Servidor de impresión en placa multiprotocolo multifunción GUÍA DEL USUARIO EN RED MFC-8460N MFC-8860DN DCP-8065DN Lea atentamente el contenido de esta guía antes de utilizar esta máquina en la red. Puede imprimir o ver esta guía desde el CD-ROM en cualquier momento; mantenga el CD-ROM en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento. El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.com) es su punto de referencia para todas las necesidades de impresión.
Definiciones de advertencias, precauciones y notas Utilizamos el siguiente icono en todo esta Guía del usuario: Las notas le indican cómo responder a una situación que surja o le proporcionan sugerencias sobre cómo funciona con otras utilidades. Marcas registradas Brother y el logotipo de Brother son marcas registradas y BRAdmin Professional es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Portions Copyright ©1999, 2000 Novell, Inc. All Rights Reserved. THIS WORK IS SUBJECT TO U.S. AND INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS AND TREATIES. USE, MODIFICATION, AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2.0.1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE, A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP://WWW.OPENLDAP.ORG/LICENSE.HTML OR IN THE FILE "LICENSE" IN THE TOP-LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION. ANY USE OR EXPLOITATION OF THIS WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED IN VERSION 2.0.
A number of files contained in OpenLDAP Software contain a statement: USE, MODIFICATION, AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2.0.1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE, A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP://WWW.OPENLDAP.ORG/LICENSE.HTML OR IN THE FILE "LICENSE" IN THE TOP-LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION. The following is a verbatim copy of version 2.0.1 of the OpenLDAP Public License referenced in the above statement. The OpenLDAP Public License Version 2.0.
Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
NOTA IMPORTANTE: Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe llamar al país donde adquirió la máquina. Las llamadas deben realizarse desde dentro del país. En EE.UU. 1-800-284-4329 En Canadá 1-877-BROTHER En Europa Visite http://www.brother.com para obtener información de contacto de su oficina local de Brother. En caso de tener cualquier comentario o sugerencia, escríbanos a: En Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE Reino Unido En EE.UU.
Sólo para EE.UU. 1-800-521-2846 Ubicador de centros de reparación (EE.UU.) Si desea saber la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al 1-800-284-4357. Ubicaciones de centros de reparación (Canadá) Si desea saber la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al 1-877-BROTHER. Direcciones de Internet Sede web global de Brother: http://www.brother.
Índice de materias 1 Introducción Visión general ........................................................................................................................................1 Características de las funciones de red.................................................................................................2 Impresión en red..............................................................................................................................2 Digitalización en red ...................
Utilización de un HTTP(navegador web) para cambiar la configuración de impresión / digitalización ..........................................................................................................11 Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión (para Windows® y Mac OS® X 10.2.4 o superior) (No disponible para DCP-8065DN) .............12 Configuración remota para Windows® ......................................................................................
Impresión de la Lista de configuración de red...............................................................................31 4 Impresión de red bajo Windows® Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP Visión general ......................................................................................................................................32 Para los usuarios de Windows® 98/Me/NT®/2000/y XP ......................................................................
8 Función LDAP (sólo para el MFC-8860DN) Visión general ......................................................................................................................................53 Cambio de la configuración de LDAP utilizando un navegador ....................................................53 Función LDAP utilizando el panel de control.................................................................................53 9 Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Visión general ................
A Apéndice A Utilización de servicios ........................................................................................................................69 Otras formas de establecer la dirección IP (para usuarios avanzados y administradores).....................................................................................69 Uso de DHCP para configurar la dirección IP ...............................................................................69 Uso de BOOTP para configurar la dirección IP......
1 Introducción Visión general Windows® 98/98SE/Me/ 2000/XP/XP Professional x64 Edition √ √ Windows NT® 4.0 √ √ Mac OS® X 10.2.4 o posterior √ √ Mac OS® 9.1-9.2 √ √ √ √ Monitor de estado Configuración remota* Recepción de PC-Fax* Envío de PC-Fax* Digitalización Imprimiendo Sistemas operativos 10/100 BASE-TX Ethernet cableada (TCP/IP) La máquina Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10/100 MB, utilizando el servidor de impresión de red interno.
Introducción Características de las funciones de red La máquina Brother dispone de las siguientes funciones de red. 1 Impresión en red El servidor de impresión proporciona servicios de impresión para Windows® 98/98SE/Me/NT®/2000/XP, compatibles con los protocolos TCP/IP, y para Macintosh®, compatibles con TCP/IP (Mac OS® 9.1-9.2 / Mac OS® X 10.2.4 o posterior para una red cableada).
