQV GRFXPHQWV VRQW LOOpJDOHV HW SHXYHQW FRQGXLUH j XQH UHVSRQVDELOLWp FULPLQHOOH RX FLYLOH &HW DYHUWLVVHPHQW WLHQW OLHX GH JXLGH HW QH UHSUpVHQWH SDV XQH OLVWH FRPSOqWH GH WRXWHV OHV LQWHUGLFWLRQV SRVVLEOHV (Q FDV GH GRXWH QRXV SURSRVRQV TXH YRXV FRQVXOWLH] OHV DXWRULWpV MXULGLTXHV FRPSpWHQWHV TXDQW j OD OpJDOLWp GHV GRFXPHQWV TXL IRQW O¶REMHW GH GRXWH 9RLFL XQH OLVWH G¶H[HPSOHV GH GRFXPHQWV TXL QH GRLYHQW SDV rWUH SKRWRFRSLpV ■ %LOOHWV GH E
:DON 8S 3KRWR&DSWXUH &HQWHU ,QWURGXFWLRQ 9RWUH 0)& %URWKHU HVW pTXLSp GH WURLV OHFWHXUV IHQWHV SRXU OHV FDUWHV PpPRLUH FRXUDQWHV GHV DSSDUHLOV SKRWR QXPpULTXHV &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD HW 0HPRU\ 6WLFN &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD 0HPRU\ 6WLFN /D IRQFWLRQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU YRXV SHUPHW G¶LPSULPHU YRV SKRWRV QXPpULTXHV j SDUWLU GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH j KDXWH UpVROXWLRQ SRXU XQH LPSUHVVLRQ GH TXDOLWp SKRWR ([LJHQFHV FRQFHUQDQW 3KRWR&DSWXUH &HQWHU 3RXU pYLWHU OHV VLWXDWLRQV
3URFpGXUH GH EDVH ,QVpUH] IHUPHPHQW OD FDUWH PpPRLUH GDQV OH OHFWHXU IHQWH SRXU FDUWH PpPRLUH 9RLU &RPPHQW FRPPHQFHU SDJH ,PSULPH] O¶LQGH[ YLJQHWWHV GH WRXWHV OHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV VXU YRWUH FDUWH PpPRLUH HQ VpOHFWLRQQDQW IMPR. INDEX /HV LPDJHV VHURQW QXPpURWpHV 9RLU ,PSUHVVLRQ GH O¶LQGH[ YLJQHWWHV SDJH 3RXU LPSULPHU OHV LPDJHV VpOHFWLRQQH] IMPR.
&RPPHQW FRPPHQFHU 9RWUH 0)& FRPSRUWH GLIIpUHQWHV IHQWHV SRXU XQH FDUWH &RPSDFW)ODVK XQH FDUWH 6PDUW0HGLD HW XQH FDUWH 0HPRU\ 6WLFN 1¶XWLOLVH] TXH GHV FDUWHV PpPRLUH 6PDUW j WHQVLRQ /D IHQWH VLWXpH j JDXFKH HVW SRXU XQH FDUWH &RPSDFW)ODVK OD IHQWH VLWXpH DX PLOLHX SRXU XQH FDUWH 0HPRU\ 6WLFN HW OD IHQWH VLWXpH j GURLWH SRXU XQH FDUWH 6PDUW0HGLD ,QVpUH] IHUPHPHQW OD FDUWH GDQV OD IHQWH TXL OXL FRUUHVSRQG &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD 0HPRU\ 6WLFN :$/.
9R\DQWV GHV FDUWHV PpPRLUH ■ /D GLRGH /(' HVW DOOXPpH 21 OD FDUWH PpPRLUH HVW LQVpUpH FRUUHFWHPHQW ■ /D GLRGH /(' HVW pWHLQWH 2)) OD FDUWH PpPRLUH HVW PDO LQVpUpH ■ /D GLRGH /(' &/,*127( OD FDUWH PpPRLUH HVW HQ FRXUV GH OHFWXUH RX G¶pFULWXUH 9HLOOH] j 1( 3$6 GpEUDQFKHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW j 1( 3$6 UHWLUHU OD FDUWH PpPRLUH GX OHFWHXU GH FDUWH PpGLD IHQWH ORUVTXH OH 0)& HIIHFWXH XQH RSpUDWLRQ GH OHFWXUH RX G¶pFULWXUH GH OD FDUWH FOLJQRWHPHQW GH OD /(' 9RXV ULVTXH
/H 0)& QH SHXW OLUH TX¶XQH FDUWH PpPRLUH j OD IRLV LO HVW GRQF LQXWLOH G¶LQVpUHU SOXV G¶XQH FDUWH /HV UpJODJHV TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU DYHF OD FDUWH VRQW FRQVHUYpV MXVTX¶j FH TXH YRXV UHWLULH] OD FDUWH PpPRLUH GX OHFWHXU IHQWH TXH YRXV LPSULPLH] GHV LPDJHV RX TXH YRXV DSSX\LH] VXU $UUrW 6RUWLH ,QVpUH] IHUPHPHQW OD FDUWH PpPRLUH GDQV OH OHFWHXU IHQWH SRXU FDUWH PpPRLUH 4XDQG YRXV LQVpUH] OD FDUWH C.FLASH ACTIVE Appuyez sur Copy Options pour...
,PSUHVVLRQ GH O¶LQGH[ YLJQHWWHV 3KRWR&DSWXUH &HQWHU QXPpURWH OHV LPDJHV 1 1 1 HWF ,O QH UHFRQQDvW SDV OHV QXPpURV RX DXWUHV QRPV GH ILFKLHU XWLOLVpV SDU YRWUH 3& RX DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH SRXU LGHQWLILHU OHV SKRWRV 9RXV SRXYH] LPSULPHU XQH SDJH GH YLJQHWWHV SDJH G¶LQGH[ DYHF RX LPDJHV SDU OLJQH 2Q SHXW \ YRLU WRXWHV OHV LPDJHV VH WURXYDQW VXU OD FDUWH PpPRLUH 9pULILH] TXH YRXV DYH] LQVpUp OD FDUWH PpPRLUH $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH 9RLU SDJH $SSX\H] VXU SRXU V
,PSUHVVLRQ G¶LPDJHV $YDQW GH SRXYRLU LPSULPHU XQH LPDJH GRQQpH YRXV GHYH] FRQQDvWUH VRQ QXPpUR ,PSULPH] WRXW G¶DERUG O¶LQGH[ 9RLU ,PSUHVVLRQ GH O¶LQGH[ YLJQHWWHV SDJH 9pULILH] TXH YRXV DYH] LQVpUp OD FDUWH PpPRLUH $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH 9RLU SDJH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU CHOIX ↑ ↓ & CONF IMPR. IMAGES IMPR.
&KDQJHPHQW GHV UpJODJHV G¶LPSUHVVLRQ GHV LPDJHV 9RXV SRXYH] FKDQJHU GLIIpUHQWV UpJODJHV FRPPH SDU H[HPSOH OH QRPEUH GH FRSLHV OH W\SH GH SDSLHU OH IRUPDW GX SDSLHU HW GH O¶LPSUHVVLRQ OD TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ OD OXPLQRVLWp HW OH UHKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV XQLTXHPHQW SRXU O¶LPDJH LPSULPpH VXLYDQWH 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 2SWLRQV 5pJODJHV GX 3DJH IDEULFDQW NB. COPIES: XX ² 01-99 01 TYPE PAPIER NORMAL ² NORMAL JET ENCRE TAILLE PAP.&IMPR QUALITE IMPR.
6pOHFWLRQV GH PHQXV 9pULILH] TXH YRXV DYH] VDLVL OH QXPpUR GH O¶LPDJH TXH YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU 9RLU SDJH 1RPEUH GH FRSLHV $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU NB COPIES:01 $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU &RSLH &RXOHXU SRXU LPSULPHU ²28² $SSX\H] VXU SRXU G¶DXWUHV UpJODJHV 7\SH GH SDSLHU $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU TYPE PAPIER $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H]
)RUPDW SDSLHU HW LPSUHVVLRQ 9pULILH] TXH YRXV DYH] HIIHFWXp OHV pWDSHV j SDJH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU TAILLE PAP.
&KDUJH] OD FDUWH SRVWDOH DYHF OH ERUG VXSpULHXU YHUV OH EDV HW IDFH LPSULPpH GHVVXV )DFH LPSULPpH 9pULILH] O¶LPDJH GH OD YLJQHWWH j LPSULPHU VXU OD IHXLOOH GH O¶LQGH[ ,QGH[ ,PDJH 3D\VDJH ,PDJH 3RUWUDLW &HUWDLQHV LPDJHV SULVHV SDU FHUWDLQV DSSDUHLOV SKRWR GLVSRVHQW G¶LQIRUPDWLRQV TXDQW j O¶RULHQWDWLRQ :$/.
$SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU PAYSAGE RX PORTRAIT $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH /H UpVXOWDW HVW / [ + FP PAYSAGE ,PDJH SRUWUDLW ,PDJH SD\VDJH $SSX\H] VXU &RSLH &RXOHXU SRXU LPSULPHU ²28² $SSX\H] VXU SRXU G¶DXWUHV UpJODJHV :$/.
4XDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU QUALITE IMPR.
5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV 9RXV SRXYH] DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH UHKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV SRXU LPSULPHU GHV LPDJHV SOXV YLYHV 6L YRXV VRXKDLWH] SHUVRQQDOLVHU O¶pTXLOLEUDJH GHV EODQFV OD QHWWHWp RX OD GHQVLWp GHV FRXOHXUV DSSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 9RLU 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV SDJH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU REHAUS.
,QVpUH] YRWUH FDUWH PpPRLUH GDQV OH OHFWHXU IHQWH TXL OXL FRUUHVSRQG C.FLASH ACTIVE Appuyez sur Copy Options pour... /H PHVVDJH &DUWH PpPRLUH DFWLYH V¶DIILFKH SHQGDQW VHFRQGHV SXLV O¶DIILFKDJH VH UHPHW HQ PRGH GH YHLOOH GDWH HW KHXUH 0rPH GDQV FH FDV YRXV SRXYH] SDVVHU VXU OH PRGH 3KRWR&DSWXUH HQ DSSX\DQW VXU 2SWLRQV &RSLH $SSX\H] VXU 2SWLRQV &RSLH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU IMPR.
&KDQJHPHQW GHV UpJODJHV SDU GpIDXW 9RXV SRXYH] UpJOHU OHV UpJODJHV ILJXUDQW GDQV OH WDEOHDX TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ IRUPDW G¶LPSUHVVLRQ OXPLQRVLWp FRQWUDVWH UHKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV HW QXPpULVDWLRQ GDQV FDUWH GH PpPRLUH &HV UpJODJHV UHVWHQW RSpUDWLRQQHOV WDQW TX¶LOV QH VRQW SDV PRGLILpV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH VXLYL GX QXPpUR GX UpJODJH TXH YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU 9RLU GpWDLOV GDQV OHV SDJHV VXLYDQWHV 6RXV PHQX 6pOHFWLRQV GX PHQX 2SWLRQV 2SWLRQV 5pJODJHV GX IDEULFDQW 1 QUALITE
4XDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU NORMALE FIN RX PHOTO $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH CAPTURE PHOTO 1.QUALITE IMPR. )RUPDW G¶LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CAPTURE PHOTO 2.TAILLE IMP $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 13×9CM 15×10CM 18×13CM RX 20×25CM $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH /XPLQRVLWp $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CAPTURE PHOTO 3.
&RQWUDVWH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH UpJODJH GX FRQWUDVWH 3OXV GH FRQWUDVWH UHQG O¶LPDJH SOXV QHWWH HW SOXV YLYH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH CAPTURE PHOTO 4.CONTRASTE $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU CONTRASTE $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU SRXU DXJPHQWHU OH FRQWUDVWH ²28² $SSX\H] VXU SRXU GLPLQXHU OH FRQWUDVWH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV CAPTURE PHOTO $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 5.REHAUS. COUL.
$SSX\H] VXU SRXU UpJOHU OH GHJUp G¶pTXLOLEUDJH GHV EODQFV $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 5HFRPPHQFH] OHV pWDSHV HW SRXU UpJOHU OH GHJUp GH QHWWHWp HW GH GHQVLWp GHV FRXOHXUV ²28² $SSX\H] VXU $UUrW 6RUWLH ■ (TXLOLEUDJH GHV EODQFV &H UpJODJH SHUPHW G¶DMXVWHU OD WHLQWH GHV ]RQHV EODQFKHV G¶XQH LPDJH /¶pFODLUDJH OHV UpJODJHV GH O¶DSSDUHLO SKRWR HW G¶DXWUHV LQIOXHQFHV DXURQW XQ HIIHW VXU O¶DVSHFW GX EODQF /HV ]RQHV EODQFKHV G¶XQH LPDJH SHXYHQW rWUH OpJqUHPHQW URVHV MDXQHV RX G¶XQH DXWUH FRXOH
&RPSUHQGUH OHV PHVVDJHV G¶HUUHXU 8QH IRLV TXH YRXV FRQQDvWUH] OHV W\SHV G¶HUUHXUV TXL SHXYHQW VH SUpVHQWHU DYHF 3KRWR&DSWXUH &HQWHU YRXV SRXUUH] IDFLOHPHQW LGHQWLILHU OHV GLIILFXOWpV HW \ UHPpGLHU 4XDQG XQ PHVVDJH G¶HUUHXU V¶DIILFKH VXU O¶pFUDQ OH 0)& pPHW XQ ELS SRXU DWWLUHU YRWUH DWWHQWLRQ ERREUR MEDIA²&H PHVVDJH V¶DIILFKH VL YRXV LQVpUH] XQH FDUWH PpPRLUH TXL HVW PDXYDLVH RX QRQ IRUPDWpH RX V¶LO \ D XQ SUREOqPH DX QLYHDX GX OHFWHXU GH FDUWH PpPRLUH 3RXU VXSSULPHU FHWWH HUUHXU VRUWH] OD FDUWH
8WLOLVDWLRQ GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU GH YRWUH 3& 9RXV SRXYH] DFFpGHU j OD FDUWH PpPRLUH TXL HVW GDQV OH OHFWHXU IHQWH GH FDUWH j PpPRLUH GX 0)& j SDUWLU GH YRWUH 3& 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU GH YRWUH 3& 9RLU 8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU GH YRWUH 3& SDJH HW 8WLOLVDWLRQ GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU G¶XQ 0DFLQWRVK SDJH 8WLOLVDWLRQ GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU SRXU QXPpULVHU OHV GRFXPHQWV RULJLQDX[ 9RXV SRXYH] QXPpULVHU OHV GRFXPHQWV RULJLQ
8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ LPSUHVVLRQ GX 0)& 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH 0)& &%URWKHU 8Q SLORWH G¶LPSULPDQWH HVW XQ ORJLFLHO TXL FRQYHUWLW OHV GRQQpHV GX IRUPDW XWLOLVp SDU XQ RUGLQDWHXU HQ XQ IRUPDW H[LJp SDU XQH LPSULPDQWH VSpFLILTXH SDU OH ELDLV G¶XQ ODQJDJH GH FRPPDQGH G¶LPSULPDQWH RX G¶XQ ODQJDJH GH GHVFULSWLRQ GH SDJH /HV SLORWHV G¶LPSULPDQWH VH WURXYHQW VXU OH &' 520 IRXUQL ,QVWDOOH] WRXW G¶DERUG OHV SLORWHV HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX *XLGH G¶,QVWDOODWLRQ 3DU DLOOHXUV OH
pYLWHU OHV ERXUUDJHV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOqWHV VXU OHV W\SHV GH SDSLHU j XWLOLVHU DYHF OH 0)& 9RLU 3DSLHU SDJH 6pOHFWLRQ GX ERQ W\SH GH SDSLHU 3RXU REWHQLU XQH LPSUHVVLRQ GH KDXWH TXDOLWp DYHF YRWUH 0)& LO HVW WUqV LPSRUWDQW GH VpOHFWLRQQHU OH ERQ W\SH GH SDSLHU 9HLOOH] j OLUH OH FKDSLWUH 3DSLHU GDQV FH *XLGH DYDQW GH VpOHFWLRQQHU HW G¶DFKHWHU GX SDSLHU SRXU OH 0)& &RPPHQW LPSULPHU YRWUH GRFXPHQW /RUVTXH OH 0)& UHoRLW OHV GRQQpHV HQYR\pHV SDU YRWUH RUGLQDWHXU LO FRPPHQFH O¶RSpUDW
,PSUHVVLRQ HW WpOpFRSLH VLPXOWDQpHV 9RWUH DSSDUHLO SHXW LPSULPHU j SDUWLU GH YRWUH RUGLQDWHXU WRXW HQ WUDQVPHWWDQW UHFHYDQW XQ ID[ GDQV OD PpPRLUH RX WRXW HQ QXPpULVDQW XQ GRFXPHQW GDQV O¶RUGLQDWHXU /D WUDQVPLVVLRQ GH ID[ QH VHUD SDV LQWHUURPSXH SHQGDQW XQH LPSUHVVLRQ 3& 7RXWHIRLV TXDQG O¶DSSDUHLO FRSLH RX UHoRLW XQ ID[ VXU SDSLHU LO LQWHUURPSW O¶RSpUDWLRQ G¶LPSUHVVLRQ 3& SXLV FRQWLQXH XQH IRLV OD FRSLH UpFHSWLRQ GH ID[ WHUPLQpH 6XSSUHVVLRQ GH GRQQpHV GDQV OD PpPRLUH 6L O¶pFUDQ DIILFKH DONNEES M
5pJODJHV GX SLORWH G¶LPSULPDQWH :LQGRZV XQLTXHPHQW 5pJODJHV GX SLORWH G¶LPSULPDQWH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV UpJODJHV G¶LPSULPDQWH VXLYDQWV TXDQG YRXV LPSULPH] j SDUWLU GH YRWUH RUGLQDWHXU ■ 4XDOLWp W\SH GH VXSSRUW YLWHVVH ■ 'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH ■ ,PSUHVVLRQ SUqV GHV ERUGV ■ &RUUHVSRQGDQFH GH FRXOHXU GHPL WHLQWHV ■ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV ■ 0LVH j O¶pFKHOOH ■ )LOLJUDQH ■ ,PSULPHU GDWH HW KHXUH ■ &RQILJXUDWLRQ UDSLGH G¶LPSUHVVLRQ &RPPHQW DFFpGHU DX[ UpJODJHV GX SLORWH G LPSULPDQWH &OLTXH]
2QJOHW (OpPHQWDLUH 6pOHFWLRQQH] OH 7\SH GH 0pGLD HW OD 4XDOLWp 6pOHFWLRQQH] WDLOOH SDSLHU WUDFp SDJH %RUGXUH OH FDV pFKpDQW RULHQWDWLRQ QRPEUH GH FRSLHV RUGUH GHV SDJHV HW LPSUHVVLRQ SUqV GX ERUG &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DSSOLTXHU OHV UpJODJHV TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpV 3RXU UHYHQLU DX[ UpJODJHV SDU GpIDXW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pIDXW SXLV VXU OH ERXWRQ 2.
