Servidor de impresión en placa Ethernet multiprotocolo multifunción y servidor de impresión inalámbrico Ethernet (IEEE 802.11b/g) multiprotocolo multifunción GUÍA DEL USUARIO EN RED Lea atentamente el contenido de este manual antes de utilizar esta máquina en la red. Puede imprimir o ver esta guía desde el CD-ROM en cualquier momento; mantenga el CD-ROM en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento. El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.
Definiciones de advertencias, precauciones y notas Utilizamos los siguientes iconos en todo esta Guía del usuario: Las notas le indican cómo responder a una situación que surja o le proporcionan sugerencias sobre cómo funciona con otras utilidades. Marcas registradas Brother y el logotipo de Brother son marcas registradas y BRAdmin Professional es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. UNIX es una marca registrada de The Open Group. Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
NOTA IMPORTANTE: Este producto sólo está aprobado para su uso en el país donde se ha realizado la compra. No utilice este producto fuera del país donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa eléctrica y para las comunicaciones inalámbricas de ese país. Windows® XP en este manual representa Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition y Windows® XP Home Edition. Visite el Centro de soluciones de Brother (http://www.brother.
Sólo en EE.UU. 1-800-521-2846 Ubicador de centros de reparación (EE.UU.) Si desea saber la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al 1-800-284-4357. Ubicaciones de centros de reparación (Canadá) Si desea saber la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al 1-877-BROTHER. Direcciones de Internet Sede web global de Brother: http://www.brother.
Índice de materias 1 Introducción 1 Visión general ............................................................................................................................................1 Características de las funciones de red.....................................................................................................2 Impresión en red..................................................................................................................................2 Digitalización en red ....
Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuración inalámbrica (para Windows ®).............................................................................23 Uso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión ..........................24 Uso de otros métodos para configurar su máquina para una red inalámbrica..................................
9 Impresión de red desde Macintosh® 88 Visión general ..........................................................................................................................................88 Selección del servidor de impresión (TCP/IP)...................................................................................88 Cambio de la configuración del servidor de impresión ............................................................................
1 Introducción 1 1 Visión general 1 Windows® 98/98SE/Me/ 2000/XP/XP Professional x64 Edition 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mac OS® X 10.2.4 o posterior ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Monitor de estado Configuración remota 1 Photo Capture Center™ Recepción de PC-FAX 1 Envío de PC-Fax 1 Digitalización Impresión Ethernet inalámbrica IEEE 802.
Introducción Características de las funciones de red 1 1 La máquina Brother dispone de las siguientes funciones de red. Impresión en red 1 El servidor de impresión proporciona servicios de impresión para Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition que admiten el protocolo TCP/IP y Macintosh® que admite TCP/IP (Mac OS® X 10.2.4 o posterior). Digitalización en red 1 Puede digitalizar documentos en red a su equipo (Consulte Digitalización de red en la Guía del usuario del Software).
Introducción Utilidad de administración 1 1 BRAdmin Professional (para Windows®) 1 La utilidad BRAdmin Professional proporciona una administración sencilla de la configuración y organización de fax y de red. BRAdmin Light (para Mac OS® X 10.2.4 o posterior) 1 BRAdmin Light es una utilidad para ver el estado de la máquina y configurar la red desde un sistema bajo Mac OS® X 10.2.4 o posterior.
Introducción Tipos de conexión de red 1 1 Ejemplo de conexión de red 1 Impresión punto a punto utilizando TCP/IP 1 En un entorno punto a punto, cada sistema envía y recibe datos directamente hacia y desde cada dispositivo. No hay un servidor central que controle el acceso a los archivos o la impresión compartida.
Introducción Impresión compartida de red 1 1 En un entorno compartido de red, cada equipo envía datos a través de un sistema controlado de modo central. Este tipo de sistema se suele denominar un “Servidor” o un “Servidor de impresión”. Su trabajo consiste en controlar la impresión de todos los trabajos de impresión.
Introducción Ejemplo de conexión de red inalámbrica 1 1 Conectada a un sistema con capacidad de red inalámbrica con un punto de acceso en la red (modo Infraestructura) 1 Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el corazón de la red. El punto de acceso también puede funcionar como un puente o puerta de acceso a una red cableada. Cuando la máquina inalámbrica Brother (su máquina) es parte de esta red, recibe todos los trabajos de impresión a través de un punto de acceso.
Introducción Hay un punto de acceso en la red, pero el sistema no tiene capacidad inalámbrica 1 1 Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el corazón de la red. El punto de acceso está conectado a un sistema que no está preparado para redes inalámbricas con un cable Ethernet. Cuando la máquina inalámbrica Brother (su máquina) es parte de esta red, recibe todos los trabajos de impresión a través de un punto de acceso.
Introducción Cliente DNS 1 1 El servidor de impresión Brother es compatible con la función de cliente DNS (Servicio de nombres de dominio). Esta función permite que el servidor de impresión se comunique con otros dispositivos utilizando su nombre DNS. LPR/LPD 1 Protocolos de impresión que se utilizan frecuentemente en una red TCP/IP. Port9100 1 Otro protocolo de impresión que se utiliza frecuentemente en una red TCP/IP.
2 Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet Visión general 2 2 2 Antes de que pueda utilizar la máquina Brother en su red, tiene que instalar el software de Brother y también configurar los parámetros de red TCP/IP adecuados en la máquina en sí. Para realizar esto, les recomendamos que utilicen la instalación automática del CD-ROM de Brother, que les guiará a través de la instalación del software y de la red.
Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet Si el protocolo APIPA está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de impresión Brother es 192.0.0.192. Sin embargo, puede cambiar este número de dirección IP para que coincida con los detalles de la dirección IP de su red. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la dirección IP, consulte Configuración de la dirección IP y la máscara de subred en la página 11.
Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet Configuración de la dirección IP y la máscara de subred 2 Uso de BRAdmin Professional y el protocolo TCP/IP para configurar su impresora de red (para Windows®) 2 2 Utilidad BRAdmin Professional 2 La utilidad BRAdmin Professional está diseñada para permitirle administrar las máquinas Brother conectadas a su red en un entorno TCP/IP.
Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet Nota • Si el servidor de impresión está configurado con los valores de fábrica sin utilizar un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el dispositivo aparecerá como APIPA en la pantalla de la utilidad BRAdmin Professional. 2 • Puede localizar el nombre de nodo y la dirección Ethernet imprimiendo la Lista de configuración de red.
Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet Cambio de la configuración del servidor de impresión 2 Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuración del servidor de impresión (sólo para Windows®) 2 2 a Inicie la utilidad BRAdmin Professional (en Windows® 98/98SE/Me/2000/XP), haciendo clic en Inicio / Programas / Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional Utilities / BRAdmin Professional.
Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet b c Haga clic en TCP/IP (cableada) o Misceláneo. Ahora puede cambiar la configuración del servidor de impresión. Configuración remota para Macintosh® 2 La aplicación Configuración remota le permite configurar muchos parámetros de MFC desde una aplicación para Macintosh®.
3 Configuración de su máquina para una red inalámbrica 3 Visión general 3 Para conectar su máquina a su red inalámbrica, es necesario que siga los pasos descritos en la Guía de configuración rápida. Le recomendamos que utilice el Asistente de configuración del menú LAN del panel de control de la máquina. Si utiliza este método, podrá conectar la máquina fácilmente a la red inalámbrica. Siga las instrucciones que aparecen en la Guía de configuración rápida suministrada.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Conectada a un sistema con capacidad de red inalámbrica sin punto de acceso en la red (modo Ad-hoc) 3 Este tipo de red no tiene un punto de acceso central. Cada cliente inalámbrico se comunica directamente con otro. Cuando un dispositivo inalámbrico Brother (su máquina) es parte de esta red, recibe todos los trabajos de impresión directamente desde el sistema que envía los datos de impresión.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Confirme su entorno de red 3 El proceso de configuración será diferente dependiendo de su entorno de red. Configuración por medio de SecureEasySetup™ 3 Si su punto de acceso inalámbrico(A) admite SecureEasySetup™, no tendrá que utilizar un sistema informático para configurar la impresora. El punto de acceso (enrutador) y su máquina pueden negociar de forma automática por medio del procedimiento SecureEasySetup™.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Configuración por medio de un sistema inalámbrico 3 Si dispone de un sistema informático con capacidad inalámbrica, tendrá que cambiar la configuración inalámbrica del sistema al modo Ad-hoc para conectar directamente y configurar la máquina. 3 Términos y conceptos de redes inalámbricas 3 Cuando configura una máquina para redes inalámbricas, debe asegurarse de que los parámetros de dicha máquina coinciden con los de su red inalámbrica.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica especifica correctamente estas opciones cuando esté configurando su dispositivo inalámbrico Brother, no podrá conectar con la red inalámbrica. Por lo tanto, debe emplearse cuidado cuando se configuren estas opciones. Consulte la siguiente información para ver los métodos de autentificación y encriptación que admite su dispositivo inalámbrico Brother.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Clave de red 3 Existen algunas reglas para cada método de seguridad: Sistema abierto/Clave compartida con WEP Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o HEXADECIMAL. ASCII de 64 (40) bits: Utiliza 5 caracteres de texto: por ej., “WLLAN” (distingue entre mayúsculas y minúsculas). Hexadecimal de 64 (40) bits: Utiliza 10 dígitos de datos hexadecimales: por ej., “71f2234aba”.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica h Después de unas decenas de segundos, podrá seleccionar los SSID de la lista por medio de a o b. Pulse OK para seleccionar el SSID. Si selecciona el SSID que se muestra, vaya al paso k. Si desea añadir un nuevo SSID, vaya al paso i. i Seleccione por medio de a o b. Pulse OK. Vaya al paso j. j Introduzca el SSID. (Para obtener información acerca de cómo introducir texto, consulte Introducción de texto en la página 111.) Pulse OK.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Uso del software SecureEasySetup™ para configurar su máquina en una red inalámbrica 3 El software SecureEasySetup™ le permite configurar la red inalámbrica con mayor facilidad que de forma manual. Pulsando un botón en el enrutador inalámbrico o el punto de acceso, podrá configurar y asegurar su red inalámbrica. Su enrutador o punto de acceso también deben admitir SecureEasySetup™.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Uso de la aplicación de instalación automática de Brother del CD-ROM para configurar la máquina para una red inalámbrica 3 Consulte Configuración inalámbrica para Windows® en la página 26 y Configuración inalámbrica para Macintosh® en la página 50 para obtener información sobre cómo utilizar la aplicación de instalación automática de Brother que encontrará en el CD-ROM que incluimos con la máquina.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica e Introduzca una contraseña si la ha establecido. Nota De forma predeterminada, no se requiere una contraseña para cambiar la configuración del servidor de impresión. Puede establecer una contraseña para cambiar la configuración del servidor de impresión. Haga doble clic en el dispositivo para el que desee establecer una contraseña. Haga clic en la ficha Control y, a continuación, haga clic en Cambiar contraseña. Introduzca la nueva contraseña.
Configuración de su máquina para una red inalámbrica Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión (no disponible para modelos DCP) 3 Configuración remota para Windows® 3 La aplicación Configuración remota le permite configurar la red desde un equipo con Windows®. Cuando acceda a esta aplicación, la configuración de su máquina se descargará automáticamente a su PC y se mostrará en la pantalla de su sistema.
