GEBRUIKERSHANDLEIDING MFC-440CN MFC-660CN MFC-845CW Versie A
Als u de klantenservice moet bellen A.u.b. de volgende gegevens invullen voor toekomstige referentie: Modelnummer: MFC-440CN, MFC-660CN en MFC-845CW (Duid uw modelnummer aan) Serienummer: 1 Aankoopdatum: Aankoopplaats: 1 Het serienummer staat op de achterkant van het toestel. Bewaar deze gebruikershandleiding samen met uw kassabon als aankoopbewijs; in geval van diefstal of brand of voor een beroep op de dienst na verkoop dat onder de garantie valt. Registreer uw product online op http://www.brother.
Informatie over goedkeuring en mededeling aangaande samenstelling en publicatie DEZE APPARATUUR IS ONTWORPEN VOOR GEBRUIK MET EEN DUBBELDRAADS ANALOOG PSTN-SNOER, VOORZIEN VAN DE PASSENDE CONNECTOR. INFORMATIE OVER GOEDKEURING Brother wijst erop dat dit product mogelijk niet goed functioneert in een ander land dan dat waarin het oorspronkelijk werd aangekocht, en biedt geen garantie indien dit product wordt gebruikt op openbare telecommunicatielijnen in een ander land.
EG-conformiteitsverklaring onder de Richtlijn R & TTE ii
EG-conformiteitverklaring onder de Richtlijn R & TTE 0 Producent Brother Industries, Ltd.
Inhoudsopgave Paragraaf I 1 Algemeen Algemene informatie 2 Gebruik van de documentatie ................................................................................2 Symbolen en conventies die in de documentatie gebruikt worden..................2 Toegang krijgen tot de softwarehandleiding en de netwerkhandleiding ................3 Documentatie bekijken ....................................................................................3 Overzicht bedieningspaneel .....................................
4 Beveiligingsfuncties 30 Verzendslot (alleen MFC-440CN)........................................................................ 30 Het wachtwoord voor het verzendslot instellen en wijzigen .......................... 30 Verzendslot aan-/uitzetten .............................................................................31 Geheugenbeveiliging (alleen MFC-660CN en MFC-845CW)..............................32 Het wachtwoord voor geheugenbeveiliging instellen en wijzigen ..................
Fax waarnemen .............................................................................................47 Aanvullende ontvangsthandelingen .....................................................................48 Een verkleinde afdruk van een inkomend document maken .........................48 Faxen in het geheugen ontvangen (alleen monochroom) .............................48 Een fax ontvangen op het eind van een gesprek (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) .....................................................
Digitaal ANTW.APP. (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) 68 ANTW.APP.-modus voor intern antwoordapparaat ............................................. 68 ANTW.APP. instellen..................................................................................... 68 Uitgaand bericht ............................................................................................68 Fax/Tel UITG.BER......................................................................................... 69 Actieve ANTW.APP.-modus ......
Verzend pollen (alleen monochroom) ..................................................................87 Verzend pollen instellen ................................................................................87 Verzend Pollen met beveiligingscode instellen .............................................87 Paragraaf III Kopiëren 13 Kopiëren 90 Kopiëren ..............................................................................................................90 Kopieermodus instellen ...................
Scannen naar kaart ..........................................................................................108 Scanmodus instellen ................................................................................... 108 Scannen naar kaart .....................................................................................108 Uitleg bij de foutmeldingen ................................................................................
De printkop reinigen ....................................................................................146 De afdrukkwaliteit controleren .....................................................................146 De uitlijning controleren ...............................................................................147 Het inktvolume controleren ..........................................................................148 Installatie of verwijdering van de telefoonhoorn en -haak (alleen MFC-660CN) ........
Paragraaf I Algemeen Algemene informatie Documenten en papier laden Algemene instellingen Beveiligingsfuncties I 2 10 22 30
1 Algemene informatie Gebruik van de documentatie 1 Dank u voor de aanschaf van een Brothermachine! Het lezen van de documentatie helpt u bij het optimaal benutten van uw machine. Symbolen en conventies die in de documentatie gebruikt worden. De volgende symbolen en conventies worden in de documentatie gebruikt. Vet Vetgedrukte tekst identificeert specifieke toetsen op het bedieningspaneel van de machine.
Algemene informatie Toegang krijgen tot de softwarehandleiding en de netwerkhandleiding Deze gebruikershandleiding bevat niet alle informatie over de machine, zoals hoe de geavanceerde functies van fax, printer, scanner, PC-Fax en netwerk te gebruiken. Voor gedetailleerde informatie over deze bewerkingen verwijzen wij u naar de Softwarehandleiding en de Netwerkhandleiding op de CD-ROM.
Hoofdstuk 1 Instructies voor het scannen opzoeken 1 Er zijn verscheidene manieren waarop u documenten kunt scannen. U kunt de instructies als volgt vinden: Documentatie bekijken (voor Macintosh®) a Zet uw Macintosh® aan. Plaats de Brother CD-ROM in uw CD-ROMstation. Het volgende venster wordt weergegeven. b Dubbelklik op het pictogram Documentation. c d Dubbelklik op uw taalmap.
Algemene informatie Instructies voor het scannen opzoeken 1 1 Er zijn verscheidene manieren waarop u documenten kunt scannen. U kunt de instructies als volgt vinden: Softwarehandleiding Scannen (voor Mac OS ® X 10.2.4 of recenter) ControlCenter2 (voor Mac OS ® X 10.2.4 of recenter) Netwerkscannen (voor Mac OS ® X 10.2.4 of recenter) Presto!® PageManager® Gebruikershandleiding Instructies voor rechtstreeks scannen vanuit Presto!® PageManager®.
Hoofdstuk 1 Overzicht bedieningspaneel 1 MFC-440CN 1 9 1 7 8 2 3 4 6 5 MFC-660CN 1 10 9 11 13 12 1 7 8 2 3 4 6 5 MFC-845CW 1 11 13 12 10 1 2 8 7 3 4 6 5 Opmerking In de meeste illustraties in deze Gebruikershandleiding wordt de MFC-440CN weergegeven.
Algemene informatie 1 2 3 Bedieningspaneel Gebruik deze toetsen om telefoon- en faxnummers te kiezen. Deze toetsen worden tevens gebruikt als toetsenbord om informatie in de machine in te voeren. Met de toets # kunt u tijdens een oproep de kies-modus tijdelijk veranderen van puls naar toon. Fax- en telefoon- toetsen Zoeken/Snelkiezen (MFC-440CN) Met deze toets kunt u nummers opzoeken die in het geheugen zijn opgeslagen. Herkies/Pauze Met deze toets vindt u de 30 laatstgekozen nummers.
Hoofdstuk 1 9 Inkt (alleen MFC-440CN en MFC-660CN) Met deze toets kunt u de printkop reinigen, de afdrukkwaliteit en de hoeveelheid inkt controleren. LCD-scherm-indicaties 1 Het LCD-scherm toont de huidige machinestatus wanneer de machine inactief is. 10 Fax Voorbeeld (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) Hiermee kunt u binnenkomende faxen vooraf bekijken op het LCD-scherm. 11 ANTW.APP.-toetsen (alleen MFC-660CN en MFC-845CW): 10.10.2006 20:48 BEANTWOORDER Zet het ANTW.APP.
Algemene informatie Normale handelingen 1 d In de volgende stappen ziet u hoe u een instelling van de machine wijzigt. In het voorbeeld wordt de instelling van de Tijdklokstand veranderd van 2 minuten in 30 seconden. a b Tijdklokstand 30 Sec. 1 Min 2 Min. 5 Min. Selecteer & druk op Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. OK Druk op OK. U kunt de huidige instelling op het LCDscherm zien: MENU MENU Standaardinst. Tijdklokstand 30 Sec.
2 Documenten en papier laden Documenten laden 2 U kunt een fax verzenden, kopiëren en scannen vanuit de ADF (automatische documentinvoer) en vanaf de glasplaat. De ADF gebruiken Zorg dat in inkt geschreven documenten helemaal droog zijn. 2 De ADF heeft een capaciteit van maximaal 10 vellen en voert het papier vel voor vel in. Gebruik standaard 80 g/m2 (20 lb) papier en blader de stapel altijd door alvorens het papier in de ADF te plaatsen.
Documenten en papier laden De glasplaat gebruiken 2 Lengte: Max. 297 mm (11,7 in.) Breedte: Max. 215,9 mm (8,5 in.) Gewicht: Max. 2 kg (4,4 lb) Documenten laden Opmerking Als u bezig bent een boek of een lijvig document te scannen, laat het deksel dan NIET dichtvallen en druk er niet op. 2 2 Te scannen gedeelte 2 2 Hoe groot het te scannen gedeelte is, is afhankelijk van de instellingen binnen de door u gebruikte toepassing.
Hoofdstuk 2 Acceptabel papier en andere media De afdrukkwaliteit kan worden beïnvloed door het soort papier dat u in de machine gebruikt. Om de beste afdrukkwaliteit te krijgen voor de instellingen die u hebt gekozen, moet u de papiersoort altijd instellen op het type papier dat u plaatst. U kunt normaal papier, inkjetpapier (gecoat papier), glanzend papier, transparanten en enveloppen gebruiken. Wij raden u aan om verschillende soorten papier te testen, alvorens een grote hoeveelheid aan te schaffen.
Documenten en papier laden Onjuiste configuratie Gebruik de volgende soorten papier NIET: • papier dat beschadigd, gekruld of gekreukt is of een onregelmatige vorm heeft 2 1 1 1 2 mm (0,08 in.) of langer • hoogglanzend of erg gestructureerd papier • papier waarop reeds met een printer is afgedrukt • papier dat niet netjes kan worden gestapeld • papier vervaardigd uit kortlopend papier Papiercapaciteit in de uitvoerpapierlade 2 Max. 50 vel Letter of 80 g/m2 A4 papier.
Hoofdstuk 2 De juiste papiersoort selecteren 2 Type en formaat papier voor elke functie Papiersoort Losse vellen Kaarten Enveloppen Papierformaat 14 Gebruik Fax Kopiëren Photo Capture Printer Letter 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 in.) Ja Ja Ja Ja A4 210 x 297 mm (8,3 × 11,7 in.) Ja Ja Ja Ja Legal 216 × 356 mm (8 1/2 × 14 in.) Ja Ja – Ja Executive 184 × 267 mm (7 1/4 × 10 1/2 in.) – – – Ja JIS B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 in.) – – – Ja A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 in.
Documenten en papier laden Gewicht, dikte en capaciteit papier Papiersoort Losse vellen 1 Gewicht 2 Dikte Aantal vellen Normaal papier 64 to 120 g/m Inkjetpapier 64 to 200 g/m2 0,08 tot 0,25 mm (0,003 tot 0,01 in.) 20 Glanzend papier Max. 220 g/m2 Max. 0,25 mm (max. 0,01 in.) 20 Kaarten Fotokaart Max. 240 g/m2 Max. 0,28 mm (max. 0,01 in.) 20 2 Indexkaart Max. 120 g/m2 Max. 0,15 mm (max. 0,006 in.) 30 Briefkaart Max. 200 g/m2 Max. 0,23 mm (max. 0,01 in.
Hoofdstuk 2 Papier, enveloppen en andere media laden b 2 Houd de papiergeleiders voor de breedte (1) en de papiergeleider voor de lengte (2) ingedrukt en stel deze af op het papierformaat. 1 Papier en andere media laden 2 Opmerking Om af te drukken op Foto L of 10 × 15 cm papier, raadpleegt u Fotopapier laden op pagina 19. a Als de papiersteunklep open is, deze sluiten, en vervolgens de papierlade volledig uit de machine trekken. Til het deksel van de uitvoerpapierlade (1) op.
