Server di stampa multifunzione multiprotocollo su scheda GUIDA DELL'UTENTE IN RETE MFC-8460N MFC-8860DN DCP-8065DN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina in rete. La presente Guida può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento, pertanto conservare il CD-ROM in un luogo pratico affinché sia possibile fare riferimento ad essa al momento opportuno. Brother Solutions Center (http://solutions.brother.
Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note Nella presente Guida dell'utente viene utilizzata la seguente icona. Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi all'utilizzo delle diverse funzioni della stampante. Marchi Brother e il logo Brother sono marchi registrati e BRAdmin Professional è un marchio di Brother Industries, Ltd. UNIX è un marchio registrato di The Open Group.
Portions Copyright ©1999, 2000 Novell, Inc. All Rights Reserved. THIS WORK IS SUBJECT TO U.S. AND INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS AND TREATIES. USE, MODIFICATION, AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2.0.1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE, A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP://WWW.OPENLDAP.ORG/LICENSE.HTML OR IN THE FILE "LICENSE" IN THE TOP-LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION. ANY USE OR EXPLOITATION OF THIS WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED IN VERSION 2.0.
A number of files contained in OpenLDAP Software contain a statement: USE, MODIFICATION, AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2.0.1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE, A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP://WWW.OPENLDAP.ORG/LICENSE.HTML OR IN THE FILE "LICENSE" IN THE TOP-LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION. The following is a verbatim copy of version 2.0.1 of the OpenLDAP Public License referenced in the above statement. The OpenLDAP Public License Version 2.0.
Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
NOTA IMPORTANTE: Per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la macchina. Le chiamate devono essere effettuate da questo paese. Negli Stati Uniti 1-800-284-4329 In Canada 1-877-BROTHER In Europa: visitare il sito http://www.brother.com per informazioni su come contattare l'ufficio Brother locale.
Solo negli Stati Uniti 1-800-521-2846 Service center locator (Stati Uniti) For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357. Service center locations (Canada) For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER. Indirizzi Internet Sito Web globale Brother: http://www.brother.com Per le domande frequenti, informazioni di supporto ai prodotti, aggiornamenti dei driver e utilità: http://solutions.brother.
Sommario 1 Introduzione Informazioni generali .............................................................................................................................1 Funzioni in rete ......................................................................................................................................2 Stampa di rete .................................................................................................................................2 Scansione in rete.....................
Modifica delle impostazioni di stampa o scansione mediante HTTP (browser Web) ....................11 Utilizzo di Impostazione remota per modificare le impostazioni del server di stampa (per Windows® e Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive) (Non disponibile per DCP-8065DN)........12 Impostazione remota per Windows® .........................................................................................12 Impostazione remota per Macintosh® ....................................................................
4 Stampa di rete da Windows® stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP Informazioni generali ...........................................................................................................................32 Per gli utenti di Windows® 98/Me/NT®/2000/XP ..................................................................................32 Configurazione della porta TCP/IP standard .................................................................................
8 Operazione LDAP (solo per MFC-8860DN) Informazioni generali ...........................................................................................................................53 Modifica della configurazione LDAP mediante un browser ...........................................................53 Operazione LDAP dal pannello di controllo...................................................................................53 9 Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Informazioni generali ..................
Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP ...............................................................................70 Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP ..............................................................................71 Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP..................................................................................71 Sistemi Windows® ........................................................................................................
1 Introduzione Informazioni generali La macchina Brother può essere condivisa su una rete Ethernet cablata da 10/100 MB mediante il server di stampa in rete esterno. Il server di stampa supporta varie funzioni e metodi di connessione a seconda del sistema operativo in esecuzione su una rete che supporta TCP/IP. Le funzioni includono stampa, scansione, invio e ricezione di PC-FAX, Impostazione remota e Controllo dello stato.
Introduzione Funzioni in rete La macchina Brother presenta le seguenti funzioni di rete di base. 1 Stampa di rete Il server di stampa fornisce servizi per Windows® 98/98SE/Me/NT®/2000/XP con supporto per i protocolli TCP/IP e per Macintosh® con supporto per TCP/IP (Mac OS® 9.1-9.2 / Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive per una rete cablata). Scansione in rete È possibile sottoporre a scansione i documenti dalla rete al computer o a un server centrale.
Introduzione Impostazione remota (non disponibile per DCP-8065DN) Il software Impostazione remota consente di configurare le impostazioni di rete da Windows® o da Macintosh® (Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive). Vedere il capitolo 5 per Windows® e il capitolo 11 per Macintosh® della Guida software dell'utente contenuta nel CD-ROM. Tipi di connessione di rete In generale, sono disponibili due tipi di rete: rete Peer-to-Peer e rete condivisa.
Introduzione Stampa condivisa in rete In un ambiente di rete condiviso, ogni computer invia dati attraverso un computer controllato centralmente. Questo tipo di computer viene spesso chiamato "server" o "server di stampa" e ha la funzione di controllare tutti i processi di stampa.