4 Configuración inalámbrica para Windows® Configuración en el modo Infraestructura 4 4 Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition 4 IMPORTANTE Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la máquina, tendrá que restablecer la configuración de red LAN antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. Pulse Menu, a o b para Rest.Predeter. y seleccione Sí para aceptar el cambio. La máquina se reiniciará automáticamente.
Configuración inalámbrica para Windows® d Aparecerá el menú principal del CD-ROM. Haga clic en Instalar + controladores/utilidades. 4 Nota Si esta ventana no aparece, utilice Windows® Explorer para ejecutar el programa setup.exe desde la carpeta raíz del CD-ROM de Brother. e Haga clic en Asistente de configuración WLAN. f Seleccione Manual y a continuación haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Windows® g Para realizar la configuración se recomienda que conecte temporalmente su dispositivo inalámbrico Brother directamente a un puerto libre en su punto de acceso, concentrador o enrutador empleando un cable de red. Si puede conectarse temporalmente con un cable de red: Seleccione Puedo conectar temporalmente mi dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red. y a continuación haga clic en Siguiente. Vaya al paso h.
Configuración inalámbrica para Windows® i Conecte el dispositivo inalámbrico Brother a su punto de acceso mediante un cable de red y haga clic en Siguiente. Vaya al paso n.
Configuración inalámbrica para Windows® j Si selecciona Este PC dispone de una función inalámbrica., marque Estoy utilizando un punto de acceso en modo de infraestructura. y a continuación haga clic en Siguiente. Vaya al paso k. 4 Si está utilizando un equipo cableado, seleccione Este PC utiliza un cable de red para conectar a la red inalámbrica. y ajuste la configuración inalámbrica en el panel de control.
Configuración inalámbrica para Windows® l Tiene que cambiar temporalmente la configuración inalámbrica de su PC. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su PC. Tendrá que volver a introducir la configuración inalámbrica original del sistema.
Configuración inalámbrica para Windows® m Para comunicar con la máquina inalámbrica sin configurar, cambie temporalmente la configuración inalámbrica de su PC para que coincida con la configuración predeterminada de la máquina que se muestra en la pantalla. Haga clic en Siguiente. 4 Nota • Si aparece un mensaje que solicita reiniciar su PC después de cambiar un parámetro de la configuración inalámbrica, reinícielo y vuelva al paso 4; siga con la instalación omitiendo los pasos 11, 12 y 13.
Configuración inalámbrica para Windows® n Aparecerá la siguiente lista. Si la lista está en blanco, compruebe que el punto de acceso y la máquina están encendidos y, a continuación, haga clic en Actualizar. Seleccione la máquina que desee configurar y haga clic en Siguiente. 4 Nota El Nombre de nodo predeterminado del NC-xxxx (donde “xxxx” representa su nombre de modelo) es “BRW_xxxxxx”, donde “xxxxxx” son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet.
Configuración inalámbrica para Windows® • “SETUP” es el SSID predeterminado de la impresora. No seleccione este SSID. 4 p Si la red no está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la siguiente pantalla. Para seguir con la configuración, haga clic en Aceptar y vaya al paso r. q Si la red está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la siguiente pantalla.
Configuración inalámbrica para Windows® Nota • Si desea ajustar más de una clave WEP, haga clic en Avanzada. • Si no conoce los ajustes de autentificación o encriptación de la red, póngase en contacto con su administrador de red. r Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su máquina. No se aplicará ningún tipo de cambio a la configuración si hace clic en Cancelar.
Configuración inalámbrica para Windows® t Con la información que se registró en l, restablezca la configuración inalámbrica original de su sistema. Haga clic en Siguiente. 4 u Ha finalizado la configuración inalámbrica. Haga clic en Finalizar. Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento de su dispositivo, seleccione Instale MFL-Pro Suite en el menú del CD-ROM.
Configuración inalámbrica para Windows® Configuración con un punto de acceso que admita SecureEasySetup™ 4 Para Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition 4 IMPORTANTE Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la máquina, tendrá que restablecer la configuración de red LAN antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. Pulse Menu, a o b para Rest.Predeter. y seleccione Sí para aceptar el cambio. La máquina se reiniciará automáticamente.
Configuración inalámbrica para Windows® d Aparecerá el menú principal del CD-ROM. Haga clic en Instalar + controladores/utilidades. 4 Nota Si esta ventana no aparece, utilice Windows® Explorer para ejecutar el programa setup.exe desde la carpeta raíz del CD-ROM de Brother. e Haga clic en Asistente de configuración WLAN. f Seleccione Me gustaría utilizar la función SecureEasySetup™ de mi punto de acceso para configurar el dispositivo inalámbrico. y haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Windows® g Lea la Nota Importante y haga clic en Siguiente. 4 h Asegúrese de que el mensaje en pantalla es el correcto y haga clic en Siguiente. i Consulte el manual de instrucciones que acompaña a su punto de acceso para configurar el modo SecureEasySetup™ de su punto de acceso. j Establezca el modo SecureEasySetup™. Pulse Menu, a o b para LAN y pulse OK. Pulse a o b para Configu. WLAN y a continuación pulse OK. Pulse a o b para SecureEasySetup y pulse OK.
Configuración inalámbrica para Windows® k Haga clic en Finalizar. 4 l La configuración ha finalizado. Vuelva a colocar la máquina en una ubicación dentro del alcance de su punto de acceso. Ha finalizado la configuración inalámbrica. Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento de su dispositivo, seleccione Instale MFL-Pro Suite en el menú del CD-ROM.