Introducción Configuración remota (no disponible para el for DCP-8065DN) El software configuración remota le permite configurar la red para Windows® o Macintosh® (Mac OS® X 10.2.4 o posterior). (Consulte el capítulo 5 para Windows® y el capítulo 11 para Macintosh® de la Guía del usuario del Software en el CD-ROM). 1 Tipos de conexión de red En general, existen dos tipos de redes: Una red punto a punto y una red compartida.
Introducción Impresión compartida de red En un entorno compartido de red, cada equipo envía datos a través de un sistema controlado de modo central. Este tipo de sistema se suele denominar un "Servidor" o un "Servidor de impresión". Su trabajo consiste en controlar la impresión de todos los trabajos de impresión.
Introducción Protocolos Protocolos TCP/IP 1 Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red. Los protocolos permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados a la red. El servidor de impresión utilizado en este producto Brother es compatible con los protocolos TCP/IP (protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet).
Introducción Cliente SMTP El Protocolo Simple de Transmisión de Correo (SMTP) permite a la máquina Brother enviar y recibir correo electrónico. 1 IPP El protocolo de impresión de Internet (IPP versión 1.0) le permite imprimir documentos a través de Internet. mDNS mDNS permite que el servidor de impresión Brother se configure automáticamente para trabajar en un sistema de configuración simple de red Mac OS X®. (Mac OS® X 10.2.4 o posterior).
2 Configuración de la impresora de red Visión general Antes de que pueda utilizar la máquina Brother en su red, tiene que instalar el software de Brother y también configurar los parámetros de red TCP/IP adecuados en la máquina en sí. Para realizar esto, les recomendamos que utilicen la instalación automática del CD-ROM de Brother, que les guiará a través de la instalación del software y de la red.
Configuración de la impresora de red Si no cuenta con un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el protocolo de direccionamiento automático de direcciones IP privadas (APIPA) asignará automáticamente una dirección IP del intervalo 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Para obtener más información acerca de APIPA, consulte Uso de APIPA para configurar la dirección IP en la página 71. Si el protocolo APIPA está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de impresión Brother es 192.0.0.192.
Configuración de la impresora de red Configuración de la dirección IP y la máscara de subred Uso de la utilidad BRAdmin Professional y del protocolo TCP/IP para configurar la impresora de red (sólo para Windows®) Utilidad BRAdmin Professional La utilidad BRAdmin Professional está diseñada para permitirle administrar las máquinas Brother conectadas a su red en un entorno TCP/IP.
Configuración de la impresora de red Nota • Si el servidor de impresión está configurado con los valores de fábrica sin utilizar un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el dispositivo aparecerá como APIPA en la pantalla de la utilidad BRAdmin Professional. • Podrá encontrar el nombre de nodo y la dirección IP imprimiendo la lista de configuración de red.
Configuración de la impresora de red 4 Seleccione Configurar servidor de impresión en el menú Control. 5 Introduzca una contraseña. La contraseña predeterminada es “access”. 6 Ahora puede cambiar la configuración del servidor de impresión. 2 Utilización de un HTTP(navegador web) para cambiar la configuración de impresión / digitalización Se puede utilizar un navegador web estándar (recomendamos Microsoft Internet Explorer® versión 6.0 o posterior o Netscape Navigator® versión 7.
Configuración de la impresora de red Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión (para Windows® y Mac OS® X 10.2.4 o superior) (No disponible para DCP-8065DN) Configuración remota para Windows® 2 La aplicación Configuración remota le permite configurar la red desde una aplicación para Windows®. Cuando acceda a esta aplicación, la configuración de su máquina se descargará automáticamente a su PC y se mostrará en la pantalla de su sistema.
3 Configuración del panel de control Menú de configuración principal de LAN La sección del menú de LAN del panel de control se puede utilizar para configurar los parámetros de red. Pulse Menú y, a continuación, pulse el número 6 para MFC-8460N y MFC-8860DN, 4 para DCP-8065DN y continúe con la selección de menú que desee configurar.
Configuración del panel de control Modo RARP La dirección IP del servidor de impresión Brother se puede configurar mediante la utilidad Reverse ARP (RARP) del ordenador anfitrión.
Configuración del panel de control Algunas implementaciones de software del anfitrión de BOOTP no responderán a las solicitudes de BOOTP si no se ha incluido un nombre de archivo de descarga en el archivo de configuración; si éste es el caso, cree un archivo nulo en el anfitrión y especifique el nombre de este archivo y su ruta en el archivo de configuración. De la misma forma que con el comando RARP, el servidor de impresión tomará su dirección IP del servidor BOOTP al encender la impresora.