Documenten en papier laden d Plaats het papier voorzichtig in de papierlade met de afdrukzijde omlaag en de bovenste rand eerst. Controleer of het papier vlak in de lade ligt. e De papiergeleiders voor de breedte met beide handen voorzichtig aan het papier aanpassen. Zorg dat de papiergeleiders aan de zijkant de randen van het papier aanraken. Opmerking Wanneer u Legal-papier gebruikt, drukt u op de universele ontgrendeling en trekt u aan de achterkant van de papierlade.
Hoofdstuk 2 g Duw de papierlade langzaam volledig in de machine. Enveloppen, briefkaarten en fotopapier laden Enveloppen laden 2 Gebruik enveloppen met een gewicht van 75 tot 95 g/m 2. Voor sommige enveloppen is het nodig de marge in te stellen in de toepassing. Zorg ervoor dat u eerst een testafdruk maakt. h Terwijl u de papierlade vasthoudt, de papiersteun (1) eruit trekken tot u een klik hoort en de papiersteunklep (2) uitvouwen.
Documenten en papier laden Enveloppen en briefkaarten laden a 2 Druk de hoeken en zijkanten van de enveloppen of briefkaarten zo plat mogelijk alvorens deze te plaatsen. Opmerking Als er verscheidene enveloppen of briefkaarten tegelijk naar binnen worden getrokken, plaats dan één envelop per keer in de papierlade. Als u problemen hebt bij het afdrukken op enveloppen, volg dan de volgende suggesties op: a b Open de omslag van de envelop. c Stel de maat en marge in bij uw toepassing.
Hoofdstuk 2 b Houd de papiergeleiders voor de breedte (1) en de papiergeleider voor de lengte (2) ingedrukt en verschuif ze ter aanpassing aan het papierformaat. 1 d Wanneer u klaar bent met het afdrukken van foto's, de fotopapierlade in de normale afdrukpositie terugzetten. Druk met uw linkerduim op de ontgrendeling van de fotopapierlade en trek de fotopapierlade naar voren tot deze klikt.
Documenten en papier laden Bedrukbaar gedeelte 2 Hoe groot het bedrukbaar gedeelte is, is afhankelijk van de instellingen binnen de door u gebruikte toepassing. De onderstaande afbeeldingen tonen de niet-bedrukbare gedeelten op losse vellen papier en enveloppen. De machine kan alleen afdrukken in de grijze gedeelten, wanneer de afdrukfunctie Zonder marges beschikbaar is en aanstaat.
3 Algemene instellingen Energiebesparende stand Opmerking 3 Wanneer de machine inactief is, kunt u hem in de energiebesparende stand zetten door op de Spaarstand-toets te drukken. U kunt in de energiebesparende stand nog altijd telefoongesprekken ontvangen. Voor verdere informatie over het ontvangen van faxen in de energiebesparende stand, raadpleegt u de tabel op Aan/Uit-instellingen op pagina 23. De uitgestelde, geprogrammeerde faxberichten worden nu verzonden.
Algemene instellingen MFC-440CN MFC-660CN en MFC-845CW Aan/UitOntvangst instellingen stand Beschikbare opdrachten Aan/UitOntvangst instellingen stand Beschikbare opdrachten Faxontv: Alleen Fax Aan 1 Fax Ontvangen Fax Waarnemen Faxontv: Alleen Fax Aan 1 2 Fax Ontvangen Fax Waarnemen (fabrieks- Fax/ instelling) Telefoon 3 Fax Doorzenden 6 Uitgestelde Fax 3 (fabrieks- Telefoon/ Fax Doorzenden 3 instelling) Beantw.
Hoofdstuk 3 Timermodus De machine heeft op het bedieningspaneel drie tijdelijke modus-toetsen: Fax, Scan, Kopie en PhotoCapture. U kunt de tijdsduur wijzigen waarna de machine, na de laatste scan, kopieer- of PhotoCapturebewerking, terugkeert naar de Faxmodus. Als u Uit selecteert, blijft de machine in de laatst gebruikte modus. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. c Druk op a of b om Tijdklokstand te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om 0 Sec., 30 Sec.
Algemene instellingen Papierformaat U kunt vijf papierformaten voor het printen van uw kopieën gebruiken: Letter, Legal, A4, A5 en 10 x 15 cm (4 × 6 in.) en drie formaten voor het printen van faxen: Letter, Legal en A4. Wanneer u een ander papierformaat in de machine laadt, moet u ook de instelling voor het Papierformaat veranderen, zodat uw machine een binnenkomende fax op het blad kan inpassen. a b c Druk op Menu. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 3 Volume waarschuwingstoon Wanneer de waarschuwingstoon aanstaat zal de machine een geluidssignaal geven, wanneer u een toets indrukt, een vergissing maakt of een fax verzendt of ontvangt. U kunt kiezen uit een serie volumeniveaus, van Hoog tot Uit. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. 3 Volume luidspreker U kunt kiezen uit een serie luidsprekervolumes, van Hoog tot Uit. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK.
Algemene instellingen Automatische zomer-/ wintertijd LCD-scherm 3 U kunt de machine zo instellen dat de zomer/wintertijd automatisch wordt gewijzigd. De machine zal in de lente automatisch een uur vooruit worden gezet en één uur terug in de herfst. Wees er zeker van dat u de juiste datum en tijd hebt ingevoerd in de instelling Datum/Tijd. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. c Druk op a of b om Aut. zomertijd te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 3 d De uitschakelingstimer instellen Druk op a of b om Schermverlicht te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om Licht, Half of Donker te selecteren. Druk op OK. f Druk op Stop/Eindigen. De dimmertimer voor de achtergrondverlichting instellen 3 U kunt de duur van de verlichting van het LCD-scherm instellen na de laatste druk op de toets. Dit is een energiebesparende functie. De machine kan afdrukken, scannen en faxen en telefoontjes ontvangen, terwijl het LCD-scherm uitstaat.
Algemene instellingen De achtergrond instellen 3 U kunt het beeld gebruikt voor de achtergrond van het LCD-scherm wijzigen. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Standaardinst. te selecteren. Druk op OK. c Druk op a of b om LCD instell. te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Wallpaper te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om een achtergrond te selecteren. Druk op OK. f Druk op Stop/Eindigen.
4 Beveiligingsfuncties Verzendslot (alleen MFC-440CN) Met het verzendslot voorkomt u dat onbevoegden toegang krijgen tot de machine. U kunt geen uitgestelde faxen of pollingtaken plannen. Eerder geplande uitgestelde faxen worden echter wel verzonden, ook al activeert u het verzendslot. De documenten gaan dus niet verloren.
Beveiligingsfuncties Het wachtwoord voor het verzendslot wijzigen Verzendslot aan-/uitzetten 4 4 a b Druk op Menu. Verzendslot inschakelen Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK. Druk op Menu. c Druk op a of b om Diversen te selecteren. Druk op OK. a b c Druk op a of b om Verzendslot te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Diversen te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Wachtwoord te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Verzendslot te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 4 Geheugenbeveiliging (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) Met geheugenbeveiliging voorkomt u dat onbevoegden toegang krijgen tot de machine. U kunt geen uitgestelde faxen of pollingtaken plannen. Voordien geplande uitgestelde faxen worden echter wel verzonden ook al activeert u de geheugenbeveiliging. De documenten gaan dus niet verloren.
Beveiligingsfuncties Het wachtwoord voor geheugenbeveiliging wijzigen a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Diversen te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Beveiligd geh. te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Beveiligd geh. te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om Stel beveilig in te selecteren. Druk op OK. f Voer het viercijferige wachtwoord in. Druk op OK. De machine gaat offline en het LCD-scherm toont Beveiligingsmode. Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 4 34
Paragraaf II Fax Een fax verzenden Een fax ontvangen Telefoon en externe apparaten Nummers kiezen en opslaan Digitaal ANTW.APP.
5 Een fax verzenden Faxmodus instellen Als u een fax wilt versturen, of instellingen voor het verzenden en ontvangen ervan wilt wijzigen, drukt u op de (Fax) toets; deze wordt groen. 5 Ontvang Pollen (Zie pagina 85.) 5 Internationaal (Zie pagina 41.) Afmeting scan (Zie pagina 37.) Nieuwe standaard (Zie pagina 42.) Fabrieksinstell. (Zie pagina 43.) Wanneer de gewenste optie oplicht, drukt u op OK.
Een fax verzenden Faxen via de glasplaat U kunt de glasplaat gebruiken om pagina's van een boek door te faxen. U kunt documenten van max. Letter of A4-formaat gebruiken. Bij kleuren-faxen kunt u niet meer dan één pagina per keer verzenden. Opmerking Aangezien u slechts één pagina tegelijk kunt scannen, is het eenvoudiger om de ADF te gebruiken als u een document van meerdere pagina's verzendt. a Druk op b Leg uw document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat.
Hoofdstuk 5 Groepsverzenden (alleen monochroom) Een groepsverzending is het automatisch verzenden van één faxbericht naar meerdere faxnummers. U kunt een fax tegelijkertijd naar groepen, snelkiesnummers en maximaal 50 met de hand gekozen nummers sturen. Na voltooiing van de groepsverzending wordt een verzendrapport afgedrukt. a Druk op b c Uw document laden. d Druk op a of b om Nummer toevoegen te selecteren. Druk op OK. e Voer het gewenste nummer in.
Een fax verzenden Een actieve groepsverzending annuleren a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Rest. jobs te selecteren. Druk op OK. Op het LCD-scherm verschijnen het faxnummer dat wordt gekozen en het taaknummer van de groepsverzending. d Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK. 5 Aanvullende verzendopties Faxen met meer instellingen verzenden Druk op 1 om het nummer dat wordt gekozen te wissen. Het LCD-scherm toont het taaknummer van de groepsverzending. f Druk op OK.
Hoofdstuk 5 Contrast 5 Opmerking U kunt vier verschillende instellingen kiezen voor de resolutie van monochrome faxen en twee voor kleuren. Als uw document erg licht of erg donker is, wilt u het contrast wellicht wijzigen. Voor de meeste documenten kan de fabrieksinstelling Automatisch worden gebruikt. Het apparaat selecteert dan automatisch het geschikte contrast voor uw document. Monochroom Gebruik Licht wanneer u een licht document verzendt. Standaard Geschikt voor de meeste getypte documenten.
Een fax verzenden Internationale modus Hoeveel pagina's u in het geheugen kunt inlezen, is afhankelijk van de gegevens die erop zijn afgedrukt. Als u problemen hebt met het internationaal verzenden van een fax, bijvoorbeeld vanwege ruis op de lijn, raden wij u aan om de internationale modus te activeren. Nadat u een fax in deze modus hebt verzonden, wordt deze functie vanzelf weer uitgeschakeld.
Hoofdstuk 5 Opmerking c Druk op a of b om Rest. jobs te selecteren. Druk op OK. De taken in de wachtrij verschijnen op het LCD-scherm. d Druk op a of b om door de taken te bladeren en kies de taak die u wilt annuleren. Druk op OK. e Ga op een van de volgende manieren te werk: Voor annuleren drukt u op 1 voor Ja. Om nog een taak te annuleren, gaat u naar stap d. Om af te sluiten zonder annuleren, kiest u 2 voor Nee. f Druk op Stop/Eindigen wanneer u klaar bent.
Een fax verzenden Stelt alle instellingen terug in op de fabrieksinstellingen f Wanneer u de hoorn hebt opgenomen, leg deze dan neer. 5 U kunt alle door u gewijzigde instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Deze instellingen blijven van kracht totdat u ze weer wijzigt. Een fax verzenden op het eind van een gesprek (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) a Druk op b Druk op a of b om Fabrieksinstell. te selecteren. Druk op OK.
