Guia de Instalação Rápida MFC-820CW Antes de utilizar o aparelho, deve configurar o equipamento e instalar o software. Leia o ‘Guia de Instalação Rápida’ para as instruções sobre instalação e procedimento de configuração correctos. FASE 1 Configurar o aparelho FASE 2 Instalar o Controlador e o Software A Configuração foi Completada! Guarde este ‘Guia de Instalação Rápida’, o Manual do Utilizador e o CD-ROM fornecido, num local acessível para uma consulta rápida e fácil em qualquer altura.
1 Para utilizar o aparelho de forma segura Advertência O sinal Advertência indica-lhe o que fazer para evitar possíveis ferimentos. Nota O sinal Nota indica o que fazer se ocorrerem determinadas situações ou oferece sugestões sobre o funcionamento de uma determinada operação em conjunto com outras funções. Cuidado O sinal Cuidado especifica os procedimentos que deve seguir ou evitar para prevenir possíveis danos no aparelho ou noutros objectos.
Índice Como Começar Componentes da embalagem ...................................................................................................................... 2 Painel de controlo ........................................................................................................................................ 3 FASE 1 – Configurar o aparelho Retirar as peças de protecção .....................................................................................................................
Como Começar 1 1 Componentes da embalagem Os componentes incluídos na embalagem podem ser diferentes de país para país. Guarde todos os materiais da caixa e a própria caixa para a eventualidade de ter de devolver o aparelho posteriormente.
Como Começar 2 Painel de controlo 1 Teclado de marcação 6 Teclas Iniciar 2 Teclas de fax e de telefone 7 Tecla Parar/Sair 3 Tecla Gestão de Tinta 8 Tecla de Poupança de Energia 4 Teclas de Modo 9 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos) 5 Teclas de Navegação Para mais detalhes sobre o painel de controlo, consulte a Apresentacão do painel de controlo no Capítulo 1 do Manual do Utilizador.
FASE 1 Configurar o aparelho 1 1 1 Retirar as peças de protecção Retire a fita de protecção e, em seguida, começando pelo lado esquerdo, retire cuidadosamente a folha de protecção do vidro do scanner. 2 1 Colocar papel Pode colocar até 100 folhas de papel de 80 g/m2 (20 lb). Para mais detalhes, consulte Acerca do papel no Capítulo 2 do Manual do Utilizador. Puxe o tabuleiro de papel completamente para fora do aparelho e retire o tabuleiro de saída de papel (1).
Configurar o aparelho 4 Folheie a pilha de papel para evitar o seu encravamento ou alimentação errada. 3 1 5 Instalar a linha telefónica e o cabo de alimentação Ligue o cabo de alimentação. Coloque com cuidado o papel no respectivo tabuleiro com o lado de impressão voltado para baixo e introduzindo primeiro a margem superior. Verifique se o papel está bem assente no tabuleiro e abaixo da marca máxima de papel (1). 1 2 Ligue o cabo da linha telefónica.
FASE 1 Configurar o aparelho Nota Se partilhar uma linha telefónica com um telefone externo, efectue as ligações conforme mostrado abaixo. 4 Advertência Se a tinta entrar em contacto com os olhos, laveos imediatamente com água e em caso de irritação consulte um médico. 1 1 Nota 1 Extensão 2 Telefone externo Se estiver a partilhar uma linha telefónica com um atendedor de chamadas de telefone externo, efectue a ligação conforme indicado abaixo.
Configurar o aparelho 4 5 Retire o cartucho de tinta. 6 Empurre firmemente o cartucho de tinta até o gancho encaixar sobre este, prestando atenção para que a cor da ranhura (1) corresponda à cor do cartucho (2), conforme indicado no diagrama em baixo. Com cuidado, retire a tampa de protecção amarela (1). 1 2 1 Configuração incorrecta NUNCA toque na zona indicada na ilustração abaixo. OK 7 Levante a tampa do scanner para a soltar do bloqueio.