Configuración del panel de control Máscara Subred Este campo muestra la máscara de subred actual utilizada por la máquina. Si no está utilizando DHCP o BOOTP para obtener la máscara de subred, introduzca la máscara de subred que desee. Consulte al administrador de red la máscara de subred que haya que utilizar. 1 3 (Para MFC-8460N y MFC-8860DN) Pulse Menú, 6, 1, 3. (Para DCP-8065DN) Pulse Menú, 4, 1, 3. 2 Seleccione 1 para cambiar. Introduzca la dirección de la máscara de subred. 3 Pulse OK.
Configuración del panel de control WINS config Este campo controla el modo en que la máquina obtiene la dirección IP del servidor WINS. 1 (Para MFC-8460N y MFC-8860DN) Pulse Menú, 6, 1, 6. 3 (Para DCP-8065DN) Pulse Menú, 4, 1, 6. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Auto o Static. 3 Pulse OK. 4 Pulse Detener/Salir. Auto Utiliza automáticamente una solicitud DHCP para determinar las direcciones IP para los servidores WINS primario y secundario.
Configuración del panel de control Servidor DNS 1 (Para el MFC-8460N y el MFC-8860DN) Pulse Menú, 6, 1, 8. (Para DCP-8065DN) Pulse Menú, 4, 1, 8. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Primario o Secundario. 3 Pulse OK. 4 Introduzca la dirección del servidor DNS. 5 Pulse OK. 6 Pulse Detener/Salir. 3 Dirección IP del servidor DNS primario Este campo especifica la dirección IP del servidor DNS (Servicio de nombres de dominio) primario.
Configuración del panel de control IPv6 Esta máquina es compatible con IPv6, el protocolo de Internet de siguiente generación. Si quiere utilizar el protocolo IPv6 protocol, seleccione On. La configuración predeterminada para IPv6 es Off. Para más información acerca del protocolo IPv6, visite http://solutions.brother.com. 1 Pulse (Para el MFC-8460N y el MFC-8860DN) Menú, 6, 1, 0. (Para el DCP-8065DN) Pulse Menú, 4, 1, 0. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar On u Off. 3 Pulse OK. 4 Pulse Detener/Salir.
Configuración del panel de control Configu. IFAX (sólo para el MFC-8860DN) Este menú tiene cinco selecciones: Direcc. E-Mail, Servidor SMTP, Servidor POP3, Mailbox Name y Mailbox Pwd. Puesto que esta sección requiere que introduzca muchos caracteres de texto, puede llegar a la conclusión de que es más adecuado configurar estos parámetros para utilizar su navegador web favorito. (Consulte Administración basada en Web en la página 50.
Configuración del panel de control 1 Pulse Menú 6, 3, 1, 3. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Nombre? o Dirección IP?. 3 Introduzca la dirección del servidor POP3. 4 Pulse OK. 5 Pulse Detener/Salir. 3 Mailbox Name Puede especificar el nombre de buzón en el servidor POP3 donde se recuperarán los trabajos de impresión vía Internet. 1 Pulse Menú, 6, 3, 1, 4. 2 Introduzca el nombre de cuenta de usuario asignado a la máquina Brother para conectarse al servidor POP3. 3 Pulse OK.
Configuración del panel de control Setup Mail RX (sólo para el MFC-8860DN) Este menú tiene cinco selecciones: Sondeo automát, Intervalo act., Cabecera, Del error mail y Notificación. 3 Sondeo automát Cuando está establecida como Si, la máquina comprobará automáticamente si hay nuevos mensajes en el servidor POP3. “Se mostrará No Hay correo si no hay mensajes de correo electrónico cuando se consulte el servidor POP3. 1 Pulse Menú, 6, 3, 2, 1. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Si o No. 3 Pulse OK.
Configuración del panel de control Del error mail Cuando se establece como Si, la máquina eliminará automáticamente los correos electrónicos de error que la máquina no pueda recibir del servidor POP3. 1 Pulse Menú, 6, 3, 2, 4. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Si o No. 3 Pulse OK. 4 Pulse Detener/Salir. 3 Notificación La función de notificación permite que se transmita una confirmación de mensaje recibido a la estación emisora cuando se ha recibido el fax de Internet.
Configuración del panel de control Límite tamaño Algunos servidores de correo electrónico no permiten el envío de documentos grandes. (El administrador del sistema a menudo establece un límite máximo para el tamaño de correos electrónicos). Cuando esta función está activada, la máquina mostrará Sin memoria cuando intente enviar documentos de correo electrónico que tengan un tamaño superior a 1 Mbyte. El documento no se enviará y se imprimirá un informe de error.