6 Een fax ontvangen 6 Ontvangststanden 6 U dient een ontvangststand te kiezen afhankelijk van de externe apparaten en telefoondiensten die op uw lijn aanwezig zijn. De ontvangstmodus kiezen 6 Standaard ontvangt uw machine automatisch alle faxen die er naartoe verzonden worden. Met behulp van onderstaande afbeelding kunt u de juiste stand kiezen. Voor meer informatie over de ontvangststanden, zie pagina 45.
Een fax ontvangen Volg onderstaande instructies om een ontvangststand in te stellen. Fax/Tel a b De stand Fax/Tel helpt u om automatisch inkomende oproepen af te handelen, doordat wordt herkend of het een fax of een telefoongesprek betreft, en deze op één van de volgende manieren worden afgehandeld: Druk op Menu. Druk op a of b om Stand.instel. te selecteren. Druk op OK. c Druk op a of b om Ontvangstmodus te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Alleen Fax, Fax/Telefoon, Telefoon/Beantw.
Hoofdstuk 6 Instellingen ontvangststand Om de modus ANTW.APP. in te stellen, zie pagina 68. Als de ANTW.APP.-stand is ingeschakeld, heeft deze stand voorrang op de door u ingestelde Ontvangstmodus. Op het scherm verschijnt Ant. Belvertraging In de stand Extern ANTW.APP handelt een extern antwoordapparaat uw inkomende oproepen af. Inkomende oproepen kunnen op één van de volgende manieren worden afgehandeld: Faxen worden automatisch ontvangen. Bellers kunnen een bericht inspreken op het externe ANTW.
Een fax ontvangen F/T-Beltijd (alleen in Fax/Tel-modus) Als u de Ontvangstmodus instelt op Fax/Telefoon, dient u te specificeren hoe lang de machine met een dubbele bel moet overgaan om u te laten weten dat u een telefoongesprek moet aannemen. Als het een fax is, zal de machine de fax ontvangen. Dit dubbel belsignaal hoort u na het eerste signaal van het telefoonbedrijf. Alleen de bel van de machine gaat over, de andere toestellen op dezelfde lijn gaan met het dubbele belsignaal over.
Hoofdstuk 6 Opmerking • Als deze functie is ingesteld op Aan, maar uw machine neemt de faxoproep niet over wanneer u de hoorn van een tweede of extern toestel opneemt, moet u de faxontvangstcode intoetsen l 5 1. • Als u faxen verzendt vanaf een computer op dezelfde telefoonlijn en de machine onderschept de faxen, dan moet u Fax Waarnemen op Uit instellen. • (MFC-845CW) Als u de draadloze telefoon meestal niet in de buurt van de machine bewaart, adviseren wij u Fax Waarnemen aan te zetten.
Een fax ontvangen Als Geheugen ontv. op Aan staat: 6 De machine gaat door met het ontvangen van de fax en de overige pagina's worden in het geheugen opgeslagen, als er voldoende geheugen beschikbaar is. Verdere inkomende faxen worden ook in het geheugen opgeslagen totdat het geheugen vol is. Wanneer het geheugen vol is, houdt de machine automatisch op met het beantwoorden van oproepen. Om de faxen af te drukken, vult u de lade met papier. Als Geheugen ontv.
7 Telefoon en externe apparaten Werking als telefoon 7 Voor een telefoongesprek kunt u de hoorn, de luidspreker, of een tweede of externe telefoon gebruiken; door een nummmer handmatig te kiezen, of uit de snelkiesnummers. Als u een MFC-845CW hebt, raadpleeg dan ook de DECT™gebruikershandleiding voor de telefoon. a Om een telefoongesprek te starten, één van de volgende handelingen verrichten: U gebruikt de hoorn (alleen MFC-660CN). Druk op Luidspreker.
Telefoon en externe apparaten Voor MFC-845CW 7 Fax/Tel-modus 7 a Als u hebt geantwoord door te drukken op Luidspreker op de machine, drukt u op Wacht/Intercom op de machine om een gesprek in de wachtstand te zetten. Als de machine in de stand Fax/Tel staat, wordt het dubbele belsignaal gebruikt om aan te geven dat het een normaal telefoontje betreft. b Om het gesprek uit de wachtstand te halen, drukt u op Luidspreker op de machine.
Hoofdstuk 7 Telefoondiensten 7 Uw faxmachine ondersteunt abonnementen voor nummerweergave, een dienst die sommige telefoonbedrijven aanbieden. U kunt de ontvangen informatie uit Nummerweergave in een lijst afdrukken. (Zie De lijst met Nummers afdrukken op pagina 53.) Functies zoals Voicemail, Wisselgesprek, Wisselgesprek/Nummerweergave, antwoorddiensten, alarmsystemen of andere speciale functies op één telefoonlijn, kunnen problemen veroorzaken bij de werking van uw machine.
Telefoon en externe apparaten De lijst Nummerweergave bekijken 7 Als Nummerweergave op Aan is gezet, wordt informatie betreffende de laatste dertig oproepen in de lijst Nummerweergave opgeslagen. U kunt deze lijst bekijken of afdrukken. Bij de eenendertigste oproep wordt de informatie over de eerste oproep door de nieuwe vervangen. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Diversen te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Beller ID te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 7 Het Type telefoonlijn instellen 7 Als u de machine aansluit op een lijn met PBX of ISDN voor het verzenden en ontvangen van faxen, moet u ook het type telefoonlijn dienovereenkomstig wijzigen aan de hand van de volgende stappen. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Stand.instel. te selecteren. Druk op OK. c Druk op a of b om Tel lijn inst te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om PBX, ISDN (of Normaal) te selecteren. Druk op OK. e 54 Druk op Stop/Eindigen.
Telefoon en externe apparaten Een extern ANTW.APP. (antwoordapparaat) aansluiten U wilt misschien een extern antwoordapparaat aansluiten. Als u echter een extern antwoordapparaat aansluit op dezelfde lijn als de machine, worden alle gesprekken beantwoord door het antwoordapparaat, en ‘luistert’ de machine naar faxtonen. Als er faxtonen klinken, neemt de machine de oproep over en wordt de fax ontvangen. Als hij geen faxtonen hoort, laat de machine het uitgaande bericht continu afspelen door het ANTW.APP.
Hoofdstuk 7 (Voor MFC-660CN en MFC-845CW) Stel de ontvangstmodus in op Handmatig en activeer Fax Waarnemen. (Zie De ontvangstmodus kiezen op pagina 44.) Een uitgaand bericht op uw antwoordapparaat opnemen Tijdsplanning is van essentieel belang wanneer u dit bericht opneemt. Het bericht bepaalt de wijze waarop de handmatige en automatische faxontvangst verloopt. a Neem 5 seconden stilte op aan het begin van uw bericht.
Telefoon en externe apparaten Externe en tweede toestellen Als u een telefoontje aanneemt er is niemand aan de lijn: 7 Een extern of tweede toestel aansluiten 7 U kunt een apart toestel op uw machine aansluiten, zoals in onderstaande afbeelding. 7 U dient dan aan te nemen dat het gaat om het ontvangen van een handmatige fax. Druk op l 5 1 en wacht tot u het tjirpende geluid hoort of totdat het LCD-scherm Ontvangst weergeeft, pas dan mag u ophangen.
Hoofdstuk 7 Codes voor afstandsbediening gebruiken Faxontvangstcode Voor activeren op afstand, moeten de codes hiervoor geactiveerd worden. De voorgeprogrammeerde faxontvangstcode is l 5 1. De voorgeprogrammeerde code voor het aannemen van de telefoon is # 5 1. U kunt deze desgewenst vervangen met uw eigen codes. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Ontvangstmenu te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Code Op Afst. te selecteren. Druk op OK. 58 Druk op a of b om Fax te selecteren.
8 Nummers kiezen en opslaan Nummers kiezen Handmatig kiezen c 8 8 8 Als u op die locatie twee nummers hebt, drukt u op a of b om het gewenste nummer te selecteren. Druk op OK. Opmerking Toets alle cijfers van het telefoon- of faxnummer in. Wanneer het LCD-scherm Niet toegewezen weergeeft wanneer u een snelkiesnummer invoert, is er op deze locatie geen nummer opgeslagen. Zoeken 8 U kunt zoeken naar namen die in het snelkiesgeheugen zijn opgeslagen. Snelkiezen a a 8 Druk op Zoeken/Snelkiezen.
Hoofdstuk 8 Faxnummer opnieuw kiezen 8 Als u handmatig een fax verzendt en de lijn is bezet, drukt u op Herkies/Pauze, en daarna op Mono Start of Kleur Start om het opnieuw te proberen. Voor u een nummer dat u nog niet zo lang geleden hebt gekozen, kunt u op Herkies/Pauze drukken en een van de laatste 30 nummers uit de lijst Uitgaande oproepen kiezen. Herkies/Pauze werkt alleen als u het nummer via het bedieningspaneel hebt gekozen.
Nummers kiezen en opslaan Geschiedenis Nummerweergave (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) Opmerking 8 U kunt de lijst Nummerweergave afdrukken. (Zie De lijst met Nummers afdrukken op pagina 53.) Voor deze functie is de dienst Nummerweergave vereist die door vele plaatselijke telefoonbedrijven wordt aangeboden. (Zie Identificatie binnenkomende gesprekken (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) op pagina 52.
Hoofdstuk 8 Nummers opslaan e Druk op a of b om de snelkieslocatie te selecteren waarin u het nummer wilt opslaan. Druk op OK. f Ga op een van de volgende manieren te werk: Voer de naam in met behulp van de kiestoetsen (max. 16 tekens). Druk op OK. (Voor hulp bij het invoeren van letters, zie Tekst invoeren op pagina 172.) Om het nummer zonder een naam op te slaan, drukt u op OK. g Voer het telefoon- of faxnummer in (max. 20 cijfers). Druk op OK.
Nummers kiezen en opslaan Snelkiesnummers opslaan vanuit Uitgaande oproepen U kunt ook snelkiesnummers opslaan vanuit de geschiedenis Uitgaande oproepen. a Druk op Herkies/Pauze. U kunt ook Uitgaand gesprek kiezen door op (Fax) te drukken. b Druk op a of b om de naam of het nummer te kiezen dat u wilt opslaan. Druk op OK. c Druk op a of b om Toevoegen snelkiesnrs. te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om de snelkieslocatie te selecteren waarin u het nummer wilt opslaan. Druk op OK.
Hoofdstuk 8 h i Ga op een van de volgende manieren te werk: Voer het tweede telefoon- of faxnummer in (max. 20 cijfers). Druk op OK. Als u geen tweede nummer wilt opslaan, drukt u op OK. Opmerking Opgeslagen naam of nummer wijzigen: Als u een teken wilt wijzigen, drukt u op d of c om de cursor onder het betreffende teken te plaatsen en vervolgens op Wis/terug. Voer het teken opnieuw in. Druk op Stop/Eindigen.
Nummers kiezen en opslaan Groepen voor groepsverzenden instellen Met groepen, die kunnen worden opgeslagen in een snelkieslocatie, verzendt u eenzelfde faxbericht naar verschillende nummers door alleen maar Zoeken/Snelkiezen te drukken, de twee cijfers van de snelkieslocatie en Mono Start. Eerst moet elk faxnummer onder een snelkieslocatie worden opgeslagen. Daarna kunt u ze opnemen als nummers in een groep. Elke groep heeft een eigen snelkieslocatie.
Hoofdstuk 8 g h i Een nummer uit een groep verwijderen Voer de nieuwe naam in met behulp van de kiestoetsen (max. 16 tekens). Druk op OK. (Zie Tekst invoeren op pagina 172. Typ bijvoorbeeld NIEUWE KLANTEN.) Druk op a of b om Compleet te selecteren. Druk op OK. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Kiesgeheugen te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Groep instell. te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om de groep te kiezen die u wilt wijzigen. Druk op OK.