Introduzione Protocolli Protocolli TCP/IP 1 I protocolli sono insiemi standard di regole per la trasmissione dei dati in rete. Essi consentono agli utenti di accedere alle risorse connesse in rete. Il server di stampa di questo prodotto Brother supporta i protocolli TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP è l'insieme di protocolli più comune e può essere utilizzato in quasi tutti i sistemi operativi quali Windows®, Macintosh® e Linux.
Introduzione Client SMTP Il protocollo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) consente alla macchina Brother di inviare e ricevere e-mail. IPP 1 Il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) versione 1.0 consente di stampare documenti tramite Internet. mDNS mDNS consente la configurazione automatica del server di stampa Brother per l'utilizzo in un sistema Mac OS® X con configurazione di rete semplice (Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive).
2 Configurazione della stampante in rete Informazioni generali Prima di utilizzare la macchina Brother sulla rete, è necessario installare il software Brother e configurare le impostazioni di rete TCP/IP appropriate sulla macchina stessa A tal fine, si consiglia di utilizzare l'applicazione di installazione automatica disponibile nel CD-ROM Brother che fornisce una procedura guidata per l'installazione del software e della rete.
Configurazione della stampante in rete Se un server DHCP/BOOTP/RARP non è disponibile, il protocollo APIPA (Automatic Private IP Addressing) assegnerà automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo compreso tra 169.254.1.0 e 169.254.254.255. Per ulteriori informazioni sul protocollo APIPA, vedere Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP a pagina 71. Se il protocollo APIPA è disattivato, l'indirizzo IP predefinito di un server di stampa Brother è 192.0.0.192.
Configurazione della stampante in rete Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare la stampante di rete (solo per Windows®) 2 Utilità BRAdmin Professional L'utilità BRAdmin Professional consente di gestire la rete connessa alle macchine Brother in un ambiente TCP/IP.
Configurazione della stampante in rete Nota • Se il server di stampa è impostato sui valori di fabbrica e non si utilizza un server DHCP/BOOTP/RARP, la periferica verrà visualizzata come APIPA nella schermata dell'utilità BRAdmin Professional. • È possibile trovare il nome del nodo e l'indirizzo IP stampando l'elenco di configurazione della rete. Vedere Stampa dell'elenco di configurazione della rete a pagina 31 per informazioni su come stampare l'elenco di configurazione della rete sul server di stampa.
Configurazione della stampante in rete 5 Immettere una password. La password predefinita è access. 6 È ora possibile modificare le impostazioni del server di stampa. Modifica delle impostazioni di stampa o scansione mediante HTTP (browser Web) 2 Per modificare le impostazioni della stampante mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), è possibile utilizzare un browser Web standard. È consigliabile utilizzare Microsoft Internet Explorer® versione 6.
Configurazione della stampante in rete Utilizzo di Impostazione remota per modificare le impostazioni del server di stampa (per Windows® e Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive) (Non disponibile per DCP-8065DN) 2 Impostazione remota per Windows® L'applicazione Impostazione remota consente di configurare le impostazioni di rete da un'applicazione Windows®. Quando si accede a questa applicazione, le impostazioni della macchina vengono scaricate automaticamente sul PC e visualizzate sullo schermo del PC.
3 Impostazione del pannello di controllo Menu di impostazione principale LAN La sezione del menu LAN del pannello di controllo può essere utilizzata per configurare le impostazioni di rete. Premere Menu, quindi premere 6 per MFC-8460N e MFC-8860DN, 4 per DCP-8065DN, quindi procedere alla selezione del menu che si desidera configurare.
Impostazione del pannello di controllo Modalità Rarp È possibile configurare l'indirizzo IP del server di stampa Brother mediante Reverse ARP (Rarp) sul computer host. Per eseguire questa operazione, modificare il file /etc/ethers (se questo file non esiste, è possibile crearlo) immettendo una voce simile alla seguente: 00:80:77:31:01:07 3 BRN_310107 dove la prima voce è l'indirizzo Ethernet del server di stampa e la seconda voce è il nome del server di stampa.
Impostazione del pannello di controllo Alcune implementazioni del software host BOOTP non rispondono alle richieste BOOTP se nel file di configurazione non è incluso un nome di file di download; in questo caso, creare semplicemente un file vuoto sull'host e specificarne il nome e il percorso nel file di configurazione. Come nel caso di Rarp, il server di stampa caricherà l'indirizzo IP dal server BOOTP quando la stampante è accesa.
Impostazione del pannello di controllo Subnet Mask Questo campo visualizza la subnet mask corrente utilizzata dalla macchina. Se non si utilizza DHCP o BOOTP, per ottenere la subnet mask immettere quella desiderata. Chiedere all'amministratore della rete quale subnet mask utilizzare. 1 3 (Per MFC-8460N e MFC-8860DN) Premere Menu, 6, 1, 3. (Per DCP-8065DN) Premere Menu, 4, 1, 3. 2 Selezionare 1 per modificare. Immettere l'indirizzo della subnet mask. 3 Premere OK. 4 Premere Stop/Uscita.