FASE 1 Configurar o aparelho O aparelho limpa o sistema de tubo de tinta antes da primeira utilização. Este processo ocorre apenas uma vez, quando os cartuchos de tinta são colocados pela primeira vez. O processo de limpeza demora aproximadamente quatro minutos. O LCD indica: 5 1 Aviso • NÃO retire os cartuchos de tinta se não for necessário substituí-los. Se o fizer, poderá reduzir a quantidade da tinta e o aparelho não saberá qual a quantidade de tinta existente no cartucho.
Configurar o aparelho 5 Proceda de uma das seguintes formas: Se todas as linhas estiverem nítidas e visíveis, prima 1 (Sim) no teclado de marcação para terminar a verificação da qualidade. Se as linhas estiverem a tracejado, prima 2 (Não) no teclado de marcação e vá para o passo 6. OK 6 Qualidade deficiente O LCD pergunta se a qualidade de impressão é boa para preto e cor. Prima 1 (Sim) ou 2 (Não) no teclado de marcação.
FASE 1 7 Configurar o aparelho Definir a identificação da estação Deve armazenar o seu nome e número de fax para imprimir em todas as páginas de fax que enviar. 1 2 Prima Menu. 4 5 Prima a ou b para seleccionar ID do aparelho. Prima OK. 4 Introduza o número do seu fax (até 20 dígitos) no teclado de marcação e, em seguida, prima OK. ID do aparelho Fax: _ 5 Introduza o seu nome (até 20 caracteres) com o teclado de marcação e, em seguida, prima OK.
Configurar o aparelho 9 Definir o tipo de linha telefónica Se estiver a fazer a ligação a uma linha com PBX ou RDIS para enviar e receber faxes, é também necessário alterar o tipo de linha telefónica em conformidade, efectuando os seguintes passos. 1 2 3 4 5 10 Seleccionar um Modo de Recepção Há quatro modos de recepção possíveis: Somente Fax, Fax/Tel, Manual e TAD externo. Está a ligar um telefone externo ou um aparelho de atendimento automático externo ao aparelho? Não Sim Prima Menu.
CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido 1 1 CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido Windows® Instalação de MFL-Pro Suite Pode instalar o software MFL-Pro Suite e os controladores multifunções. Instalação das Aplicações Opcionais Pode instalar os utilitários adicionais do software MFL-Pro Suite. Documentação Consulte o Manual do Utilizador e os outros documentos em formato PDF (Viewer incluído).
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software Siga as instruções nesta página relativamente ao seu sistema operativo e ao interface. Para os controladores mais recentes e documentação e saber qual é a melhor solução para os seus problemas ou questões, aceda ao Brother Solutions Center directamente a partir do controlador ou vá até http://solutions.brother.com Windows® Para Utilizadores com Interface USB (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)...................................................
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software Windows® 1 Windows® USB 1 Para Utilizadores com Interface USB (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Importante Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4- 11. Nota • Feche as aplicações que estejam a ser executadas antes de instalar o MFL-Pro Suite. • Certifique-se de que retirou todos os cartões multimédia da unidade multimédia do aparelho.
Instalar o Controlador e o Software Quando surgir a janela Contrato de Licença do Software Brother MFL-Pro Suite, clique em Sim se concordar com o Contrato de Licença do Software. Configuração incorrecta • NÃO ligue o aparelho a uma porta USB de um teclado ou a um hub USB desligado. A Brother recomenda que ligue o aparelho directamente ao computador. • Certifique-se de que o cabo não impede a tampa de fechar, caso contrário, pode ocorrer um erro.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 16 Clique em Concluir para reiniciar o Windows® USB computador. (Após reiniciar o computador, no Windows® 2000 Professional/XP, deve iniciar a sessão com direitos de Administrador). Nota Depois de reiniciar o computador, o Diagnóstico de Instalação executa-se automaticamente. Se a instalação não for bem sucedida, surgirá uma janela com os resultados da instalação.