Nummers kiezen en opslaan Snelkiesnummers combineren Soms is het voordeliger om een keuze te maken uit verschillende serviceproviders voor uw interlokale gesprekken. Tarieven variëren, al naar gelang de tijd van de dag en de bestemming. Om de lagere tarieven te kunnen gebruiken, kunt u de toegangscodes of nummers van interlokale serviceproviders en creditcards opslaan als Snelkiesnummers.
9 Digitaal ANTW.APP. (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) ANTW.APP.-modus voor intern antwoordapparaat Uitgaand bericht Uw uitgaand bericht opnemen 9 U kunt twee types uitgaande berichten opnemen: De functie ANTW.APP. kan max. 99 inkomende berichten opslaan. De berichten worden opgeslagen in de volgorde waarin zij werden ontvangen. Beantw. Bericht De beller hoort dit bericht als de oproep wordt ontvangen. Daarna kan een fax- of telefoonbericht worden overgemaakt.
Digitaal ANTW.APP. (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) g h Neem, op een van de volgende manieren, uw bericht op: (alleen MFC-660CN) Neem de hoorn op, neem het bericht op en plaats als u klaar bent de hoorn terug. (alleen MFC-845CW) Gebruik de geïntegreerde microfoon om het bericht op te nemen. Druk op Stop/Eindigen zodra u klaar bent. Het ANTW.APP. zal het uitgaand bericht afspelen. c Druk op a of b om Beantw. inst. te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Uitg. bericht. Druk op OK.
Hoofdstuk 9 Uw berichten beheren Berichtenindicator 9 9 Het lampje knippert als er nieuwe berichten zijn. Op het LCD-scherm wordt het aantal voicemail en faxberichten weergegeven die in het geheugen van het ANTW.APP. zijn opgeslagen. Faxberichten worden alleen opgeslagen als Fax opslaan of Fax preview ingeschakeld is. Zie Geavanceerde functies voor het faxen (alleen monochroom) op pagina 73.
Digitaal ANTW.APP. (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) Aanvullende ANTW.APP.-functies Maximale tijdsduur voor binnenkomende berichten instellen Standaard is de maximale tijdsduur voor berichten ingesteld op 30 seconden. Om deze instelling te wijzigen, doet u het volgende: a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Beantw. inst. te selecteren. Druk op OK. d e f Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Max. Ber. Tijd te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 9 Luidspreker voor Voicemail 9 Met deze functie kunt u de luidspreker voor voicemail Aan of Uit zetten. Als u de luidspreker Uit zet, hoort u de berichten niet wanneer deze worden ingesproken. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Beantw. inst. te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Igb Mon.Volume te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om Uit of Aan te selecteren. Druk op OK. f Druk op Stop/Eindigen. Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK.
10 Geavanceerde functies voor het faxen (alleen monochroom) 10 g U kunt van de geavanceerde functies slechts één tegelijk gebruiken: Fax doorzenden Fax opslaan Opmerking Fax preview (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) • Als u Backup Print:Aan kiest, wordt de fax ook op uw machine afgedrukt, zodat u een kopie heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel, in geval van een stroompanne voor de fax is doorgestuurd, of in geval van problemen bij de ontvangende machine.
Hoofdstuk 10 Fax opslaan 10 Als u Fax opslaan kiest, slaat uw machine de ontvangen fax op in het geheugen. U kunt faxberichten op een andere locatie ophalen met de opdrachten voor afstandsbediening. Als u Fax opslaan hebt ingesteld, wordt er automatisch een reservekopie op de machine afgedrukt. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Geavanc. Faxfuncties te selecteren. Druk op OK. d e f Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Drzenden/Opsln te selecteren. Druk op OK.
Geavanceerde functies voor het faxen (alleen monochroom) Een fax vooraf bekijken 10 Als u een fax ontvangt, zult u op het scherm een popup bericht zien verschijnen. (Bijvoorbeeld: Nieuwe fax:02) a Zodra de fax open is, kunt u met de toetsen op het bedieningspaneel de volgende opdrachten uitvoeren. Toets Fax vergroten. Druk op Fax Voorbeeld. U ziet de lijst nieuwe faxberichten. Fax verkleinen. Opmerking De lijst oude faxberichten bekijkt u met l. Met # gaat u terug naar de lijst nieuwe faxberichten.
Hoofdstuk 10 PC-Fax Ontvangen Als u PC-Fax Ontvangen instelt, zal uw machine ontvangen faxen in het geheugen opslaan en deze daarna automatisch naar uw PC sturen. U kunt vervolgens uw PC gebruiken voor het weergeven en het opslaan van deze faxen. Zelfs als u uw PC heeft uitgeschakeld (bv. 's avonds of in het weekend), ontvangt uw machine uw faxen en worden deze in het geheugen opgeslagen. Het aantal ontvangen faxen dat in het geheugen werd opgeslagen, verschijnt onderaan links op het scherm.
Geavanceerde functies voor het faxen (alleen monochroom) De bestemmings-PC wijzigen a b c d e f Druk op Menu. 10 De geavanceerde functies uitschakelen 10 Druk op a of b om Fax te selecteren. Druk op OK. a b Druk op Menu. Druk op a of b om Geavanc. Faxfuncties te selecteren. Druk op OK. c Druk op a of b om Drzenden/Opsln te selecteren. Druk op OK. Druk op a of b om Geavanc. Faxfuncties te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Ontvang PC Fax te selecteren. Druk op OK.
Hoofdstuk 10 De geavanceerde functies wijzigen Afstandsbediening 10 Als er zich nog ontvangen faxen in het geheugen bevinden wanneer u de geavanceerde functies wijzigt, wordt u het volgende gevraagd: Wis alle faxen ? Jaidruk op 1 10 U kunt uw machine bellen vanaf elke toetstelefoon of faxmachine, om vervolgens de toegangscode op afstand en de opdrachten op afstand te gebruiken om faxberichten op te vragen. Een toegangscode op afstand instellen 10 Neeidruk op 2 Tot.
Geavanceerde functies voor het faxen (alleen monochroom) Opmerking Opmerking U kunt uw code op elk gewenst moment wijzigen door een nieuwe in te voeren. Als u uw code wilt deactiveren, drukt u op Wis/terug in stap e om de inactieve instelling weer te herstellen (---l) en drukt u op OK. Uw toegangscode op afstand gebruiken a Vorm op een toetstelefoon of op een andere faxmachine uw faxnummer. b Zodra u de toon van uw machine hoort, toetst u uw toegangscode op afstand in (3 cijfers gevolgd door l).
Hoofdstuk 10 Opdrachten op afstand 10 U kunt uw machine vanaf een ander toestel bedienen met behulp van onderstaande opdrachten. Wanneer u de machine opbelt en uw toegangscode op afstand (3 cijfers gevolgd door l) invoert, hoort u twee korte tonen om aan te geven dat u een opdracht moet invoeren. Opdrachten op afstand 91 93 Wat u moet doen Voicemail afspelen Na één lange toon speelt de machine uw voicemail af.
Geavanceerde functies voor het faxen (alleen monochroom) Opdrachten op afstand 96 97 2 Alle faxen opvragen Toets het nummer in van de faxmachine waarop de opgeslagen faxen moeten worden ontvangen. (Zie Faxberichten opvragen op pagina 82.) 3 Faxen in het geheugen wissen Als u één lange toon hoort, zijn de faxberichten uit het geheugen gewist. De ontvangststatus controleren (alleen MFC-440CN) 1 Fax 97 U kunt controleren of uw machine faxberichten heeft ontvangen.
Hoofdstuk 10 Faxberichten opvragen U kunt vanaf iedere toetstelefoon toegang krijgen tot uw machine en uw faxberichten naar een andere machine laten sturen. a b 10 Het nummer wijzigen waarnaar faxberichten worden doorgestuurd Kies het nummer van uw faxmachine. U kunt vanaf een andere toetstelefoon of faxmachine de standaardinstellingen voor het nummer voor Fax doorzenden wijzigen. Zodra u de toon van uw machine hoort, toetst u uw toegangscode op afstand in (3 cijfers gevolgd door l).
11 Rapporten afdrukken Faxrapporten f Druk op Stop/Eindigen. 11 Faxjournaal (journaal) U dient het verzendrapport en de journaalperiode in te stellen met de Menutoetsen. Verzendrapport 11 11 U kunt het verzendrapport gebruiken als bewijs dat u een fax hebt verzonden. In dit rapport staan de datum en de tijd waarop het bericht werd verzonden, en wordt tevens aangegeven of de transmissie geslaagd was (OK). Als u Aan of Aan+Beeld kiest, wordt dit rapport afgedrukt voor elke fax die u verzendt.
Hoofdstuk 11 e f g 84 Druk op a of b om een interval te selecteren. Druk op OK. (Als u 7 dagen kiest, wordt u gevraagd de eerste dag van de 7-daagse periode te kiezen.) 6, 12, 24 uur, 2 or 7 dagen De machine zal op het gekozen tijdstip het rapport afdrukken en vervolgens alle taken wissen. Als het geheugen van de machine vol is omdat er 200 taken in zitten en de door u gekozen tijd nog niet verstreken is, zal de machine het journaal voortijdig afdrukken en alle taken uit het geheugen wissen.
12 Pollen Pollen: overzicht 12 12 Met de functie Pollen kunt u machine zodanig instellen dat andere mensen faxen van u kunnen ontvangen, maar dat zij voor de oproep betalen. Met deze functie kunt u ook de faxmachine van iemand anders bellen om te pollen, zodat u voor de oproep betaalt. De functie Pollen dient op beide machines te zijn ingesteld, opdat dit kan functioneren. Niet alle faxmachines ondersteunen het pollen.
Hoofdstuk 12 Uitgesteld Ontvang pollen instellen d Ga op een van de volgende manieren te werk: Als u Stand. hebt gekozen, gaat u naar stap e. Als u Beveilig hebt gekozen, voert u een viercijferig nummer in, en drukt u op OK, waarna u doorgaat naar stap e. Als u Tijdklok hebt gekozen, voert u in hoe laat (in 24-uursformaat) u wilt beginnen met pollen en drukt u op OK, waarna u doorgaat naar stap e. e Druk op a of b om Rondsturen te selecteren. Druk op OK.
Pollen Verzend pollen (alleen monochroom) Verzend Pollen met beveiligingscode instellen Met Verzend Pollen kunt u uw machine zodanig instellen dat deze met een document in de invoer wacht, zodat een andere faxmachine kan bellen om het op te vragen. Het document wordt opgeslagen en kan door een ander faxtoestel worden opgevraagd tot u het uit het geheugen verwijdert. (Zie Het controleren en annuleren van taken in de wachtrij op pagina 42.
Hoofdstuk 12 88
Paragraaf III Kopiëren Kopiëren III 90
13 Kopiëren 13 Kopiëren Fabrieksinstell. (Zie pagina 95.) 13 Wanneer de gewenste optie oplicht, drukt u op OK. Kopieermodus instellen 13 Opmerking Om een kopie te maken, drukt u op (Kopie) waarna deze groen wordt. De standaardinstelling is faxmodus. U kunt de tijd dat de machine in kopieermodus blijft na de laatste kopieeropdracht wijzigen. (Zie Timermodus op pagina 24.) Eén kopie maken Op het LCD-scherm wordt het volgende weergegeven: KOPIE 01 Kwaliteit Vergr.
Kopiëren Kopieerinstellingen 13 U kunt de kopieerinstellingen tijdelijk wijzigen voor de volgende kopie. De machine keert terug naar de standaardinstellingen na 60 seconden, of wanneer de Mode Timer weer overgaat op faxmodus. (Zie Timermodus op pagina 24.) a b c d Druk op (Kopie). Uw document laden. Toets in hoeveel kopieën u wilt maken. Druk op a of b om Kwaliteit te selecteren. Druk op OK. Als u verder geen instellingen meer wilt selecteren, drukt u op Mono Start of Kleur Start.