Configuración inalámbrica para Windows® Configuración en el modo Ad-hoc 4 Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP 4 IMPORTANTE Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la máquina, tendrá que restablecer la configuración de red LAN antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. Pulse Menu, a o b para Rest.Predeter. y seleccione Sí para aceptar el cambio. La máquina se reiniciará automáticamente. a Encienda la máquina enchufando el cable de alimentación.
Configuración inalámbrica para Windows® d Aparecerá el menú principal del CD-ROM. Haga clic en Instalar + controladores/utilidades. 4 Nota Si esta ventana no aparece, utilice Windows® Explorer para ejecutar el programa setup.exe desde la carpeta raíz del CD-ROM de Brother. e Haga clic en Asistente de configuración WLAN. f Seleccione Manual y a continuación haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Windows® g Seleccione No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red. Haga clic en Siguiente. 4 h Seleccione Este ordenador dispone de una función inalámbrica. y asegúrese de que Estoy utilizando un punto de acceso en modo de infraestructura. no esté seleccionado. Haga clic en Siguiente. i Lea la Nota Importante y haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Windows® j Tiene que cambiar temporalmente la configuración inalámbrica de su PC. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su PC. Tendrá que volver a introducir la configuración inalámbrica original del sistema.
Configuración inalámbrica para Windows® k Para comunicar con la máquina inalámbrica sin configurar, cambie temporalmente la configuración inalámbrica de su PC para que coincida con la configuración predeterminada de la máquina que se muestra en la pantalla. Haga clic en Siguiente. 4 Nota • Si aparece un mensaje que solicita reiniciar su PC después de cambiar un parámetro de la configuración inalámbrica, reinícielo y vuelva al paso 4; siga con la instalación omitiendo los pasos 9, 10 y 11.
Configuración inalámbrica para Windows® l Aparecerá la siguiente lista. Si la lista aparece vacía, compruebe si la máquina está encendida y a continuación haga clic en Actualizar. Seleccione la máquina que desee configurar y haga clic en Siguiente. 4 Nota El Nombre de nodo predeterminado del NC-xxxx (donde “xxxx” representa su nombre de modelo) es “BRW_xxxxxx”, donde “xxxxxx” son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet.
Configuración inalámbrica para Windows® Nota • Si la red Ad-hoc de destino no aparece en la lista, podrá añadirla manualmente haciendo clic en el botón Añadir. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para introducir el Nombre (SSID) y el número de Canal. • Si la lista aparece vacía, compruebe si la máquina se encuentra dentro del alcance para comunicación inalámbrica. A continuación, haga clic en Actualizar.
Configuración inalámbrica para Windows® Nota • Si desea ajustar más de una clave WEP, haga clic en Avanzada. • Si no conoce los ajustes de autentificación o encriptación de la red, póngase en contacto con su administrador de red. p Introduzca un nuevo SSID y seleccione el Método de autentificación y el Modo de encriptación en las listas desplegables de cada cuadro de configuración. A continuación, introduzca la Clave de red y haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Windows® r Para comunicar con el dispositivo inalámbrico configurado, debe configurar su PC para que utilice los mismos ajustes inalámbricos. Cambie manualmente la configuración inalámbrica de su PC para que coincida con la configuración inalámbrica de la máquina que aparece en esta pantalla. Haga clic en Siguiente. (Los ajustes que aparecen en esta pantalla son sólo un ejemplo. Sus ajustes no serán iguales.) 4 s Ha finalizado la configuración inalámbrica.
5 Configuración inalámbrica para Macintosh® 5 Configuración en el modo Infraestructura 5 Para Mac OS® X 10.2.4 o posterior 5 IMPORTANTE Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la máquina, tendrá que restablecer la configuración de red LAN antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. Pulse Menu, a o b para Rest.Predeter. y seleccione Sí para aceptar el cambio. La máquina se reiniciará automáticamente.
Configuración inalámbrica para Macintosh® e Seleccione Manual y a continuación haga clic en Siguiente. 5 f Para realizar la configuración se recomienda que conecte temporalmente su dispositivo inalámbrico Brother directamente a un puerto libre en su punto de acceso, concentrador o enrutador empleando un cable de red. Si puede conectarse temporalmente con un cable de red: Seleccione Puedo conectar temporalmente mi dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red.
Configuración inalámbrica para Macintosh® g Lea la Nota Importante y haga clic en Siguiente. 5 h Conecte el dispositivo inalámbrico Brother a su punto de acceso mediante un cable de red y haga clic en Siguiente. Vaya al paso m.
Configuración inalámbrica para Macintosh® i Si selecciona Este ordenador dispone de una función inalámbrica., marque Estoy utilizando un punto de acceso en modo de infraestructura. y a continuación haga clic en Siguiente. Vaya al paso j. 5 Si está utilizando un equipo cableado, seleccione Este ordenador utiliza un cable de red para conectar a la red inalámbrica. y ajuste la configuración inalámbrica en el panel de control.
Configuración inalámbrica para Macintosh® k Tiene que cambiar temporalmente la configuración inalámbrica de su PC. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su PC. Tendrá que volver a introducir la configuración inalámbrica original del sistema.
Configuración inalámbrica para Macintosh® m Aparecerá la siguiente lista. Si la lista está en blanco, compruebe que el punto de acceso y la máquina están encendidos y, a continuación, haga clic en Actualizar. Seleccione la máquina que desee configurar y haga clic en Siguiente. 5 Nota El Nombre de nodo predeterminado del NC-xxxx (donde “xxxx” representa su nombre de modelo) es “BRW_xxxxxx”, donde “xxxxxx” son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet.
Configuración inalámbrica para Macintosh® • “SETUP” es el SSID predeterminado de la impresora. No seleccione este SSID. 5 o Si la red no está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la siguiente pantalla. Para seguir con la instalación, haga clic en Aceptar y vaya al paso q.