Instalar o Controlador e o Software 2 Windows® Para Utilizadores de Rede com Interface de Fios (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Importante 6 Ligue o aparelho, ligando o cabo de alimentação. Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. 3 4 Desligue o aparelho da tomada de corrente. Windows® Rede de Fios 1 2 Levante a tampa do scanner e mantenha-a nesta posição. Ligue o cabo de rede à tomada LAN, marcada com um símbolo .
FASE 2 Windows® Rede de Fios 9 Instalar o Controlador e o Software O menu principal do CD-ROM surge no ecrã. Clique em Instalação de MFL-Pro Suite. Nota • Se esta janela não aparecer, utilize o Windows® Explorer para executar o programa setup.exe a partir da pasta raiz do CD-ROM da Brother. • Se surgir o ecrã a seguir, clique em OK para instalar as actualizações do Windows®. Depois de instalar as actualizações, o seu computador pode ser reiniciado. A instalação continuará então automaticamente.
Instalar o Controlador e o Software Windows® 17 Quando o ecrã de Registo online da Brother e Windows® Rede de Fios da ScanSoft for apresentado, faça as selecções que pretender e siga as instruções no ecrã. 18 Clique em Concluir para reiniciar o computador. (Para Windows® 2000 Professional/XP, deve iniciar a sessão com direitos de Administrador.) Nota Depois de reiniciar o computador, o Diagnóstico de Instalação executa-se automaticamente.
FASE 2 3 Instalar o Controlador e o Software Para Utilizadores de Rede Sem Fios (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP em modo de infra-estrutura) Importante Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. Estas instruções instalarão o seu aparelho Brother num ambiente de rede sem fios em casa ou num pequeno escritório em modo de infra-estrutura, utilizando um router sem fios ou um ponto de acesso que utilize DHCP para atribuir endereços IP.
Instalar o Controlador e o Software 2 Ligue o aparelho, ligando o cabo de alimentação. 6 Windows® Utilize as teclas a, b e OK para escolher uma das opções abaixo; se a sua rede estiver configurada para Autenticação e Encriptação, tem de usar as definições utilizadas para a sua rede. Nenhuma Autenticação ou Encriptação: Seleccione Sistema aberto, prima OK e, em seguida, seleccione Ausente para Tipo Encriptação e prima OK. Ausente Em seguida, prima 1 Sim para aplicar as suas definições.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 10 Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação para desligar e voltar a ligar o aparelho. Este processo fará com que o aparelho obtenha automaticamente a informação de endereço TCP/IP correcta do seu ponto de acesso (router), se DHCP estiver activado (DHCP está normalmente activado por defeito para a maior parte dos routers de pontos de acesso).
Instalar o Controlador e o Software 18 Quando surgir a janela Contrato de Licença do Software Brother MFL-Pro Suite, clique em Sim se concordar com o Contrato de Licença do Software. Windows® 22 Clique em Concluir para reiniciar o computador. (Para Windows® 2000 Professional/XP, deve iniciar a sessão com direitos de Administrador.) 19 A instalação dos controladores da Brother Configuração incorrecta • NÃO tente cancelar qualquer ecrã durante esta instalação.
FASE 2 4 Instalar o Controlador e o Software Macintosh® Para Utilizadores com Interface USB Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior Importante 6 Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. Seleccione Local Connection (Conexão Local) e, em seguida, clique em Next (Seguinte). Siga as instruções do ecrã e reinicie o computador Macintosh®. Nota Os utilizadores de Mac OS® X 10.2.0 a 10.2.3 devem efectuar a actualização para Mac OS® X 10.2.4 ou superior.