Hoofdstuk 13 (P) betekent Portret en (L) betekent Landschap. 50% 69% A4iA5 U kunt slechts één poster tegelijkertijd maken. 78% LGLiLTR 83% LGLiA4 93% A4iLTR 97% LTRiA4 100%* 104% EXEiLTR 142% A5iA4 a Druk op b c d Uw document laden. 186% 10x15cmiLTR 198% 10x15cmiA4 200% Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Mono Start of Kleur Start. f Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Mono Start of Kleur Start om de pagina te scannen.
Kopiëren d Druk op a of b om Stapel/Sorteer te selecteren. Druk op OK. 2 in 1 (P) e Druk op a of b om Sorteren te selecteren. Druk op OK. 2 in 1 (L) f Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Mono Start of Kleur Start. 4 in 1 (P) Helderheid, contrast en kleur instellen Plaats uw document met de bedrukte zijde naar beneden zoals hieronder aangegeven. Helderheid 4 in 1 (L) 13 13 U kunt de helderheid instellen om kopieën donkerder of lichter te maken.
Hoofdstuk 13 d Druk op a of b om Contrast te selecteren. Druk op OK. e Druk op c om het contrast te verhogen of druk op d om het contrast te verlagen. Druk op OK. f Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Mono Start of Kleur Start. Kleur verzadiging a b c d Druk op Uw document laden. Toets in hoeveel kopieën u wilt maken. Druk op c om de kleur verzadiging te verhogen, of druk op d om de kleur verzadiging te verlagen. Druk op OK.
Kopiëren f De melding 'Geheugen vol' Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Mono Start of Kleur Start. Uw wijzigingen als een nieuwe standaard instellen 13 U kunt de instellingen voor Kwaliteit, Papiersoort, Helderheid, Contrast en Kleuren aanp. die u het vaakst gebruikt opslaan door ze als standaard in te stellen. Deze instellingen blijven van kracht totdat u ze weer wijzigt.
Hoofdstuk 13 96
Paragraaf IV Direct Foto's Printen Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart Foto's afdrukken vanaf een camera met PictBridge 98 111 IV
14 Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart Werken met PhotoCapture Center™ 14 Afdrukken vanuit een geheugen kaart zonder PC 14 Ook wanneer de machine niet is aangesloten op uw computer, kunt u foto's rechtstreeks vanaf digitale cameramedia afdrukken. (Zie Beelden afdrukken op pagina 101.) Scannen naar een geheugen kaart zonder PC U kunt vanaf uw PC toegang krijgen tot de geheugen kaart die in de mediasleuf (slot) van de machine is geplaatst.
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart Mapstructuur geheugen kaart 14 Uw machine is ontworpen om compatibel te zijn met beeldbestanden van moderne digitale camera's en geheugenkaarten; lees echter onderstaande punten om fouten te vermijden: Het DPOF-bestand op de geheugenkaart moet een geldig formaat hebben. (Zie DPOF-afdrukken op pagina 103.) De extensie van het beeldbestand moet .JPG zijn. (Andere extensies voor beeldbestanden, zoals .JPEG, .TIF, .GIF etc., worden niet herkend.
Hoofdstuk 14 Aan de slag 14 Steek de kaart goed in de juiste sleuf. De machine kan maar één mediakaart per keer lezen, dus niet meer dan één kaart in de sleuf plaatsen.
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart Beelden afdrukken Foto('s) bekijken 14 14 U kunt uw foto's van tevoren op het LCDscherm bekijken, voordat u ze afdrukt. Als uw foto's grote bestanden zijn, kan het zijn dat er enige tijd verstrijkt tussen het weergeven van iedere foto op het LCD-scherm. a Controleer of u de mediakaart in de juiste sleuf hebt geplaatst. Druk op (PhotoCapture). b Druk op a of b om Foto(s) bekijken te selecteren. Druk op OK. c Druk op d of c om uw foto te selecteren.
Hoofdstuk 14 Alle foto's afdrukken 14 Foto's afdrukken 14 U kunt alle foto's van uw mediakaart afdrukken. U dient eerst het nummer van een beeld te weten, pas dan kunt u het afdrukken. a Controleer of u de mediakaart in de juiste sleuf hebt geplaatst. Druk op (PhotoCapture). a Controleer of u de mediakaart in de juiste sleuf hebt geplaatst. Druk op (PhotoCapture). b Druk op a of b om Alle fotos afdr. te selecteren. Druk op OK. b De index afdrukken.
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart DPOF-afdrukken 14 DPOF betekent Digital Print Order Format. Grote producenten van digitale camera's (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd. en Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation) hebben deze standaard gecreëerd om het afdrukken van beelden vanaf een digitale camera te vereenvoudigen.
Hoofdstuk 14 PhotoCapture Center™ afdrukinstellingen 14 U kunt de printinstellingen tijdelijk wijzigen voor de volgende afdruk. De machine keert terug naar de standaardinstellingen na 180 seconden, of wanneer de Mode Timer weer overgaat op faxmodus. (Zie Timermodus op pagina 24.) Opmerking U kunt de printinstellingen die u het vaakst gebruikt, opslaan door ze als standaard in te stellen. (Zie Uw wijzigingen als een nieuwe standaard instellen op pagina 107.
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart Afdrukkwaliteit a Druk op a of b om Printkwaliteit te selecteren. Druk op OK. b Druk op a of b om Norm of Foto te selecteren. Druk op OK. c Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Kleur Start om af te drukken. Papieropties Papiersoort a Druk op a of b om Papiersoort te selecteren. Druk op OK. b Druk op a of b om het type papier dat u gebruikt te selecteren, Normaal Papier, Inkjetpapier, Brother Fotopap. of Ander fotopapier. Druk op OK.
Hoofdstuk 14 Contrast 14 e Ga op een van de volgende manieren te werk: Als u verdere aanpassingen wilt maken voor kleur verbetering, drukt u op a of bom een andere optie te selecteren. Als u andere instellingen wilt wijzigen, drukt u op a of bom Stop wijziging te selecteren, en drukt u vervolgens op OK. f Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Kleur Start om af te drukken. U kunt de contrastinstelling wijzigen. Met meer contrast ziet een beeld er scherper en levendiger uit.
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart Trimmen 14 Wanneer uw foto te lang of te breed is voor de ruimte die u hebt geselecteerd, wordt er automatisch een gedeelte van de afbeelding afgesneden. De fabriekinstelling is Aan. Wanneer u de hele afbeelding wilt afdrukken, zet u deze instelling op Uit. a Druk op a of b om Uit (of Aan) te selecteren. Druk op OK. c Als u geen instellingen meer wilt wijzigen, drukt u op Kleur Start om af te drukken.
Hoofdstuk 14 Scannen naar kaart Scanmodus instellen 14 14 Om naar de kaart te scannen, drukt u op (Scan) waarna deze groen wordt. Op het LCD-scherm wordt het volgende weergegeven: Scannen naar kaart U kunt monochrome documenten en documenten in kleur naar een mediakaart scannen. Monochrome documenten worden opgeslagen in PDF (*.PDF) of TIFF (*.TIF). Documenten in kleur kunnen worden opgeslagen in PDF (*.PDF) of JPEG (*.JPG).
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart e f Ga op een van de volgende manieren te werk. Voor het wijzigen van de kwaliteit, ga naar stap f. Druk op Mono Start of Kleur Start om met scannen te beginnen zonder nog andere instellingen te veranderen. Druk op a of b om 150dpi Kleur, 300dpi Kleur, 600dpi Kleur, 200x100dpi ZW/W of 200dpi ZW/W te selecteren. Druk op OK. g Ga op een van de volgende manieren te werk. Voor het wijzigen van het bestandstype, ga naar stap h.
Hoofdstuk 14 Uitleg bij de foutmeldingen Als u eenmaal vertrouwd bent met de verschillende soorten fouten die kunnen optreden wanneer u met PhotoCapture Center™ werkt, kunt u problemen gemakkelijk identificeren en verhelpen. Als er een foutmelding op het LCD-scherm wordt weergegeven en u op een toets drukt, geeft de machine een piepje om u daarop te attenderen.
15 Foto's afdrukken vanaf een camera met PictBridge 15 Menuselecties Camera Opties Papierformaat Letter, A4, 10x15 cm, Printer Instellingen (Stand aardinstelling) 2 Papiersoort Uw Brother-machine ondersteunt de PictBridge-standaard, waardoor rechtstreekse aansluiting op en direct printen vanaf een willekeurige digitale camera compatibel met PictBridge, mogelijk is.
Hoofdstuk 15 Beelden afdrukken 15 DPOF betekent Digital Print Order Format. Opmerking Verwijder alle geheugen kaarten uit de machine, alvorens de digitale camera aan te sluiten. a Zorg dat uw camera uitstaat. Sluit uw camera aan op de PictBridge-poort op de machine door middel van de USBkabel. 1 1 b PictBridge-poort Zet de camera aan. Wanneer de machine de camera heeft herkend, wordt Camera Aangesl. op het LCD-scherm weergegeven.
Foto's afdrukken vanaf een camera met PictBridge Uitleg bij de foutmeldingen 15 Als u eenmaal vertrouwd bent met de verschillende soorten fouten die kunnen optreden wanneer u met PictBridge werkt, kunt u problemen gemakkelijk identificeren en verhelpen. Geheugen vol Deze melding verschijnt als u werkt met beelden die te groot zijn voor het geheugen van de machine.
Hoofdstuk 15 114
Paragraaf V Software Software- en netwerkfuncties V 116
16 Software- en netwerkfuncties De CD-ROM bevat de software- en netwerkhandleiding voor de functies die beschikbaar zijn bij aansluiting op een computer (bijvoorbeeld printen en scannen). De handleiding bevat eenvoudig te gebruiken koppelingen, die u rechtstreeks naar een bepaalde sectie leiden als u erop klikt. U kunt informatie vinden over deze functies: Afdrukken Scannen c Klik op de titel die u zou willen lezen in de lijst links van het venster.
Paragraaf VI Bijlagen Veiligheid en wetgeving Problemen oplossen en routineonderhoud Menu en functies Specificaties Verklarende woordenlijst VI 118 127 155 173 188
A Veiligheid en wetgeving Een geschikte plaats kiezen Zet de machine op een plat, stabiel oppervlak, bijvoorbeeld een bureau. Kies een trillingsvrije plaats. Plaats de machine in de buurt van een telefoonaansluiting en een standaard geaard stopcontact. Kies een plaats uit waar de temperatuur steeds tussen 10° C en 35° C ligt. VOORZICHTIG • Zet uw machine niet op een plaats waar veel mensen heen en weer lopen. • Plaats de machine niet op een tapijt.
Veiligheid en wetgeving Veilig gebruik van de machine A Bewaar deze voorschriften a.u.b., zodat u ze later kunt naslaan. Lees ze altijd voordat u probeert enig onderhoud te verrichten. Opmerking (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) Als er zich faxberichten in het geheugen van de machine bevinden, moet u deze afdrukken of opslaan, alvorens de machine voor meer dan 24 uur van het stopcontact los te koppelen. (Om de opgeslagen faxberichten te printen, zie Een fax uit het geheugen afdrukken op pagina 49.
Plaats uw handen NIET op de rand van de machine onder het documentdeksel of onder het scannerdeksel. Hierdoor kunt u gewond raken. Plaats NOOIT uw handen op de rand van de papierlade onder het deksel van de uitvoerlade. Hierdoor kunt u gewond raken. Raak de papierinvoerrol NIET aan. Hierdoor kunt u gewond raken.
Veiligheid en wetgeving Raak de grijze zone in de onderstaande afbeelding NIET aan. Hierdoor kunt u gewond raken. Wanneer u de machine verplaatst moet u deze van de basis optillen, door een hand op iedere kant van het toestel te plaatsen, zoals weergegeven in de afbeelding. Draag de machine nooit door het scannerdeksel vast te houden. Als de machine verhit raakt, rook afgeeft, of erge stank afgeeft, de stekker van de machine onmiddellijk uit het stopcontact halen.