7\SH GH VXSSRUW 3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV HQ PDWLqUH G¶LPSUHVVLRQ OH VXSSRUW LPSULPDEOH GRLW rWUH VpOHFWLRQQp GDQV OH SLORWH /H 0)& FKDQJH VD IDoRQ G¶LPSULPHU HQ IRQFWLRQ GX VXSSRUW VpOHFWLRQQp 3DSLHU QRUPDO 3DSLHU j MHW G¶HQFUH 3DSLHU JODFp FRXOHXUV 3DSLHU JODFp FRXOHXUV 7UDQVSDUHQWV /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ GH O¶HQFUH QRLUH YDULH HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH SDSLHU JODFp XWLOLVp /¶HQFUH QRLUH HVW XWLOLVpH TXDQG YRXV VpOHFWLRQQH] 3DSLHU JODFp FRXOHXUV 6L OH SDSLHU JODFp XWLOLVp UHIX
4XDOLWp /¶RSWLRQ 4XDOLWp YRXV SHUPHW GH FKRLVLU OD UpVROXWLRQ G¶LPSUHVVLRQ VRXKDLWpH SRXU YRWUH GRFXPHQW /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ HW OD YLWHVVH VRQW OLpHV 3OXV OD TXDOLWp HVW pOHYpH SOXV O¶LPSUHVVLRQ GX GRFXPHQW SUHQGUD GX WHPSV /HV RSWLRQV GH TXDOLWp GLVSRQLEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX VXSSRUW VpOHFWLRQQp ■ 3KRWR [ SSS 8WLOLVH] FH PRGH SRXU LPSULPHU GHV LPDJHV SUpFLVHV WHOOHV OHV SKRWRV ,O V DJLW GH OD SOXV KDXWH UpVROXWLRQ HW GH OD YLWHVVH OD SOXV OHQWH ■ 6 )LQ 6XSHU )LQ [
,PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH 4XDQG O¶RSWLRQ ,PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH HVW VpOHFWLRQQpH OHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ LPSULPHQW GDQV OHV GHX[ VHQV HW SHUPHWWHQW GHV YLWHVVHV G¶LPSUHVVLRQ SOXV UDSLGHV 4XDQG FHWWH RSWLRQ Q HVW SDV VpOHFWLRQQpH OHV WrWHV G LPSUHVVLRQ Q LPSULPHQW TXH GDQV XQ VHQV HW SURFXUHQW XQH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ VXSpULHXUH 5e*/$*(6 '8 3,/27( '¶,035,0$17(
)RUPDW SDSLHU /¶RSWLRQ 7DLOOH SDSLHU RIIUH XQ YDVWH FKRL[ GH IRUPDWV SDSLHU VWDQGDUG 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH] FUpHU XQ IRUPDW SHUVRQQDOLVp PHVXUDQW HQWUH × PP HW × PP 'DQV OH PHQX GpURXODQW VpOHFWLRQQH] OH 7DLOOH SDSLHU TXH YRXV XWLOLVH] 9RXV SRXYH] VDLVLU YRWUH SURSUH IRUPDW HQ VpOHFWLRQQDQW O¶RSWLRQ 'pILQLH SDU O¶XWLOLVDWHXU 6pOHFWLRQQH] XQ SDSLHU GH OD ERQQH pSDLVVHXU SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ 5e*/$*(6 '8 3,/27( '¶,035,0$17(
'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH /¶RSWLRQ 7UDFp SDJH SHXW UpGXLUH OH IRUPDW LPDJH G¶XQH SDJH SRXU LPSULPHU SOXVLHXUV SDJHV VXU XQH VHXOH IHXLOOH GH SDSLHU RX SRXU DJUDQGLU OH IRUPDW LPDJH SRXU LPSULPHU XQH VHXOH SDJH VXU SOXVLHXUV IHXLOOHV GH SDSLHU 6L YRXV WUDYDLOOH] VRXV :LQGRZV 6( 0H OD GLVSRVLWLRQ HQ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH %RUGXUH /RUVTXH YRXV LPSULPH] SOXVLHXUV SDJHV VXU XQH IHXLOOH GH SDSLHU DYHF OD IRQFWLRQ 7UDFp SDJH YRXV SRXYH] FKRLVLU XQH ERUGXUH SOHLQH XQH ERUGXUH SRLQWLOOpH RX DXFXQH E
&RSLHV /¶RSWLRQ &RSLHV GpILQLW OH QRPEUH GH FRSLHV j LPSULPHU j &RSLHV WULpHV 4XDQG OD FDVH GH O¶RSWLRQ &RSLHV WULpHV HVW FRFKpH XQH FRSLH FRPSOqWH GH YRWUH GRFXPHQW VHUD LPSULPpH SXLV XQH DXWUH HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH FRSLHV 6L OD FDVH GH O¶RSWLRQ &RSLHV WULpHV Q¶HVW SDV FRFKpH WRXV OHV H[HPSODLUHV GH OD SUHPLqUH SDJH VHURQW LPSULPpV DYDQW O¶LPSUHVVLRQ GH OD SDJH VXLYDQWH GX GRFXPHQW 2UGUH LQYHUVp /¶RSWLRQ 2UGUH LQYHUVp LPSULPH OHV SDJHV GH YRWUH GRFXPHQW GDQV O¶RUGUH LQYHUVH ,PSUHVV
2QJOHW DYDQFp 3RXU UpDFWLYHU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pIDXW &KDQJH] OHV UpJODJHV GHV GLIIpUHQWV RQJOHWV HQ VpOHFWLRQQDQW O¶XQH GHV LF{QHV VXLYDQWHV &RXOHXU 0LVH j O¶pFKHOOH )LOLJUDQH 2SWLRQV GX SpULSKpULTXH 5e*/$*(6 '8 3,/27( '¶,035,0$17(
&RXOHXU &RXOHXU (FKHOOH GH JULV &HWWH RSWLRQ SHUPHW G¶LPSULPHU XQ GRFXPHQW FRXOHXU HQ QRLU HW EODQF HQ XWLOLVDQW O pFKHOOH GH JULV 7\SH G¶LPDJH /H SLORWH G¶LPSULPDQWH VpOHFWLRQQHUD OD PpWKRGH OD SOXV DSSURSULpH HQ IRQFWLRQ GH YRWUH W\SH G¶LPDJH *pQpUDOHPHQW OH WH[WH HW OHV JUDSKLTXHV FRPPHUFLDX[ VRQW LPSULPpV GH PDQLqUH YLYH HW OHV LPDJHV SKRWRJUDSKLTXHV GH PDQLqUH SOXV DWWpQXpH ■ $XWR /H SLORWH G¶LPSULPDQWH VpOHFWLRQQH DXWRPDWLTXHPHQW OH W\SH G¶LPDJH ■ 3KRWR /H SLORWH G LPSULPDQWH VpOHFWLRQQH
7\SH G¶LPDJH SHUVRQQDOLVpH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU PDQXHOOHPHQW OD PpWKRGH G¶LPSUHVVLRQ 6pOHFWLRQQH] FH TXL FRQYLHQW OH PLHX[ SRXU YRWUH GRFXPHQW 9XH pFUDQ /D FRXOHXU HVW DMXVWpH SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH FRUUHVSRQGDQFH GH FRXOHXU SDU UDSSRUW DX PRQLWHXU GX 3& ■ 1DWXUH &RQYLHQW SRXU OHV LPDJHV SKRWRJUDSKLTXHV /D FRXOHXU HVW DMXVWpH SRXU LPSULPHU XQH FRXOHXU SOXV QDWXUHOOH ■ %ULOODQW &RQYLHQW DX[ JUDSKLTXHV FRPPHUFLDX[ FRPPH OHV WDEOHDX[ OHV JUDSKLTXHV HW OH WH[WH /D FRXOHXU HVW DMXVWpH SRXU
)RUPDWLRQ GH GHPL WHLQWH /H 0)& SHXW DGRSWHU GHX[ PpWKRGHV 'LIIXVLRQ RX -X[WDSRVLWLRQ GHV FRXOHXUV SRXU GLVSRVHU GHV SRLQWV DILQ G¶H[SULPHU GHV GHPL WHLQWHV ,O H[LVWH GHV GLVSRVLWLRQV SUpGpILQLHV HW YRXV SRXYH] HQ VpOHFWLRQQHU XQH SRXU YRWUH GRFXPHQW 6pOHFWLRQQH] OD PpWKRGH DSSURSULpH ■ 'LIIXVLRQ /HV SRLQWV VRQW SODFpV GH PDQLqUH DOpDWRLUH SRXU FUpHU GHV GHPL WHLQWHV &HWWH PpWKRGH G¶LPSUHVVLRQ VH SUrWH PLHX[ j O¶LPSUHVVLRQ GHV SKRWRV TXL SUpVHQWHQW GHV JUDSKLTXHV HW GHV WRQV SOXV GpOLFDWV ■
$MXVWHPHQW GHV FRXOHXUV /H IDLW GH VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ $MXVWPHQW GHV FRXOHXUV &HWWH IRQFWLRQ DQDO\VH YRWUH LPDJH SRXU DPpOLRUHU OD QHWWHWp GH OD TXDOLWp O¶pTXLOLEUDJH GHV EODQFV HW OD GHQVLWp GHV FRXOHXUV &H SURFHVVXV SHXW SUHQGUH SOXVLHXUV PLQXWHV HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GH O¶LPDJH HW GHV VSpFLILFDWLRQV GH YRWUH RUGLQDWHXU ■ 'HQVLWp GH FRXOHXU &H UpJODJH SHUPHW G¶DMXVWHU OD TXDQWLWp WRWDOH GH FRXOHXU GDQV O¶LPDJH 9RXV SRXYH] DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD TXDQWLWp GH FRXOHXU GDQV XQH LPDJH SRXU DP
■ %DODQFH GHV EODQFV &H UpJODJH SHUPHW G¶DMXVWHU OD WHLQWH GHV ]RQHV EODQFKHV G¶XQH LPDJH /¶pFODLUDJH OHV UpJODJHV GH O¶DSSDUHLO SKRWR HW G¶DXWUHV LQIOXHQFHV DXURQW XQ HIIHW VXU O¶DVSHFW GX EODQF /HV ]RQHV EODQFKHV G¶XQH LPDJH SHXYHQW rWUH OpJqUHPHQW URVHV MDXQHV RX G¶XQH DXWUH FRXOHXU *UkFH j FH UpJODJH YRXV SRXYH] FRUULJHU FHW HIIHW HW UHGRQQHU DX[ ]RQHV EODQFKHV XQ EODQF SDUIDLW ■ 1HWWHWp &H UpJODJH SHUPHW GH UHKDXVVHU OH GpWDLO G¶XQH LPDJH &¶HVW O¶pTXLYDOHQW GH OD PLVH DX SRLQW VXU XQ DSSD
0LVH j O¶pFKHOOH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH IRUPDW G¶LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW DYHF O¶RSWLRQ 0LVH j O¶pFKHOOH ■ &RFKH] OD FDVH 'pVDFWLYpH VL YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU OH GRFXPHQW WHO TX¶LO DSSDUDvW j O pFUDQ ■ &RFKH] OD FDVH $MXVWHU j OD WDLOOH GX SDSLHU VL YRWUH GRFXPHQW HVW G¶XQ IRUPDW LQKDELWXHO RX VL YRXV Q¶DYH] TXH GX SDSLHU VWDQGDUG ■ &RFKH] OD FDVH /LEUH VL YRXV VRXKDLWH] UpGXLUH OH IRUPDW ■ &RFKH] OD FDVH ,PSUHVVLRQ PLURLU SRXU LQYHUVHU OHV GRQQpHV GH JDXFKH j GURLWH 5e*/$*(6 '8 3,/27( '¶
)LOLJUDQH 9RXV SRXYH] SODFHU XQ ORJR RX GX WH[WH GDQV YRWUH GRFXPHQW VRXV IRUPH GH ILOLJUDQH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU O¶XQ GHV ILOLJUDQHV SUpGpILQLV RX YRXV SRXYH] XWLOLVHU XQ ILFKHU ELWPDS RX WH[WH TXH YRXV DYH] FUpp &RFKH] OD FDVH 8WLOLVHU ILOLJUDQH SXLV VpOHFWLRQQH] OH ILOLJUDQH TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU (Q DUULqUH SODQ &RFKH] OD FDVH (Q DUULqUH SODQ DYHF OH ILOLJUDQH SRXU LPSULPHU OH ILOLJUDQH HQ DUULqUH SODQ GDQV YRWUH GRFXPHQW 6L FHWWH RSWLRQ Q¶HVW SDV FRFKpH OH ILOLJUDQH HVW LPSULPp VX
3DUDPpWUDJH GX ILOLJUDQH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OD WDLOOH HW OD SRVLWLRQ GX ILOLJUDQH VXU OD SDJH HQ VpOHFWLRQQDQW OH ILOLJUDQH SXLV HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ (GLWLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU XQ QRXYHDX ILOLJUDQH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 1RXYHDX SXLV VpOHFWLRQQH] 7H[WH RX %LWPDS GDQV O¶RSWLRQ 6W\OH GH ILOLJUDQH ■ 7H[WH GX ILOLJUDQH 7DSH] YRWUH WH[WH GH ILOLJUDQH GDQV OD IHQrWUH 7H[WH SXLV VpOHFWLRQQH] OHV RSWLRQV VXLYDQWHV 3ROLFH WDLOOH &RXOHXU HW 6W\OH ■ %LWPDS GX ILOLJUDQH 6DLVLVVH] OH QRP GH IL
2SWLRQV GX SpULSKpULTXH 9RXV SHUPHW GH FRQILJXUHU OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV GH O¶LPSULPDQWH 5e*/$*(6 '8 3,/27( '¶,035,0$17(
,PSUHVVLRQ GH OD 'DWH HW GH O¶+HXUH /RUVTX¶HOOH HVW DFWLYpH OD IRQFWLRQ 'DWH HW +HXUH G¶LPSUHVVLRQ LPSULPH OD GDWH HW O¶KHXUH VXU YRWUH GRFXPHQW VHORQ O¶KRUORJH GH YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ &RQILJXUDWLRQ SRXU FKDQJHU OH IRUPDW GH OD 'DWH HW GH O¶+HXUH DLQVL TXH OD 3RVLWLRQ HW OD 3ROLFH 3RXU LQFOXUH XQ DUULqUH SODQ DYHF OD 'DWH HW O¶+HXUH VpOHFWLRQQH] 2SDTXH /RUVTXH O¶RSWLRQ 2SDTXH HVW VpOHFWLRQQpH YRXV SRXYH] FOLTXHU VXU OH ERXWRQ &RXOHXU SRXU FKDQJHU OD FRXOHXU GH O¶DUULqUH SODQ
&RQILJXUDWLRQ UDSLGH G¶LPSUHVVLRQ /D IRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQ UDSLGH G¶LPSUHVVLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU UDSLGHPHQW OHV UpJODJHV GH YRWUH SLORWH 3RXU DIILFKHU OHV UpJODJHV LO YRXV VXIILW GH FOLTXHU VXU O¶LF{QH GX SODWHDX GHV WkFKHV &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH UpJOpH VXU $FWLYp RX VXU 'pVDFWLYp j SDUWLU GH O¶RSWLRQ 2SWLRQV GX SpULSKpULTXH 5e*/$*(6 '8 3,/27( '¶,035,0$17(
2QJOHW $VVLVWDQFH /¶RQJOHW $VVLVWDQFH IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YHUVLRQ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH HW VXU VHV SDUDPqWUHV 3DU DLOOHXUV LO H[LVWH GHV OLHQV YHUV OHV VLWHV :HE GH %URWKHU &HQWUH GH 6ROXWLRQV %URWKHU HW 'ULYHU 8SGDWH PLVH j MRXU GHV SLORWHV G¶LPSULPDQWH &OLTXH] VXU O¶RQJOHW $VVLVWDQFH SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ FL GHVVRXV &HQWUH GH 6ROXWLRQV %URWKHU &HQWUH GH 6ROXWLRQV %URWKHU HVW XQ VLWH :HE R YRXV WURXYHUH] GHV LQIRUPDWLRQV VXU YRWUH SURGXLW %URWKHU \ FRPSULV GHV IRLUHV DX[ TXHVWL
&RPPHQW QXPpULVHU VRXV :LQGRZV /HV SLORWHV HW RSpUDWLRQV GH QXPpULVDWLRQ YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH YRWUH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ 3RXU :LQGRZV 6( 0H HW 3URIHVVLRQDO /H 0)& XWLOLVH XQ SLORWH FRPSDWLEOH 7:$,1 SRXU QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV j SDUWLU GH YRV DSSOLFDWLRQV 9RLU 1XPpULVDWLRQ G¶XQ GRFXPHQW 3RXU :LQGRZV 6( 0H HW 3URIHVVLRQDO SDJH HW &RPSDWLELOLWp 7:$,1 SDJH 3RXU :LQGRZV ;3 8WLOLVH] :,$ :LQGRZV ,PDJLQJ $FTXLVLWLRQ SRXU QXPpULVHU OHV GRFXPHQWV 9RLU 1XPpU
1XPpULVDWLRQ G¶XQ GRFXPHQW 3RXU :LQGRZV 6( 0H HW 3URIHVVLRQDO &RPSDWLELOLWp 7:$,1 /H 0)/ 3UR 6XLWH GH %URWKHU FRPSRUWH XQ SLORWH GH VFDQQHU TXL IRQFWLRQQH FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH 7:$,1 /HV SLORWHV FRPSDWLEOHV 7:$,1 UpSRQGHQW DX SURWRFROH XQLYHUVHO VWDQGDUG GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH VFDQQHUV HW DSSOLFDWLRQV ORJLFLHOOHV &HOD VLJQLILH TXH QRQ VHXOHPHQW YRXV SRXYH] QXPpULVHU GHV LPDJHV GLUHFWHPHQW GDQV O¶DIILFKHXU 3DSHU3RUW TXH %URWKHU IRXUQLW DYHF YRWUH 0)& PDLV pJDOHPHQW TXH YRXV SRXYH] QX
&RPPHQW DFFpGHU DX 6FDQQHU 2XYUH] O¶DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW SRXU QXPpULVHU XQ GRFXPHQW /HV LQVWUXFWLRQV GH QXPpULVDWLRQ ILJXUDQW GDQV FH JXLGH VXSSRVHQW TXH YRXV XWLOLVH] 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW 6( 6pOHFWLRQQH] 1XPpULVHU GDQV OH PHQX GpURXODQW )LFKLHU RX VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ 1XPpULVHU /D VRXV IHQrWUH 1XPpULVHU V¶DIILFKH GDQV OH SDQQHDX JDXFKH 6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 7:$,1B %URWKHU 0)/ 3UR 6FDQQHU GDQV OD OLVWH GpURXODQWH 6FDQQHU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 1XPpULVHU /
1XPpULVDWLRQ G¶XQ GRFXPHQW GDQV OH 3& 9RXV SRXYH] QXPpULVHU XQH SDJH HQWLqUH ²28² QXPpULVHU XQH SDUWLH GH OD SDJH DSUqV DYRLU HIIHFWXp XQH SUp QXPpULVDWLRQ GX GRFXPHQW 1XPpULVDWLRQ G¶XQH SDJH HQWLqUH 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 5pJOH] OHV UpJODJHV VXLYDQWV V¶LO \ D OLHX GDQV OD IHQrWUH 6FDQQHU ■ 6FDQ 7\SH G¶LPDJH ■ 5pVROXWLRQ ■ 7\SH GH QXPpULVDWLRQ ■ /XPLQRVLWp ■ &RQWUDVWH ■ 7DLOOH GRFXPHQW $SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp XQ IRUPDW GH GRFXPHQW YRXV SRXYH]
3Up QXPpULVDWLRQ SRXU WURQTXHU XQH SDUWLH GHVWLQpH j rWUH QXPpULVpH /H ERXWRQ 3Up QXPpULVDWLRQ VHUW j SUpYLVXDOLVHU XQH LPDJH SRXU \ WURQTXHU OHV ]RQHV LQXWLOHV 8QH IRLV VDWLVIDLW GH O¶DSHUoX FOLTXH] VXU 'pPDUUHU GDQV OD IHQrWUH 6FDQQHU SRXU QXPpULVHU O¶LPDJH 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV =RQH GH QXPpULVDWLRQ 6pOHFWLRQQH] OHV UpJODJHV VXLYDQWV 7\SH G¶LPDJH 5pVROXWLRQ 7\SH GH QXPpULVDWLRQ /XPLQRVLWp &RQWUDVWH HW 7DLOOH GRFXPHQW VXLYDQW OH FDV 'DQV
6pOHFWLRQQH] OD SDUWLH TXH YRXV VRXKDLWH] QXPpULVHU HQ HIIHFWXDQW XQH RSpUDWLRQ GX W\SH JOLVVHU GpSODFHU =RQH GH QXPpULVDWLRQ 6L YRXV DJUDQGLVVH] O¶LPDJH j O¶DLGH GX ERXWRQ YRXV SRXYH] HQVXLWH XWLOLVHU OH ERXWRQ SRXU UHGRQQHU j O¶LPDJHU VRQ IRUPDW SUpFpGHQW &OLTXH] VXU 'pPDUUHU &HWWH IRLV FL VHXOH OD SDUWLH VpOHFWLRQQpH GH O¶RULJLQDO V¶DIILFKHUD GDQV OD IHQrWUH 3DSHU3RUW RX GDQV OD IHQrWUH GH YRWUH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH 'DQV OD IHQrWUH 3DSHU3RUW XWLOLVH] OHV RSWLRQV GLVSRQLEOH