Impostazione del pannello di controllo Config WINS Questa selezione determina il modo in cui la macchina ottiene l'indirizzo IP per il server WINS. 1 (Per MFC-8460N e MFC-8860DN) Premere Menu, 6, 1, 6. 3 (Per DCP-8065DN) Premere Menu, 4, 1, 6. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Auto o Statico. 3 Premere OK. 4 Premere Stop/Uscita. Auto Utilizza automaticamente una richiesta DHCP per determinare gli indirizzi IP per i server WINS primari e secondari.
Impostazione del pannello di controllo Server DNS 1 (Per MFC-8460N e MFC-8860DN) Premere Menu, 6, 1, 8. (Per DCP-8065DN) Premere Menu, 4, 1, 8. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Primario o Secondario. 3 Premere OK. 4 Immettere l'indirizzo del server DNS. 5 Premere OK. 6 Premere Stop/Uscita. 3 Indirizzo IP del server DNS primario Questo campo specifica l'indirizzo IP del server DNS (Domain Name Service) primario.
Impostazione del pannello di controllo Menu IPv6 Questa macchina è compatibile con IPv6, il protocollo Internet della prossima generazione. Se si desidera utilizzare il protocollo IPv6, selezionare Abilitaz. IPv6. L'impostazione predefinita per IPv6 è Disabilit. IPv6. Per ulteriori informazioni sul protocollo IPv6, visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com. 1 (Per MFC-8460N e MFC-8860DN) Premere Menu, 6, 1, 0. (Per DCP-8065DN) Premere Menu, 4, 1, 0.
Impostazione del pannello di controllo Impost.IFAX (solo per MFC-8860DN) Questo menu presenta cinque selezioni: Indirizzo Mail, SMTP Server, POP3 Server, Mailbox name e Mailbox PWD. Poiché questa sezione richiede di immettere molti caratteri di testo, può essere più opportuno configurare queste impostazioni utilizzando il proprio browser Web. (Vedere Gestione basata sul Web a pagina 50. Per ulteriori dettagli su Internet Fax, vedere Internet FAX (solo per MFC-8860DN) a pagina 55.
Impostazione del pannello di controllo 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Nome o Indirizzo IP. 3 Immettere l'indirizzo del server POP3. 4 Premere OK. 5 Premere Stop/Uscita. 3 Mailbox name È possibile specificare un nome di mailbox sul server POP3 in cui recuperare i processi di stampa Internet. 1 Premere Menu, 6, 3, 1, 4. 2 Immettere l'account utente assegnato alla macchina Brother per accedere al server POP3. 3 Premere OK. 4 Premere Stop/Uscita.
Impostazione del pannello di controllo Setup mail RX (solo per MFC-8860DN) Questo menu presenta cinque selezioni Auto polling, Frequenza poll, Testata, Del Error Mail e Notifica. 3 Auto polling Quando questa opzione è impostata su Si la macchina verifica automaticamente la presenza di nuovi messaggi sul server POP3. “Se sul server POP3 non viene trovato alcun messaggio, viene visualizzato il messaggio No mail. 1 Premere Menu, 6, 3, 2, 1. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Si o No. 3 Premere OK.
Impostazione del pannello di controllo Del Error Mail Se questa opzione è impostata su Si, la macchina elimina automaticamente i messaggi che non può ricevere dal server POP. 1 Premere Menu, 6, 3, 2, 4. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Si o No. 3 Premere OK. 4 Premere Stop/Uscita. 3 Notifica La funzione di notifica consente di trasmettere un messaggio di conferma della ricezione alla stazione mittente quando viene ricevuto l'I-Fax.
Impostazione del pannello di controllo Dim.limite Alcuni server di posta non consentono di inviare documenti e-mail di grandi dimensioni. Spesso l'amministratore di sistema imposta un limite massimo sulle dimensioni del documento e-mail. Con questa funzione attivata, la macchina visualizza Memoria esaurita quando si tenta di inviare documenti e-mail di dimensioni superiori a 1 MB. Il documento non verrà inviato e verrà stampato un rapporto sugli errori.
Impostazione del pannello di controllo Setup relay (solo per MFC-8860DN) Questo menu presenta tre selezioni Rly Broadcast, Dominio relay e Relay report. Per ulteriori informazioni su Relay Broadcast, vedere Relay Broadcast a pagina 58 di questa Guida dell'utente. Rly Broadcast Questa funzione consente alla macchina di ricevere un documento su Internet e di trasmetterlo ad altri apparecchi fax sulle linee analogiche convenzionali. 1 Premere Menu, 6, 3, 4, 1. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Si o No.