Configuración del panel de control Setup Relay (sólo para el MFC-8860DN) Este menú tiene tres selecciones Rly broadcast, Dominio seguro y Informe trans.. Para obtener más información sobre la difusión de transmisión, consulte Difusión de transmisión en la página 58 en esta guía del usuario. Rly broadcast Esta función permite a la máquina recibir un documento por Internet y luego transmitirlo a otras máquinas de fax por medio de las líneas telefónicas terrestres analógicas convencionales.
Configuración del panel de control Informe trans. Los informes de difusiones de transmisión pueden imprimirse en la máquina que se utilice como estación de transmisión para todas las difusiones de transmisión. Cuando se utiliza la máquina con el software PC Fax en red de Brother, la máquina se comporta como una estación de transmisión para los envíos de fax desde una red. Esto quiere decir que también se puede imprimir un informe de transmisión para confirmar los faxes enviados a través de la red.
Configuración del panel de control Nota Consulte el software de digitalización en red en la Guía del usuario en el CD-ROM, para saber cómo funciona la opción Escanea E-Mail (servidor de correo electrónico), Consulte el capítulo 7 de la Guía del usuario en el CD-ROM. Escanear a FTP Tipo de archivo en color para escanear a FTP Puede seleccionar el tipo de archivo en color predeterminado para la función Escanear a FTP. 1 (Para MFC-8460N) Pulse Menú, 6, 3, 1. (Para MFC-8860DN) Pulse Menú, 6, 5, 1.
Configuración del panel de control Fax a Servid. (sólo para el MFC-8860DN) La función Fax a Servid. permite a su máquina digitalizar documentos y enviarlos por red a un servidor de fax separado. El documento se enviará desde el servidor como un fax de datos al número de fax de destino por las líneas telefónicas convencionales. Cuando la función Fax a Servid. está establecida en Si, todos los envíos de fax desde la máquina se enviarán al servidor de fax para su transmisión.
Configuración del panel de control Configuración de Fax a Servid. en Si Puede almacenar la dirección de prefijo/sufijo para el servidor de fax en la máquina. 1 Pulse Menú, 6, 6. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Si y a continuación OK. 3 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Prefijo y a continuación pulse OK. 4 Introduzca el prefijo utilizando el teclado numérico. 5 Pulse OK. 6 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sufijo y a continuación OK. 7 Introduzca el sufijo utilizando el teclado numérico. 8 Pulse OK.
Configuración del panel de control Zona horaria (sólo para el MFC-8860DN) Este campo muestra la zona horaria de su país. La hora que se muestra es la diferencia entre su ubicación y la hora del meridiano de Greenwich. Por ejemplo, la Zona horaria oriental en los EE.UU y Canadá es UTC-05:00. 1 Pulse Menú, 6, 7. 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la hora. 3 Pulse OK para aceptar la selección. 4 Pulse Detener/Salir para salir del menú de configuración.
Configuración del panel de control Nota Puede restablecer la configuración predeterminada de fábrica del servidor de impresión con la utilidad BRAdmin Professional para Windows®, la utilidad BRAdmin Light para Macintosh®, o un navegador web.
4 Impresión de red bajo Windows® Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP Visión general Si usted es un usuario de Windows® y desea imprimir utilizando el protocolo TCP/IP en un entorno punto a punto, siga las instrucciones que aparecen en este capítulo. Este capítulo explica cómo instalar el software de red y el controlador de impresora que necesitará para poder imprimir utilizando su impresora de red.
3 Haga clic en Controlador de impresora (sólo). 4 En respuesta al mensaje de bienvenida, haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 5 Seleccione Instalación estándar y haga clic en Siguiente. 6 Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y haga clic en el botón Siguiente. 7 Siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en Aceptar.
Para usuarios de Windows NT® 4.0 Instalación del protocolo TCP/IP 4 ® Si no ha instalado el protocolo TCP/IP durante la instalación de su sistema Windows NT 4.0 (ya sea la versión Workstation o Server), siga estos pasos: 1 Vaya al botón Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Panel de control. 2 Ejecute el subprograma Red haciendo doble clic en el icono Red y, a continuación, haciendo clic en la ficha Protocolos. 3 Seleccione Agregar y haga doble clic sobre Protocolo TCP/IP.
5 Impresión vía Internet para Windows® Visión general El software Impresión vía Internet de Brother (BIP) para Windows® 98/Me y Windows NT® 4.0 permite a un usuario de PC enviar un trabajo de impresión a una máquina Brother en una ubicación remota vía Internet. Por ejemplo, un usuario en un PC en Nueva York puede imprimir un documento directamente desde su aplicación Excel de Microsoft en una impresora en París.