Configuración inalámbrica para Macintosh® p Si la red está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la siguiente pantalla. Cuando configure su máquina inalámbrica Brother, debe estar seguro de que está configurada para coincidir con los parámetros de autentificación y encriptación de la red inalámbrica de que se dispone. Seleccione el Método de autentificación y el Modo de encriptación en las listas desplegables de cada cuadro de configuración.
Configuración inalámbrica para Macintosh® r Desconecte el cable de red entre el punto de acceso (concentrador o enrutador) y la máquina y haga clic en Siguiente. 5 s Con la información que se registró en k, restablezca la configuración inalámbrica original de su sistema. Haga clic en Siguiente. t Ha finalizado la configuración inalámbrica. Haga clic en Finalizar.
Configuración inalámbrica para Macintosh® Configuración con un punto de acceso que admita SecureEasySetup™ 5 Para Mac OS® X 10.2.4 o posterior 5 IMPORTANTE Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la máquina, tendrá que restablecer la configuración de red LAN antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. Pulse Menu, a o b para Rest.Predeter. y seleccione Sí para aceptar el cambio. La máquina se reiniciará automáticamente.
Configuración inalámbrica para Macintosh® e Seleccione Me gustaría utilizar la función SecureEasySetup™ de mi punto de acceso para configurar el dispositivo inalámbrico. y haga clic en Siguiente. 5 f Lea la Nota Importante y haga clic en Siguiente. g Asegúrese de que el mensaje en pantalla es el correcto y haga clic en Siguiente. h Consulte el manual de instrucciones que acompaña a su punto de acceso para configurar el modo SecureEasySetup™ de su punto de acceso.
Configuración inalámbrica para Macintosh® i Establezca el modo SecureEasySetup™. Pulse Menu, a o b para LAN y pulse OK. Pulse a o b para Configu. WLAN y a continuación pulse OK. Pulse a o b para SecureEasySetup y pulse OK. Nota Si el LCD muestra Error conexión, inténtelo de nuevo. j Haga clic en Finalizar. 5 k La configuración ha finalizado. Vuelva a colocar la máquina en una ubicación dentro del alcance de su punto de acceso. Ha finalizado la configuración inalámbrica.
Configuración inalámbrica para Macintosh® Configuración en el modo Ad-hoc 5 Para Mac OS® X 10.2.4 o posterior 5 IMPORTANTE Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la máquina, tendrá que restablecer la configuración de red LAN antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. Pulse Menu, a o b para Rest.Predeter. y seleccione Sí para aceptar el cambio. La máquina se reiniciará automáticamente. 5 a Encienda la máquina enchufando el cable de alimentación.
Configuración inalámbrica para Macintosh® e Seleccione Manual y a continuación haga clic en Siguiente. 5 f Seleccione No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red. Haga clic en Siguiente. g Seleccione Este ordenador dispone de una función inalámbrica. y asegúrese de que Estoy utilizando un punto de acceso en modo de infraestructura. no esté seleccionado. Haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Macintosh® h Lea la Nota Importante y haga clic en Siguiente. 5 i Tiene que cambiar temporalmente la configuración inalámbrica de su PC. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su PC. Tendrá que volver a introducir la configuración inalámbrica original del sistema.
Configuración inalámbrica para Macintosh® j Para comunicar con la máquina inalámbrica sin configurar, cambie temporalmente la configuración inalámbrica de su PC para que coincida con la configuración predeterminada de la máquina que se muestra en la pantalla. Haga clic en Siguiente. 5 k Aparecerá la siguiente lista. Si la lista aparece vacía, compruebe si la máquina está encendida y a continuación haga clic en Actualizar. Seleccione la máquina que desee configurar y haga clic en Siguiente.
Configuración inalámbrica para Macintosh® l El asistente buscará las redes inalámbricas disponibles desde su máquina. Seleccione la red Ad-hoc con la que desea asociar la máquina y a continuación haga clic en Siguiente. Si no hay disponible ninguna red inalámbrica Ad-hoc, tendrá que crear una nueva red inalámbrica. Vaya al paso o. 5 Nota • Si la red Ad-hoc de destino no aparece en la lista, podrá añadirla manualmente haciendo clic en el botón Añadir.
Configuración inalámbrica para Macintosh® n Si la red está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la siguiente pantalla. Cuando configure su máquina inalámbrica Brother, debe estar seguro de que está configurada para coincidir con los parámetros de autentificación y encriptación de la red inalámbrica de que se dispone. Seleccione el Método de autentificación y el Modo de encriptación en las listas desplegables de cada cuadro de configuración.
Configuración inalámbrica para Macintosh® p Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su máquina. No se aplicará ningún tipo de cambio a la configuración si hace clic en Cancelar. 5 Nota Si desea introducir manualmente la configuración de dirección IP de su máquina, haga clic en Cambiar dirección IP e introduzca la configuración de dirección IP que necesite su red. Después de realizar la selección, haga clic en Siguiente y el asistente buscará las redes inalámbricas disponibles.
Configuración inalámbrica para Macintosh® r Ha finalizado la configuración inalámbrica. Haga clic en Finalizar. Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento de su dispositivo, seleccione Start Here OSX en el menú del CD-ROM.
6 Configuración del panel de control 6 Menú LAN 6 Antes de utilizar su producto Brother en un entorno de red, debe configurar los parámetros de TCP/IP. Para obtener más información, consulte Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet en la página 9 o Configuración de su máquina para una red inalámbrica en la página 15. En este capítulo aprenderá cómo configurar los parámetros de la red utilizando el panel de control, ubicado en la parte delantera de la máquina.