Impostazione del pannello di controllo Relay report È possibile stampare un rapporto Relay Broadcast sulla macchina utilizzata come Relay Station per tutti i Relay Broadcast. Quando la macchina viene utilizzata con il software PC Fax di rete Brother, la macchina funge anche da Relay Station per la trasmissione di fax dalla rete. È pertanto possibile stampare un rapporto Relay di conferma dei fax di rete inviati (solo per gli Stati Uniti e per il Canada).
Impostazione del pannello di controllo Nota Per informazioni sull'utilizzo di Scan to E-Mail (server di posta), vedere l'argomento relativo alla scansione in rete della Guida software dell'utente contenuta sul CD-ROM. 3 Scansione a FTP Tipo file colore per Scansione a FTP È possibile selezionare il tipo file colore predefinito per la funzione Scansione a FTP. 1 (Per MFC-8460N) Premere Menu, 6, 3, 1. (Per MFC-8860DN) Premere Menu, 6, 5, 1. (Per DCP-8065DN) Premere Menu, 4, 3, 1.
Impostazione del pannello di controllo Fax al server (solo per MFC-8860DN) La funzione Fax al server consente alla macchina di sottoporre a scansione un documento e inviarlo a un server fax separato tramite la rete. Il documento verrà quindi inviato dal server come dati fax al numero di fax di destinazione tramite le linee telefoniche standard. Quando la funzione Fax al server è impostata su Sì, tutte le trasmissioni fax automatiche dalla macchina verranno inviate al server fax per la trasmissione fax.
Impostazione del pannello di controllo Attivazione della funzione Fax al server È possibile memorizzare nella macchina l'indirizzo prefisso/suffisso per il server fax. 1 Premere Menu, 6, 6. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare Abil. fax-server, quindi premere OK. 3 Premere ▲ o ▼ per selezionare Impost.prefisso, quindi premere OK. 4 Immettere il prefisso utilizzando la tastiera. 5 Premere OK. 6 Premere ▲ o ▼ per selezionare Impost.suffisso, quindi premere OK.
Impostazione del pannello di controllo Fuso orario (solo per MFC-8860DN) In questo campo viene visualizzato il fuso orario del proprio paese. L'ora visualizzata rappresenta la differenza tra l'ora nazionale e l'ora di Greenwich. Ad esempio, il fuso orario per l'area orientale di Stati Uniti e Canada è UTC-05:00. 1 Premere Menu, 6, 7. 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare l'ora. 3 Premere OK per accettare la selezione. 4 Premere Stop/Uscita per uscire dal menu di configurazione.
Impostazione del pannello di controllo Nota È possibile ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del server di stampa mediante l'utilità BRAdmin Professional per Windows®, l'utilità BRAdmin Light per Macintosh® o un browser Web.
4 Stampa di rete da Windows® stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP Informazioni generali Se il sistema operativo è Windows® e si desidera stampare utilizzando il protocollo TCP/IP in un ambiente Peer-to-Peer, seguire le istruzioni contenute in questo capitolo. In questo capitolo viene spiegato come installare il software di rete e il driver della stampante necessari per stampare utilizzando la stampante di rete.
3 Fare clic su Driver della stampante. 4 Fare clic su Avanti in risposta al messaggio di benvenuto. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5 Selezionare Installazione standard e scegliere Avanti. 6 Selezionare Stampante di rete Peer-to-Peer Brother e fare clic sul pulsante Avanti. 7 Seguire le istruzioni visualizzate e fare clic su OK. 4 Nota Contattare l'amministratore per ulteriori informazioni sul percorso e sul nome della stampante in rete. 8 Fare clic su Fine.
Windows NT® 4.0 Installazione del protocollo TCP/IP 4 ® Se durante l'installazione del sistema Windows NT 4.0 (workstation o server) il protocollo TCP/IP non è stato installato, attenersi alla procedura illustrata di seguito. 1 Dal menu di avvio, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo. 2 Eseguire l'applet Rete facendo doppio clic sull'icona Rete, quindi fare clic sulla scheda Protocolli. 3 Selezionare Aggiungi e fare doppio clic sul Protocollo TCP/IP.
5 Stampa Internet per Windows® Informazioni generali Il software Stampa Internet Brother (BIP) per Windows® 98/Me e Windows NT® 4.0 consente a un utente di PC di inviare un processo di stampa a una macchina Brother remota tramite Internet. Ad esempio, un utente che si trova a New York può stampare un documento direttamente dalla propria applicazione Microsoft Excel sulla stampante in un ufficio di Parigi.
Stampa Internet per Windows® ■ Sul sito remoto, un server di posta riceve il messaggio e-mail. Il server di stampa/fax remoto, dotato di un proprio indirizzo e-mail, utilizza il protocollo POP3 (Post Office Protocol 3) per scaricare il messaggio di posta dal server. Infine, decodifica l'allegato e lo stampa sulla stampante. Nota Se si riceve un messaggio e-mail non configurato per l'utilizzo del driver della porta virtuale BIP, la stampante lo stampa come documento di testo.