Impresión vía Internet para Windows® ■ Si está conectado mediante un módem a un proveedor de servicios de Internet (ISP), el ISP gestiona la distribución del correo electrónico hacia el servidor de impresión remoto. ■ En la ubicación remota, un servidor de correo electrónico recibe el mensaje.
Impresión vía Internet para Windows® Impresión vía Internet de Brother: Utilización de la utilidad BRAdmin Professional para configurar el servidor de impresión Nota Omita esta sección si desea utilizar el navegador web para configurar el servidor de impresión. Por medio de la utilidad BRAdmin Professional, puede configurar el servidor de impresión Brother mediante el protocolo TCP/IP.
Impresión vía Internet para Windows® Impresión vía Internet de Brother: Utilización de un navegador web para configurar el servidor de impresión 1 Conecte con la dirección IP del servidor de impresión mediante el navegador web. 2 Cuando aparezca la pantalla de configuración de red, se le solicitará que introduzca una contraseña. El nombre de usuario es “admin” y la contraseña predeterminada es “access”. 3 Seleccione la opción Configurar POP3/SMTP.
Impresión vía Internet para Windows® 5 Seleccione el directorio deseado para instalar los archivos BIP y pulse Siguiente. El programa de instalación creará el directorio si aún no existe. 6 Se le solicitará que introduzca un nombre de puerto. Introduzca el nombre del puerto. El nombre del puerto debe comenzar por BIP y terminar con un número, por ejemplo BIP1. 7 Pulse Aceptar para continuar. 8 Se le solicitará que introduzca la configuración del puerto para el servidor de impresión remoto.
Impresión vía Internet para Windows® 14 Seleccione el modelo de la impresora remota (por ejemplo, Brother HL-series). Si es necesario, haga clic en Utilizar disco para cargar el controlador desde el CD-ROM. Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente. 15 Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está utilizando, tiene la opción de mantener el controlador existente (recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y pulse Siguiente.
Impresión vía Internet para Windows® Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP Consulte las siguientes instrucciones si desea utilizar las capacidades de impresión IPP de Windows® 2000/XP. Nota • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con esta sección. Si no ha configurado su dirección IP, consulte Configuración de la impresora de red en la página 7 en primer lugar.
Impresión vía Internet para Windows® Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o está utilizando el Sistema de nombres de dominio (DNS), también puede introducir el nombre de DNS del servidor de impresión. Como el servidor de impresión admite TCP/IP y nombres NetBIOS, también puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresión. El nombre NetBIOS puede verse en la lista de configuración de red.
Impresión vía Internet para Windows® Especificación de un URL diferente Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir para el campo URL. 5 http://direccionip:631/ipp Este es el URL predeterminado y le recomendamos que lo utilice. Tenga en cuenta que la opción Obtener más información no mostrará datos de impresora. http://direccionip:631/ipp/port1 Esta variante está diseñada para la compatibilidad con HP® Jetdirect®.
6 Impresión de red desde Macintosh® Visión general Este capítulo explica cómo configurar el controlador de impresora BR-Script 3 (emulación de lenguaje PostScript® 3TM) en una red. Para obtener más información sobre el modo de configurar el controlador de Brother en una red, consulte la Guía de configuración rápida incluida con la máquina. Cómo seleccionar el servidor de impresión (TCP/IP) (Mac OS® X 10.2.4 o posterior) 1 Encienda la máquina. 2 Abra la carpeta Aplicaciones.
Impresión de red desde Macintosh® 7 Introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el cuadro Dirección impresora. 6 ® (Mac OS X 10.2.4 - 10.3.x) ® (Mac OS X 10.4) La lista de configuración de red le permitirá confirmar la dirección IP. Para obtener información acerca de cómo imprimir la página de configuración, Consulte Impresión de la Lista de configuración de red en la página 31.
Impresión de red desde Macintosh® Cómo seleccionar el servidor de impresión (TCP/IP) (Mac OS® 9.1 - 9.2) 1 Abra la carpeta Aplicaciones (Mac OS® 9). 2 Abra la carpeta Utilidades. 3 Haga doble clic en el icono Utilidad Impresora Escritorio. 4 Seleccione la opción Impresora (LPR) y haga clic en OK. 5 En este punto debemos seleccionar el archivo PPD correcto para la máquina y configurar también la información LPR correcta.
Impresión de red desde Macintosh® 7 Introduzca la dirección IP y los detalles del nombre de servicio de la máquina. Cuando especifique la Cola, utilice el valor brn_xxxxxx_p1_at donde xxxxxx representan los 6 últimos dígitos de la dirección Ethernet. 6 Nota Si no especifica el valor correcto, la máquina no imprimirá o imprimirá los datos de forma incorrecta. Asegúrese de que el valor que introduce aquí concuerda con el nombre de servicio de la máquina.