5pJODJHV GDQV OD IHQrWUH 6FDQQHU 1XPpULVDWLRQ 7\SH G¶LPDJH 6pOHFWLRQQH] OH W\SH G¶LPDJH VRXKDLWp HQWUH 3KRWR :HE RX 7H[WH /HV UpJODJHV 5pVROXWLRQ HW 7\SH GH QXPpULVDWLRQ VRQW PRGLILpV HQ IRQFWLRQ GH FKDTXH SDUDPqWUH SDU GpIDXW /HV UpJODJHV SDU GpIDXW VRQW 7\SH G¶LPDJH 5pVROXWLRQ 7\SH GH QXPpULVDWLRQ 3KRWR 6pOHFWLRQQH] FH W\SH SRXU QXPpULVHU GHV SKRWRV [ SSS &RXOHXU ELWV :HE 6pOHFWLRQQH] FH W\SH SRXU MRLQGUH O LPDJH QXPpULVpH j GHV SDJHV :HE [ SSS &RXOHXU ELWV 7
7\SH GH QXPpULVDWLRQ 1RLU HW EODQF 5pJOH] OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ VXU 1RLU HW EODQF SRXU GX WH[WH RX GHV GHVVLQV DX WUDLW (FKHOOH GHV JULV 5pJOH] OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ VXU *ULV RX 9UDL JULV SRXU GHV SKRWRV &RXOHXUV &KRLVLVVH] HQWUH FRXOHXUV SRXU QXPpULVHU MXVTX¶j FRXOHXUV RX FRXOHXU ELWV SRXU QXPpULVHU MXVTX¶j PLOOLRQV GH FRXOHXUV 4XRLTXH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶RSWLRQ FRXOHXU ELWV FUpH XQH LPDJH D\DQW OHV FRXOHXUV OHV SOXV SUpFLVHV OH ILFKLHU GH O¶LPDJH VHUD HQYLURQ WUR
7DLOOH GRFXPHQW 5pJOH] OD WDLOOH GX GRFXPHQW FRPPH VXLW ■ /HWWHU [ ¶¶ ■ $ [ PP ■ $ [ PP ■ % [ PP ■ ([HFXWLYH [ LQ ■ &DUWH GH YLVLWH [ PP ■ 3KRWR [ FP ■ 3KRWR [ FP ■ $36 & [ FP ■ )RUPDW 3HUVRQQDOLVp UpJODEOH SDU O¶XWLOLVDWHXU GH [ PP j [ FP 3RXU QXPpULVHU GHV SKRWRV RX GHV FDUWHV GH YLVLWH VpOHFWLRQQH] OH IRUPDW GX GRFXPHQW SXLV SODFH] OH GRFXPHQW IDFH LPSULPpH GHVVRXV DX FHQWUH GH OD YLWUH GX
6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 3HUVRQQDOLVp SRXU OH IRUPDW OD ERvWH GH GLDORJXH 7DLOOH GRFXPHQW RULJLQH V¶DIILFKH 7DSH] OH QRP OD ODUJHXU HW OD KDXWHXU GX GRFXPHQW 9RXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH PP RX SRXFH FRPPH XQLWp GH PHVXUH SRXU OD /DUJHXU HW OD +DXWHXU 9RXV SRXYH] YRLU j O¶pFUDQ OH IRUPDW GH SDSLHU TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp ■ /DUJHXU ODUJHXU GH OD ]RQH GH QXPpULVDWLRQ ■ +DXWHXU KDXWHXU GH OD ]RQH GH QXPpULVDWLRQ ■ 7DLOOH GHV GRQQpHV WDLOOH DSSUR[LPDWLYH GHV GRQQpHV FDOFXOpH VHORQ XQ IRUPDW %LW
1XPpULVDWLRQ G¶XQ GRFXPHQW 3RXU :LQGRZV ;3 XQLTXHPHQW &RPSDWLELOLWp :,$ :LQGRZV ;3 XWLOLVH :,$ :LQGRZV ,PDJH $FTXLVLWLRQ ± DFTXLVLWLRQ G¶LPDJH :LQGRZV SRXU QXPpULVHU OHV LPDJHV j SDUWLU GX 0)& 9RXV SRXYH] QXPpULVHU GHV LPDJHV GLUHFWHPHQW GDQV O¶DIILFKHXU 3DSHU3RUW TXH %URWKHU IRXUQLW DYHF YRWUH 0)& RX YRXV SRXYH] QXPpULVHU GHV LPDJHV GLUHFWHPHQW GDQV OHV DSSOLFDWLRQV ORJLFLHOOHV TXL SUHQQHQW HQ FKDUJH OD QXPpULVDWLRQ :,$ RX 7:$,1 &RPPHQW DFFpGHU DX 6FDQQHU 2XYUH] YRWUH DSSOLFDWLRQ ORJ
1XPpULVDWLRQ G¶XQ GRFXPHQW 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $ % 6pOHFWLRQQH] OH W\SH G¶LPDJH $ 3RXU GHV UpJODJHV DYDQFpV FOLTXH] VXU $MXVWHU OD TXDOLWp GH OD SKRWR QXPpULVpH % 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU /XPLQRVLWp &RQWUDVWH 5pVROXWLRQ HW 7\SH GH SKRWR VRXV O¶RQJOHW 3URSULpWpV DYDQFpHV &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2.
3Up QXPpULVDWLRQ SRXU WURQTXHU XQH SDUWLH GHVWLQpH j rWUH QXPpULVpH /H ERXWRQ $SHUoX VHUW j SUpYLVXDOLVHU O¶LPDJH SRXU \ WURQTXHU OHV ]RQHV LQXWLOHV 8QH IRLV VDWLVIDLW GH O¶DSHUoX FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 1XPpULVHU GDQV OD IHQrWUH 6FDQQHU SRXU QXPpULVHU O¶LPDJH 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $ =RQH GH QXPpULVDWLRQ 6pOHFWLRQQH] OH W\SH G¶LPDJH $ 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 1XPpULVHU FOLTXH] VXU OH ERXWRQ $SHUoX /¶RULJLQDO VHUD QXPpULVp GDQV VRQ LQWpJUDOLW
3RXU GHV UpJODJHV DYDQFpV FOLTXH] VXU $MXVWHU OD TXDOLWp GH OD SKRWR QXPpULVpH % 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU /XPLQRVLWp &RQWUDVWH 5pVROXWLRQ HW 7\SH GH SKRWR VRXV O¶RQJOHW 3URSULpWpV DYDQFpHV &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2.
8WLOLWDLUH %URWKHU 6FDQQHU /¶XWLOLWDLUH %URWKHU 6FDQQHU VHUW j FRQILJXUHU OH SLORWH GH VFDQQHU SRXU OHV UpVROXWLRQV VXSpULHXUHV j SSS ([pFXWLRQ GH O¶XWLOLWDLUH 9RXV SRXYH] ODQFHU O¶XWLOLWDLUH HQ VpOHFWLRQQDQW 6FDQQHU 8WLOLW\ VLWXp GDQV OH PHQX 'pPDUUHU 3URJUDPPHV %URWKHU %URWKHU 0)/ 3UR 6XLWH 6L YRXV QXPpULVH] O¶RULJLQDO j XQH UpVROXWLRQ VXSpULHXUH j SSS OH ILFKLHU SHXW rWUH WUqV YROXPLQHX[ 9HXLOOH] YpULILHU TXH YRXV DYH] VXIILVDPHQW GH SODFH GDQV OD PpPRLUH HW OH GLVTXH GXU SRXU OH IL
8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 6FDQ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD WRXFKH 6FDQ WR GX SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV GDQV YRV DSSOLFDWLRQV GH WUDLWHPHQW GH WH[WH GH JUDSKLTXH RX G¶H PDLO RX GDQV XQ GRVVLHU GH YRWUH RUGLQDWHXU /D WRXFKH 6FDQ WR pYLWH OHV FOLFV GH VRXULV QpFHVVDLUHV SRXU QXPpULVHU GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU 6L YRXV WUDYDLOOH] VXU XQ RUGLQDWHXU 0DFLQWRVK OD WRXFKH 6FDQ WR QH IRQFWLRQQH TXH SRXU O¶RSWLRQ 1XPpULVDWLRQ SRXU FDUWH 8QLTXHPHQW SRXU 1XPpULVDWLRQ SRXU XQ H PDLO 1XPpULVDW
1XPpULVDWLRQ SRXU XQ H PDLO 9RXV SRXYH] QXPpULVHU XQ RULJLQDO QRLU HW EODQF RX FRXOHXU GDQV YRWUH DSSOLFDWLRQ H PDLO VRXV IRUPH GH ILFKLHU MRLQW ,O HVW SRVVLEOH GH FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ GH OD WRXFKH 6FDQ WR 9RLU 1XPpULVHU YHUV H PDLO SDJH j 3RXU :LQGRZV ;3 9RLU 6HFWLRQ 0DWpULHO PRGLILFDWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ GX ERXWRQ GH QXPpULVDWLRQ SDJH j 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6FDQ WR $SSX\H] VXU SRXU VpOHF
1XPpULVDWLRQ SRXU XQH DSSOLFDWLRQ 2&5 6L YRWUH RULJLQDO HVW FRPSRVp GH WH[WH YRXV SRXYH] OH IDLUH FRQYHUWLU SDU 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH HQ XQ ILFKLHU WH[WH PRGLILDEOH SXLV O¶RXYULU GDQV YRWUH WUDLWHPHQW GH WH[WH R LO SRXUUD rWUH DIILFKp HW PRGLILp ,O HVW SRVVLEOH GH FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ GH OD WRXFKH 6FDQ WR 9RLU 1XPpULVHU YHUV H PDLO SDJH j 3RXU :LQGRZV ;3 9RLU 6HFWLRQ 0DWpULHO PRGLILFDWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ GX ERXWRQ GH QXPpULVDWLRQ SDJH j 3ODFH] O¶RULJLQDO V
1XPpULVDWLRQ SRXU XQH FDUWH PpPRLUH 9RXV SRXYH] QXPpULVHU GHV GRFXPHQWV QRLU HW EODQF HW FRXOHXU GDQV XQH FDUWH PpPRLUH /HV GRFXPHQWV QRLU HW EODQF VHURQW HQUHJLVWUpV HQ IRUPDW ILFKLHU 7,)) 7,) /HV GRFXPHQWV FRXOHXU SHXYHQW rWUH HQUHJLVWUpV HQ IRUPDW ILFKLHU 3') 3') RX -3(* -3* /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW COULEUR STD HW OH IRUPDW ILFKLHU SDU GpIDXW HVW 3') /HV QRPV GH ILFKLHU SUHQQHQW SDU GpIDXW OD GDWH GX MRXU 3DU H[HPSOH OD FLQTXLqPH LPDJH QXPpULVpH OH HU MXLOOHW VHUD QRPPpH
$SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OD TXDOLWp VRXKDLWpH $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp COULEUR STD COULEUR FIN RX COLOUR S.FIN DSSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW GX ILFKLHU PDF RX JPEG $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH ²28² 3RXU ODQFHU OD QXPpULVDWLRQ DSSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU DEMARRE SCAN $SSX\H] VXU 0HQX &RQILUPH ²28² 3RXU FKDQJHU OH QRP GX ILFKLHU SDVVH] j O¶pWDSH 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp CHANGE NOM FICH. DSSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 1.
8WLOLVDWLRQ GH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW HW 7H[W%ULGJH 2&5 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW SRXU %URWKHU HVW XQH DSSOLFDWLRQ GH JHVWLRQ GH GRFXPHQWV 9RXV XWLOLVHUH] 3DSHU3RUW SRXU DIILFKHU OHV GRFXPHQWV QXPpULVpV 3DSHU3RUW GLVSRVH G¶XQ V\VWqPH GH FODVVHPHQW VRSKLVWLTXp HW IDFLOH j XWLOLVHU TXL YRXV SHUPHWWUD G¶RUJDQLVHU WRXV YRV GRFXPHQWV JUDSKLTXHV HW WH[WHV 9RXV SRXUUH] DXVVL FRPELQHU RX HPSLOHU GHV GRFXPHQWV GH IRUPDWV GLIIpUHQWV SRXU OHV LPSULPHU OHV ID[HU RX OHV FODVVHU 9RXV SRXYH] DFFpGHU j 6FDQ6RIW
$IILFKDJH G¶DUWLFOHV 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW YRXV RIIUH SOXVLHXUV PpWKRGHV SRXU DIILFKHU OHV GLIIpUHQWV DUWLFOHV /H PRGH 9XH %XUHDX DIILFKH XQH YLJQHWWH XQH SHWLWH LPDJH UHSUpVHQWDQW FKDTXH DUWLFOH VXU OH EXUHDX RX GDQV XQ GRVVLHU /HV DUWLFOHV GX GRVVLHU VpOHFWLRQQp V¶DIILFKHQW VXU OH EXUHDX 3DSHU3RUW 9RXV SRXYH] DIILFKHU GHV DUWLFOHV 3DSHU3RUW ILFKLHUV 0$; HW QRQ 3DSHU3RUW ILFKLHUV FUppV SDU G¶DXWUHV DSSOLFDWLRQV /HV DUWLFOHV 1RQ 3DSHU3RUW FRQWLHQQHQW XQH LF{QH TXL VLJQDOH O¶DSSOLFDWLRQ X
2UJDQLVDWLRQ GH YRV DUWLFOHV HQ GRVVLHUV 3DSHU3RUW FRPSRUWH XQ V\VWqPH GH FODVVHPHQW IDFLOH j XWLOLVHU SRXU RUJDQLVHU YRV GLIIpUHQWV DUWLFOHV /H V\VWqPH GH FODVVHPHQW VH FRPSRVH GH GRVVLHUV HW G¶DUWLFOHV TXH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU SRXU OHV DIILFKHU VXU OD YXH %XUHDX 8Q DUWLFOH SHXW rWUH XQ DUWLFOH 3DSHU3RUW RX XQ DUWLFOH QRQ 3DSHU3RUW ■ /HV GRVVLHUV VRQW RUJDQLVpV HQ µDUERUHVFHQFH¶ GDQV OD YXH 'RVVLHU 8WLOLVH] FHWWH VHFWLRQ SRXU VpOHFWLRQQHU GHV GRVVLHUV HW DIILFKHU OHXUV DUWLFOHV GDQV OD YXH
9RLU 3DSHU3RUW GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ >µVXU OH &' 520 SRXU HQ VDYRLU SOXV VXU OD FUpDWLRQ GH QRXYHDX[ OLHQV 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 YRXV ODLVVH FRQYHUWLU XQ WH[WH LPDJH HQ WH[WH PRGLILDEOH /RJLFLHO SDU 6FDQ6RIW 7H[W%ULGJH 2&5 HVW LQVWDOOp DXWRPDWLTXHPHQW DYHF 3DSHU3RUW TXDQG YRXV LQVWDOOH] 0)/ 3UR 6XLWH VXU YRWUH RUGLQDWHXU 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW SHXW UDSLGHPHQW FRQYHUWLU OH WH[WH G¶XQ DUWLFOH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW TXL HQ UpDOLWp Q¶HVW TX¶XQH LPDJH GX WH[WH HQ GX WH[WH PRGLILDEOH GDQV XQ
■ ,PSRUWHU GHV ILFKLHUV HQUHJLVWUpV GDQV G¶DXWUHV IRUPDWV FRPPH GHV ILFKLHUV %LWPDS %03 :LQGRZV RX GHV ILFKLHUV 7DJ ,PDJH )LOH 7,)) 9RXV SRXYH] H[SRUWHU GHV DUWLFOHV GDQV G¶DXWUHV IRUPDWV 9RXV SRXYH] H[SRUWHU RX HQUHJLVWUHU GHV DUWLFOHV 3DSHU3RUW GDQV SOXVLHXUV IRUPDWV GH ILFKLHU WUqV UpSDQGXV FRPPH %03 -3(* 7,)) RX DXWR YLVXDOLVDEOHV 3DU H[HPSOH SRXU FUpHU XQ ILFKLHU SRXU XQ VLWH ,QWHUQHW H[SRUWH] OH VRXV IRUPH GH ILFKLHU -3(* /HV SDJHV :HE XWLOLVHQW VRXYHQW GHV ILFKLHUV -3(* SRXU O
6pOHFWLRQQH] %URWKHU ([WHQVLRQV IRU 3DSHU3RUWSXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU 6XSSULPHU 6pOHFWLRQQH] 3DSHU3RUW 6( GDQV OD OLVWH HW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU 3RXU :LQGRZV ;3 &OLTXH] VXU 'pPDUUHU 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ $MRXW VXSSUHVVLRQ GH SURJUDPPHV HW VXU O¶LF{QH 0RGLILHU RX VXSSULPHU OHV SURJUDPPHV 6pOHFWLRQQH] 3DSHU3RUW 6( GDQV OD OLVWH HW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU &200(17 180e5,6(5 6286 :,1'2:6
8WLOLVDWLRQ GX %URWKHU &RQWURO &HQWHU SRXU :LQGRZV 6( 0H 3URIHVVLRQDO ■ 6L YRXV WUDYDLOOH] VRXV :LQGRZV 3URIHVVLRQDO QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV FRQQHFWHU HQ WDQW TX¶DGPLQLVWUDWHXU %URWKHU 0)/ 3UR &RQWURO &HQWHU %URWKHU &RQWURO &HQWHU HVW XQ ORJLFLHO XWLOLWDLUH TXL V¶DIILFKH VXU O¶pFUDQ GX 3& FKDTXH IRLV TXH YRXV FOLTXH] VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU GDQV OH 3ODWHDX GHV WkFKHV SXLV FOLTXH] VXU $IILFKHU 9RXV SRXYH] DLQVL FRQILJXUHU OD WRXFKH 6FDQ WR VXU YRWUH 0)& 9RXV
&KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GX %URWKHU &RQWURO &HQWHU /H &RQWURO &HQWHU VH FKDUJH j FKDTXH ODQFHPHQW GH :LQGRZV 4XDQG OH &RQWURO &HQWHU HVW FKDUJp VRQ LF{QH V¶DIILFKH GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XQ FKDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GX &RQWURO &HQWHU YRXV SRXYH] GpVDFWLYHU O RSWLRQ &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH 6L O¶LF{QH GH &RQWURO &HQWHU Q¶DSSDUDvW SDV VXU YRWUH EDUUH GH WkFKHV ODQFH] YRXV PrPH OH ORJLFLHO 'RXEOH FOLTXH] VXU O LF{QH 6PDUW8, VXU OH EXUHDX RX GDQV OH PHQX 'pPDUUHU VpOHFWLRQ
)RQFWLRQV GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 3HQGDQW OH SURFHVVXV G¶LQVWDOODWLRQ OH &RQWURO &HQWHU H[DPLQH YRWUH V\VWqPH SRXU GpWHUPLQHU OHV DSSOLFDWLRQV SDU GpIDXW G¶H PDLO GH WUDLWHPHQW GH WH[WH HW G¶pGLWHXU DIILFKHXU GH JUDSKLTXHV 3DU H[HPSOH VL YRXV XWLOLVH] 2XWORRN FRPPH DSSOLFDWLRQ H PDLO SDU GpIDXW OH &RQWURO &HQWHU FUpH XQ OLHQ HW XQ ERXWRQ G¶DSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SRXU 2XWORRN 9RXV SRXYH] FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ SDU GpIDXW &OLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ DSSURSULp G
)RQFWLRQV GH OD WRXFKH GH QXPpULVDWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU²9RXV SHUPHW GH QXPpULVHU GLUHFWHPHQW GDQV XQ ILFKLHU VXU YRWUH RUGLQDWHXU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH W\SH GH ILFKLHU HW OH UpSHUWRLUH GX GRFXPHQW QXPpULVp 1XPpULVHU YHUV H PDLO²9RXV SHUPHW GH QXPpULVHU XQH LPDJH RX XQ WH[WH GLUHFWHPHQW GDQV XQH DSSOLFDWLRQ H PDLO VRXV IRUPH GH ILFKLHU MRLQW VWDQGDUG 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FKRLVLU OH W\SH GH ILFKLHU HW OD UpVROXWLRQ GX ILFKLHU MRLQW 1XPpULVHU YHUV 2&5 WUDLWHPHQW GH WH[WH ²9RXV SHUPHW
1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU $FFqV j O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU 'DQV OH 3ODWHDX GHV WkFKHV FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU HW VpOHFWLRQQH] $IILFKHU SRXU RXYULU OD IHQrWUH GH %URWKHU &RQWURO &HQWHU &OLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU SXLV FOLTXH] VXU &RQILJXUDWLRQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU SDUDPqWUHV SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GX &RQWURO &HQWHU 3RXU HQUHJLVWUHU YRV SDUDPqWUHV FOLTXH] VXU 2.
