Advanced User's Guide

Glosario
89
C
Error de comunicación (o Error comm.)
Error que se produce al enviar o recibir un
fax, normalmente causado por algún ruido
en la línea o interferencias.
Escala de grises
Tonalidades de gris disponibles para
copiar y enviar fotografías por fax.
Escaneado
El proceso de envío de la imagen
electrónica de un documento en papel al
ordenador.
Extensión telefónica
Un teléfono con el mismo número del fax
que está conectado a un toma de pared
distinto.
Fax diferido
Función que permite enviar un
determinado fax en otro momento.
Fax manual
Cuando se pulsa Hook (Teléfono) para
escuchar la respuesta del equipo de fax
receptor antes de pulsar Start (Inicio)
para iniciar la transmisión.
Fax/Tel
Este modo permite recibir faxes y
llamadas de teléfono. No lo utilice si está
utilizando un contestador automático
(TAD).
Grupo de compatibilidad
La capacidad de un aparato de fax para
comunicarse con otro. Está garantizada la
compatibilidad entre grupos ITU-T.
ID de estación
La información almacenada que aparece
en la parte superior de las páginas
enviadas por fax. Incluye el nombre y
número de fax del remitente.
Impresión de seguridad
El equipo imprime una copia de cada fax
recibido y almacenado en la memoria.
Esta es una medida de seguridad para
que no pierda ningún mensaje en caso de
producirse un corte en el suministro
eléctrico.
Informe Verificación de la transmisión
Informe de cada transmisión que indica su
fecha, hora y número.
LCD (pantalla de cristal líquido)
La pantalla del equipo que presenta los
mensajes interactivos durante el proceso
de programación en pantalla y que
muestra la fecha y la hora cuando el
equipo está inactivo.
Lista de configuración del usuario
Informe impreso que muestra la
configuración actual del equipo.
Lista de índice de teléfonos
Un listado de los nombres y números
guardados en la memoria de 1 marcación
y de marcación rápida, ordenados
numéricamente.
Localizador
Esta función permite que el equipo llame
a su teléfono celular o pager cuando se ha
recibido un fax en la memoria.
Marcación rápida
Un número preprogramado para facilitar
la marcación.
Método de codificación
Método para codificar la información
contenida en un documento. Todos los
equipos de fax deben utilizar como
mínimo el estándar Modified Huffman
(MH). El equipo admite métodos para una
mayor compresión, Modified Read (MR),
Modified Modified Read (MMR) y JBIG,
siempre y cuando el aparato receptor sea
compatible con dichas normas.
Modo Menú
Modo de programación para cambiar la
configuración del equipo.
Modo Satélite
Efectúa cambios temporales en los tonos
de fax para adaptarse a ruidos e
interferencias en líneas telefónicas en el
extranjero.