Impresión de red desde Macintosh® Cambio de la configuración del servidor de impresión Cambio de la configuración utilizando un navegador web 6 Simplemente conéctese a la impresora utilizando el formato: http://direccionip donde direccionip es la dirección de la impresora. Consulte Utilización de un HTTP(navegador web) para cambiar la configuración de impresión / digitalización en la página 11.
Impresión de red desde Macintosh® 4 Introduzca una contraseña. La contraseña predeterminada es “access”. Ahora puede cambiar la configuración del servidor de impresión. Otras fuentes de información 1 Visite http://solutions.brother.com para obtener más información sobre la impresión de red. 2 Consulte Configuración de la impresora de red en la página 7 para aprender cómo configurar la dirección IP de la impresora.
7 Administración basada en Web Visión general Se puede utilizar un navegador web estándar (recomendamos Microsoft Internet Explorer® versión 6.0 o posterior o Netscape Navigator® versión 7.1 o posterior) para administrar su máquina mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto). Puede obtener la siguiente información de la máquina en la red utilizando un navegador web: ■ Información del estado de la impresora.
Administración basada en Web Conexión de la máquina mediante un navegador Teclee http://Dirección IP de la impresora/ en el navegador (también puede utilizar el nombre NetBIOS del servidor de impresión si está en un entorno de dominio/grupo de trabajo bajo Microsoft Windows). Introduzca el nombre DNS de la máquina si se está conectando a una red que utilice el protocolo DNS.
Administración basada en Web Cambio de la configuración LDAP utilizando un navegador (sólo para el MFC-8860DN) Puede configurar y cambiar los parámetros LDAP utilizando un navegador web. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7 Activar/desactivar LDAP Dirección del servidor LDAP Puerto (el número de puerto predeterminado es 389).
8 Función LDAP (sólo para el MFC-8860DN) Visión general 8 La función LDAP le permite buscar información como números de fax y direcciones de correo electrónico desde su servidor. Puede configurar los valores de LDAP utilizando un navegador web. Cambio de la configuración de LDAP utilizando un navegador Puede configurar y cambiar los parámetros LDAP utilizando un navegador web.
Función LDAP (sólo para el MFC-8860DN) Nota • La función LDAP de esta máquina admite LDAPv3. • Es necesario que utilice autentificación simple para comunicarse con su servidor LDAP. • No se admite SSL/TLS. • Para obtener más información, visite http://solutions.brother.com.
9 Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Visión general Los faxes de Internet (I-Fax) le permiten enviar y recibir documentos de fax utilizando Internet como mecanismo de transporte. Los documentos se transmiten en mensajes de correo electrónico como archivos anexos en formato TIFF-F.
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Funciones de las teclas del panel de control 21-40 + 1 Se utiliza para cambiar el modo de entrada. Puede utilizar las teclas de marcación como teclas de caracteres alfabéticos estándar. Teclado de marcación Se utilizan como caracteres alfabéticos estándar (26 letras), así como el carácter @, el espacio y los caracteres ! “ # % & ’ () + / : ; < > = ? [ ] ^ - $ , _ y números. ▲ ▲ o Desplaza el cursor LCD a izquierda o a derecha cuando introduce texto.
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Introducción manual de texto Pulse 21-40 y 1 simultáneamente para cambiar al modo de marcación “alfabética”. Ahora podrá utilizar el teclado numérico para marcar la dirección de correo electrónico. Para obtener más información, consulte Introducción de texto en la página 78.
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) en la máquina. (Para máquinas europeas, asiáticas y de Oceanía, debe activarse la recepción de memoria). Si el correo recibido no está en formato de texto simple o el archivo anexo no está en el formato TIFF-F, se imprimirá el siguiente mensaje de error: FORMATO DE FICHERO ADJUNTO NO SOPORTADO. NOMBRE DE FICHERO:XXXXXX.doc. Si el correo recibido es demasiado grande, se imprimirá el siguiente mensaje de error: FICHERO E-MAIL DEMASIADO GRANDE.
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Difusión de transmisiones desde una máquina UKFAX@brother.co.uk(fax#1 FAX@brother.com 123456789 INTERNET 9 UKFAX@brother.co.uk(fax#123456789) En este ejemplo, su máquina tiene una dirección de correo electrónico de FAX@brother.com, cuando desee enviar un documento desde esta máquina a otra en Inglaterra con una dirección de correo electrónico de UKFAX@brother.co.