Configuración del panel de control Modo Auto 6 En este modo, la máquina explorará la red buscando un servidor DHCP, y si puede encontrar uno y dicho servidor DHCP está configurado para asignar una dirección IP a la máquina, entonces se utilizará la dirección IP proporcionada por el servidor DHCP. Si no hay un servidor DHCP disponible, la máquina buscará un servidor BOOTP. Si hay un servidor BOOTP disponible y está configurado correctamente, la máquina tomará su dirección IP del servidor BOOTP.
Configuración del panel de control Para poder activar BOOTP, simplemente utilice un editor para eliminar “#” (si no aparece el carácter “#”, es que BOOTP ya está activado). Después edite el archivo de configuración de BOOTP (normalmente llamado /etc/bootptab) e introduzca el nombre, el tipo de red (1 para Ethernet), la dirección Ethernet, la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso del servidor de impresión.
Configuración del panel de control c (Para cableada) Pulse a o b para seleccionar TCP/IP (Cable). (Para inalámbrica) Pulse a o b para seleccionar TCP/IP (WLAN). Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar Dirección IP. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. f Introduzca la dirección IP. Pulse OK. Nota Para modelos DCP, pulse a o b repetidamente para introducir el primer número de tres dígitos para la dirección IP. Pulse c para introducir el segundo número de tres dígitos.
Configuración del panel de control Gateway 6 Este campo muestra la dirección de puerta de acceso o enrutador actuales utilizados por la máquina. Si no utiliza DHCP o BOOTP para obtener la dirección de la puerta de acceso o del enrutador, introduzca la dirección que desee asignar. Si no dispone de una puerta de acceso o un enrutador, deje este campo en blanco. Consulte a su administrador de red si no está seguro. a b Pulse Menu. c (Para cableada) Pulse a o b para seleccionar TCP/IP (Cable).
Configuración del panel de control e Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. f Introduzca el nombre de nodo. Pulse OK. Nota Los modelos DCP no pueden cambiar el nombre de nodo desde el menú del panel de control. g Pulse Detener/Salir. WINS config 6 Este campo controla el modo en que la máquina obtiene la dirección IP del servidor WINS. a b Pulse Menu. c (Para cableada) Pulse a o b para seleccionar TCP/IP (Cable). (Para inalámbrica) Pulse a o b para seleccionar TCP/IP (WLAN). Pulse OK.
Configuración del panel de control d Pulse a o b para seleccionar WINS Server. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Primario o Secundario. Pulse OK. f Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. g Introduzca la dirección del servidor WINS. Pulse OK. Nota Para modelos DCP, pulse a o b repetidamente para introducir el primer número de tres dígitos para la dirección del servidor WINS. Pulse c para introducir el segundo número de tres dígitos.
Configuración del panel de control f Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. g Introduzca la dirección del servidor DNS. Pulse OK. Nota Para modelos DCP, pulse a o b repetidamente para introducir el primer número de tres dígitos para la dirección del servidor DNS. Pulse c para introducir el segundo número de tres dígitos. Repita este paso hasta que haya introducido los cuatro números de tres dígitos para completar la dirección del servidor DNS. Pulse OK. h Pulse Detener/Salir.
Configuración del panel de control Configu. WLAN (sólo para redes inalámbricas) 6 Conf.Asistente 6 La opción Conf.Asistente le guía por la configuración de red inalámbrica. Para obtener más información, consulte Uso del Asistente de configuración desde el panel de control en la página 20. SecureEasySetup 6 El software SecureEasySetup™ le permite configurar la red inalámbrica con mayor facilidad que de forma manual.
Configuración del panel de control e f Se mostrará la intensidad actual de la señal de la red inalámbrica; Fuerte, Media, Débil o Ninguna. Pulse Detener/Salir. SSID 6 Este campo muestra el SSID actual de la red inalámbrica. El visor muestra el nombre SSID de hasta 32 caracteres. a b Pulse Menu. c Pulse a o b para seleccionar Estado WLAN. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar SSID. Pulse OK. e f Se mostrará el SSID de la red inalámbrica actual. Pulse a o b para seleccionar LAN. Pulse OK.
Configuración del panel de control Misceláneo 6 LAN cableada (sólo para redes cableadas) 6 Es el modo de enlace Ethernet. Automático permite al servidor de impresión funcionar en dúplex completo o medio dúplex 100BaseTX, o dúplex completo o medio dúplex 10BaseT por negociación automática. Dúplex completo 100BASE-TX (100B-FD) o medio dúplex (100B-HD) y dúplex completo 10BASE-T (10B-FD) o medio dúplex (10B-HD) fijan el modo de enlace del servidor de impresión.
Configuración del panel de control Impresión de la lista de configuración de red 6 Nota Nombre de nodo: el Nombre de nodo aparece en la lista de configuración de red. El nombre de nodo predeterminado es “BRN_xxxxxx” para una red cableada o “BRW_xxxxxx” para una red inalámbrica (“xxxxxx” representa los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet).
7 Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) 7 Visión general 7 El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse para facilitar la instalación o incluso automatizar la instalación de impresoras conectadas en red. El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse también para crear archivos ejecutables de extracción automática que cuando se ejecutan en un PC remoto, automatizan completamente la instalación de un controlador de impresora.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) Impresora compartida de red 7 El dispositivo está conectado a una red y se utiliza una cola de impresión centralizada para administrar todos los trabajos de impresión. Servidor de impresión Impresora de red PC cliente 7 PC cliente PC cliente Uso del Asistente de despliegue del controlador por primera vez a b c d e Cuando ejecuta el Asistente por primera vez, verá una pantalla de saludo. Haga clic en Siguiente.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) Configuración de la dirección IP 7 Si la impresora no tiene una dirección IP, el Asistente le permitirá cambiar la dirección IP seleccionando la impresora de la lista y seleccionando la opción Configurar IP. A continuación aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar información como la dirección IP, la máscara de subred y también la dirección de la puerta de acceso.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) Creación de un archivo ejecutable 7 El Asistente de despliegue del controlador puede crear archivos de extracción automática .EXE. Estos archivos ejecutables de extracción automática pueden guardarse en la red, copiarse en CD-ROM, disquete o incluso se pueden mandar por correo electrónico a otro usuario.