'RVVLHU FLEOH 'RVVLHU 3DSHU3RUW ²&RFKH] FHWWH FDVH SRXU QXPpULVHU OH GRFXPHQW RULJLQDO GDQV YRWUH GRVVLHU 3DSHU3RUW $XWUH GRVVLHU²&RFKH] FHWWH FDVH SRXU QXPpULVHU OH GRFXPHQW RULJLQDO VRXV XQ DXWUH W\SH GH ILFKLHU RX SRXU O¶HQUHJLVWUHU GDQV XQ DXWUH UpSHUWRLUH GRVVLHU )LFKLHU²6L YRXV DYH] FOLTXp VXU $XWUH GRVVLHU GDQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] OH W\SH GH ILFKLHU )LFKLHU LPDJH 3DSHU3RUW PD[ )LFKLHU DXWR YLVXDOLVDEOHV 3DSHU3RUW H[H )LFKHU QDYLJDWHXU 3DSHU3RUW YLVLEOH KWP )LFKLHU LP
1XPpULVHU YHUV H PDLO $FFqV j O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV H PDLO 'DQV OH 3ODWHDX GHV WkFKHV FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU HW VpOHFWLRQQH] $IILFKHU SRXU RXYULU OD IHQrWUH GH %URWKHU &RQWURO &HQWHU &OLTXH] GURLW VXU O¶DSSOLFDWLRQ H PDLO SXLV FOLTXH] VXU &RQILJXUDWLRQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GX &RQWURO &HQWHU 3RXU HQUHJLVWUHU YRV SDUDPqWUHV FOLTXH] VXU 2.
3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 'DQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ TXL FRUUHVSRQG DX W\SH GH ILFKLHU 7H[WH SRXU 2&5 3KRWRV 3KRWRV KDXWH TXDOLWp 3KRWRV QXPpULVDWLRQ UDSLGH RX 3HUVRQQDOLVHU 3RXU FKDQJHU XQ SDUDPqWUH TXHOFRQTXH SRXU FH PRGH FOLTXH] VXU 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV $SSOLFDWLRQ G¶H PDLO $SSOLFDWLRQ G¶H PDLO²'DQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] YRWUH DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO 3DUDPqWUHV G¶H PDLO²&OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3DUDPqWUHV G¶H PDLO SRXU pWDEOLU OHV OLHQV /D IH
2SWLRQV (QYR\HU YHUV &RQYHUWLU OHV ILFKLHUV MRLQWV HQ XQ W\SH GH ILFKLHU VSpFLILp² &RQYHUWLW OHV ILFKLHUV VHORQ OH W\SH VSpFLILp GDQV OD FDVH 7\SH GH ILFKLHU 'pVpOHFWLRQQH] FHWWH FDVH SRXU JDUGHU OH IRUPDW G¶RULJLQH GHV ILFKLHUV F¶HVW j GLUH SDU H[HPSOH FRQVHUYHU OH IRUPDW GRF SRXU OHV GRFXPHQWV :RUG HW OH IRUPDW MSJ SRXU OHV LPDJHV -3(* 'RFXPHQWV HW LPDJHV²&RQYHUWLW WRXV OHV ILFKLHUV TXHO TXH VRLW OH SURJUDPPH OHV D\DQW FUppV F¶HVW j GLUH SDU H[HPSOH FRQYHUWLU WRXV OHV ILFKLHUV :RUG GRF HW -
1XPpULVHU YHUV 2&5 WUDLWHPHQW GH WH[WH $FFqV j O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV 2&5 'DQV OH 3ODWHDX GHV WkFKHV FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU HW VpOHFWLRQQH] $IILFKHU SRXU RXYULU OD IHQrWUH GH %URWKHU &RQWURO &HQWHU &OLTXH] GURLW VXU O¶DSSOLFDWLRQ GH WUDLWHPHQW GH WH[WH SXLV FOLTXH] VXU &RQILJXUDWLRQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GX &RQWURO &HQWHU 3RXU HQUHJLVWUHU YRV SDUDPqWUHV FOLTXH] VXU 2.
3DUDPqWUHV GX VFDQQHU 'DQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] OH PRGH GH QXPpULVDWLRQ TXL FRUUHVSRQG DX W\SH GH ILFKLHU 7H[WH SRXU 2&5 3KRWRV 3KRWRV KDXWH TXDOLWp 3KRWRV QXPpULVDWLRQ UDSLGH RX 3HUVRQQDOLVHU 3RXU FKDQJHU XQ SDUDPqWUH TXHOFRQTXH SRXU FH PRGH FOLTXH] VXU 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV 7UDLWHPHQW GH WH[WH 7UDLWHPHQW GH WH[WH²GDQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] OH WUDLWHPHQW GH WH[WH TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3DUDPqWUHV SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ TXL SHUPHWWUD
2&5²,GHQWLILH OH SURJUDPPH 2&5 j XWLOLVHU SRXU FRQYHUWLU OHV LPDJHV GX GRFXPHQW QXPpULVp HQ XQ GRFXPHQW PRGLILDEOH &HWWH RSWLRQ Q¶HVW DFWLYH TXH VL YRXV DYH] XQ SURJUDPPH 2&5 GLIIpUHQW GH FHOXL TXL HVW LQWpJUp j 3DSHU3RUW 3DSHU3RUW XWLOLVH OH PrPH PRWHXU 2&5 TXH FHOXL GH 7H[W%ULGJH 3UR 0LOOHQQLXP GH 6FDQ6RIW &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3DUDPqWUHV SRXU FKRLVLU FRPPHQW O¶DSSOLFDWLRQ 2&5 YD OLUH OHV SDJHV TXH YRXV QXPpULVH] GDQV YRWUH DSSOLFDWLRQ GH WUDLWHPHQW GH WH[WH /D IHQrWUH SDUDPqWUHV G¶2&5 V
1XPpULVHU YHUV LPDJH $FFqV j O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV LPDJH 'DQV OH 3ODWHDX GHV WkFKHV FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU HW VpOHFWLRQQH] $IILFKHU SRXU RXYULU OD IHQrWUH GH %URWKHU &RQWURO &HQWHU &OLTXH] GURLW VXU O¶DSSOLFDWLRQ JUDSKLTXH SXLV FOLTXH] VXU &RQILJXUDWLRQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 0RGLILHU OHV SDUDPqWUHV SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GX &RQWURO &HQWHU 3RXU HQUHJLVWUHU YRV SDUDPqWUHV FOLTXH] VXU 2.
$SSOLFDWLRQ FLEOH $SSOLFDWLRQ²GDQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] O¶DSSOLFDWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU j FHW pFUDQ LQVWDQWDQp &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3DUDPqWUHV GH OLHQ SHUVRQQDOLVp SRXU FRQILJXUHU OHV OLHQV SRXU FHWWH DSSOLFDWLRQ GpILQLH SDU O¶XWLOLVDWHXU 87,/,6$7,21 '8 %527+(5 &21752/ &(17(5 3285 :,1'2:6 6( 0( 352)(66,21$/
8WLOLVDWLRQ GX 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU VRXV :LQGRZV 3RXU :LQGRZV ;3 %URWKHU 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU %URWKHU &RQWURO &HQWHU HVW XQ XWLOLWDLUH TXL YRXV SHUPHW G¶DYRLU IDFLOHPHQW DFFqV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH TXHOTXHV FOLFV GH VRXULV DX[ DSSOLFDWLRQV GH QXPpULVDWLRQ OHV SOXV IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV *UkFH DX &RQWURO &HQWHU QRQ VHXOHPHQW YRXV Q¶DYH] SOXV j ODQFHU OHV DSSOLFDWLRQV VSpFLILTXHV PDQXHOOHPHQW PDLV YRXV SRXYH] QXPpULVHU XQ GRFXPHQW GLUHFWHPHQW GDQV XQ GRVVLHU GH YRWUH RUGLQDWHXU /H %URW
%RXWRQV SHUVRQQDOLVpV TXL YRXV SHUPHWWHQW GH FRQILJXUHU XQ ERXWRQ HQ IRQFWLRQ GHV H[LJHQFHV GH YRV SURSUHV DSSOLFDWLRQV 'DQV OH 3ODWHDX GHV WkFKHV FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU HW VpOHFWLRQQH] $IILFKHU SRXU RXYULU OD IHQrWUH GH %URWKHU 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GX %URWKHU &RQWURO &HQWHU $X GpSDUW OH &RQWURO &HQWHU HVW FRQILJXUp SRXU VH FKDUJHU j FKDTXH ODQFHPHQW GH :LQGRZV 4XDQG OH &RQWURO &HQWHU HVW FKDUJp O¶LF{QH V¶DIILFKH GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV 6L YR
&RPPHQW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH &OLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH &RQWURO &HQWHU GDQV OH SODWHDX GHV WkFKHV HW VpOHFWLRQQH] $IILFKHU /D IHQrWUH SULQFLSDOH GH 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU V¶DIILFKH 5HSpUH] DX EDV GH OD IHQrWUH XQH FDVH OLEHOOpH ³&KDUJHPHQW DXWR´ 'pVDFWLYH] O¶RSWLRQ &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH SRXU HPSrFKHU OH FKDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GH 6PDUW8, j FKDTXH GpPDUUDJH GH :LQGRZV 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
)RQFWLRQV GX &RQWURO &HQWHU GH %URWKHU /H 6PDUW8, FRQWURO FHQWHU YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU OD WRXFKH 6FDQ WR GH YRWUH 0)& H[HPSOH ³1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU´ /D IRQFWLRQ ³1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU´ YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU XQ GRFXPHQW GLUHFWHPHQW VXU YRWUH GLVTXH GXU HW GH FKRLVLU OH IRUPDW GX ILFKLHU DLQVL TXH OH GRVVLHU GH GHVWLQDWLRQ VDQV DYRLU j XWLOLVHU G¶DXWUHV DSSOLFDWLRQV 6pOHFWLRQQH] OD VHFWLRQ VRXKDLWpH HQ FOLTXDQW VXU O¶RQJOHW HQ TXHVWLRQ 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286
&RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 3HQGDQW OH SURFHVVXV G¶LQVWDOODWLRQ OH &RQWURO &HQWHU H[DPLQH YRWUH V\VWqPH SRXU GpWHUPLQHU OHV DSSOLFDWLRQV SDU GpIDXW G¶H PDLO GH WUDLWHPHQW GH WH[WH HW G¶pGLWHXU DIILFKHXU GH JUDSKLTXHV 3DU H[HPSOH VL YRXV XWLOLVH] 2XWORRN FRPPH DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO SDU GpIDXW OH &RQWURO &HQWHU FUpH DXWRPDWLTXHPHQW XQ OLHQ HW XQ ERXWRQ G¶DSSOLFDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ SRXU 2XWORRN 9RXV SRXYH] FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ SDU GpIDXW HQ FOLTXDQW GURLW VXU O¶XQ GHV ERXWRQV GH QXPpULVDWLRQ GX &RQW
6HFWLRQ 0DWpULHO PRGLILFDWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ GX ERXWRQ GH QXPpULVDWLRQ 4XDQG OH 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU HVW RXYHUW YRXV SRXYH] DYRLU DFFqV j OD IHQrWUH 6HFWLRQ PDWpULHO SRXU UHFRQILJXUHU OD WRXFKH 6FDQ WR VXU YRWUH 0)& &OLTXH] VXU O¶RQJOHW 6HFWLRQ PDWpULHO HQ KDXW j JDXFKH GH O¶pFUDQ 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU 9RLU 8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH 6FDQ SDJH 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
1XPpULVDWLRQ YHUV H PDLO 3RXU FRQILJXUHU OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV H PDLO FOLTXH] JDXFKH VXU OH ERXWRQ 6FDQ 7R ( PDLO O¶pFUDQ FL GHVVRXV V¶DIILFKH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ QRWDPPHQW O¶DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO GH GHVWLQDWLRQ OH W\SH GH ILFKLHU MRLQW HW OHV FRQILJXUDWLRQV GX VFDQQHU 3RXU FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO GH GHVWLQDWLRQ XWLOLVH] OH PHQX GpURXODQW $SSOLFDWLRQ SRXU \ VpOHFWLRQQHU O¶DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO FRPSDWLEOH LQVWDOOpH GDQV YRWUH V\VWqPH 6L YRXV VRXKDLWH
3RXU FRQILJXUHU OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU FOLTXH] JDXFKH VXU OH ERXWRQ HW O¶pFUDQ FL GHVVRXV V¶DIILFKH 8WLOLVH] OH PHQX GpURXODQW )RUPDW SRXU VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH ILFKHU GH O¶LPDJH j VDXYHJDUGHU 9RXV SRXYH] VDXYHJDUGHU OH ILFKLHU YHUV OH GRVVLHU 3DSHU3RUW SDU GpIDXW SRXU TXH OH ILFKLHU DSSDUDLVVH DYHF 3DSHU3RUW RX YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH GRVVLHU UpSHUWRLUH HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ 3DUFRXULU 1XPpULVHU YHUV XQH LPDJH 3RXU FRQILJXUHU OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV LPDJH FOL
DYH] OD SRVVLELOLWp GH FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ QRWDPPHQW O DSSOLFDWLRQ GX GRFXPHQW RX OH IRUPDW GH O LPDJH GH GHVWLQDWLRQ 3RXU FKDQJHU OH UpJODJH SDU GpIDXW GH OD QXPpULVDWLRQ FOLTXH] VXU O¶RQJOHW 3DUDPpWUHV GH QXPpULVDWLRQ 9RXV SRXYH] UpJOHU OH PRGH FRXOHXU VXU 1RLU %ODQF *ULV ELWV RX &RXOHXU ELWV /D UpVROXWLRQ SHXW rWUH FKDQJpH GH j SSS 9RXV SRXYH] GpILQLU OH IRUPDW GX SDSLHU XWLOLVp HW DMXVWHU OD OXPLQRVLWp DLQVL TXH OH FRQWUDVWH GH O¶LPDJH DYDQW G¶HIIHFWXHU OD QXPpULVDWLRQ
1XPpULVHU YHUV 2&5 3RXU FRQILJXUHU OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV 2&5 FOLTXH] JDXFKH VXU OH ERXWRQ 6FDQ WR 2&5 O¶pFUDQ FL GHVVRXV V¶DIILFKH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ QRWDPPHQW OHV DSSOLFDWLRQV GH GHVWLQDWLRQ 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
6L YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU YRWUH QXPpULVDWLRQ VRXV XQ W\SH GH ILFKLHU GLIIpUHQW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UpIpUHQFHV GH OLHQ 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH ILFKLHU HQ IRQFWLRQ GH YRV EHVRLQV 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FKRLVLU YRWUH UpJODJH 2&5 HQWUH 6RUWLH VXU XQH FRORQQH HW 2ULHQWDWLRQ DXWRPDWLTXH GH OD SDJH 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
6HFWLRQ /RJLFLHO /D VHFWLRQ /RJLFLHO FRQWLHQW TXDWUH JURXSHV GH ERXWRQV GH QXPpULVDWLRQ &KDTXH VHFWLRQ UHQIHUPH XQ QRPEUH GH ERXWRQV GLIIpUHQWV SURJUDPPpV SRXU OHV DSSOLFDWLRQV OHV SOXV IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV /D VHFWLRQ 1XPpULVDWLRQ UHQIHUPH TXDWUH ERXWRQV SRXU OHV DSSOLFDWLRQV 1XPpULVDWLRQ YHUV XQ ILFKLHU 1XPpULVDWLRQ YHUV H PDLO 1XPpULVDWLRQ YHUV WUDLWHPHQW GH WH[WH HW 1XPpULVDWLRQ YHUV LPDJH /D VHFWLRQ &RSLH UHQIHUPH XQ ERXWRQ SRXU OD FRSLH XQ HQ XQ /H ERXWRQ GH OD VHFWLRQ )D[ VHUW j OD WUDQV
1XPpULVDWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU²YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU GLUHFWHPHQW GDQV XQ ILFKLHU VXU GLVTXH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH W\SH GH ILFKLHU DLQVL TXH OH UpSHUWRLUH GH GHVWLQDWLRQ 1XPpULVHU YHUV H PDLO SDU GpIDXW 2XWORRN ([SUHVV ²YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU XQH SDJH RX XQ GRFXPHQW GLUHFWHPHQW GDQV XQH DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO VRXV IRUPH GH ILFKLHU MRLQW VWDQGDUG 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU OD UpVROXWLRQ HW OH W\SH GX ILFKLHU MRLQW 1XPpULVHU YHUV WUDLWHPHQW GH WH[WH SDU GpIDXW
)D[ (QYRL GH ID[ %URWKHU 3& )$; ²YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU XQH SDJH RX XQ GRFXPHQW HW GH WUDQVPHWWUH GLUHFWHPHQW O¶LPDJH VRXV IRUPH GH ID[ HQ SURYHQDQFH GX 3& SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX ORJLFLHO 3& )$; GH %URWKHU 6SpFLDO 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU²&HV ERXWRQV RQW pWp SURJUDPPpV SRXU OD IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ GH FKDFXQ GH FHV ERXWRQV HQ IRQFWLRQ GH YRV H[LJHQFHV VSpFLILTXHV HQ FOLTXDQW GURLW VXU XQ ERXWRQ HW HQ VXLYDQW OHV PHQXV GH FRQILJXUDWLRQ 87,/,6$
1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU /H ERXWRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU XQH LPDJH HW GH O HQUHJLVWUHU VRXV XQ W\SH GH ILFKLHU VSpFLILTXH GDQV Q¶LPSRUWH TXHO UpSHUWRLUH VXU YRWUH GLVTXH GXU &HFL YRXV SHUPHW GH FODVVHU IDFLOHPHQW YRV GRFXPHQWV SDSLHU 3RXU FRQILJXUHU OH W\SH GH ILFKLHU HW HQUHJLVWUHU GDQV XQ UpSHUWRLUH FOLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ 1XPpULVHU YHUV XQ ILFKLHU SXLV VXU &RQILJXUDWLRQ 1H FKDQJH] SDV O¶RQJOHW $FWLRQ GH QXPpULVDWLRQ TXL HVW UpJOp VXU )LFKLHU 87,/,6$
3RXU FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ FOLTXH] VXU O¶RQJOHW &RQILJXUDWLRQ 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH ILFKLHU GH O¶LPDJH HQUHJLVWUpH GDQV OH PHQX GpURXODQW )RUPDW 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OH ILFKLHU GDQV OH GRVVLHU 3DSHU3RUW SDU GpIDXW SRXU TXH OH ILFKLHU DSSDUDLVVH GDQV 3DSHU3RUW RX YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH GRVVLHU UpSHUWRLUH HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ 3DUFRXULU 9RXV SRXYH] GpILQLU OH UpJODJH SDU GpIDXW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ $XWUH GRVVLHU SXLV FOLTXH] VXU 3DUFRXULU HW HQILQ VpOHFWLRQQH] OH GRVVL