WAARSCHUWING • Ga bij het installeren of wijzigen van telefoonlijnen voorzichtig te werk. Raak niet-geïsoleerde telefoondraden of aansluitingen nooit aan, tenzij de telefoonlijn uit het stopcontact is getrokken. Installeer telefoonbedrading nooit tijdens onweer. Installeer een telefoon stopcontact nooit op een vochtige plaats. • Installeer dit product in de nabijheid van een goed bereikbaar stopcontact. In geval van nood moet u de stekker uit het stopcontact halen om de stroom volledig uit te schakelen.
Veiligheid en wetgeving 8 Dit apparaat moet worden aangesloten op een spanningsbron zoals op het etiket staat aangegeven. Als u niet zeker weet welke soort stroom geleverd wordt, neem dan contact op met uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. 9 Gebruik alleen het stroomsnoer dat is geleverd bij de machine. 10 Dit apparaat is voorzien van een 3-draads geaard snoer en een geaarde stekker. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel.
LAN-aansluiting A VOORZICHTIG Sluit dit apparaat NIET aan op een LAN-verbinding die kan blootstaan aan overspanningen. EU-richtlijn 2002/96/EC en EN50419 Alleen voor de Europese Gemeenschap Dit apparaat is gemarkeerd met het bovenstaande recycle symbool. Het betekent dat u het apparaat, aan het eind van zijn levensduur, apart moet aanleveren bij een daarvoor bestemd verzamelpunt en niet bij het gewone huishoudelijke afval mag plaatsen. Dit zal het leefmilieu voor ons allemaal ten goede komen.
Veiligheid en wetgeving Wettelijke beperkingen voor kopiëren A Het maken van reproducties van bepaalde artikelen of documenten met frauduleuze bedoeling is een strafbaar feit. Deze aantekening is meer bedoeld als richtlijn dan als een volledige opsomming. Wij raden u aan de betreffende instanties in uw eigen land te raadplegen met betrekking tot de wettigheid van een bepaald artikel of document waar twijfel over bestaat.
Handelsmerken Het Brother-logo is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Brother is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother International Corporation. © 2006 Brother Industries, Ltd. Alle rechten voorbehouden. Windows en Microsoft zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft in de V.S. en andere landen.
B Problemen oplossen en routineonderhoud B Problemen oplossen B Als u denkt dat er een probleem is met uw machine, kijk dan in onderstaande tabel en volg de tips voor het oplossen van problemen. De meeste problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. Indien u extra hulp nodig hebt, biedt het Brother Solutions Center u de meest recente veelgestelde vragen en tips voor het oplossen van problemen aan. Ga naar http://solutions.brother.com.
Afdrukken (Vervolg) Probleem Suggesties Witte horizontale lijnen in tekst of grafische afbeeldingen. Reinig de printkop (Zie De printkop reinigen op pagina 146.) Probeer het aanbevolen type papier te gebruiken. (Zie Acceptabel papier en andere media op pagina 12.) Als u wilt afdrukken op Foto L of 10×15 cm papier, gebruik dan zeker de fotopapierlade. (Zie Fotopapier laden op pagina 19.) De machine print blanco pagina's. Reinig de printkop (Zie De printkop reinigen op pagina 146.
Problemen oplossen en routineonderhoud Afdrukken (Vervolg) Probleem Suggesties De machine print niet vanuit Adobe Illustrator. Probeer de printresolutie te verlagen. (Zie Afdrukken voor Windows® of Afdrukken De machine kan geen volledige pagina's van een document afdrukken. Het bericht Geheugen vol wordt weergegeven. en faxen voor Macintosh® in de softwarehandleiding op de CD-ROM.) Verlaag de printresolutie.
Faxen ontvangen Probleem Suggesties Kan geen fax ontvangen. Controleer alle aangesloten snoeren. Controleer of de machine in de juiste ontvangstmodus staat voor uw instelling. (Zie Instellingen ontvangststand op pagina 46.) Als u vaak last hebt van interferentie op de telefoonlijn, kunt u proberen de menuinstelling Compatibiliteit op Minimaal te zetten. (Zie Telefoonlijninterferentie op pagina 141.
Problemen oplossen en routineonderhoud Inkomende telefoontjes behandelen Probleem Suggesties De machine registreert een spraakverbinding als faxtonen. Als de functie Fax waarnemen op Aan staat, is uw machine gevoeliger voor geluiden. Uw machine heeft misschien per ongeluk stemmen of muziek op de lijn geïnterpreteerd als faxtonen en reageert dan met faxontvangsttonen. Deactiveer de machine door op Stop/Eindigen te drukken. Probeer dit probleem te vermijden door de functie Fax waarnemen uit te schakelen.
Problemen met PhotoCapture Center™ Probleem Suggesties Verwisselbare schijf werkt niet naar behoren. 1 Hebt u de update voor Windows ® 2000 geïnstalleerd? Als u dat niet hebt gedaan, doet u het volgende: 1) Koppel de USB-kabel los. 2) Installeer de update voor Windows® 2000, en raadpleeg de installatiehandleiding. Nadat de installatie is voltooid, wordt de PC automatisch opnieuw gestart. 3) Wacht ongeveer 1 minuut nadat de PC opnieuw is gestart en sluit daarna de USB-kabel aan.
Problemen oplossen en routineonderhoud Problemen met het netwerk (Vervolg) Probleem Suggesties De functie netwerkscannen werkt niet. (Alleen bij gebruik van Windows®) De instelling van de Firewall op uw PC kan de noodzakelijke netwerkverbinding afwijzen. Volg onderstaande instructies om de firewall te configureren. Als u een persoonlijke Firewall-software gebruikt, raadpleeg dan de gebruikershandleiding voor uw software of neem contact op met de softwareproducent.
Foutmeldingen B Zoals met alle verfijnde kantoorproducten het geval is, kunnen er fouten optreden. In dergelijke gevallen kan de machine de fout doorgaans zelf identificeren en wordt een foutmelding getoond. De onderstaande lijst geeft een overzicht van de meest voorkomende foutmeldingen. De meeste fouten kunt u zelf corrigeren. Indien u extra hulp nodig hebt, biedt het Brother Solutions Center de meest recente veelgestelde vragen en tips voor het oplossen van problemen. Ga naar http://solutions.brother.
Problemen oplossen en routineonderhoud Foutmelding Oorzaak Wat te doen Document nazien Het document is niet goed geplaatst of het document dat via de ADF is gescand, was te lang. Zie De ADF gebruiken op pagina 10. Zie Vastgelopen papier op pagina 138. Formaat nazien U gebruikt een verkeerd papierformaat. Plaats papier van het juiste formaat (Letter, Legal of A4) en druk vervolgens op Mono Start of Kleur Start. Geen antw/Bezet Het gebelde nummer antwoordt niet of is bezet.
Foutmelding Oorzaak Wat te doen Meer gegevens Er zitten nog afdrukgegevens in het geheugen van de machine. Hervat het printen vanaf uw computer. Er zitten nog afdrukgegevens in het geheugen van de machine. De USB-kabel werd losgekoppeld terwijl de computer gegevens naar de machine stuurde. Druk op Stop/Eindigen. De machine annuleert de taak en verwijdert deze uit het geheugen. Probeer opnieuw te printen. Niet toegewezen U hebt geprobeerd een Snelkiesnummer te gebruiken dat niet is opgeslagen.
Problemen oplossen en routineonderhoud Faxberichten of het Faxjournaal overbrengen d Druk op a of b om Dataoverdracht te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om Fax overdracht te selecteren. Druk op OK. f Ga op een van de volgende manieren te werk: Als op het LCD-scherm Geen dataopslag wordt weergegeven, bevinden er zich geen faxberichten meer in het geheugen van de machine. Druk op Stop/Eindigen. Voer het faxnummer in van het apparaat waarnaar de faxen moeten worden verzonden.
d e Ga op een van de volgende manieren te werk: Om alle faxen naar uw pc te sturen, drukt u op 1. Druk op a of b om Backup Print:Aan of Backup Print:Uit te selecteren, en druk op OK. Om af te sluiten en de faxen in het geheugen te bewaren, drukt u op 2. Open het ADF-deksel. d e Sluit het ADF-deksel. Trek het vastgelopen document er naar boven en naar links uit. Druk op Stop/Eindigen.
Problemen oplossen en routineonderhoud c Papier vastgelopen in de machine B Verwijder de klep verwijdering vastgelopen papier (1). Trek het vastgelopen papier uit de machine. Verwijder het vastgelopen papier uit de plaats waar het in de machine is vastgelopen. Open en sluit het scannerdeksel om de fout te wissen. a Trek de papierlade (1) uit de machine. 1 1 b Trek het vastgelopen papier eruit (1).
e Til het scannerdeksel (1) op aan de voorkant van de machine, totdat deze in de open stand vergrendeld is. Zorg dat er geen vastgelopen papier in de machine achterblijft. Kijk beide kanten van de inktpatroonhouder na. g Duw de papierlade stevig terug in de machine. Terwijl u de papierlade vasthoudt, de papiersteun naar buiten trekken tot u een klik hoort, en vervolgens de papiersteunklep uitvouwen.
Problemen oplossen en routineonderhoud Telefoonlijninterferentie Als u problemen met het verzenden of ontvangen van een fax hebt door mogelijke storing op de telefoonlijn, raden wij u aan de synchronisatie voor compatibiliteit aan te passen om de modemsnelheid voor faxhandelingen te verlagen. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Diversen te selecteren. Druk op OK. d Druk op a of b om Compatibel te selecteren. Druk op OK. e Druk op a of b om Normaal (of Minimaal) te selecteren.
Opmerking Als het gele beschermkapje loskomt terwijl u de verpakking opent, zal de cartridge niet beschadigd worden. e Elke kleur heeft zijn eigen juiste positie. Plaats de inktcartridge in de richting van de pijl op het etiket. M c Open de verpakking met de nieuwe inktcartridge voor de kleur die op het LCD-scherm wordt getoond, en haal vervolgens de inktcartridge eruit. d Verwijder het gele beschermkapje (1).
Problemen oplossen en routineonderhoud Opmerking Als op het LCD-scherm de melding Geen patroon wordt getoond nadat u de inktcartridges hebt geïnstalleerd, dient u te controleren of ze op juiste wijze zijn geïnstalleerd. WAARSCHUWING Mocht u inkt in uw ogen krijgen, spoel ze dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts als u zich bezorgd maakt. VOORZICHTIG Verwijder GEEN inktcartridges, als deze niet vervangen hoeven te worden.
Maak de buitenkant van de machine als volgt schoon: a Trek de papierlade (1) volledig uit de machine. De scanner reinigen B a Til het documentdeksel (1) op. Reinig de glasplaat (2) en het witte plastic (3) met schoonmaakalcohol op een zachte, pluisvrije doek. 1 1 3 b Reinig de buitenkant van de machine met een zachte doek om stof te verwijderen. 2 b c d e 144 Til het deksel van de uitvoerpapierlade op en verwijder alles wat in de papierlade is vastgelopen.
Problemen oplossen en routineonderhoud De machinegeleiderol reinigen WAARSCHUWING Haal het netsnoer van de machine uit het stopcontact voordat u de geleiderol (1) reinigt. a B De invoerrol voor papier reinigen B a Trek de papierlade volledig uit de machine. b Haal het netsnoer van de machine uit het stopcontact en verwijder de klep ter verwijdering van vastgelopen papier (1).
De printkop reinigen De machine reinigt regelmatig de printkop, teneinde een goede afdrukkwaliteit te garanderen. U kunt het reinigingsproces wanneer nodig handmatig starten. Als er op de afgedrukte pagina's een horizontale streep door tekst of grafisch werk loopt, dient u de printkop en de inktcartridges te reinigen. U kunt alleen Zwart, drie kleuren tegelijk (Cyaan/Geel/Magenta), of alle vier kleuren tegelijk reinigen.