8 Impresión de red básica punto a punto con TCP/IP en Windows® 8 Visión general 8 Si usted es un usuario de Windows® y desea imprimir utilizando el protocolo TCP/IP en un entorno punto a punto, siga las instrucciones que aparecen en este capítulo. Este capítulo explica cómo instalar el software de red y el controlador de impresora que necesitará para poder imprimir utilizando su impresora de red. Nota • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con este capítulo.
Impresión de red básica punto a punto con TCP/IP en Windows® g Siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en Aceptar. Nota Póngase en contacto con su administrador si no está seguro acerca de la ubicación y el nombre de impresora en la red. h Siga con el asistente haciendo clic en Finalizar cuando acabe.
9 Impresión de red desde Macintosh® 9 Visión general 9 Este capítulo explica cómo imprimir desde Macintosh® en una red utilizando la capacidad de configuración simple de red en Mac OS® X 10.2.4 o posterior. Para obtener información actualizada sobre la impresión desde un Macintosh®, visite el Centro de soluciones de Brother en: http://solutions.brother.com. Selección del servidor de impresión (TCP/IP) a b c d Encienda la máquina. e Haga clic en Añadir. (Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.
Impresión de red desde Macintosh® f (Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3.x) Realice la siguiente selección. (Mac OS® X 10.2.4 - 10.3.x) g 9 Seleccione Brother MFC-XXXX (XXXX representa su nombre de modelo), y haga clic en Añadir. (Mac OS® X 10.4) 9 9 h Haga clic en la impresora y, a continuación, haga clic en Impresora por omisión. La impresora quedará lista.
Impresión de red desde Macintosh® Cambio de la configuración del servidor de impresión 9 Cambio de la configuración por medio de Configuración remota (no disponible para modelos DCP) 9 Desde un Macintosh®, se pueden cambiar los parámetros de impresora o de servidor de impresión utilizando la aplicación Configuración remota. Consulte Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión (para Windows® y Mac OS® X 10.2.
10 Solución de problemas 10 Visión general 10 Este capítulo explica cómo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la máquina. Si después de leer este capítulo no puede solucionar su problema, visite el Centro de soluciones de Brother en: http://solutions.brother.
Solución de problemas Problemas de instalación del software de impresión de red 10 No se encuentra el servidor de impresión Brother durante la instalación del software de impresión de red o en el controlador de impresora de la máquina Brother en Windows®. No se encuentra el servidor de impresión Brother por medio de la capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X.
Solución de problemas 4 Haga clic en Añadir. (Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3) Siga en el paso 5. (Para usuarios de Mac OS® X 10.4) Siga en el paso 6. 5 (Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3) Realice la siguiente selección. 6 Asegúrese de que su servidor de impresión aparece. Si es visible, la conexión es correcta. Si no es así, vaya al paso e.
Solución de problemas • Para usuarios de Windows® XP SP1 1 Localice la tecla “Windows” en su teclado. Se trata de la tecla con el logotipo de Windows. 2 Pulse la tecla “Windows” más la tecla “E” para abrir Mi PC. 3 A la izquierda, haga clic con el botón secundario en Mis sitios de red, haga clic en Propiedades y, a continuación, haga clic en Conexión de área local y Propiedades. 4 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
Solución de problemas Problemas de impresión 10 No se imprimen los trabajos de impresión 10 Asegúrese del estado y la configuración del servidor de impresión. Compruebe lo siguiente: a b Asegúrese de que la máquina está encendida, en línea y lista para imprimir. c Verifique que el servidor de impresión se encuentra en su red de la siguiente manera: Imprima la lista de configuración de red de la máquina y compruebe si la configuración de elementos como la dirección IP es correcta para su red.
Solución de problemas d 5 (Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3) Realice la siguiente selección. 6 Asegúrese de que su servidor de impresión aparece. Si es visible, la conexión es correcta. Si no es así, vaya al paso d. Restablezca la configuración de fábrica del servidor de impresión inalámbrico e inténtelo de nuevo desde la configuración inicial.
Solución de problemas Problemas de digitalización y PC-FAX 10 La función de exploración de red no funciona en Windows® La función PC-FAX no funciona en Windows® 10 La configuración del cortafuegos de su PC puede estar rechazando la conexión de red necesaria. Realice los siguientes pasos para configurar el cortafuegos; si está utilizando software de cortafuegos, consulte la Guía del usuario de su aplicación o póngase en contacto con el fabricante del software.
Solución de problemas Solución de problemas de redes inalámbricas 10 Problemas de configuración inalámbrica 10 El Asistente de configuración de dispositivos inalámbricos no encuentra el servidor de impresión Brother durante la configuración. a b c 10 Asegúrese de que la máquina está encendida, en línea y lista para imprimir. Desplace su sistema más cerca de la máquina Brother e inténtelo de nuevo. Restablezca la configuración de fábrica del servidor de impresión inalámbrico e inténtelo de nuevo.
A Apéndice A A Uso de servicios A Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de impresión Brother. El servidor de impresión Brother proporciona los siguientes servicios predefinidos (introduzca un comando SHOW SERVICE en la consola remota del servidor de impresión Brother para ver una lista de los servicios disponibles): Introduzca HELP en el símbolo del sistema para obtener una lista de comandos admitidos.