1XPpULVHU YHUV H PDLO /¶RSWLRQ 1XPpULVHU YHUV H PDLO HVW FRQILJXUpH DXWRPDWLTXHPHQW DYHF YRWUH DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO SDU GpIDXW 3RXU FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO SDU GpIDXW RX OH W\SH GH ILFKLHU MRLQW SDU GpIDXW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ H PDLO HW VpOHFWLRQQH] ³&RQILJXUDWLRQ´ 1H FKDQJH] SDV O¶RQJOHW SDUDPqWUHV GH QXPpULVDWLRQ TXL HVW UpJOp VXU ( PDLO 3RXU FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO FOLTXH] VXU O¶RQJOHW &RQILJXUDWLRQ 6pOHFWLRQQH] YRWUH DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO SUpIpUpH GDQV OH PHQX GpURXODQW $SSOLF
3RXU FKDQJHU OH W\SH GH ILFKLHU MRLQW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UpI GX OLHQ SRXU GpILQLU GHV OLHQV &RFKH] OD FDVH &RQYHUWLU OHV SLqFHV MRLQWHV DX IRUPDW GH ILFKLHU VSpFLILp SXLV VpOHFWLRQQH] OH W\SH GH ILFKLHU DSSURSULp GDQV OH PHQX GpURXODQW 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
3LqFHV MRLQWHV 'HV pOpPHQWV VRQW HQYR\pV SDU H PDLO VRXV IRUPH GH ILFKLHUV MRLQWV HQ XWLOLVDQW OH W\SH GH ILFKLHU TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp &RQYHUWLU OHV SLqFHV MRLQWHV DX IRUPDW GH ILFKLHU VSpFLILp²&RFKH] VXU FHWWH FDVH VL YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU OH W\SH GHV ILFKLHUV MRLQWV 'RFXPHQWV HW ,PDJHV²&RFKH] FHWWH FDVH VL YRXV VRXKDLWH] FRQYHUWLU WRXWHV OHV LPDJHV QXPpULVpHV HQ XQ VHXO W\SH GH ILFKLHU ,PDJHV 3DSHU3RUW 0$; ²&RFKH] FHWWH FDVH VL YRXV QH VRXKDLWH] FRQYHUWLU TXH OHV ILFKLHUV MRLQWV TXL VRQW
5pJODJHV GX VFDQQHU 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH FKDQJHU OHV UpJODJHV GX VFDQQHU XWLOLVpV SRXU FUpHU OHV ILFKLHUV MRLQWV &OLTXH] VXU O¶RQJOHW SDUDPqWUHV GH QXPpULVDWLRQ HW VpOHFWLRQQH] OHV UpJODJHV DSSURSULpV 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
1XPpULVHU YHUV 2&5 WUDLWHPHQW GH WH[WH /¶RSWLRQ 1XPpULVHU YHUV 2&5 FRQYHUWLW OHV GRQQpHV GH W\SH LPDJH G¶XQH SDJH JUDSKLTXH HQ WH[WH PRGLILDEOH SDU Q¶LPSRUWH TXHO WUDLWHPHQW GH WH[WH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH WUDLWHPHQW GH WH[WH SDU GpIDXW H[HPSOH :RUG DX OLHX GH :RUG 3DG DLQVL TXH OH W\SH GH ILFKLHU 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FKRLVLU XQ DXWUH ORJLFLHO 2&5 HQ SOXV GX 7H[W%ULGJH 2&5 TXL HVW LQWpJUp GDQV 3DSHU3RUW 3RXU FRQILJXUHU 1XPpULVHU YHUV 2&5 FOLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ :RUG3DG HW VpOHFWLRQQH]
3RXU FKDQJHU OHV SUpIpUHQFHV GH OLHQV GH SURJUDPPHV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UpI GX OLHQ 7\SH GH ILFKLHU²GDQV OD OLVWH GpURXODQWH VpOHFWLRQQH] OH IRUPDW GH ILFKLHU TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU SRXU OHV GRFXPHQWV 2&5²6pOHFWLRQQH] O¶DSSOLFDWLRQ 2&5 GDQV OH PHQX GpURXODQW 2&5 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
1XPpULVHU YHUV DSSOLFDWLRQ H[HPSOH 0LFURVRIW 3DLQW /D IRQFWLRQ 1XPpULVHU YHUV DSSOLFDWLRQ YRXV SHUPHW GH QXPpULVHU XQH LPDJH DILQ GH SRXYRLU PRGLILHU FHWWH LPDJH 3RXU FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ JUDSKLTXH SDU GpIDXW FOLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ HW VpOHFWLRQQH] &RQILJXUDWLRQ 1H FKDQJH] SDV O¶RQJOHW $FWLRQ GH QXPpULVDWLRQ TXL HVW UpJOp VXU $SSOLFDWLRQ 3RXU FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ GH O¶DSSOLFDWLRQ GH GHVWLQDWLRQ FOLTXH] VXU O¶RQJOHW &RQILJXUDWLRQ 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :
3RXU FKDQJHU O¶DSSOLFDWLRQ GH GHVWLQDWLRQ VpOHFWLRQQH] O¶DSSOLFDWLRQ VRXKDLWpH GDQV OH PHQX GpURXODQW $SSOLFDWLRQ 3RXU FKDQJHU OHV DXWUHV RSWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UpI GX OLHQ &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH FRQYHUWLU OHV LPDJHV j OD UpVROXWLRQ pFUDQ SSS DIILFKHU XQ DYHUWLVVHPHQW VL OH GRFXPHQW FRQWLHQW GHV DQQRWDWLRQV HW GH PHWWUH j MRXU OH GRFXPHQW RULJLQDO VL OH GRFXPHQW HQYR\p D pWp PRGLILp VL QpFHVVDLUH ■ &RQYHUWLU OHV LPDJHV j OD UpVROXWLRQ pFUDQ SSS 'pILQLW
&RSLH /H ERXWRQ GH FRSLH SHXW rWUH SHUVRQQDOLVp SRXU YRXV SHUPHWWUH GH WLUHU SDUWL GHV IRQFWLRQV LQWpJUpHV GDQV OHV SLORWHV G¶LPSULPDQWH %URWKHU SRXU HIIHFWXHU GHV IRQFWLRQV GH FRSLH DYDQFpHV /H ERXWRQ &RSLH HVW OLp DXWRPDWLTXHPHQW DX SLORWH G¶LPSULPDQWH :LQGRZV SDU GpIDXW 9RXV SRXYH] GpILQLU Q¶LPSRUWH TXHOOH LPSULPDQWH FRPPH LPSULPDQWH SDU GpIDXW \ FRPSULV GHV LPSULPDQWHV QRQ %URWKHU $YDQW GH SRXYRLU XWLOLVHU OHV ERXWRQV &RSLH YRXV GHYH] WRXW G¶DERUG FRQILJXUHU OH SLORWH G¶LPSULPDQWH HQ FOLTXDQW
'DQV OD IHQrWUH 5pJODJHV GH QXPpULVDWLRQ YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV j XWLOLVHU FRPPH VXLW PRGH FRXOHXU UpVROXWLRQ IRUPDW SDSLHU OXPLQRVLWp HW FRQWUDVWH 3RXU WHUPLQHU OD FRQILJXUDWLRQ GX ERXWRQ &RSLH YRXV GHYH] GpILQLU OH SLORWH G¶LPSULPDQWH &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2SWLRQV GH FRSLH SRXU DIILFKHU OHV UpJODJHV GX SLORWH G¶LPSULPDQWH 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
&RQILJXUDWLRQ GH ID[ 3& )D[ DYHF OH SLORWH GH ID[ %URWKHU /H 0)& FRPSUHQG XQ SLORWH 3& )D[ TXL SHUPHW j WRXWH DSSOLFDWLRQ :LQGRZV G¶HQYR\HU XQ ID[ DXVVL IDFLOHPHQW TXH V¶LO V¶DJLVVDLW GH O¶LPSUHVVLRQ G¶XQ GRFXPHQW /H %URWKHU 6PDUW8, FRQILJXUH DXWRPDWLTXHPHQW OH ERXWRQ )D[ SRXU XWLOLVHU OH SLORWH 3& )$; GH %URWKHU O¶XWLOLVDWHXU Q¶D ULHQ j FRQILJXUHU 1H FKDQJH] SDV O¶RQJOHW SDUDPqWUHV GH QXPpULVDWLRQ TXL HVW UpJOp VXU $SSOLFDWLRQ 3RXU FKDQJHU OHV UpJODJHV GH 3& )$; FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UpI G
5pJODJHV GH )$; 3& )$; %URWKHU 3RXU FKDQJHU OHV UpJODJHV GX SLORWH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ &RQILJXUDWLRQ SXLV VXU OH ERXWRQ 2SWLRQV 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
6pOHFWLRQQH] 7DLOOH GX SDSLHU 6RXUFH SDSLHU 6L YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQH FRQILJXUDWLRQ SOXV SHUVRQQDOLVpH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 2SWLRQV 6pOHFWLRQQH] 7DLOOH GX SDSLHU 2ULHQWDWLRQ SRUWUDLW RX SD\VDJH HW 5pVROXWLRQ [ SSS RX [ SSS HW FOLTXH] VXU 2.
3HUVRQQDOLVDWLRQ %RXWRQV GpILQLV SDU O¶XWLOLVDWHXU ,O \ D WURLV ERXWRQV SHUVRQQDOLVpV VXU OH %URWKHU 6PDUW8, &RQWURO &HQWHU 9RXV SRXYH] GpILQLU YRV SURSUHV SUpIpUHQFHV HW YRWUH SURSUH FRQILJXUDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH O¶DSSOLFDWLRQ UHTXLVH 3RXU FRQILJXUHU XQ ERXWRQ SHUVRQQDOLVp FOLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ SXLV VXU &RQILJXUDWLRQ /D IHQrWUH GH FRQILJXUDWLRQ V¶DIILFKH 9RXV DYH] TXDWUH FKRL[ GH IRQFWLRQ $SSOLFDWLRQ )LFKLHU 2&5 HW ( PDLO $SSOLFDWLRQ &H UpJODJH UHOLH OH ERXWRQ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH
3HUVRQQDOLVDWLRQ G¶XQ ERXWRQ FRQILJXUp SDU O¶XWLOLVDWHXU 3RXU FRQILJXUHU XQ ERXWRQ SHUVRQQDOLVp FOLTXH] GURLW VXU OH ERXWRQ SXLV VXU &RQILJXUDWLRQ 9HXLOOH] VXLYUH OHV GLUHFWLYHV VXLYDQWHV SRXU FRQILJXUHU OHV ERXWRQV SHUVRQQDOLVpV 6pOHFWLRQQHU O¶$FWLRQ GH QXPpULVDWLRQ 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ DSSURSULp 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
6pOHFWLRQQHU OD FRQILJXUDWLRQ SRXU OH W\SH GH QXPpULVDWLRQ 3RXU FRQILJXUHU O¶RSpUDWLRQ GH QXPpULVDWLRQ FOLTXH] VXU O¶RQJOHW &RQILJXUDWLRQ (Q IRQFWLRQ GX ERXWRQ GH 1XPpULVDWLRQ VpOHFWLRQQp YRXV YHUUH] XQH OLVWH GLIIpUHQWH GHV UpJODJHV SRXU O RQJOHW &RQILJXUDWLRQ $SSOLFDWLRQ 6pOHFWLRQQH] O DSSOLFDWLRQ GH GHVWLQDWLRQ GDQV OH PHQX GpURXODQW &OLTXH] VXU 3UpI GX OLHQ SRXU GpILQLU OHV RSWLRQV (QYR\HU O¶LPDJH FRPPH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU O¶DSSOLFDWLRQ GDQV OH PHQX GpURXODQW j JDXFKH 87,/,6$7
)LFKLHU 6pOHFWLRQQH] OH IRUPDW GX ILFKLHU GDQV OH PHQX GpURXODQW )RUPDW 9RXV SRXYH] VRLW HQYR\HU OH ILFKLHU DX UpSHUWRLUH 3DSHU3RUW SDU GpIDXW VRLW VpOHFWLRQQHU YRWUH SURSUH UpSHUWRLUH GH GHVWLQDWLRQ HQ VpOHFWLRQQDQW $XWUH GRVVLHU 8WLOLVH] OH ERXWRQ 3DUFRXULU SRXU VpOHFWLRQQHU OH UpSHUWRLUH GH GHVWLQDWLRQ 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
2&5 6pOHFWLRQQH] OH WUDLWHPHQW GH WH[WH GH GHVWLQDWLRQ GDQV OH PHQX GpURXODQW &OLTXH] VXU 3UpIpUHQFH GX OLHQ HW VpOHFWLRQQHU O¶DSSOLFDWLRQ GH GHVWLQDWLRQ GDQV OH PHQX GpURXODQW j JDXFKH 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH ILFKLHU GDQV OH PHQX GpURXODQW 7\SH GH ILFKLHU 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FKRLVLU XQH DXWUH DSSOLFDWLRQ 2&5 GDQV OH PHQX GpURXODQW 2&5 V¶LO HQ H[LVWH XQH DXWUH GDQV YRWUH V\VWqPH 6FDQVRIW 7H[W%ULGJH HVW LQVWDOOp GDQV OH FDGUH GH O¶DSSOLFDWLRQ 3DSHU3RUW 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/
( PDLO 6pOHFWLRQQH] O DSSOLFDWLRQ G¶H PDLO GDQV OH PHQX GpURXODQW &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UpIpUHQFH GX OLHQ SRXU FRQILJXUHU OHV RSWLRQV G¶(QYR\HU YHUV H PDLO 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH ILFKLHU 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
6pOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV GH QXPpULVDWLRQ 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV GH QXPpULVDWLRQ GH FKDFXQH GHV RSWLRQV 7\SH GH QXPpULVDWLRQ SRXU OHV ERXWRQV SHUVRQQDOLVpV 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FRXOHXU 5pJODJHV 5pVROXWLRQ 7DLOOH SDSLHU /XPLQRVLWp HW &RQWUDVWH 87,/,6$7,21 '8 60$578, &21752/ &(17(5 6286 :,1'2:6
8WLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& 3RXU :LQGRZV 3URJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& /H SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU YRWUH 0)& HQ WLUDQW SDUWL GH OD FRQYLYLDOLWp HW GH OD YLWHVVH GH SURJUDPPDWLRQ VXU YRWUH 3& 'qV TXH YRXV DFFpGH] j FHWWH DSSOLFDWLRQ OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH 0)& VRQW WpOpFKDUJpV GDQV YRWUH 3& HW DIILFKpV VXU O¶pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU 6L YRXV FKDQJH] OHV SDUDPqWUHV YRXV SRXYH] OHV WpOpFKDUJHU GLUHFWH
%RXWRQ $SSOLTXHU /H ERXWRQ $SSOLTXHU VHUW j WpOpFKDUJHU OHV GRQQpHV YHUV OH 0)& PDLV YRXV SHUPHW GH UHVWHU GDQV O¶DSSOLFDWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH SRXU HIIHFWXHU GHV FKDQJHPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV %RXWRQ ,PSULPHU /H ERXWRQ ,PSULPHU LPSULPH OHV pOpPHQWV VpOHFWLRQQpV VXU OH 0)& 9RXV QH SRXYH] LPSULPHU OHV FKDQJHPHQWV GH OD FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& TX¶DSUqV DYRLU FOLTXp VXU OH ERXWRQ $SSOLTXHU SRXU WpOpFKDUJHU OHV QRXYHOOHV GRQQpHV YHUV OH 0)& 3XLV YRXV SRXYH] FOLTXHU VXU OH ERXWRQ ,PSULP
8WLOLVDWLRQ GH 3& )$; 3RXU :LQGRZV 7UDQVPLVVLRQ SDU 3& )$; /D IRQFWLRQ 3& )$; GH %URWKHU YRXV SHUPHW G¶XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU SRXU HQYR\HU XQ ILFKLHU 9RXV SRXYH] FUpHU XQ ILFKLHU GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOH DSSOLFDWLRQ VXU YRWUH RUGLQDWHXU SRXU HQVXLWH O¶HQYR\HU VRXV IRUPH GH 3& )$; 9RXV SRXYH] PrPH DQQH[HU XQH SDJH GH JDUGH ,O YRXV VXIILW GH GpILQLU OHV FRUUHVSRQGDQWV HQ WDQW TX¶,QGLYLGXV RX *URXSHV GDQV YRWUH FDUQHW G¶DGUHVVHV 3& )$; 9RXV SRXYH] HQVXLWH XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 5HFKHUFKHU GDQV OH
&RQILJXUDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV GH O¶XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX[ ,QIRUPDWLRQV GH O¶XWLOLVDWHXU j SDUWLU GH OD ERvWH GH GLDORJXH (QYRL GH ID[ HQ FOLTXDQW VXU 9RLU (QYR\HU XQ ILFKLHU VRXV IRUPH GH 3& )$; HQ XWLOLVDQW OH VW\OH 7pOpFRSLH SDJH 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU FOLTXH] VXU 3URJUDPPHV %URWKHU %URWKHU 0)/ 3UR 6XLWH SXLV VpOHFWLRQQH] SDUDPpWUDJH 3& )$; /D ERvWH GH GLDORJXH SDUDPpWUDJH %URWKHU 3& )D[ V¶DIILFKH 9RXV GHYH] VDLVLU FHV LQIRUPDWLRQV SRXU FUpHU O¶HQ WrWH HW OD SDJ
&RQILJXUDWLRQ SRXU O¶HQYRL 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH SDUDPpWUDJH 3& )$; FOLTXH] VXU O¶RQJOHW (QYRL SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ FL GHVVRXV $FFqV OLJQH H[WpULHXUH 6L YRXV DYH] EHVRLQ GH FRPSRVHU XQ QXPpUR SRXU DFFpGHU j XQH OLJQH H[WpULHXUH VDLVLVVH] OH LFL &HFL HVW SDUIRLV H[LJp SDU XQ V\VWqPH WpOpSKRQLTXH 3%; ORFDO SDU H[HPSOH VL YRXV GHYH] FRPSRVHU OH SRXU REWHQLU XQH OLJQH H[WpULHXUH j YRWUH EXUHDX ,QFOXUH O¶HQ WrWH 3RXU DMRXWHU GHV LQIRUPDWLRQV G¶HQ WrWH HQ KDXW GHV SDJHV GH ID[ HQYR\pHV FRFK
,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU 'DQV O¶RQJOHW (QYRL VpOHFWLRQQH] ,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH 6W\OH VLPSOH RX 6W\OH WpOpFRSLH 6W\OH VLPSOH 6W\OH WpOpFRSLH 87,/,6$7,21 '( 3& )$;
&RQILJXUDWLRQ GH OD QXPpURWDWLRQ DEUpJpH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH SDUDPpWUDJH 3& )$; FOLTXH] VXU O¶RQJOHW 1XPpURV DEUpJpV 3RXU XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU O¶LQWHUIDFH G¶XWLOLVDWHXU 6W\OH WpOpFRSLH 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQ ,QGLYLGX RX XQ *URXSH VXU FKDFXQ GHV GL[ ERXWRQV GH QXPpURWDWLRQ DEUpJpH &RPPHQW HQUHJLVWUHU XQH DGUHVVH VXU XQ ERXWRQ GH 1XPpUR DEUpJp &OLTXH] VXU OH ERXWRQ GH QXPpUR DEUpJp TXH YRXV VRXKDLWH] SURJUDPPHU &OLTXH] VXU O¶,QGLYLGX RX OH *URXSH TXH YR
/H FDUQHW G¶DGUHVVHV 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU FOLTXH] VXU 3URJUDPPHV %URWKHU %URWKHU 0)/ 3UR 6XLWH SXLV VXU &DUQHW G¶DGUHVVHV /D ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶DGUHVVHV %URWKHU V¶DIILFKH 87,/,6$7,21 '( 3& )$;
&RPPHQW GpILQLU XQ LQGLYLGX GDQV OH FDUQHW G¶DGUHVVHV 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶$GUHVVHV %URWKHU YRXV SRXYH] DMRXWHU PRGLILHU HW VXSSULPHU GHV LQIRUPDWLRQV HQUHJLVWUpHV FRQFHUQDQW OHV LQGLYLGXV HW OHV JURXSHV 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶DGUHVVHV FOLTXH] VXU O¶LF{QH SRXU DMRXWHU XQ LQGLYLGX /D ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPpWUDJH GHV 0HPEUHV GX FDUQHW G¶$GUHVVHV %URWKHU V¶DIILFKH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPpWUDJH GHV PHPEUHV GX FDUQHW G¶DGUHVVHV WDSH] OHV LQIRUPDWLRQV FRQ
&RQILJXUDWLRQ G¶XQ JURXSH GH GLIIXVLRQ 6L YRXV HQYR\H] VRXYHQW OH PrPH 3& )$; j SOXVLHXUV FRUUHVSRQGDQWV YRXV SRXYH] UHJURXSHU FHV GLIIpUHQWV LQGLYLGXV GDQV XQ *URXSH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶$GUHVVHV %URWKHU FOLTXH] VXU O¶LF{QH SRXU FUpHU XQ JURXSH /D ERvWH GH GLDORJXH &RQILJXUDWLRQ GHV JURXSHV GH GLIIXVLRQ V¶DIILFKH 7DSH] OH QRP GX QRXYHDX JURXSH GDQV OH FKDPS 1RP GH *URXSH 'DQV OD FDVH 1RPV GLVSRQLEOHV VpOHFWLRQQH] OHV LQGLYLGXV GHYDQW rWUH LQFOXV GDQV OH JURXSH SXLV
&RPPHQW PRGLILHU OHV LQIRUPDWLRQV VH UDSSRUWDQW j XQ LQGLYLGX 6pOHFWLRQQH] O¶LQGLYLGX RX OH JURXSH TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU &OLTXH] VXU O¶LF{QH (GLWLRQ 0RGLILH] OHV LQIRUPDWLRQV VH UDWWDFKDQW j O LQGLYLGX RX DX JURXSH &OLTXH] VXU 2.