Instalar o Controlador e o Software 10 Encaminhe com cuidado o cabo USB em direcção à calha, conforme indicado em baixo, seguindo o contorno da calha e em direcção à parte traseira do aparelho. Macintosh® 15 Faça duplo clique na pasta Utilities (Utilidades). 16 Faça duplo clique no ícone Configuração incorrecta Printer Setup Utility (Utilitário Configuração Impressora). • NÃO ligue o aparelho a uma porta USB de um teclado ou a um hub USB desligado.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 19 Seleccione MFC-XXXX (em que XXXX é o nome do modelo) e, em seguida, clique em Add (Adicionar). 20 Clique em Printer Setup Utility (Utilitário Macintosh® USB Configuração Impressora) e, em seguida, em Quit Printer Setup Utility (Encerrar Utilitário Configuração de Impressora). O MFL-Pro Suite, controlador da impressora Brother, controlador do scanner e o Brother ControlCenter2 foram instalados e a instalação está agora concluída.
Instalar o Controlador e o Software Macintosh® Para Mac OS® 9.1 a 9.2 Importante 8 Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. 2 3 4 Desligue o aparelho da tomada de corrente e do computador, se já tiver ligado um cabo de interface. 9 Ligue o computador Macintosh ®. Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROMs.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 12 A partir do menu Apple®, clique em Chooser (Selector). 13 Clique no ícone Brother Ink. Macintosh® USB No lado direito do Chooser (Selector), seleccione o aparelho para o qual pretende imprimir. Feche o Chooser (Selector). Os controladores da impressora e do scanner da Brother foram instalados. Nota O ControlCenter2 não é suportado pelo Mac OS® 9.x. 14 Para instalar o Presto!® PageManager®, clique no ícone Presto! PageManager e siga as instruções do ecrã.
Instalar o Controlador e o Software 5 Macintosh® Para Utilizadores de Rede com Interface de Fios Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior Importante 6 Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. Desligue o aparelho da tomada de corrente. 7 2 3 4 5 Após surgir a janela DeviceSelector, ligue o cabo de interface de rede ao seu aparelho e, em seguida, à rede como é descrito abaixo. Ligue o computador Macintosh ®.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 10 Com cuidado, encaminhe o cabo de rede para a calha, conforme ilustrado a seguir, seguindo o contorno da calha e encaminhando o cabo em direcção à parte traseira do aparelho. Depois ligue o cabo à sua rede. Macintosh® 13 Seleccione Network (Rede) e, em seguida, clique em OK. 14 Se pretender utilizar a tecla Digitalizar do Configuração incorrecta Certifique-se de que o cabo não impede a tampa de fechar, caso contrário, pode ocorrer um erro.
Instalar o Controlador e o Software 18 Faça duplo clique na pasta Utilities (Utilidades). 19 Faça duplo clique no ícone Printer Setup Utility (Utilitário Configuração Impressora). Macintosh® 22 Seleccione Brother MFC-XXXX (em que XXXX é o nome do modelo) e, em seguida, clique em Add (Adicionar). 23 Clique em Printer Setup Utility (Utilitário Configuração Impressora) e, em seguida, em Quit Printer Setup Utility (Encerrar Utilitário Configuração de Impressora). Nota 20 Clique em Add (Adicionar).
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software Macintosh® Para Mac OS® 9.1 a 9.2 Importante 8 Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. 1 Desligue o aparelho da tomada de corrente. 9 2 3 Macintosh® Rede de Fios 4 Ligue o cabo de rede à tomada LAN, marcada com um símbolo . A tomada LAN encontrase por cima e à esquerda das ranhuras dos cartuchos de tinta, tal como é ilustrado abaixo. Ligue o computador Macintosh®.
Instalar o Controlador e o Software Se configurou previamente a ligação sem fios ao aparelho antes de configurar a rede com fios, deve verificar se o Interface Rede do aparelho está definido em LAN cablada. A interface de rede sem fios estará inactiva com esta definição. No aparelho, prima Menu. Prima a ou b para seleccionar LAN e prima OK. Prima a ou b para seleccionar Interface Rede e prima OK. Prima a ou b para seleccionar LAN cablada e prima OK. Prima 1 para Sim para aceitar a alteração.