Stampa Internet per Windows® Stampa Internet Brother: utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per configurare il server di stampa 5 Nota Saltare questa sezione se si desidera configurare il server di stampa remoto mediante un browser Web. L'utilità BRAdmin Professional consente di configurare il server di stampa Brother mediante il protocollo TCP/IP o IPX.
Stampa Internet per Windows® Stampa Internet Brother: utilizzo di un browser Web per configurare il server di stampa 1 Connettersi all'indirizzo IP del server di stampa mediante il browser Web. 2 Quando compare la schermata di configurazione della rete, viene richiesto di immettere una password. Le impostazioni predefinite sono: nome utente "admin" e password "access". 3 Selezionare l'opzione per la configurazione POP3/SMTP. Immettere l'indirizzo del server POP3.
Stampa Internet per Windows® 5 Selezionare la directory in cui installare i file BIP e fare clic su Avanti. Se non esiste, il programma di installazione creerà automaticamente la directory. 6 Verrà richiesto di immettere il nome di una porta. Immetterlo. Il nome della porta deve iniziare con BIP e terminare con un numero, ad esempio BIP1. 7 Fare clic su OK per continuare.
Stampa Internet per Windows® 15 Se si è selezionato un driver della stampante già in uso, si ha la possibilità di mantenere il driver esistente (opzione consigliata) o di sostituirlo. Selezionare l'opzione desiderata, quindi premere Avanti. 16 Selezionare la porta BIP creata al passaggio 6, quindi premere Avanti. 5 14 Selezionare la porta BIP creata al passaggio 6, quindi premere Avanti.
Stampa Internet per Windows® Stampa IPP da Windows® 2000/XP Attenersi alle seguenti istruzioni per utilizzare le funzionalità di stampa IPP di Windows® 2000/XP. Nota • È necessario configurare l'indirizzo IP sulla macchina prima di procedere con questa sezione. Se non si è configurato l'indirizzo IP, prima di procedere vedere Configurazione della stampante in rete a pagina 7.
Stampa Internet per Windows® Nota Se si è modificato il file hosts sul computer o si utilizza il sistema DNS (Domain Name System), è anche possibile immettere il nome DNS del server di stampa. Poiché il server di stampa supporta i nomi TCP/IP e NetBIOS, è anche possibile immettere il nome NetBIOS del server di stampa specificato nell'elenco di configurazione della stampante.
Stampa Internet per Windows® Immissione di un altro URL È possibile immettere diverse voci nel campo URL. 5 http://indirizzoip:631/ipp Si tratta dell'URL predefinito, pertanto è consigliabile utilizzarlo. L'opzione Ulteriori informazioni non visualizza dati relativi alla stampante. http://indirizzoip:631/ipp/port1 Riguarda la compatibilità HP® Jetdirect®. L'opzione Ulteriori informazioni non visualizza dati relativi alla stampante.
6 Stampa di rete da Macintosh® Informazioni generali In questo capitolo viene illustrato come configurare il driver della stampante BR-Script 3 (emulazione del linguaggio PostScript® 3TM) su una rete. Per ulteriori informazioni su come configurare il driver Brother su una rete, vedere la Guida di installazione rapida inclusa con la macchina. Selezione del server di stampa (TCP/IP) (Mac OS® X 10.2.4 o versione successiva) 1 Accendere la macchina. 2 Aprire la cartella Applicazioni.
Stampa di rete da Macintosh® 7 Immettere l'indirizzo IP della stampante nella casella Indirizzo Stampante. 6 ® (Mac OS X 10.2.4 - 10.3.x) ® (Mac OS X 10.4) Stampare l'elenco di configurazione della rete per verificare l'indirizzo TCP/IP. Per informazioni sulla stampa dell'elenco di configurazione, Vedere Stampa dell'elenco di configurazione della rete a pagina 31. 8 Quando si specifica il Nome Coda, utilizzare il valore brn_xxxxxx_p1_at, dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo Ethernet.
Stampa di rete da Macintosh® Selezione del server di stampa (TCP/IP) (Mac OS® 9.1 - 9.2) 1 Aprire la cartella Applicazioni (Mac OS® 9) . 2 Aprire la cartella Utilities. 3 Fare clic sull'icona Utility Stampanti Scrivania. 4 Selezionare l'opzione Stampante (LPR) e fare clic su OK. 5 A questo punto, selezionare il file PPD corretto per la macchina e configurare le informazioni LPR appropriate.
Stampa di rete da Macintosh® 7 Immettere l'indirizzo IP e i dettagli sul nome del servizio della macchina. Quando si specifica la Coda, utilizzare il valore brn_xxxxxx_p1_at, dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo Ethernet. 6 Nota Se non si specifica il valore corretto, la macchina non sarà in grado di stampare o stamperà i dati in modo errato. Accertarsi che il valore immesso in questo punto corrisponda al nome del servizio della macchina.