Apéndice A deberá activarlo eliminando la “#” situada delante de la entrada de bootp en dicho archivo. Por ejemplo, una entrada BOOTP típica en el archivo /etc/inetd.conf podría ser: #bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i En función del sistema, esta entrada puede aparecer como “bootps” en lugar de “bootp”. Nota Para poder activar BOOTP, simplemente utilice un editor para eliminar “#” (si no aparece el carácter “#”, es que BOOTP ya está activado).
Apéndice A ps -ef | grep -v grep | grep rarpd El servidor de impresión Brother tomará la dirección IP del centinela rarp cuando se encienda la impresora. Uso de APIPA para configurar la dirección IP A El servidor de impresión Brother admite el protocolo Direccionamiento automático de direcciones IP privadas (APIPA). Con APIPA, los clientes DHCP configuran automáticamente una dirección IP y una máscara de subred cuando no hay ningún servidor DHCP disponible.
Apéndice A volver a utilizar este comando para modificar la dirección. El servidor de impresión ignorará cualquier intento de modificación. Si desea cambiar de nuevo la dirección IP, utilice un navegador web, TELNET (mediante el comando SET IP ADDRESS) o restaure los valores de fábrica del servidor de impresión (de esta forma podrá volver a utilizar el comando ARP).
Apéndice A Instalación al utilizar una cola de impresión de red o a una impresora compartida (sólo para imprimir) A Nota • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con este capítulo. Si no ha configurado su dirección IP, consulte Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet en la página 9 en primer lugar.
B Apéndice B B Especificaciones del servidor de impresión B Red Ethernet cableada Nombre de modelo B NC-130h Admisión de sistemas Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition operativos Mac OS® X 10.2.
Apéndice B Requisitos del sistema bajo Macintosh® Utilidades de administración 1 Sistema Power Macintosh® con Ethernet Velocidad mínima del procesador Todos los modelos básicos cumplen los requisitos mínimos RAM mínima 128 MB para Mac OS® X 10.2.4 o posterior RAM recomendada 160 MB para Mac OS® X 10.2.4 o posterior BRAdmin Professional Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition BRAdmin Light 1 Mac OS® X 10.2.
Apéndice B Red Ethernet inalámbrica B B Nombre de modelo NC-140w Admisión de sistemas Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition 1 1 operativos Sólo se admiten conexiones de red inalámbrica entre una máquina Brother y un punto de acceso para sistemas PC que ejecuten Windows® XP Professional x64 Edition. Mac OS® X 10.2.4 o posterior Admisión de protocolos TCP/IP Tipo de red IEEE 802.11b/g inalámbrica Frecuencia 2412-2472 MHz Canales RF EE.UU.
Apéndice B Requisitos del sistema bajo Windows® (para controladores, BRAdmin Professional, software de impresión punto a punto, etc.
Apéndice B Tabla de funciones y configuración predeterminada de fábrica B B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones LAN TCP/IP (Cable) BOOT Method Auto/Static/RARP/BOOTP/ DHCP Dirección IP Cambiar Opciones [000-255].[000-255].[000255].[000-255]. [000].[000].[000].[000] 1 Salir Máscara Subred Cambiar [000-255].[000-255].[000255].[000-255]. [000].[000].[000].[000] 1 Salir Gateway Cambiar [000-255].[000-255].[000255].[000-255]. [000].[000].[000].
Apéndice B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones LAN TCP/IP (WLAN) BOOT Method Auto/Static/RARP/BOOTP/ DHCP Dirección IP Cambiar Opciones B [000-255].[000-255].[000255].[000-255]. [000].[000].[000].[000] 1 Salir Máscara Subred Cambiar [000-255].[000-255].[000255].[000-255]. [000].[000].[000].[000] 1 Salir Gateway Cambiar [000-255].[000-255].[000255].[000-255]. [000].[000].[000].
Apéndice B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Misceláneo LAN cableada Interfaz red Rest. Predeter. Opciones Opciones B Automático/100b-FD/ 100b-HD/10b-FD/10b-HD LAN cableada WLAN Sí/No La configuración de fábrica aparece indicada en negrita. 1 Tras conectarse a la red, la máquina automáticamente establecerá la dirección IP y la Máscara de subred con los valores adecuados para su red.
Apéndice B Introducción de texto B B Para modelos MFC B Cuando esté configurando ciertas selecciones de menús, como Iden. estación, es posible que tenga que introducir texto en la máquina. La mayoría de las teclas numéricas tienen tres o cuatro letras impresas encima del número. Las teclas 0, # y l no tienen letras impresas porque se utilizan para caracteres especiales. Al pulsar la tecla numérica apropiada de forma repetida, podrá acceder al carácter que desee.
Apéndice B Para realizar correcciones B B Si ha introducido una letra incorrectamente y desea cambiarla, pulse d para mover el cursor bajo el carácter incorrecto. Pulse Borrar/Volver. Vuelva a introducir la letra correcta. También puede retroceder y sobreescribir las letras incorrectas. Repetición de letras B Si tiene que introducir una letra que está en la misma tecla que la letra anterior, pulse c para pasar el cursor a la derecha antes de pulsar la tecla de nuevo.
C Índice A M AES ........................................................................... 19 APIPA .......................................................... 7, 77, 101 ARP ......................................................................... 101 Autentificación ........................................................... 18 Marcas registradas ...................................................... i Máscara de subred ................................................... 10 Máscara Subred ..........
Índice W WEP .......................................................................... 19 Windows® 2000 ........................................................ 86 Windows® XP ........................................................... 86 WINS config .............................................................. 75 WINS Server ............................................................. 75 WPA-PSK .................................................................