Problemen oplossen en routineonderhoud h U wordt gevraagd of de afdrukkwaliteit voor zwart en drie kleuren in orde is. Druk op 1 (Ja) of 2 (Nee). i U wordt gevraagd of u wilt beginnen met reinigen. Druk op 1 (Ja). De machine begint de printkop te reinigen. j Druk op Kleur Start wanneer het reinigen is voltooid. De machine zal nu de Testpagina afdrukkwaliteit nogmaals afdrukken en vervolgens terugkeren naar stap f. k Druk op Stop/Eindigen.
g Ga op een van de volgende manieren te werk: Als voorbeeld nummer 5 zowel het beste overeenkomt in geval van 600 dpi en 1200 dpi, drukt u op 1 (Ja) om de uitlijningscontrole te voltooien. Als één van de andere nummers van de testafdrukken beter overeenkomt voor 600 dpi of 1200 dpi, drukt u op 2 (Nee) om dat nummer te kiezen. h Druk voor 600 dpi op het nummer (1-8) van de testafdruk die het beste overeenkomt met nummer 0.
Problemen oplossen en routineonderhoud Installatie of verwijdering van de telefoonhoorn en -haak (alleen MFC-660CN) c Maak het zijpaneel vast. B Als u de hoorn noch de haak gebruikt, kunt u deze demonteren. Verwijdering van de telefoonhoorn en -haak a B Haal het krulsnoer van de hoorn uit de machine. Installatie van de telefoonhoorn en -haak a b B Verwijder het zijpaneel. Trek de lip (1) naar buiten en duw tegelijkertijd de haak naar achteren.
c De machine inpakken en vervoeren Sluit het snoer van de hoorn aan op de machine. Wanneer u de machine transporteert, gebruik dan het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal van de machine. Als u de machine niet goed inpakt, kan uw garantie vervallen. VOORZICHTIG Informatie over de machine B Het serienummer controleren U kunt het serienummer van de machine nakijken op het scherm. a b Druk op Menu. c Druk op a of b om Serienummer te selecteren. Druk op OK.
Problemen oplossen en routineonderhoud VOORZICHTIG Als u de gele bescherming niet kunt vinden, mag u de inktcartridges NIET verwijderen als u de machine gaat vervoeren. Het is van essentieel belang dat tijdens het vervoeren van de machine de gele beschermingen zijn geplaatst of dat de inktcartridges op hun plaats zitten. Als u het deksel niet kunt vinden en uw machine zonder de inktcartridges vervoert, kan de machine worden beschadigd en de garantie vervallen.
k Verpak de afgedrukte materialen in de originele doos zoals hieronder aangegeven. Plaats de gebruikte inktcartridges niet in de doos.
Problemen oplossen en routineonderhoud MFC-845CW Wanneer u de machine wegdoet (alleen MFC-660CN en MFC-845CW) B Uw machine bevat een Ni-MH (nickel metaalhybrid)-batterij voor back-up van de gegevens in het geheugen. Als plaatselijk geldende voorschriften bepalen dat u de batterij moet verwijderen voordat u de machine wegdoet, dient u deze eruit te halen. Ruim de batterij op conform de plaatselijk geldende reglementeringen. WAARSCHUWING Gooi een gebruikte batterij NIET in het vuur.
a Haal eerst het telefoonsnoer en vervolgens de stekker uit het stopcontact. b Til het scannerdeksel op aan de voorkant van de machine, totdat deze in de open stand vergrendeld is. c Gebruik een platte schroevendraaier om het deksel van de batterij te openen (1). 1 d Trek de batterij eruit. e Snij de aansluitdraden (1) van de batterij door en verwijder de batterij. 1 154 f Til het scannerdeksel (1) op om de vergrendeling los te maken.
C Menu en functies Programmeren op het scherm Menutoetsen C C Het hoofdmenu openen. Uw machine is zodanig ontworpen dat zij eenvoudig te gebruiken is voor programmering op het LCD-scherm, met behulp van de menutoetsen. Programmeren op het scherm is uiterst eenvoudig en helpt u alle functies van uw machine optimaal te benutten. Het menu met tijdelijke instellingen openen.
Menutabel C De menutabel helpt u de menuselecties en -opties te begrijpen die u vindt in de programma's van de machine. De fabrieksinstellingen zijn vetgedrukt en met een sterretje weergegeven. Menu ( ) C Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Standaardinst. Tijdklokstand — Uit Hiermee kunt u de tijd instellen om terug te keren naar de faxmodus. 24 Hiermee kunt u de papiersoort in de papierlade instellen. 24 Hiermee kunt u het papierformaat in de papierlade instellen.
Menu en functies Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Standaardinst. P.Bewaar inst. — Faxontv:Aan* Aanpassing van de toets Spaarstand om in de Energiebesparende stand geen faxen te ontvangen. 22 Hiermee stelt u het contrast van het LCDscherm af. 27 Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm aanpassen. 27 U kunt de duur van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm instellen na de laatste druk op de toets.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Fax Ontvangstmenu Bel Vertraging 0 46 (alleen MFC-440CN) 1 De belvertraging bepaalt hoe vaak de telefoon overgaat voordat de machine opneemt in de stand alleen fax of Fax/Tel. De belvertraging bepaalt hoe vaak de telefoon overgaat voordat de machine opneemt in de stand alleen fax of Fax/Tel.
Menu en functies Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Fax Ontvangstmenu Geheugen ontv. Aan* 48 (Vervolg) (Vervolg) Hiermee worden alle inkomende faxen automatisch in het geheugen opgeslagen, als het papier op is. Kiesgeheugen Kies rapport Uit Snelkies — Hiermee kunt u snelkiesnummers opslaan, zodat u kunt kiezen door slechts op een paar toetsen (en Start) te drukken. 62 Groep instell.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Fax Beantw. inst. (alleen MFC -660CN en MFC-845CW) Uitg. bericht Beantw. Bericht Uitgaand bericht Afspelen/Opnemen. 68 Kies de maximale lengte van inkomende berichten. 71 Maakt het mogelijk het volume van de luidspreker op On of Off te zetten wanneer er telefoontjes binnenkomen. 72 (Vervolg) F/T Bericht Max. Ber. Tijd 30 Sec.* 60 Sec. 120 Sec. 180 Sec. Igb Mon.
Menu en functies Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina LAN TCP/IP Gateway [000-255]. (alleen MFC-440CN en MFC-660CN) (Vervolg) Voer het adres van de gateway in. Zie Netwerkhandleiding op de CD-ROM [000-255]. [000-255]. [000-255] (Vervolg) Knooppunt naam BRN_XXXXXX Voer de naam van het knooppunt in. WINS Config Autom.* Selecteert de WINSconfiguratiemodus. Statisch WINS Server (Primary) 000.000.000.000 (Secondary) 000.000.000.000 DNS Server (Primary) 000.000.000.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina LAN TCP/IP(kabel) Gateway [000-255]. (alleen MFC-845CW) (Vervolg) Voer het adres van de gateway in. Zie Netwerkhandleiding op de CD-ROM [000-255]. [000-255]. (Vervolg) [000-255] Knooppunt naam BRN_XXXXXX Voer de naam van het knooppunt in. WINS Config Autom.* Selecteert de WINSconfiguratiemodus. WINS Server (Primary) 000.000.000.000 Statisch Specificeert het IP-adres van de primary of secondary server. (Secondary) 000.000.000.
Menu en functies Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina LAN TCP/IP(WLAN) WINS Server (alleen MFC -845CW) (Vervolg) (Primary) 000.000.000.000 Specificeert het IP-adres van de primary of secondary server. Zie Netwerkhandleiding op de CD-ROM (Secondary) 000.000.000.000 (Vervolg) DNS Server (Primary) 000.000.000.000 Specificeert het IP-adres van de primary of secondary server. (Secondary) 000.000.000.000 APIPA Aan* Uit Instell. WLAN Status WLAN Setup Misc.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Machine-info Serienummer — — Voor het controleren van het serienummer van uw machine. 150 Stand.instel. Ontvangstmodus — Alleen Fax* Kies de ontvangststand die het beste bij u past. 44 Raadpleeg de Installatiehandleiding Fax/Telefoon Telefoon/ Beantw. (alleen MFC-440CN) Handmatig Datum/Tijd — — De datum en de tijd komen op het LCD-scherm en op de kopteksten van de verzonden faxen te staan.
Menu en functies Fax ( ) C Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Faxresolutie — — Standaard* Stelt de resolutie voor uitgaande faxen in. 40 Hiermee kunt u de faxen die u verzendt lichter of donkerder maken. 40 U vormt een nummer door slechts enkele toetsen in te drukken (en Start).
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Verzend Pollen — — Stand. Hiermee kunt u het document op uw machine instellen, zodat een andere faxmachine dit kan opvragen. 87 Hiermee stelt u uw machine in om faxberichten van een andere faxmachine op te vragen (pollen). 85 Als u problemen hebt met het internationaal verzenden van faxen, zet dit dan op Aan. 41 Scangebied van de glasplaat aanpassen aan het documentformaat. 37 U kunt uw faxinstellingen opslaan.
Menu en functies Niveau1 Opties1 Opties2 Opties3 Omschrijvingen Pagina Scan n. kaart (als een kaart werd ingebracht) 150dpi Kleur* PDF*/JPEG (Bestandsnaam) 108 300dpi Kleur PDF*/JPEG XXXXXXXX 600dpi Kleur PDF*/JPEG 200x100dpi ZW/W TIFF*/PDF U kunt de scanresolutie en het bestandsformaat selecteren, en een bestandsnaam voor uw document invoeren. 200dpi ZW/W TIFF*/PDF De fabrieksinstellingen zijn vetgedrukt en met een sterretje weergegeven.
Kopie ( ) C Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Kwaliteit — — Snel Hiermee kunt u de kopieerresolutie voor uw type document selecteren. 91 U kunt het vergrotings- of verkleiningspercentage voor uw type document selecteren. 91 Selecteer de papiersoort die overeenkomt met het papier in de lade. 94 Selecteer het papierformaat dat overeenkomt met het papier in de lade. 94 Hiermee kunt de helderheid van kopieën aanpassen. 93 Norm* Fijn Vergr.
Menu en functies Niveau1 Niveau2 Niveau3 Contrast — — Opties +2 +1 Omschrijvingen Pagina Hiermee kunt het contrast van kopieën aanpassen. 93 Hiermee kunt u de hoeveelheid Rood in kopieën aanpassen. 94 -1 -2 Kleuren aanp. Rood — +2 +1 -1 -2 Groen — +2 +1 Hiermee kunt u de hoeveelheid Groen in kopieën aanpassen. -1 -2 Blauw — +2 +1 Hiermee kunt u de hoeveelheid Blauw in kopieën aanpassen.
PhotoCapture ( ) C Niveau1 Niveau2 Niveau3 Opties Omschrijvingen Pagina Foto(s) bekijken — — Zie onderstaande tabel met printinstellingen. U kunt uw foto's van tevoren op het LCD-scherm bekijken. 101 Print index — — 6 Images/Regel Snel U kunt een pagina met miniaturen afdrukken. 101 5 Images/Regel Foto Alle fotos afdr. — — Zie onderstaande tabel met printinstellingen. U kunt alle foto's van uw mediakaart afdrukken.
Menu en functies Opties1 Contrast Opties2 +2 Opties3 Opties4 Omschrijvingen Pagina — — Hiermee kunt het contrast instellen. 106 Hiermee kunt u de tint van witte vlakken aanpassen. 106 +1 -1 -2 Kleur aanp. Aan Wit Balans Uit* +2 +1 -1 -2 Scherpte +2 +1 Hiermee kunt u het detail van de afbeelding verbeteren. -1 -2 Kleurdensiteit +2 +1 Hiermee kunt u de totale hoeveelheid kleur in de afbeelding aanpassen.