Stampa di rete da Macintosh® Modifica delle impostazioni del server di stampa Modifica della configurazione mediante un browser Web 6 È sufficiente connettersi alla stampante utilizzando il formato: http://indirizzoip dove indirizzoip è l'indirizzo della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di stampa o scansione mediante HTTP (browser Web) a pagina 11.
Stampa di rete da Macintosh® Altre fonti di informazione 1 Per ulteriori informazioni sulla stampa in rete, visitare il sito Web http://solutions.brother.com/. 2 Vedere Configurazione della stampante in rete a pagina 7 per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
7 Gestione basata sul Web Informazioni generali Per modificare le impostazioni della stampante mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), è possibile utilizzare un browser Web standard. È consigliabile utilizzare Microsoft Internet Explorer® versione 6.0 o successive o Netscape Navigator® versione 7.1 o successive. Mediante un browser Web, è possibile ottenere le seguenti informazioni dalla macchina. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Informazioni sullo stato della stampante.
Gestione basata sul Web Connessione della macchina mediante un browser Digitare http://indirizzo IP stampante/ nel browser. È anche possibile utilizzare il nome NetBIOS del server di stampa, se ci si trova in un ambiente dominio/gruppo di lavoro Microsoft Windows. Immettere il nome DNS della macchina se ci si collega a una rete che utilizza il protocollo DNS.
Gestione basata sul Web Modifica della configurazione LDAP mediante un browser (solo per MFC-8860DN) È possibile configurare e modificare le impostazioni LDAP mediante il browser Web. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7 Attivazione/Disattivazione LDAP Indirizzo server LDAP Porta (il numero di porta predefinita è 389.
8 Operazione LDAP (solo per MFC-8860DN) Informazioni generali 8 L'operazione LDAP consente di cercare informazioni quali numeri di fax e indirizzi e-mail dal server. È possibile configurare le impostazioni LDAP mediante il browser Web. Modifica della configurazione LDAP mediante un browser È possibile configurare e modificare le impostazioni LDAP mediante il browser Web. Per ulteriori informazioni, vedere Modifica della configurazione LDAP mediante un browser (solo per MFC-8860DN) a pagina 52.
Operazione LDAP (solo per MFC-8860DN) Nota • La funzione LDAP di questa macchina supporta LDAPv3. • È necessario utilizzare l'Autenticazione semplice per comunicare con il server LDAP. • SSL/TLS non è supportato. • Per ulteriori informazioni, visitare http://solutions.brother.com.
9 Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Informazioni generali Internet Faxing (I-Fax) consente di inviare e ricevere documenti FAX utilizzando Internet come meccanismo di trasporto. I documenti vengono trasmessi in messaggi e-mail come file TIFF-F allegati. Ciò significa che i PC possono ricevere e inviare documenti, purché dispongano di un'applicazione in grado di generare e visualizzare file TIFF-F e sia possibile utilizzare Microsoft® Imaging o un'applicazione per la visualizzazione di immagini TIFF-F.
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Funzioni dei tasti del pannello di controllo Shift + 1 Consente di modificare la modalità di input. È possibile utilizzare i tasti della tastiera come tasti di caratteri alfabetici standard. Tastiera Consente di immettere caratteri alfa standard (26 lettere), quali @ . spazio ! “ # % & ’ () + / : ; < > = ? [ ] ^ - $ , _ e numeri. ▲ ▲ o Sposta il cursore LCD a sinistra o a destra quando si immette del testo. OK Consente di memorizzare più numeri.
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Immissione di testo Premere contemporaneamente Shift e 1 per passare alla modalità di composizione alfabetica. 9 È possibile utilizzare il tastierino per selezionare l'indirizzo e-mail. Per ulteriori informazioni, vedere Immissione di testo a pagina 78. È anche possibile connettere la macchina utilizzando un browser Web e specificando l'indirizzo e-mail attraverso l'utilità di gestione basata sul Web.
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) l'Europa, l'Asia e l'Oceania, Mem. ricezione deve essere impostato su "SÌ". Se il messaggio ricevuto non è in formato solo testo o un file allegato non è in formato TIFF-F, viene stampato il seguente messaggio di errore: FORMATO DEL FILE ALLEGATO NON SUPPORTATO. NOME FILE:XXXXXX.doc. Se il messaggio è troppo grande, viene stampato il seguente messaggio di errore: FILE DI E MAIL TROPPO ESTESO.
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Relay Broadcast da una macchina UKFAX@brother.co.uk FAX@brother.com 123456789 INTERNET 9 UKFAX@brother.co.uk (fax#123456789) In questo esempio, la macchina dispone dell'indirizzo e-mail FAX@brother.com e si desidera inviare un documento da questa macchina a un'altra in Inghilterra con un indirizzo e-mail UKFAX@brother.co.uk: questa macchina inoltrerà il documento a un apparecchio FAX standard mediante una linea telefonica convenzionale.