6L YRXV H[SRUWH] XQ ILFKLHU $6&,, VpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ &DUDFWqUH GH VpSDUDWLRQ 7DEXODWLRQ RX 9LUJXOH &HFL SHUPHW G¶LQVpUHU XQH 7DEXODWLRQ RX XQH 9LUJXOH HQWUH OHV FKDPSV GH GRQQpHV &OLTXH] VXU 2.
&RPPHQW LPSRUWHU YHUV OH FDUQHW G¶DGUHVVHV 9RXV SRXYH] LPSRUWHU GHV ILFKLHUV WH[WH $6&,, FVY RX GHV FDUWHV GH YLVLWH 9FDUGV FDUWHV GH YLVLWH pOHFWURQLTXHV GDQV YRWUH FDUQHW G¶DGUHVVHV &RPPHQW LPSRUWHU XQ ILFKLHU WH[WH $6&,, 'DQV OH FDUQHW G¶DGUHVVHV VpOHFWLRQQH] )LFKLHU SRLQWH] VXU ,PSRUWHU SXLV FOLTXH] VXU 7H[WH ²28² &OLTXH] VXU &DUWH GH YLVLWH HW SDVVH] j O¶pWDSH 'DQV OD FRORQQH (OpPHQWV GLVSRQLEOHV VpOHFWLRQQH] OHV FKDPSV GH GRQQpHV TXH YRXV VRXKDLWH] LPSRUWHU SXLV FOLTX
7DSH] OH QRP GX ILFKLHU HW FOLTXH] VXU 2XYULU 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp XQ ILFKLHU WH[WH j O pWDSH OD UXEULTXH )LFKLHUV GX W\SH VHUD )LFKLHU WH[WH FVY &RQILJXUDWLRQ G¶XQH SDJH GH JDUGH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3& )$; FOLTXH] VXU SRXU DFFpGHU j O¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ GH OD SDJH GH JDUGH 3& )D[ 9RLU (QYR\HU XQ ILFKLHU VRXV IRUPH GH 3& )$; HQ XWLOLVDQW OH VW\OH 7pOpFRSLH SDJH /D ERvWH GH GLDORJXH %URWKHU 3& )$; 3DUDPpWUDJH SDJH GH JDUGH V¶DIILFKH 87,/,6$7,21 '( 3& )$;
9RXV SRXYH] HQWUHU GHV LQIRUPDWLRQV GDQV FKDTXH FDVH 6L YRXV HQYR\H] XQ ID[ j SOXVLHXUV FRUUHVSRQGDQWV OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH FRUUHVSRQGDQW QH VHURQW SDV LPSULPpHV VXU OD SDJH GH JDUGH 9HUV 'HSXLV &RPPHQWDLUH 7DSH] OH FRPPHQWDLUH TXH YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU j OD SDJH GH JDUGH )RUPXODLUH GH SDJH GH JDUGH 6pOHFWLRQQH] OH IRUPDW GH SDJH GH JDUGH TXH YRXV VRXKDLWH] ,PSRUWHU XQ ILFKLHU %03 9RXV SRXYH] LQVpUHU XQ ILFKLHU ELWPDS SDU H[HPSOH OH ORJR GH YRWUH HQWUHSULVH VXU OD SDJH GH JDUGH 8WLO
(QYR\HU XQ ILFKLHU VRXV IRUPH GH 3& )$; HQ XWLOLVDQW OH VW\OH 7pOpFRSLH &UpH] XQ ILFKLHU GDQV :RUG ([FHO 3DLQW 'UDZ RX Q¶LPSRUWH TXHOOH DXWUH DSSOLFDWLRQ SUpVHQWH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU 'DQV OH PHQX )LFKLHU VpOHFWLRQQH] ,PSUHVVLRQ /D ERvWH GH GLDORJXH ,PSULPHU V¶DIILFKH 6pOHFWLRQQH] %URWKHU 3& )$; SRXU YRWUH LPSULPDQWH HW FOLTXH] VXU 2.
7DSH] OH QXPpUR GH ID[ HQ XWLOLVDQW O¶XQH GHV PpWKRGHV VXLYDQWHV ■ 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU VDLVLU OH QXPpUR ■ &OLTXH] VXU O¶XQ GHV ERXWRQV 1XPpUR DEUpJp ■ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ &DUQHW G¶DGUHVVHV SXLV VpOHFWLRQQH] XQ LQGLYLGX RX XQ JURXSH GDQV OH FDUQHW G DGUHVVHV (Q FDV G¶HUUHXU FOLTXH] VXU (IIDFHU SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV HQWUpHV 3RXU LQFOXUH XQH SDJH GH JDUGH FOLTXH] VXU 3DJH GH JDUGH 2XL SXLV FOLTXH] VXU O¶LF{QH GH SDJH GH JDUGH SRXU FUpHU RX PRGLILHU OHV LQIRUPDWLR
6pOHFWLRQQH] %URWKHU 3& )$; SRXU YRWUH LPSULPDQWH HW FOLTXH] VXU 2.
8WLOLVDWLRQ GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU GH YRWUH 3& 3RXU :LQGRZV ,QWURGXFWLRQ 3RXU TXH OHV XWLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SXLVVHQW DYRLU DFFqV DX[ IRQFWLRQV GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU VXU OH 3& LQVWDOOH] WRXW G¶DERUG XQH PLVH j MRXU :LQGRZV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV GDQV OH *XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH ,QVpUH] XQH FDUWH PpPRLUH 6PDUW0HGLD &RPSDFW)ODVK RX 0HPRU\ 6WLFN GDQV YRWUH 0)& 6L GHX[ RX WURLV FDUWHV PpPRLUH VRQW LQVpUpHV HQ PrPH WHPSV 3KRWR&DSWXUH &HQWHU
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH ILFKLHU HW O¶HQUHJLVWUHU VXU XQ DXWUH OHFWHXU VXU YRWUH RUGLQDWHXU 4XDQG YRXV UHWLUH] OD FDUWH PpPRLUH REVHUYH] OHV FRQVHLOV FL GHVVRXV SRXU QH SDV O DEvPHU 'DQV OD IHQrWUH 3RVWH GH WUDYDLO FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH GX GLVTXH DPRYLEOH HW VpOHFWLRQQH] ³eMHFWHU´ GDQV OH PHQX FRQWH[WXHO $WWHQGH] TXH OD /(' GX 0)& V¶DUUrWH GH FOLJQRWHU DYDQW GH UHWLUHU OD FDUWH PpPRLUH 1( 'e%5$1&+(= 3$6 OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH QL OH FkEOH 86% HW QH UHWLUH] SDV OD FDUWH 6
8WLOLVDWLRQ G¶$UF6RIW 3KRWR3ULQWHU /H SURJUDPPH $UFVRIW 3KRWR3ULQWHU HVW FRQoX SRXU O¶pGLWLRQ HW O¶LPSUHVVLRQ GH YRV LPDJHV HW SDWURQV ,O YRXV SHUPHW G¶LPSULPHU SOXVLHXUV LPDJHV GLIIpUHQWHV VXU XQH VHXOH IHXLOOH GH SDSLHU HW GH OHV WURQTXHU WRXUQHU HW \ DMRXWHU GHV HIIHWV VSpFLDX[ 9XH G¶HQVHPEOH GHV pWDSHV GH EDVH ,QVpUH] OD FDUWH PpPRLUH FDUWH &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD RX 0HPRU\ 6WLFN GDQV OD IHQWH DSSURSULpH GH YRWUH 0)& 3RXU ODQFHU OH ORJLFLHO 3KRWR3ULQWHU GRXEOH FOLTXH] V
&OLTXH] VXU OHV GLIIpUHQWHV LPDJHV SRXU OHVTXHOOHV YRXV VRXKDLWH] FUpHU GHV YLJQHWWHV &OLTXH] VXU 2XYULU SRXU FUpHU OHV YLJQHWWHV 6pOHFWLRQQH] OD YLJQHWWH GH O¶LPDJH TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU SXLV FOLTXH] VXU 2.
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH 0)& DYHF XQ 0DFLQWRVK &RQILJXUDWLRQ GH YRWUH $SSOH 0DFLQWRVK * * RX L0DF RX L%RRN pTXLSp G¶XQH LQWHUIDFH 86% DYHF 0DF 26 RX 0DF 26 ; RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH $YDQW GH UDFFRUGHU OH 0)& VXU YRWUH 0DFLQWRVK YRXV GHYH] YRXV SURFXUHU XQ FkEOH 86% QH PHVXUDQW SDV SOXV GH PqWUHV GH ORQJ 1H FRQQHFWH] SDV OH 0)& VXU XQ SRUW 86% VXU YRWUH FODYLHU RX XQ KXE 86% QRQ DOLPHQWp /HV IRQFWLRQV SULVHV HQ FKDUJH SDU OH 0)& YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX V\VWq
8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH %URWKHU DYHF YRWUH $SSOH 0DFLQWRVK 26 &RPPHQW VpOHFWLRQQHU XQH LPSULPDQWH 2XYUH] OH 6pOHFWHXU GDQV OH PHQX $SSOH &OLTXH] VXU O¶LF{QH 0)/ 3UR &RORU 6XU OH F{Wp GURLW GX 6pOHFWHXU FOLTXH] VXU O¶LPSULPDQWH TXL VHUD XWLOLVpH )HUPH] OH 6pOHFWHXU &RPPHQW LPSULPHU XQ GRFXPHQW $ SDUWLU GX ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] 3DUDPpWUDJH SDJH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV UpJODJHV VXLYDQWV )RUPDW SDSLHU (S
$ SDUWLU G¶XQ ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] ,PSULPHU &OLTXH] VXU ,PSULPHU SRXU ODQFHU O¶LPSUHVVLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU OHV SDUDPqWUHV &RSLHV 3DJHV 4XDOLWp 7\SH GH VXSSRUW HW &RXOHXU 1 % VpOHFWLRQQH] OHV DYDQW GH FOLTXHU VXU ,PSULPHU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2SWLRQ SRXU FKDQJHU OHV RSWLRQV 'RFXPHQW HW ,PSULPHU 87,/,6$7,21 '( 9275( 0)& $9(& 81 0$&,1726+
8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH %URWKHU DYHF YRWUH $SSOH 0DFLQWRVK 26 RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH 6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ GH OD SDJH $ SDUWLU G¶XQ ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO 7H[W(GLW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] &RQILJXUDWLRQ GH SDJH 9pULILH] TXH OH 0)& & HVW VpOHFWLRQQp GDQV OH PHQX LQVWDQWDQp )RUPDW SRXU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV UpJODJHV VXLYDQWV )RUPDW SDSLHU 2ULHQWDWLRQ HW 0LVH j O¶pFKHOOH SXLV FOLTXH] VXU 2.
,PSUHVVLRQ G¶XQ GRFXPHQW $ SDUWLU G¶XQ ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO 7H[W(GLW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] ,PSULPHU /D ERvWH GH GLDORJXH ,PSULPHU V¶DIILFKH FOLTXH] VXU ,PSULPHU 9pULILH] TXH OH 0)& & HVW VpOHFWLRQQp GDQV OH PHQX LQVWDQWDQp ,PSULPDQWH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH QRPEUH GH FRSLHV RX XQH VpULH GH SDJHV j LPSULPHU 87,/,6$7,21 '( 9275( 0)& $9(& 81 0$&,1726+
6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV G¶LPSUHVVLRQ 3RXU FRQWU{OHU OHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV G¶LPSUHVVLRQ GH O¶LPSULPDQWH VpOHFWLRQQH] 3DUDPqWUHV G¶LPSUHVVLRQ GDQV OD IHQrWUH GH GLDORJXH ,PSULPHU 9RXV SRXYH] FKDQJHU FRPPH VXLW 4XDOLWp 7\SH GH VXSSRUW &RXOHXU 1 % HW ,PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH 87,/,6$7,21 '( 9275( 0)& $9(& 81 0$&,1726+
7UDQVPLVVLRQ G¶XQ ID[ j SDUWLU GH YRWUH DSSOLFDWLRQ 0DFLQWRVK 9RXV SRXYH] HQYR\HU XQ ID[ GLUHFWHPHQW G¶XQH DSSOLFDWLRQ 0DFLQWRVK HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FL GHVVRXV &UpH] XQ GRFXPHQW GDQV XQH DSSOLFDWLRQ 0DFLQWRVK 3RXU HQYR\HU XQ ID[ FOLTXH] VXU ,PSULPHU GDQV OH PHQX )LFKLHU /D ERvWH GH GLDORJXH ,PSULPDQWH V¶DIILFKH 4XDQG XQH ,PSULPDQWH HVW VpOHFWLRQQpH OH ERXWRQ VXSpULHXU DIILFKH ,PSULPHU HW OH ERXWRQ $GUHVVH GHYLHQW LQDFWLI 'DQV OH PHQX GpURXODQW 6RUWLH VpOHFWLRQQH] 7pOpFRSLHXU
&OLTXH] VXU (QYRL ID[ /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL )D[ V¶DIILFKH /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL )D[ FRQWLHQW GHX[ ERvWHV GH OLVWH /D ERvWH JDXFKH DIILFKH WRXV OHV 1XPpURV GH ID[ HQUHJLVWUpV SUpFpGHPPHQW HW OD ERvWH GURLWH OHV 1XPpURV GH ID[ GHVWLQDWDLUHV DX IXU HW j PHVXUH GH YRWUH VpOHFWLRQ 3RXU DGUHVVHU OH ID[ WDSH] XQ QXPpUR GH ID[ GDQV OD ERvWH (QWUHU QXPpUR GH ID[ ²28² 6pOHFWLRQQH] XQ QRP RX XQ QXPpUR GDQV OD ERvWH 1XPpURV GH ID[ HQUHJLVWUpV SXLV FOLTXH] VXU /H QRP RX OH QXPpUR
6L YRXV DYH] WHUPLQp G DGUHVVHU YRWUH ID[ FOLTXH] VXU (QYRL )D[ 3RXU VpOHFWLRQQHU HW Q¶HQYR\HU TXH FHUWDLQHV SDJHV GX GRFXPHQW FOLTXH] VXU $QQXOHU SRXU RXYULU OD ERvWH GH GLDORJXH ,PSULPHU 6L YRXV FOLTXH] VXU (QYRL )D[ VDQV DYRLU DGUHVVp YRWUH ID[ OH PHVVDJH G¶HUUHXU VXLYDQW V¶DIILFKH &OLTXH] VXU 2.
&OLTXH] VXU 1RXYHDX /D ERvWH GH GLDORJXH VXLYDQWH V¶DIILFKH 7DSH] OH QRP HW OH QXPpUR GH ID[ 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQ FRPPHQWDLUH GDQV OH FKDPS 0pPR MXVTX¶j FDUDFWqUHV &OLTXH] VXU 2.
&OLTXH] VXU 2. SRXU UHWRXUQHU j OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶DGUHVVHV &OLTXH] VXU 2.