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Difusión de transmisiones desde un PC Su PC UKFAX@brother.co.uk 123456789 INTERNET 9 UKFAX@brother.co.uk(fax#123456789) También puede enviar correo electrónico desde su PC y transmitirlo a una máquina de FAX convencional. El método para introducir el número de teléfono de la máquina de FAX convencional que recibirá el correo electrónico transmitido variará dependiendo de la aplicación de correo que esté utilizando.
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Setup Mail (TX) Puede establecer la opción Notificación en la opción Setup Mail TX como Si o No. Cuando se establece como Si se envía un campo de información adicional con los datos de imagen. Este campo se llama MDN. 9 MDN Notificación de disposición de correo: este campo solicita el estado del mensaje de I-Fax / correo electrónico después de la entrega por medio del sistema de transporte SMTP (protocolo de transferencia de envío de correo).
Fax de Internet (sólo para el MFC-8860DN) Información importante sobre los faxes de Internet La comunicación de los faxes de Internet en un sistema LAN es básicamente lo mismo que la comunicación por correo electrónico; sin embargo, es diferente de las comunicaciones de fax que utilizan las líneas telefónicas convencionales.
10 Solución de problemas Visión general 10 Este capítulo describe los procedimientos para solucionar los problemas que puedan aparecer en un servidor de impresión Brother y está dividido en las siguientes secciones: ■ ■ ■ ■ Problemas generales Problemas de instalación del software de impresión de red Problemas de impresión Solución de problemas específicos de protocolos Problemas generales El CD-ROM está insertado, pero no se inicia automáticamente Si su sistema no admite la ejecución automática, el m
Solución de problemas 2 Compruebe si hay alguna actividad en los testigos. Los servidores de impresión tienen dos testigos en el panel trasero de la máquina. El testigo superior verde muestra el estado de enlace/actividad (recepción/transmisión). El testigo inferior naranja muestra el estado de velocidad. • Apagado: Si el testigo superior está apagado, el servidor de impresión no está conectado a la red.
Solución de problemas (4) Haga clic en Añadir. (5) Realice la siguiente selección. Asegúrese de que su servidor de impresión aparece. Si es visible, la conexión es correcta. En otro caso, vaya al paso 5. 10 (Mac OS®X 10.2.4 - 10.3.x) (Mac OS®X 10.4) 5 Si ha intentado los pasos 1 a 4 anteriores y no se ha solucionado el problema, restablezca la configuración predeterminada de fábrica del servidor de impresión y vuelva a configurarlo desde cero.
Solución de problemas Problemas de impresión No se imprimen los trabajos de impresión 10 Asegúrese del estado y la configuración del servidor de impresión. Compruebe lo siguiente: 1 Asegúrese de que la máquina está encendida, en línea y lista para imprimir. Imprima la página de configuración de red de la máquina y compruebe si la configuración, como los parámetros de dirección IP son correctos para su red.
Solución de problemas (4) Haga clic en Añadir. (5) Realice la siguiente selección. Asegúrese de que su servidor de impresión aparece. Si es visible, la conexión es correcta. 10 ® (Mac OS X 10.2.4 - 10.3.x) ® (Mac OS X 10.4) 4 Si ha intentado los pasos 1 a 4 anteriores y no se ha solucionado el problema, restablezca la configuración predeterminada de fábrica del servidor de impresión y vuelva a configurarlo desde cero.
Solución de problemas Para enviar un trabajo de impresión por medio de IPP a una impresora utilizando el puerto 80 (el puerto HTTP estándar), introduzca lo siguiente cuando configure el sistema Windows® 2000/XP. http://direccionip/ipp 10 La opción Obtener más información en Windows® 2000 no funciona Si está utilizando un URL: http://direccionip:631 o http://direccionip:631/ipp, la opción Obtener más información en Windows® 2000 no funciona.
A Apéndice A Utilización de servicios Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de impresión Brother. El servidor de impresión Brother proporciona los siguientes servicios predefinidos (introduzca un comando SHOW SERVICE en la consola remota del servidor de impresión Brother para ver una lista de los servicios disponibles): Introduzca HELP en el símbolo del sistema para obtener una lista de comandos admitidos.
Apéndice A Uso de BOOTP para configurar la dirección IP BOOTP es una alternativa al comando RARP que tiene la ventaja de permitir la configuración de la máscara de subred y de la puerta de acceso. Para poder utilizar BOOTP para configurar la dirección IP asegúrese de que BOOTP está instalado y activo en el sistema anfitrión (debe aparecer en el archivo /etc/services en el anfitrión como un servicio real; teclee man bootpd o consulte la documentación del sistema para obtener más información).