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Relay Broadcast da un PC PC UKFAX@brother.co.uk 123456789 INTERNET 9 UKFAX@brother.co.uk(fax#123456789) È anche possibile inviare messaggi e-mail dal PC e inoltrarli a un apparecchio FAX convenzionale. Il metodo di immissione del numero di telefono dell'apparecchio FAX convenzionale che riceverà il messaggio inoltrato varia a seconda dell'applicazione di posta che si sta utilizzando.
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Setup mail (TX) È possibile impostare l'opzione Notifica nell'opzione Setup mail TX su Sì o No. Se impostata su Sì, con i dati immagine viene inviato un campo aggiuntivo di informazioni. Questo campo è denominato NDP. NDP Notifica Distribuzione Posta: questo campo richiede lo stato del messaggio I-Fax / e-mail dopo la consegna avvenuta attraverso il sistema di trasporto SMTP (Send Mail Transfer Protocol).
Internet FAX (solo per MFC-8860DN) Informazioni importanti su Internet Fax La comunicazione Internet Fax su un sistema LAN equivale sostanzialmente alla comunicazione e-mail; tuttavia, è diversa dalla comunicazione fax sulle linee telefoniche standard.
10 Risoluzione dei problemi Informazioni generali Questo capitolo descrive le procedure relative alla risoluzione dei problemi che si possono verificare con un server di stampa Brother e si suddivide nelle sezioni elencate di seguito: ■ ■ ■ ■ Problemi generali Problemi relativi all'installazione del software di stampa di rete Problemi di stampa Risoluzione dei problemi relativi ai protocolli Problemi generali Il CD-ROM inserito non si avvia automaticamente Se il computer non supporta l'esecuzione automa
Risoluzione dei problemi 2 Verificare l'attività dei LED. I server di stampa Brother presentano due LED sul pannello posteriore della macchina. Il LED superiore verde indica attività e collegamento (ricezione e trasmissione). Il LED inferiore arancione indica la velocità. • LED spenti: se il LED superiore è spento, il server di stampa non è connesso alla rete. • LED superiore verde: il LED di collegamento/attività è acceso se il server di stampa è connesso a una rete Ethernet.
Risoluzione dei problemi (4) Fare clic su Aggiungi. (5) Effettuare la seguente selezione. Accertarsi che il server di stampa sia visibile. In caso affermativo, la connessione è stata stabilita. In caso contrario, andare al passaggio 5. 10 (Mac OS®X 10.2.4 - 10.3.x) (Mac OS®X 10.4) 5 Se si sono effettuati i passaggi da 1 a 4 riportati in precedenza e il problema persiste, reimpostare il server di stampa sulle impostazioni predefinite in fabbrica e ripartire dall'impostazione iniziale.
Risoluzione dei problemi Problemi di stampa Il processo di stampa non viene stampato 10 Verificare lo stato e la configurazione del server di stampa. Controllare quanto segue: 1 Accertarsi che la macchina sia accesa, in linea e pronta per stampare. Stampare l'elenco di configurazione della rete e verificare se impostazioni quali l'indirizzo IP sono corrette.
Risoluzione dei problemi (5) Effettuare la seguente selezione. Accertarsi che il server di stampa sia visibile. In caso affermativo, la connessione è stata stabilita. 10 ® (Mac OS X 10.2.4 - 10.3.x) ® (Mac OS X 10.4) 4 Se si sono effettuati i passaggi da 1 a 4 riportati in precedenza e il problema persiste, reimpostare il server di stampa sulle impostazioni predefinite in fabbrica e ripartire dall'impostazione iniziale.
Risoluzione dei problemi Per inviare un processo di stampa mediante IPP a una stampante tramite la porta 80 (la porta HTTP standard), immettere quanto segue al momento della configurazione del sistema Windows® 2000/XP. http://indirizzoip/ipp 10 L'opzione Ulteriori informazioni di Windows® 2000 non funziona Se si utilizza un URL di: http://indirizzoip:631 o http://indirizzoip:631/ipp, l'opzione Ulteriori informazioni di Windows® 2000 non funziona.
A Appendice A Utilizzo dei servizi Per servizio si intende una risorsa accessibile ai computer che intendono stampare in un server di stampa Brother. I servizi predefiniti forniti dal server di stampa Brother sono elencati di seguito. Per visualizzare un elenco dei servizi disponibili, eseguire il comando SHOW SERVICE alla console remota del server di stampa Brother. Immettere HELP al prompt dei comandi per ottenere un elenco dei comandi supportati.
Appendice A Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP BOOTP è un'alternativa a RARP che presenta il vantaggio di consentire la configurazione della subnet mask e del gateway. Per utilizzare BOOTP per la configurazione dell'indirizzo IP, accertarsi che BOOTP sia installato e venga eseguito sul computer host. Dovrebbe essere visualizzato nel file /etc/services sull'host come servizio effettivo; digitare man bootpd o fare riferimento alla documentazione del sistema per ulteriori informazioni.