Tekst invoeren C Druk herhaaldelijk op l, # of 0, tot u het speciale teken of symbool ziet dat u wilt. Tijdens het instellen van bepaalde menuselecties, zoals de Stations-ID, moet u wellicht tekst in de machine invoeren. Op de meeste kiestoetsen staan ook drie of vier letters. Op de toetsen 0, # en l staan geen letters, omdat deze toetsen voor speciale tekens worden gebruikt. Druk op l Door meermaals op de juiste kiestoets te drukken, komt u bij het gewenste teken.
D Specificaties D Algemeen D Geheugencapaciteit 32 MB ADF (automatische documentinvoer) Max. 10 pagina's Temperatuur: 20° C - 30° C Vochtigheid: 50% - 70% Papier: [80 g/m2 (20 lb)] formaat A4 of Letter Papierlade 100 vel [80 g/m2 (20 lb)] Printertype Inkjet Afdrukmethode Mono: Piëzo met 94 x 1 spuitmondjes Kleur: Piëzo met 94 x 3 spuitmondjes LCD-scherm (liquid crystal display) (MFC-440CN) 50,8 mm (2,0 in.) Kleuren LCD-scherm (MFC-660CN, MFC-845CW) 63,5 mm (2,5 in.
Afmeting (MFC-440CN, MFC-845CW) D 370 mm (14,6 in.) 180 mm (7,1 in.) 398 mm (15,7 in.) 351 mm (13,8 in.) 443 mm (17,4 in.) (MFC-660CN) D 370 mm (14,6 in.) 180 mm (7,1 in.) 351 mm (13,8 in.) 468 mm (18,4 in.) 443 mm (17,4 in.
Specificaties Afdrukmedia Papierinvoer D Papierlade Papiersoort: Normaal papier, inkjetpapier (gecoat papier), glanzend papier 2, transparanten 1 2 en enveloppen Papierformaat: Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppen (commercial No.10, DL, C5, Monarch, JE4), Foto 2L, Index Card en Briefkaart 3. Breedte: 89 mm (3,5 in.) - 216 mm (8,5 in.) Hoogte: 127 mm (5,0 in.) - 356 mm (14,0 in.) Voor meer informatie, zie Gewicht, dikte en capaciteit papier op pagina 15.
Fax D Compatibiliteit ITU-T groep 3 Coderingssysteem MH/MR/MMR/JPEG Modemsnelheid Automatische Uitwijk 14400 bps Documentgrootte Breedte ADF: 148 mm tot 215,9 mm (5,8 in. tot 8,5 in.) Hoogte ADF: 148 mm tot 355,6 mm (5,8 in. tot 14 in.) Breedte glasplaat: Max. 215,9 mm (8,5 in.) Hoogte glasplaat: Max. 297 mm (11,7 in.) Scanbreedte 208 mm (8,2 in.) Afdrukbreedte 204 mm (8,03 in.
Specificaties Bron van communicatie Openbaar telefoonnetwerk. Verzenden vanuit het geheugen Max. 480 1/400 2 pagina's Ontvangst zonder papier Max. 480 1/400 2 pagina's 1 "Pagina's" verwijst naar de "Brother Standard Chart No. 1" (een standaard zakenbrief, standaardresolutie, MMR-code). Specificaties en gedrukt materiaal kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd. 2 "Pagina's" verwijst naar de "ITU-T Test Chart #1" (een standaard zakenbrief, standaardresolutie, MMR-code).
Digitale draadloze telefoon (alleen MFC-845CW) Draadloze telefoon (BCL-D20) Frequentie 1,9 GHz Standaard DECT™ Mogelijkheid voor meerdere telefoons Max. 4 telefoons D D Afmetingen 154 mm (6,06 in.) 31,6 mm (1,24 in.) 49,6 mm (1,95 in.
Specificaties Batterijhouder D Afmetingen 67 mm (2,64 in.) 85 mm (3,35 in.) Gewicht 71,6 g Energieverbruik (tijdens laden) Bezig met laden: 69 mm (2,72 in.
Kopiëren D Kleur/Monochroom Ja/Ja Documentgrootte Breedte ADF: 148 mm tot 215,9 mm (5,8 in. tot 8,5 in.) Hoogte ADF: 148 mm tot 355,6 mm (5,8 in. tot 14 in.) Breedte glasplaat: Max. 215,9 mm (8,5 in.) Hoogte glasplaat: Max. 297 mm (11,7 in.) Breedte: Max. 210 mm (8,26 in.
Specificaties PhotoCapture Center™ Beschikbare media D CompactFlash ® (alleen type I) (Microdrive™ is niet compatibel) (Compacte I/O-kaarten zoals de Compact LAN-kaart en de Compact Modem-kaart worden niet ondersteund.
Scanner D Kleur/Monochroom Ja/Ja TWAIN-compatibel Ja (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/ Windows® XP Professional x64 Edition) Mac OS® X 10.2.4 of recenter WIA-compatibel Ja (Windows® XP 1) Kleur intensiteit 36 bit Kleur Processing (Input) 24 bit Kleur Processing (Output) (Werkelijke input: 30 bit Kleur/Werkelijke output: 24 bit Kleur) Resolutie Tot 19200 x 19200 dpi (geïnterpoleerd) 2 Tot 600 × 2400 dpi (optisch) Scansnelheid Monochroom: Max. 3,82 sec. Kleur: Max. 6,02 sec.
Specificaties Printer D Printerdriver Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/ Windows® XP Professional x64 Edition driver ondersteunt ingebouwde compressie van Brother en bidirectionaliteit Brother-inktdriver Voor Mac OS® X 10.2.
Interfaces D USB Een USB 2.0-interfacekabel die niet langer is dan 2,0 m. 1 2 LAN-kabel 3 Ethernet UTP-kabel van categorie 5 of hoger. Draadloze LAN (alleen MFC-845CW) Uw machine ondersteunt IEEE 802.11b/g-draadloze communicatie met uw draadloze LAN via de infrastructuurmodus of een draadloze peer-to-peer verbinding in Ad-Hoc-modus. 4 1 Uw machine heeft een full-Speed USB 2.0-interfacekabel.
Specificaties Vereisten voor de computer D Minimum systeemvereisten en ondersteunde PC-softwarefuncties Computerplatform & versie Onderhoofdbesturingssysteem steunde PCsoftwarefuncties Windows®hoofdbesturingssystemen 1 98, 98SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Professional x64 Edition Afdrukken, PC-Fax PCinterface USB Ethernet Minimumsnelheid Minimum- Aanbevolen Beschikbare processor hoeveel- hoeveelruimte op de heid RAM heid RAM harde schijf Intel® 32 MB voor drivers voor program
Verbruiksartikelen Inkt De machine gebruikt aparte inktcartridges in Zwart, Geel, Cyaan en Magenta die los staan van de printkopset. Gebruiksduur van inktcartridge Vervanging inktcartridges Zwart - Circa 500 pagina's bij een bladvulling van 5%. Geel, Cyaan en Magenta - Circa 400 pagina's bij een bladvulling van 5% De eerste keer dat u een set inktcartridges installeert, gebruikt de machine een hoeveelheid inkt om de inktleidingen te vullen voor afdrukken van hoge kwaliteit.
Specificaties Netwerk (LAN) D LAN U kunt uw machine op een netwerk aansluiten voor printen en scannen via het netwerk, PC-Fax Verzenden en PC-Fax Ontvangen 1 (alleen Windows®). Tevens wordt de software Brother BRAdmin Professional Network Management meegeleverd. Ondersteuning van Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition Mac OS® X 10.2.4 of recenter Ethernet 10/100 BASE-TX Auto Negotiation (Bedrade LAN) IEEE 802.
E Verklarende woordenlijst E Dit is een uitvoerige lijst van functies en termen die voorkomen in Brother-handleidingen. Beschikbaarheid van deze functies is afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft. ADF (automatische documentinvoer) Het document kan in de ADF worden geplaatst, waarbij iedere pagina om beurten automatisch wordt gescand. Afstandsbediening De mogelijkheid om via een toetstelefoon toegang krijgen tot uw machine. ANTW.APP. (antwoordapparaat) U kunt een extern ANTW.APP.
Verklarende woordenlijst Extern toestel Een ANTW.APP. (antwoordapparaat) of telefoon die op uw machine is aangesloten. Fijne resolutie Dit is een resolutie van 203 x 196 dpi. Wordt gebruikt voor afdrukken met kleine lettertjes en diagrammen. F/T-beltijd Het aantal keren dat de Brother-machine overgaat om u te waarschuwen dat u een normaal telefoongesprek moet beantwoorden (wanneer de ontvangstmodus op Fax/Tel staat).
Internationale modus In deze stand worden de faxtonen tijdelijk gewijzigd om ruis en statische elektriciteit op internationale telefoonlijnen te onderdrukken. Journaalperiode De vooraf geprogrammeerde regelmaat waarmee de faxjournalen automatisch worden geprint. U kunt het faxjournaal desgewenst ook op elk ander tijdstip printen, zonder deze instelling op te heffen.
Verklarende woordenlijst Snelkieslijst Een lijst van namen en nummers die zijn opgeslagen in het geheugen voor Snelkiesnummers. De nummers staan in numerieke volgorde in de lijst. Snelkiezen Een voorgeprogrammeerd nummer dat u snel kunt kiezen. U moet op Zoeken/Snelkiezen drukken, gevolgd door de tweecijfercode en Mono Start of Kleur Start om het kiezen te starten. Standaardresolutie 203 × 97 dpi. Wordt gebruikt voor tekst van normaal formaat en biedt de snelste transmissie.
F Index A B Aansluiting op meerdere lijnen (PBX) ......56 ADF (automatische documentinvoer) ........ 10, 36 ADF-deksel ............................................138 Afdrukken drivers .................................................183 fax uit geheugen ...................................49 foto's ...................................................102 index ...................................................101 problemen ..................................
in het geheugen .................................48 naar de PC .........................................76 Ontvangstmodus kiezen ....................44 opvragen vanaf een ander toestel .....82 problemen ............................... 127, 129 telefoonlijninterferentie .....................141 van een tweede toestel ............... 57, 58 verkleinen om op het papier te passen ...............................................48 verzenden ......................................
K N Kiezen een pauze .............................................62 Geschiedenis Nummerweergave ..........61 Groepen ................................................38 handmatig .............................................59 Snelkiezen ............................................59 toegangscodes en creditcard-nummers ....................... 64, 67 Uitgaande oproep .................................60 Kopiëren contrast .................................................93 één kopie .........................
Nieuwe standaard instellen ..............107 Papier- & afdrukformaat ...................105 Papiersoort ......................................105 Scannen naar kaart ............................108 SecureDigital™ .....................................98 specificaties ........................................181 Trimmen ..............................................107 vanaf de PC Raadpleeg de softwarehandleiding op de CD-ROM. .......................................... xD-Picture Card™ .........................
T Tekst, invoeren ......................................172 speciale tekens ...................................172 Telefoonlijn aansluitingen .........................................55 interferentie .........................................141 meerdere lijnen (PBX) ...........................56 problemen ...........................................130 type .......................................................54 Toegangscodes, opslaan en kiezen ........67 Transparanten ...........................
OPMERKING Dit apparaat bevat een Ni-MH batterij voor memory back-up. Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat bij einde levensduur afdankt. Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als Klein Chemisch Afval. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
Bezoek ons op World Wide Web http://www.brother.com Deze machine is enkel goedgekeurd voor gebruik in het land van aankoop. Plaatselijke vestigingen of verdelers van Brother verlenen alleen service voor machines die in deze landen zijn aangekocht.