Apéndice A Si el centinela RARP no se está ejecutando, ejecútelo (en función del sistema el comando puede ser rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a o algo semejante; teclee man rarpd o consulte la documentación del sistema para obtener información adicional).
Apéndice A Sistemas bajo Linux/UNIX® Normalmente, los sistemas bajo UNIX® y Linux requieren el carácter de dos puntos ":" entre cada dígito de la dirección Ethernet. A arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 Nota Debe estar en el mismo segmento Ethernet (o sea, no puede haber un enrutador entre el servidor de impresión y el sistema operativo) para utilizar el comando arp -s. Si hay un enrutador, deberá utilizar BOOTP u otros métodos descritos en este capítulo para introducir la dirección IP.
Apéndice A Debe introducir la máscara de subred mediante la entrada SET IP SUBNET mascara de subred, donde mascara de subred es la máscara de subred que desea asignar al servidor de impresión (consulte al administrador de la red acerca de la máscara de subred que debe utilizar). Por ejemplo: Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0 A Si no tiene ninguna subred, utilice una de las siguientes máscaras de subred predeterminadas: 255.0.0.0 para redes de clase A 255.255.0.0 para redes de clase B 255.255.255.
Apéndice A Instalación al utilizar una cola de impresión de red o a una impresora compartida (sólo para imprimir) Nota • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con este capítulo. Si no ha configurado su dirección IP, consulte el Capítulo 2 en primer lugar. • Verifique que el sistema anfitrión y el servidor de impresión se encuentran en la misma subred o que el enrutador está configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos.
Apéndice A Especificaciones del servidor de impresión multiprotocolo Admisión de sistemas operativos Windows® 98/98SE/Me, Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP, Windows® XP Professional x64 Edition Mac OS® 9.1 hasta 9.2, Mac OS® X 10.2.
Apéndice A Tabla de funciones y configuración predeterminada de fábrica NIVEL UNO NIVEL DOS 6.LAN (Para el 1.Setup TCP/IP MFC-8460N y el MFC-8860DN) 4.LAN (DCP-8065DN) NIVEL TRES NIVEL CUATRO OPCIONES OPCIONES 1.BOOT Method Auto/ Static / RARP / BOOTP / DHCP 2.Dirección IP [169].[254].[001-254].[000-255] *1 3.Máscara Subred [255].[255].[000].[000] *1 4.Gateway [000].[000].[000].[000] 5.
Apéndice A 4.Escanea E-Mail 1.Color (sólo para el MFC-8860DN) 2.Blanco y negr PDF/JPEG 3.Escanear a 1.Color FTP (MFC-8460, DCP-8065DN) PDF/JPEG 5.Escanear a FTP (MFC-8860DN) TIFF/PDF 2.Blanco y negr TIFF/PDF 6.Fax a Servid. (sólo para el MFC-8860DN) On/ Off Prefijo/Sufijo 7.Zona horaria (sólo para el MFC-8860DN) UTCXXX:XX 0.Rest.Predeter. 1.Reiniciar 1.Si 2.No A 2.Salir ■ La configuración de fábrica aparece indicada en negrita.
Apéndice A Introducción de texto Cuando esté configurando ciertas selecciones de menús, como la Iden. estación, es posible que tenga que introducir caracteres de texto. La mayoría de las teclas numéricas tienen letras impresas encima del número. La tecla: 0, # no tiene letras impresas porque se utilizan para caracteres especiales.
Apéndice A Repetición de letras ▲ Para introducir un carácter en la mista tecla como el carácter anterior, pulse antes de pulsar la tecla de nuevo. para mover el cursor justo A o ▲ Pulse , # o 0 y pulse seleccionarlo. ▲ Caracteres especiales y símbolos para mover el cursor bajo el carácter o símbolo que desee. Pulse OK para Pulse para (espacio) ! " # $ % & ' ( ) Pulse # para :;<=>?@[]^_ Pulse 0 para ÁÉÍÑÓÚ * +,-./ * no está disponible para la configuración de los faxes de Internet.
I Índice A H Administración basada en Web ............... 50 APIPA ............................................. 5, 18, 71 ARP .......................................................... 71 HTTP .............................................. 6, 11, 50 B IIS ............................................................. 73 Impresión a través de TCP/IP .................. 32 Impresión bajo Windows NT® 4.0 ............ 34 Impresión compartida de red ..................... 4 Impresión de red ................
Índice Protocolo simple de transmisión de correo (SMTP) ................. 35 Puerta de acceso ....................................... 8 Punto a punto ............................................. 3 R I RARP ............................................. 5, 14, 70 Restablecimiento de la configuración de red ................................. 30 RFC 1001 ................................................. 69 S Servicio .................................................... 69 Servidor DNS .....................