Appendice A Avviare il daemon rarp, se non ancora in esecuzione. A seconda del sistema, il comando può essere rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a o altro; digitare man rarpd o fare riferimento alla documentazione del sistema per ottenere ulteriori informazioni.
Appendice A Sistemi UNIX®/Linux In genere, nei sistemi UNIX® e Linux è necessario inserire i due punti ":" tra ogni cifra dell'indirizzo Ethernet. arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 A Nota È necessario trovarsi sullo stesso segmento Ethernet per utilizzare il comando arp -s, vale a dire che non è possibile utilizzare un router tra il server di stampa e il sistema operativo. Se è presente un router, è possibile utilizzare BOOTP o altri metodi descritti in questo capitolo per immettere l'indirizzo IP.
Appendice A Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0 Se non si dispone di subnet, utilizzare una delle seguenti subnet mask predefinite: 255.0.0.0 per reti di classe A A 255.255.0.0 per reti di classe B 255.255.255.0 per reti di classe C Nell'indirizzo IP, il gruppo di cifre più a sinistra identifica il tipo di rete. Il valore di questo gruppo varia da 1 a 127 per le reti di classe A, ad esempio 13.27.7.1, da 128 a 191 per le reti di classe B, ad esempio 128.10.1.
Appendice A Installazione quando si utilizza una condivisione o una coda di stampa in rete (solo driver della stampante) Nota • È necessario configurare l'indirizzo IP sulla macchina prima di procedere con questo capitolo. Se non si è configurato l'indirizzo IP, prima di procedere vedere il Capitolo 2. • Verificare che il computer host e il server di stampa si trovino sulla stessa sottorete o che il router sia configurato in modo da consentire il passaggio dei dati tra le due periferiche.
Appendice A Specifiche del server di stampa multifunzione Supporto dei sistemi operativi Windows® 98/98SE/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, Windows® XP Professional x64 Edition Mac OS® 9.1 - 9.2 / Mac OS® X 10.2.
Appendice A Tabella delle funzioni e impostazioni di fabbrica LIVELLO UNO LIVELLO DUE 6.LAN 1.Setup TCP/IP (MFC-8460N e MFC-8860DN) 4.LAN (DCP-8065DN) LIVELLO TRE LIVELLO QUATTRO OPZIONI OPZIONI 1.Metodo avvio Auto/ Statico/ Rarp/ BOOTP/ DHCP 2.Indirizzo IP [169].[254].[001-254].[000-255] *1 A *1 3.Subnet mask [255].[255].[000].[000] 4.Gateway [000].[000].[000].[000] 5.Nome nodo BRN_XXXXXX=(ultime 6 cifre dell'indirizzo Ethernet) (fino a 15 caratteri) 6.Config WINS Auto/ Statico 7.
Appendice A 4.Scan To E-Mail 1.Colore (solo MFC-8860DN) 2.Bianco e nero PDF/JPEG 3.Scansione a FTP (MFC-8460N, DCP-8065DN) 1.Colore PDF/JPEG 5.Scansione a FTP (MFC-8860DN) 2.Bianco e nero TIFF/PDF TIFF/PDF 6.Fax al server (solo MFC-8860DN) Abil. fax-server/Disab. fax-server Impost.prefisso/Impost.suffisso 7.Fuso orario (solo MFC-8860DN) UTCXXX:XX 0.Ripr.predefin. 1.Resettare A 1.Si 2.No 2.Uscita ■ Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto.
Appendice A Immissione di testo Per impostare determinate selezioni di menu, ad esempio Identificativo, è necessario digitare caratteri di testo. Sui tasti numerici sono stampate delle lettere. I tasti 0 e # non presentano lettere perché vengono utilizzati per caratteri speciali.
Appendice A Ripetizione delle lettere ▲ Per immettere un carattere presente sullo stesso tasto del carattere precedente, premere cursore a destra prima di premere nuovamente il tasto. per spostare il A o ▲ Premere , # o 0, quindi premere Premere OK per selezionarlo. ▲ Caratteri speciali e simboli per spostare il cursore sotto il simbolo o il carattere desiderato. Premere per (spazio) ! " # $ % & ' ( ) Premere # per :;<=>?@[]^_ Premere 0 per ÀÉÈÌÒÙ * il simbolo +,-.
I Indice A APIPA ............................................. 5, 18, 71 ARP .......................................................... 71 B Impostazione remota ................................ 12 Indirizzo IP ........................................... 7, 15 Internet ..................................................... 35 IPP ........................................... 6, 35, 41, 67 IPv6 ............................................................ 6 ISP ................................................
Indice SMTP ................................................. 35, 39 SMTP, client ............................................... 6 SNMP ......................................................... 6 Specifiche ................................................. 75 Stampa Internet ........................................ 35 Subnet mask ........................................ 8, 16 I T TCP/IP .................................................. 5, 13 TCP/IP, stampa ........................................