8WLOLVDWLRQ GX SLORWH GH VFDQQHU 7:$,1 GH %URWKHU DYHF YRWUH 0DFLQWRVK 3RXU 0DF 26 HW 26 ; RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH /H 0)/ 3UR 6XLWH GH %URWKHU FRPSUHQG XQ SLORWH GH VFDQQHU 7:$,1 SRXU 0DFLQWRVK 9RXV SRXYH] XWLOLVHU FH SLORWH GH VFDQQHU 7:$,1 GH 0DFLQWRVK DYHF Q¶LPSRUWH TXHOOH DSSOLFDWLRQ SUHQDQW HQ FKDUJH OHV VSpFLILFDWLRQV 7:$,1 $FFqV DX VFDQQHU /DQFH] YRWUH ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ FRPSDWLEOH 7:$,1 SRXU 0DFLQWRVK /D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OH SLORWH 7:$,1 %URWKHU
1XPpULVDWLRQ G¶XQH LPDJH GDQV YRWUH 0DFLQWRVK 9RXV SRXYH] QXPpULVHU XQH SDJH HQWLqUH ²28² HQ QXPpULVHU XQH SDUWLH DSUqV SUpQXPpULVDWLRQ GX GRFXPHQW 1XPpULVDWLRQ G¶XQH SDJH HQWLqUH 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $MXVWH] OHV UpJODJHV VXLYDQWV V¶LO \ D OLHX GDQV OD ERLWH GH GLDORJXH &RQILJXUDWLRQ GH VFDQQHU 5pVROXWLRQ 7\SH GH FRXOHXU =RQH GH QXPpULVDWLRQ /XPLQRVLWp &RQWUDVWH 6\QFKURQLVDWLRQ GH FKURPLQDQFH &OLTXH] VXU 'pPDUUHU 8QH IRLV OD QXPpULVDWLRQ WHUPL
3UpQXPpULVDWLRQ G¶XQH LPDJH /D SUpQXPpULVDWLRQ SHUPHW GH QXPpULVHU UDSLGHPHQW XQH LPDJH j IDLEOH UpVROXWLRQ 8QH YHUVLRQ YLJQHWWH V¶DIILFKH GDQV OD =RQH GH QXPpULVDWLRQ ,O QH V¶DJLW TXH G¶XQ DSHUoX GH O¶LPDJH TXL YRXV GRQQH XQH LGpH GH VD UHSUpVHQWDWLRQ /H ERXWRQ 3UpQXPpULVHU YRXV SHUPHW GH WURQTXHU OHV SDUWLHV LQXWLOHV GHV LPDJHV /RUVTXH YRXV rWHV VDWLVIDLW GH O¶DSHUoX FOLTXH] VXU 'pPDUUHU SRXU QXPpULVHU O¶LPDJH 3ODFH] O¶RULJLQDO VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV &OLTXH] VXU 3U
5pJODJHV GDQV OD IHQrWUH 6FDQQHU ,PDJH 5pVROXWLRQ 'DQV OH PHQX LQVWDQWDQp 5pVROXWLRQ VpOHFWLRQQH] OD UpVROXWLRQ GH OD QXPpULVDWLRQ /HV UpVROXWLRQV VXSpULHXUHV H[LJHQW GDYDQWDJH GH PpPRLUH HW DXJPHQWHQW OH WHPSV GH WUDQVIHUW PDLV SHUPHWWHQW G¶REWHQLU XQH LPDJH QXPpULVpH SOXV QHWWH 87,/,6$7,21 '( 9275( 0)& $9(& 81 0$&,1726+
7\SH GH FRXOHXU 1RLU %ODQF²UqJOH OH W\SH G¶LPDJH VXU 1RLU %ODQF SRXU OH WH[WH RX OH GHVVLQ DX WUDLW 3RXU OHV LPDJHV SKRWRJUDSKLTXHV UpJOH] OH W\SH G¶LPDJH VXU *ULV GLIIXVLRQ G¶HUUHXU RX 9UDL JULV *ULV GLIIXVLRQ G¶HUUHXU ²FRQYLHQW DX[ GRFXPHQWV FRQWHQDQW GHV LPDJHV SKRWRJUDSKLTXHV RX GHV JUDSKLTXHV 'LIIXVLRQ G¶HUUHXU HVW XQH PpWKRGH SRXU FUpHU GHV LPDJHV JULVHV VLPXOpHV HQ SODoDQW GHV SRLQWV QRLUV GDQV XQH PDWULFH VSpFLILTXH DX OLHX GH SRLQWV HQ JULV UpHO 9UDL JULV²FRQYLHQW DX[ GRFXPHQWV F
=RQH GH QXPpULVDWLRQ 5pJOH] OH )RUPDW FRPPH VXLW ■ /HWWHU × SRXFHV ■ $ × PP ■ $ × PP ■ % × PP ■ ([HFXWLYH × SRXFHV ■ &DUWH GH YLVLWH × PP ■ 3HUVRQQDOLVp UpJODEOH GH [ PP j [ PP $SUqV DYRLU FKRLVL XQ IRUPDW DGDSWp YRXV SRXYH] DMXVWHU OD ]RQH GH QXPpULVDWLRQ &OLTXH] HW QH PDLQWHQH] OH ERXWRQ GH OD VRXULV HQIRQFp WRXW HQ GpSODoDQW OD VRXULV SRXU UHFDGUHU O¶LPDJH /DUJHXU (QWUH] OD ODUJHXU GX IRUPDW SHUVRQQDOLVp
$MXVWHPHQW GH O¶LPDJH /XPLQRVLWp $MXVWH] OD /XPLQRVLWp SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH LPDJH /H SLORWH GH VFDQQHU 7:$,1 GH %URWKHU SURSRVH QLYHDX[ GH OXPLQRVLWp GH j /D YDOHXU SDU GpIDXW HVW FH TXL UHSUpVHQWH XQH YDOHXU µPR\HQQH¶ 9RXV SRXYH] UpJOHU OH QLYHDX GH /XPLQRVLWp HQ GpSODoDQW OD UpJOHWWH YHUV OD GURLWH SRXU pFODLUFLU O¶LPDJH RX YHUV OD JDXFKH SRXU O¶DVVRPEULU 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WDSHU XQH YDOHXU GDQV OD ERvWH SRXU UpJOHU OH QLYHDX &OLTXH] VXU 2.
%RvWH GH GLDORJXH 6\QFKURQLVDWLRQ GH FKURPLQDQFH &RUUHVSRQGDQFH SHUFHSWLYH²7RXWHV OHV FRXOHXUV G¶XQH FHUWDLQH JDPPH VRQW QXDQFpHV SURSRUWLRQQHOOHPHQW SRXU ILJXUHU GDQV XQH DXWUH JDPPH /H EXW HVW GH PDLQWHQLU O¶pTXLOLEUDJH HQWUH OHV FRXOHXUV GH O¶LPDJH &¶HVW OH PHLOOHXU PR\HQ SRXU REWHQLU GHV LPDJHV UpDOLVWHV SRXU O¶LPSUHVVLRQ RX D YLVXDOLVDWLRQ GHV SKRWRV HW DXWUHV JUDSKLTXHV UpDOLVWHV &RUUHVSRQGDQFH GH VDWXUDWLRQ²/D VDWXUDWLRQ UHODWLYH GHV FRXOHXUV HVW PDLQWHQXH G¶XQH JDPPH GH FRXOHXU j O¶DXWUH
&RORULPpWULH UHODWLYH²/HV FRXOHXUV VLWXpHV GDQV OHV JDPPHV GHV GHX[ SpULSKpULTXHV UHVWHQW LQFKDQJpHV &HUWDLQHV FRXOHXUV GHV GHX[ LPDJHV VHURQW H[DFWHPHQW OHV PrPHV XQ UpVXOWDW XWLOH TXDQG OHV FRXOHXUV GRLYHQW FRUUHVSRQGUH GH PDQLqUH TXDQWLWDWLYH &HOD VLJQLILH TXH VL OD FRXOHXU VH WURXYH GDQV OD JDPPH HOOH UHVWHUD OD PrPH 7RXWHIRLV VL OD FRXOHXU VH WURXYH KRUV GH OD JDPPH HOOH VHUD SURMHWpH VXU OH ERUG GH OD JDPPH &HWWH PpWKRGH FRQYLHQW PLHX[ DX[ ORJRV RX ³FRXOHXUV SRQFWXHOOHV´ TXDQG OD FRXOHX
&RQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& 0DF 26 RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH /¶DSSOLFDWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GX 0)& YRXV SHUPHW GH FRQILJXUHU YRWUH 0)& JUkFH j OD FRQYLYLDOLWp HW j OD YLWHVVH GH SURJUDPPDWLRQ VXU YRWUH 0DFLQWRVK 4XDQG YRXV DFFpGH] j FHWWH DSSOLFDWLRQ OHV UpJODJHV GH YRWUH 0)& VHURQW WpOpFKDUJpV GDQV YRWUH 0DFLQWRVK HW DIILFKpV VXU O¶pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU 6L YRXV FKDQJH] OHV SDUDPqWUHV YRXV SRXYH] OHV WpOpFKDUJHU GLUHFWHPHQW GDQV YRWUH 0)& /¶LF{QH GH O¶DSSOLFDW
$QQXOHU &HFL SHUPHW GH TXLWWHU O¶DSSOLFDWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH VDQV WpOpFKDUJHPHQW GHV GRQQpHV YHUV OH 0)& $SSOLTXHU &HFL WpOpFKDUJH OHV GRQQpHV YHUV OH 0)& VDQV TXLWWHU O¶DSSOLFDWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH ,PSULPHU &HWWH FRPPDQGH LPSULPH OHV pOpPHQWV VpOHFWLRQQpV VXU OH 0)& 9RXV QH SRXYH] SDV LPSULPHU OHV GRQQpHV DYDQW GH OHV DYRLU WpOpFKDUJpHV YHUV OH 0)& &OLTXH] VXU $SSOLTXHU SRXU WpOpFKDUJHU OHV QRXYHOOHV GRQQpHV GDQV OH 0)& SXLV FOLTXH] VXU ,PSULPHU ([SRUWHU &HWWH FRPPDQGH HQU
8WLOLVDWLRQ GH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU j SDUWLU G¶XQ 0DFLQWRVK 9RXV SRXYH] DFFpGHU j OD FDUWH PpPRLUH LQVpUpH GDQV OH 0)& GHSXLV YRWUH 0DFLQWRVK 3RXU 0DF 26 XQLTXHPHQW ,QVpUH] XQH FDUWH PpPRLUH 6PDUW0HGLD &RPSDFW)ODVK RX 0HPRU\ 6WLFN GDQV YRWUH 0)& /¶LF{QH 'LVTXH DPRYLEOH V¶DIILFKH VXU OH EXUHDX 'RXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH 'LVTXH DPRYLEOH /HV ILFKLHUV HW GRVVLHUV HQUHJLVWUpV VXU OD FDUWH PpPRLUH V¶DIILFKHQW VXU YRWUH pFUDQ 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH ILFKLHU HW OH VDXYHJDUGHU GDQV XQ
4XLWWH] WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV TXL RSqUHQW GHV GRQQpHV VXU OD FDUWH PpPRLUH HW SDU XQH RSpUDWLRQ JOLVVHU GpSODFHU SODFH] O¶LF{QH 'LVTXH DPRYLEOH VXU OD &RUEHLOOH DYDQW GH UHWLUHU OD FDUWH PpPRLUH GX 0)& 3KRWR &DSWXUH &HQWHU QH OLW TX¶XQH FDUWH j OD IRLV LO HVW GRQF LQXWLOH G¶LQVpUHU SOXV G¶XQH FDUWH PpPRLUH j OD IRLV 1H GpEUDQFKH] 3$6 OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH QL OH FkEOH 86% HW QH UHWLUH] SDV OD FDUWH 6PDUW0HGLD RX &RPSDFW)ODVK RX 0HPRU\ 6WLFN GX 0)& HQ FRXUV GH OHFWXUH GH OD
8WLOLVDWLRQ G¶$UF6RIW 3KRWR3ULQWHU /H SURJUDPPH $UFVRIW 3KRWR3ULQWHU HVW FRQoX SRXU O¶pGLWLRQ HW O¶LPSUHVVLRQ GH YRV LPDJHV HW SDWURQV ,O YRXV SHUPHW G¶LPSULPHU SOXVLHXUV LPDJHV GLIIpUHQWHV VXU XQH VHXOH IHXLOOH GH SDSLHU HW GH OHV WURQTXHU WRXUQHU HW \ DMRXWHU GHV HIIHWV VSpFLDX[ 9XH G¶HQVHPEOH GHV pWDSHV GH EDVH ,QVpUH] OD FDUWH PpPRLUH FDUWH &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD RX 0HPRU\ 6WLFN GDQV OD IHQWH DSSURSULpH GH YRWUH 0)& 3RXU ODQFHU OH ORJLFLHO 3KRWR3ULQWHU GRXEOH FOL
6pOHFWLRQQH] O¶LPDJH HW FOLTXH] VXU 2XYULU ([HPSOH GH 0DF 26 87,/,6$7,21 '( 9275( 0)& $9(& 81 0$&,1726+
,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV (QRQFp GH FRQIRUPLWp ,QWHUQDWLRQDO (1(5*< 67$5 (Q WDQW TXH SDUWHQDLUH G¶(1(5*< 67$5 %URWKHU ,QGXVWULHV /WG D GpWHUPLQp TXH O¶DSSDUHLO UpSRQG DX[ GLUHFWLYHV G¶(1(5*< 67$5 HQ PDWLqUH G¶pFRQRPLHV G¶pQHUJLH &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV /LVH] WRXWHV FHV LQVWUXFWLRQV &RQVHUYH] OHV SRXU UpIpUHQFH XOWpULHXUH 5HVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV HW LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW VXU O¶DSSDUHLO 'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO GH OD SULVH GH VHFWHXU DYDQW GH OH QHWWR\HU 1¶XWL
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH EUDQFKp VXU XQH SULVH GH VHFWHXU GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV FRUUHVSRQGHQW DX W\SH LQGLTXp VXU O¶pWLTXHWWH (Q FDV GH GRXWH DSSHOH] YRWUH UHYHQGHXU RX OD FRPSDJQLH G pOHFWULFLWp GH YRWUH UpJLRQ &HW DSSDUHLO HVW pTXLSp G¶XQH ILFKH GH PLVH j OD WHUUH j ILOV XQH ILFKH D\DQW XQH WURLVLqPH EURFKH FRQQH[LRQ GH PLVH j OD WHUUH ,O HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU XQH SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ pTXLSpH G¶XQH PLVH j OD WHUUH ,O V¶DJLW Oj G¶XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp 6L YR
0DUTXHV &RPPHUFLDOHV /H ORJR %URWKHU HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH %URWKHU ,QGXVWULHV /WG %URWKHU HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH %URWKHU ,QGXVWULHV /WG 3KRWR&DSWXUH &HQWHU HVW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH GH %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 0)/ 3UR 6XLWH HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ &RS\ULJKW %URWKHU ,QGXVWULHV /WG 7RXV GURLWV UpVHUYpV :LQGRZV HW 0LFURVRIW VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 0LFURVRIW DX[ 86$ HW GDQV G¶DXWUHV SD\V 0DFLQWRVK 4XLFN'UDZ L0DF HW L%RRN VRQW GHV P
,03257$17 3RXU YRWUH VpFXULWp 3RXU JDUDQWLU XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp EUDQFKH] OD ILFKH j GHX[ EURFKHV IRXUQLH XQLTXHPHQW GDQV XQH SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ j GHX[ EURFKHV VWDQGDUG FRUUHFWHPHQW PLVH j OD WHUUH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX FLUFXLW pOHFWULTXH GRPHVWLTXH /HV UDOORQJHV XWLOLVpHV DYHF O¶pTXLSHPHQW GRLYHQW rWUH GX W\SH j GHX[ ILOV HW rWUH FkEOpHV FRUUHFWHPHQW SRXU DVVXUHU OD PLVH j OD WHUUH /¶XWLOLVDWLRQ GHV UDOORQJHV Q¶HVW SDV UHFRPPDQGpH /H IDLW TXH O¶pTXLSHPHQW IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW QH
'pSLVWDJH GHV SDQQHV HW HQWUHWLHQ FRXUDQW 'pSLVWDJH GHV SDQQHV 0HVVDJHV G¶HUUHXU Comme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des problèmes peuvent survenir. Si c’est le cas, votre MFC identifie le problème et affiche un message d'erreur. La liste ci-dessous explique les messages d’erreur les plus fréquents. 0(66$*(6 '¶(55(85 0(66$*(6 '¶(55(85 &$86( $&7,21 VERIF.
0(66$*(6 '¶(55(85 0(66$*(6 '¶(55(85 &$86( $&7,21 ERR.
0(66$*(6 '¶(55(85 0(66$*(6 '¶(55(85 &$86( $&7,21 BASSE TEMP. /HV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ VRQW WURS IURLGHV /DLVVH] OH 0)& PRQWHU HQ WHPSpUDWXUH ERR.
%RXUUDJH G¶LPSULPDQWH RX ERXUUDJH GH SDSLHU Retirez le papier coincé en fonction de la position du bourrage dans le MFC. Le papier est coincé dans le bac à papier. 3RXVVH] VXU OH OHYLHU YRLU LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV HW UHWLUH] OH SDSLHU FRLQFp Le papier est coincé à l’intérieur du bac à papier.
6RUWH] OH EDF j SDSLHU GX 0)& %DF j SDSLHU 5HWLUH] OH SDSLHU FRLQFp HQ WLUDQW YHUV OH KDXW 3DSLHU FRLQFp 5HPHWWH] OH EDF j SDSLHU HQ SODFH %DF j SDSLHU 'e3,67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7,(1 &285$17
Le papier est coincé à l’intérieur du MFC. 2XYUH] OH FDSRW GX VFDQQHU HQ DFWLRQQDQW OH OHYLHU G¶RXYHUWXUH GX FDSRW GX VFDQQHU HW HQ VRXOHYDQW OH FDSRW Levier de déverrouillage du capot du scanner Capot du scanner 5HWLUH] OH SDSLHU FRLQFp )HUPH] OH FDSRW GX VFDQQHU Ne touchez pas le tube d’encre au risque d’abîmer l’appareil.
6L YRWUH 0)& SUpVHQWH GHV GLIILFXOWpV GH IRQFWLRQQHPHQW Si vous pensez que vos fax présentent une anomalie, faites d’abord une copie. Si la copie vous donne satisfaction, le problème ne vient sans doute pas de votre MFC. Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils de dépistage des pannes.
352%/(0( 68**(67,216 /H ID[ FRXOHXU UHoX QH V¶LPSULPH TX¶HQ QRLU HW EODQF 5HPSODFH] OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH FRXOHXU TXL VRQW YLGHV RX SUHVTXH YLGHV SXLV GHPDQGH] j YRWUH FRUUHVSRQGDQW G HQYR\HU GH QRXYHDX OH ID[ FRXOHXU 9RLU 5HPSODFHPHQW GHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH SDJH 9pULILH] TXH O¶RSWLRQ 0pPRULVHU ID[ HVW VXU 2)) 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH OD PpPRLUH GH ID[ SDJH /HV PDUJHV JDXFKH HW GURLWH VRQW FRXSpHV $FWLYH] OD IRQFWLRQ GH UpGXFWLRQ DXWRPDWLTXH 9RLU ,PSUHVVLRQ HQ UpGXFWLRQ G¶XQ
352%/(0( 68**(67,216 6HUYLFHV WpOpSKRQLTXHV VSpFLILTXHV VXU XQH VHXOH OLJQH 6L YRXV DYH] GHV VHUYLFHV WpOpSKRQLTXHV VSpFLILTXHV H[ LGHQWLILFDWLRQ GX FRUUHVSRQGDQW DSSHO HQ DWWHQWH HW LGHQWLILFDWLRQ GX FRUUHVSRQGDQW PHVVDJHULH YRFDOH V\VWqPH G¶DODUPH RX DXWUH VXU XQH VHXOH OLJQH WpOpSKRQLTXH DYHF YRWUH 0)& FHFL SHXW FUpHU XQ SUREOqPH GH WUDQVPLVVLRQ RX GH UpFHSWLRQ GH GRQQpHV GH ID[ ([HPSOH 6L YRXV HQYR\H] RX UHFHYH] XQ ID[ SHQGDQW TX¶XQ VLJQDO G¶XQ VHUYLFH WpOpSKRQLTXH VSpFLILTXH DUULYH
352%/(0( 68**(67,216 ,PSUHVVLRQ OHQWH 6RXV O¶RQJOHW µ&RXOHXU¶ GH O¶RQJOHW µ$YDQFp¶ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH GpVpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV 7UXH /LIH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 6L OHV GRQQpHV GH O¶LPDJH QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW HQ FRXOHXU GDQV YRWUH DSSOLFDWLRQ H[ FRXOHXUV OD IRQFWLRQ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV QH IRQFWLRQQH SDV 8WLOLVH] DX PRLQV GHV GRQQpHV FRXOHXU ELWV DYHF OD IRQFWLRQ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV /H PHVVDJH G¶HUUHXU µ0
&RPPHQW DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ 1HWWR\DJH GH OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ Pour assurer la bonne qualité de l’impression, le MFC nettoie régulièrement la tête d’impression. Vous pouvez lancer la procédure de nettoyage dès que ceci s’avère nécessaire. Nettoyez la tête d’impression et les cartouches d’encre si une ligne horizontale apparaît sur le texte ou les graphiques de vos pages imprimées. Vous pouvez nettoyer deux couleurs à la fois (NOIR/CYAN/JAUNE/MAGENTA) ou les quatre couleurs en même temps.