FASE 2 6 Instalar o Controlador e o Software Macintosh® Para Utilizadores de Rede Sem Fios Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior no modo de infra-estrutura Importante Certifique-se de que concluiu todas as instruções do Passo 1 Configurar o aparelho na página 4 - 11. Estas instruções instalarão o seu aparelho Brother num ambiente de rede sem fios em casa ou num pequeno escritório em modo de infra-estrutura, utilizando um router sem fios ou um ponto de acesso que utilize DHCP para atribuir endereços IP.
Instalar o Controlador e o Software 2 Ligue o aparelho, ligando o cabo de alimentação. 6 Macintosh® Utilize as teclas a, b e OK para escolher uma das opções abaixo; se a sua rede estiver configurada para Autenticação e Encriptação, tem de usar as definições utilizadas para a sua rede. Nenhuma Autenticação ou Encriptação: Seleccione Sistema aberto, prima OK e, em seguida, seleccione Ausente para Tipo Encriptação e prima Ausente OK. Em seguida, prima 1 Sim para aplicar as suas definições.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 10 Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação para desligar e voltar a ligar o aparelho. Este processo fará com que o aparelho obtenha automaticamente a informação de endereço TCP/IP correcta do seu ponto de acesso (router), se DHCP estiver activado (DHCP está normalmente activado por defeito para a maior parte dos routers de pontos de acesso).
Instalar o Controlador e o Software 19 Se pretender utilizar a tecla Digitalizar do aparelho para digitalizar através da rede, tem de assinalar a caixa Register your computer with the “Scan To” functions at the machine (Registe o seu Computador com as funções "Digitalizar para" da máquina). Deve também introduzir um nome para o seu Macintosh ® em Display Name (Nome mostrado). O nome introduzido irá aparecer no LCD do aparelho quando premir a tecla Digitalizar e seleccionar uma opção de digitalização.
FASE 2 Instalar o Controlador e o Software 27 Seleccione Brother MFC-XXXX (em que XXXX é o nome do modelo) e, em seguida, clique em Add (Adicionar). Consulte o Capítulo 6 do Manual do Utilizador de Rede do CD-ROM. 28 Clique em Printer Setup Utility (Utilitário Configuração Impressora) e, em seguida, em Quit Printer Setup Utility (Encerrar Utilitário Configuração de Impressora). Macintosh® 29 Para instalar o Presto!®PageManager®, clique no ícone Presto! PageManager e siga as instruções do ecrã.
Para Utilizadores de Rede Esta secção explica como configurar as definições de rede utilizando o utilitário BRAdmin Professional ou como configurar as definições de rede do aparelho para LAN sem fios ou LAN com fios.
Para Utilizadores de Rede 3 Como configurar as definições de rede do aparelho para LAN sem fios ou LAN com fios Para ligar o seu aparelho Brother a uma rede sem fios ou com fios, tem de configurar o aparelho para o tipo de rede que está a utilizar a partir do painel de controlo do aparelho. Para LAN sem fios No aparelho, prima Menu. Prima a ou b para seleccionar LAN e prima OK. Prima a ou b para seleccionar Interface Rede e prima OK. Prima a ou b para seleccionar WLAN e prima OK.
Consumíveis 1 1 Consumíveis de substituição Quando for necessário substituir os cartuchos de tinta, surgirá uma mensagem de erro no LCD. Para obter mais informações sobre os cartuchos de tinta para o seu aparelho, vá até http://solutions.brother.com ou contacte o seu revendedor local da Brother.
Marcas registadas O logótipo da Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link é uma marca registada da Brother International Corporation. Windows e Microsoft são marcas registadas da Microsoft nos EUA e outros países. Macintosh e True Type são marcas registadas da Apple Computer, Inc. PaperPort e Omnipage são marcas registadas da ScanSoft, Inc.
POR