$SSX\H] VXU 0DUFKH TEST IMP APP. MARCHE /H 0)& FRPPHQFH j LPSULPHU OD SDJH GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ 8WLOLVH] FHWWH SDJH SRXU YpULILHU OD TXDOLWp HW O¶DOLJQHPHQW HQ VXLYDQW OHV pWDSHV $ HW % ETAPE A : Contrôle de la qualité bloc couleur L’écran affiche : ETAPE "A" OK? 1.OUI 2.
ETAPE B : Contrôle de l’alignement L’écran affiche : ETAPE "B" OK? 1.OUI 2.
S’il manque toujours de l’encre sur cette page de contrôle de la qualité de l’impression, recommencez les procédures de nettoyage et d’essai d’impression au moins cinq fois. S’il manque toujours de l’encre après le cinquième nettoyage et le cinquième essai d’impression, remplacez la cartouche d’encre de la couleur colmatée. (Peut-être que la cartouche d’encre est dans votre MFC depuis plus de six mois ou que la date d’expiration figurant sur l’emballage de la cartouche est dépassée.
9pULILFDWLRQ GX YROXPH G¶HQFUH Vous pouvez vérifier le volume d’encre qui reste dans la cartouche.
(PEDOODJH HW WUDQVSRUW GX 0)& Quand vous avez à déplacer le MFC, utilisez son emballage d'origine. Tout MFC mal emballé risque d’invalider la garantie. AVERTISSEMENT NE DEBRANCHEZ PAS le MFC avant d’avoir entendu le dernier clic après une opération d’impression.
5HWLUH] OH EDF j SDSLHU GX 0)& Bac à papier 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH PXUDOH WpOpSKRQLTXH SULVH WpOpSKRQLTXH 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH GH VHFWHXU &$ 'pEUDQFKH] OH FkEOH 86% GX 0)& 5HWLUH] OH FRUGRQ GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH HW SODFH] WRXWHV OHV SLqFHV GDQV OHV HPEDOODJHV GH SURWHFWLRQ G¶RULJLQH 3ODFH] OH 0)& GDQV OH VDF SODVWLTXH 'e3,67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7,(1 &285$17
3ODFH] OH 0)& GDQV OH FDUWRQ G¶RULJLQH DYHF O¶HPEDOODJH G¶RULJLQH (PEDOOH] OHV SLqFHV DPRYLEOHV HW OD GRFXPHQWDWLRQ GDQV OH FDUWRQ 1 (0%$//(= 3$6 OHV FDUWRXFKHV G HQFUH XVDJpHV )HUPH] OH FDUWRQ 'e3,67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7,(1 &285$17
(QWUHWLHQ FRXUDQW 1HWWR\DJH GX VFDQQHU Soulevez le capot document. Nettoyez la vitre du scanner et le film blanc à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d’alcool isopropylique.
5HPSODFHPHQW GHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH Votre MFC est équipé d’un compteur de points d’encre qui contrôle automatiquement le niveau d’encre dans chaque cartouche couleur. Lorsque le compteur détecte une cartouche vide, le MFC vous le signale par un message ENCRE VIDE à l’écran. L’écran vous signale quelles sont les cartouches couleur vides. Prenez soin de suivre les invites affichées à l’écran pour remplacer les cartouches d'encre dans le bon ordre.
&KDTXH FRXOHXU D VD SURSUH SRVLWLRQ ,QVpUHU OD QRXYHOOH FDUWRXFKH G¶HQFUH GDQV VRQ HPSODFHPHQW HQ DSSX\DQW MXVTX¶DX FOLF ,QVpUHU MXVTX¶DX FOLF 1RXYHOOH FDUWRXFKH G¶HQFUH $SUqV DYRLU LQVWDOOp OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH UHPHWWH] HQ SODFH OH FRXYHUFOH GHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH O¶HPSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU HW OH FDSRW GX VFDQQHU 6L YRXV DYH] UHPSODFp XQH FDUWRXFKH G¶HQFUH DORUV TXH OH PHVVDJH XXXX QUASI VIDE pWDLW DIILFKp j O¶pFUDQ O¶pFUDQ YRXV GHPDQGH GH FRQILUPHU V¶LO V¶DJLW RX QRQ G¶XQH QRXYH
Attention ■ 1( 5(7,5(= 3$6 OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH VL HOOHV Q¶RQW SDV EHVRLQ G¶rWUH UHPSODFpHV /HV VRUWLU ULVTXH GH UpGXLUH OD TXDQWLWp G¶HQFUH HW O¶LPSULPDQWH QH VDXUD SOXV TXHOOH TXDQWLWp G¶HQFUH UHVWH GDQV OD FDUWRXFKH ■ 1( 6(&28(= 3$6 OHV FDUWRXFKHV FDU O¶HQFUH ULVTXH GH V pFRXOHU ■ 6L YRXV IDLWHV GHV WDFKHV G¶HQFUH VXU OD SHDX RX OHV YrWHPHQWV ODYH] LPPpGLDWHPHQW DX VDYRQ RX DX GpWHUJHQW ■ 6L YRXV LQVWDOOH] XQH FDUWRXFKH G¶HQFUH VXU OD PDXYDLVH SRVLWLRQ YRXV GHYH] QHWWR\HU SOXVLHXUV IRLV OD
/RUVTXH YRXV YRXV GpEDUDVVH] GH OD PDFKLQH &HWWH PDFKLQH FRQWLHQW XQH SLOH 1L 0+ SRXU GHV IRQFWLRQV GH VDXYHJDUGH GH OD PpPRLUH 6L OD ORL UpJLRQDOH VWLSXOH TXH OD SLOH GRLW rWUH UHWLUpH ORVTXH YRXV YRXV GpEDUDVVH] GH OD PDFKLQH YHXLOOH] OD UHWLUHU 'pEDUDVVH] YRXV GH OD SLOH VpSDUpPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD ORL UpJLRQDOH FRQFHUQDQW OHV SLOHV &RPPHQW HQOHYHU OD SLOH 2XYUH] OH FRXYHUFOH GH OD SLOH 5HWLUH] OD SLOH 'e3,67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7,(1 &285$17
6 6SpFLILFDWLRQV &DUDFWpULVWLTXHV GH O¶DSSDUHLO /H 0)& & HVW XQ FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV HQ ,PSULPDQWH FRXOHXU 3KRWRFRSLHXU FRXOHXU 6FDQQHU FRXOHXU &HQWUH GH PHVVDJHV 7pOpFRSLHXU FRXOHXU j SDSLHU RUGLQDLUH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU HW 7UDQVPLVVLRQ SDU 3& )D[ SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH YRWUH RUGLQDWHXU *pQpUDOLWpV 0pPRLUH 0R %DF j SDSLHU -XVTX¶j IHXLOOHV GH SDSLHU J P 7\SH G¶LPSULPDQWH -HW G¶HQFUH 0pWKRGH G¶LPSUHVVLRQ 3LH]R [ EXVHV /&' pFUDQ G¶DIILFKDJH j FULVWDX[ OLT
6XSSRUW G¶LPSUHVVLRQ (QWUpH SDSLHU %DF j SDSLHU ■ 7\SH GH SDSLHU 3DSLHU RUGLQDLUH SDSLHU MHW G¶HQFUH SDSLHU FRXFKp SDSLHU JODFp WUDQVSDUHQWV HW HQYHORSSHV ■ )RUPDW SDSLHU /HWWHU /HJDO $ ([HFXWLYH (QYHORSSHV FRPPHUFLDO 1 '/ & &DUWH SRVWDOH )LFKH /DUJHXU PP +DXWHXU PP 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU 6SpFLILFDWLRQV GX SDSLHU SRXU OH EDF j SDSLHU SDJH ■ &DSDFLWp PD[LPDOH GX EDF j SDSLHU (QYLURQ IHXLOOHV GH J P GH SDSLHU RUGLQDLUH 6RUWLH SDSLHU -XV
)D[ &RPSDWLELOLWp ,78 7 *URXSH 6\VWqPH G¶HQFRGDJH 1 % 0+ 05 005 &RXOHXU -3(* 'pELW PRGHP ELWV V 5HSOL DXWRPDWLTXH )RUPDW GH O¶RULJLQDO /DUJHXU VFDQQHU 0D[ PP +DXWHXU VFDQQHU 0D[ PP /DUJHXU GH QXPpULVDWLRQ PP /DUJHXU G¶LPSUHVVLRQ PP (FKHOOH GHV JULV 1 % FRXOHXUV QLYHDX[ GLIIXVLRQ G¶HUUHXU 7\SHV GH UHOqYH 6WDQGDUG 6pFXULVp 'LIIpUpV 6pTXHQWLHO 1 % XQLTXHPHQW 5pJODJH GX FRQWUDVWH $XWRPDWLTXH 6XSHU FODLU 6XSHU IRQFp UpJODJH PDQXHO 5pVROXWLRQ
6FDQQHU &RXOHXU RX 1 % &RXOHXU RX 1 % &RPSDWLELOLWp 7:$,1 2XL 5pVROXWLRQ -XVTX¶j × SSS LQWHUSROp -XVTX¶j × SSS RSWLTXH 9LWHVVH GH QXPpULVDWLRQ &RXOHXU -XVTX¶j VHF 0RQR -XVTX¶j VHF )RUPDW $ j × SSS )RUPDW GX GRFXPHQW /DUJHXU VFDQQHU 0D[ PP +DXWHXU VFDQQHU 0D[ PP /DUJHXU GH QXPpULVDWLRQ PP (FKHOOH GHV JULV QLYHDX[ ,PSULPDQWH 3LORWH G¶LPSULPDQWH 3LORWH :LQGRZV 6( 0H 3URIHVVLRQDO HW ;3 TXL SUHQG HQ FKDUJH OD FDSDFLWp
&RQILJXUDWLRQ GH O RUGLQDWHXU &RQILJXUDWLRQ PLQLPDOH GH O¶RUGLQDWHXU 3ODWH IRUPH HW V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU 9LWHVVH PLQLPDOH GX SURFHVVHXU 5$0 PLQLPXP 5$0 UHFRPPDQGp (VSDFH GLVTXH GXU 6\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ :LQGRZV 6( 3HQWLXP 0+] 0R 0R 0R 0H 3HQWLXP 0+] 0R 0R 3URIHVVLRQDO 3HQWLXP 0+] 0R 0R ;3 3HQWLXP 0+] 26 ,PSUHVVLRQ 1XPpULVDWLRQ HQYRL 3& )$; XQLTXHPHQW 7RXV OHV PRGqOHV GH EDVH UpSRQGHQW D
* *ORVVDLUH $FFqV j GLVWDQFH 3RVVLELOLWp G¶DFFpGHU j YRWUH 0)& GHSXLV XQ SRVWH GLVWDQW j WRXFKHV $FWLYDWLRQ j GLVWDQFH 3HUPHW GH WUDQVIpUHU XQ DSSHO GH ID[ SULV VXU XQ WpOpSKRQH H[WHUQH RX XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH YHUV OH 0)& $LGH 8QH VRUWLH SDSLHU GX PHQX FRPSOHW TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU SRXU SURJUDPPHU YRWUH DSSDUHLO TXDQG YRXV Q¶DYH] SDV OH *XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU VRXV OD PDLQ $ODUPH LPSULPDQWH $ODUPH DXGLEOH pPLVH ORUVTXH O¶LPSULPDQWH QH SHXW SDV LPSULPHU $QQXOHU WkFKH 3HUPHW G¶DQQXOHU X
'LIIXVLRQ &DSDFLWp G¶HQYR\HU OH PrPH ID[ j SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV 'XUpH GH VRQQHULH ) 7 'XUpH SHQGDQW ODTXHOOH O¶DSSDUHLO %URWKHU VRQQH ORUVTXH OH PRGH GH UpFHSWLRQ HVW UpJOp VXU )$; 7(/ DILQ GH YRXV LQYLWHU j SUHQGUH XQ DSSHO YRFDO UHoX (FKHOOH GH JULV 7RQV GH JULV GLVSRQLEOHV SRXU FRSLHU HW ID[HU GHV SKRWRV (&0 0RGH GH FRUUHFWLRQ GHV HUUHXUV 'pWHFWH OHV HUUHXUV TXL VXUYLHQQHQW HQ FRXUV GH WUDQVPLVVLRQ GH ID[ HW UHWUDQVPHW OD RX OHV SDJH V DIIHFWpH V GX GRFXPHQW (UUHXU GH FRPPXQLFDWL
/&' pFUDQ G¶DIILFKDJH j FULVWDX[ OLTXLGHV (FUDQ G¶DIILFKDJH GX 0)& TXL DIILFKH GHV PHVVDJHV LQWHUDFWLIV DX FRXUV GH OD SURJUDPPDWLRQ HW TXL DIILFKH OD GDWH HW O¶KHXUH ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ YHLOOH /LVWH GHV QXPpURV DXWRPDWLTXHV /LVWH GHV QRPV HW GHV QXPpURV HQUHJLVWUpV GDQV O¶RUGUH QXPpULTXH GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV /RQJXHXU GH VRQQHULH 1RPEUH GH VRQQHULHV DYDQW TXH OH 0)& QH UpSRQGH HQ PRGH )$; /XPLQRVLWp 5pJODJH GH OD OXPLQRVLWp SHUPHWWDQW GH UHQGUH O¶LPDJH SOXV FODLUH RX SOX
1XPpULVDWLRQ 3URFpGp TXL FRQVLVWH j HQYR\HU XQH LPDJH pOHFWURQLTXH G¶XQ RULJLQDO SDSLHU GDQV YRWUH RUGLQDWHXU 1XPpUR DEUpJp 8Q QXPpUR SURJUDPPp SRXU IDFLOLWHU OD QXPpURWDWLRQ 9RXV GHYH] DSSX\HU VXU OD WRXFKH 5HFKHUFKHU 1XP $EUpJp SXLV VXU SXLV FRPSRVHU OH FRGH j GHX[ FKLIIUHV SRXU ODQFHU OD FRPSRVLWLRQ GX QXPpUR 1XPpUR GH JURXSH &RPELQDLVRQ GH QXPpURV DEUpJpV TXL VRQW HQUHJLVWUpV VRXV OD IRUPH G¶XQ QXPpUR DEUpJp j GHV ILQV GH GLIIXVLRQ 2&5 UHFRQQDLVVDQFH RSWLTXH GH FDUDFWqUHV /¶DSSOLFDWLR
5pFHSWLRQ VDQV SDSLHU 5pFHSWLRQ GHV ID[ GDQV OD PpPRLUH GX 0)&TXDQG FH GHUQLHU Q¶D SOXV GH SDSLHU 5HFKHUFKHU /LVWH DOSKDEpWLTXH pOHFWURQLTXH GHV QXPpURV DEUpJpV HW GHV QXPpURV GH JURXSH HQUHJLVWUpV 5HFRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH )RQFWLRQ TXL SHUPHW j YRWUH 0)& GH UHFRPSRVHU OH GHUQLHU QXPpUR GH ID[ VL OH GRFXPHQW RULJLQDO Q¶D SDV pWp WUDQVPLV SDUFH TXH OD OLJQH GX FRUUHVSRQGDQW pWDLW RFFXSpH 5pGXFWLRQ DXWRPDWLTXH 3HUPHW GH UpGXLUH OD WDLOOH GHV ID[ HQWUDQWV 5pJODJHV SURYLVRLUHV 9RXV SRXYH] VpOHFWL
7RQDOLWp GH ID[ 6LJQDX[ pPLV SDU OHV WpOpFRSLHXUV pPHWWHXUV HW UpFHSWHXUV ORUVTX¶LOV pFKDQJHQW GHV LQIRUPDWLRQV 7RQDOLWp )RUPH GH QXPpURWDWLRQ VXU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH SRXU OHV WpOpSKRQHV j WRXFKHV 7RQDOLWpV &1* 7RQDOLWp VSpFLDOH ELSV VRQRUHV pPLVH SDU OHV WpOpFRSLHXUV ORUV G¶XQH WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH SRXU LQGLTXHU j O¶DSSDUHLO UpFHSWHXU TXH OHV VLJQDX[ SURYLHQQHQW G¶XQ ID[ 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH GH ID[ 7UDQVPLVVLRQ G¶XQ ID[ VDQV GpFURFKHU OH FRPELQp G¶XQ WpOpSKRQH H[WHUQH HW VDQV DSSX\H
INDEX Les mots et expressions figurant en lettres majuscules représentent des messages qui s’affichent sur l’écran LCD. A AIDE .......................... 3-1, 10-3 annulation fax en mémoire .............. 5-13 fax programmé .............. 6-12 radiomessagerie .............. 8-5 réadressage de fax .......... 8-5 tâche programmée ........ 5-13 automatique numérotation .................... 7-5 réception de fax ............... 5-1 recomposition du numéro de fax ....................
Impression ou réception de fax .............................. 23-7 problèmes avec la ligne téléphonique .............. 23-8 problèmes d’imprimante .................................... 23-9 transmission de fax ..... 23-8 Détection fax ....................... 5-6 Diffusion ............................ 6-13 configuration de groupes pour ........................................ 7-3 E échelle de gris ............. S-3, S-4 ECM (Mode de correction des erreurs) .............................
L LCD (écran d’affichage à cristaux liquides) ........ 1-6, 3-1 contraste .......................... 4-9 ligne téléphonique branchements ................ 1-13 difficultés ........................ 23-8 multilignes (PBX) ........... 1-15 logiciel Brother Control Center ... 16-1 ScanSoft™ Paper Port® .. 15-21 Longueur de sonnerie, configuration ..................... 5-3 M Macintosh® G3, G4 ou iMac™ ou iBook™ ........ 21-1, 21-4, 21-21 manuel réception .......................... 5-1 transmission ..............
N nettoyage scanner ........................ 23-19 tête d’impression .......... 23-11 Numériser dans le PC ....... 15-4 ScanSoft™ PaperPort® ... 15-21 Scansoft™ TextBridge® OCR ........................... 15-24 Numéro abrégé ................... 1-6 changement ..................... 7-2 enregistrement ................. 7-1 Numéros de cartes de crédit ........................................... 7-5 numérotation codes d’accès et numéros de cartes de crédit ............... 7-5 Groupes .........................
Réglage de l’horloge .......... 4-9 Réglages provisoires de copie ......................................... 11-4 Rehaussement des couleurs (True2Life®) Imprimer ...................... 14-13 PhotoCapture Center™ .. 12-18 Relève réception ........................ 5-11 réception séquentielle .... 5-13 transmission .................. 6-17 REP (répondeur téléphonique), externe .............................. 5-1 branchement .................. 1-10 mode réception ................ 5-1 REP (répondeur), externe ..
91 2 puis pour ' Réécouter un message, 1 Passer aux messages suivants, 2 Arrêter la lecture des messages, 9 Ecouter les messages vocaux Commandes à distance 1 Menu/Set 2 5 3 2 ! " # $$$ %%% & # 3 Menu/Set 4 Stop/Exit Changer le code d’accès à distance 9 3 94 puis pour Ecouter le
Vérifier le statut de réception 9 7 puis pour Messages fax, 1 Messages vocaux, 2 1 bip long — il y a des messages 3 bips courts — pas de messages Changer le mode de réception 9 8 puis pour REPONDEUR ACTIF 1 FAX/TEL 2 FAX 3 Quitter l’extraction à distance 9 0 5 CENTRE DES MESSAGES CARTE D’ACCÈS POUR EXTRACTION À DISTANCE Utiliser le code d’accès à distance ' ( 9 0
L’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a été acheté ; les sociétés Brother locales, de même que leurs représentants, assureront uniquement le soutien technique des télécopieurs achetés dans leurs pays d’implémentation respectifs.
