Hızlı Kurulum Kılavuzu Buradan Başlayın MFC-9140CDN / MFC-9330CDW MFC-9340CDW Lütfen önce Ürün Güvenlik Kılavuzu’nu okuyun, sonra doğru kurulum ve yükleme işlemi için bu Hızlı Kurulum Kılavuzu’nu okuyun. Hızlı Kurulum Kılavuzu belgesini diğer dillerde görüntülemek için, lütfen http://solutions.brother.com/ adresini ziyaret edin. NOT Tüm modeller her ülkede bulunmayabilir.
UYARI UYARI, kaçınılmadığı takdirde, ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu işaret eder. DİKKAT DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde küçük veya orta çaplı yaralanmalara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu işaret eder. UYARI • Makinenizin ambalajlanmasında plastik torbalar kullanılmıştır. Boğulma tehlikesini önlemek için, bu plastik torbaları bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun. Plastik torbalar oyuncak değildir.
2 Makineden paketleme malzemelerini çıkartın d Dört drum ünitesinin tümünü ve toner kartuşu düzeneklerini çıkarın. CAUTION DİKKAT Lütfen silis jel paketini YEMEYİN, atın. Yutulursa, hemen tıbbi yardım alın. ÖNEMLİ Henüz AC elektrik kablosunu bağlamayın. a b Makinenin dışından paket bandını, destek kapağından silis jel paketi ve tarayıcı camını kapatan filmi çıkarın. Sapı yukarı kaldırarak üst kapağı tamamen açın a.
f Turuncu paket parçasını her drum ve toner kartuşu takımından çıkarın. a g Kağıt çekmecesini çekerek makineden tamamen çıkarın. Her iki elinizi de kullanarak her drum ünitesi ve toner kartuşu düzeneğini düz tutun ve toneri düzenek içinde eşit dağıtmak için yavaşça bir yandan diğerine birkaç kez sallayın. b h 3 Kağıt çekmecesine kağıt yerleştirin Yeşil renkli kağıt kılavuzu bırakma koluna a basarken, kağıt kılavuzlarını kaydırarak, çekmeceye koyduğunuz kağıdın boyutuna getirin.
d Çekmeceye kağıt yükleyin ve şundan emin olun: Kağıdın maksimum kağıt işaretinin (bbb) a altında olduğundan emin olun. Kağıt çekmecesini aşırı doldurma kağıt sıkışmalarına neden olabilir. Basılacak yüz, aşağı dönük olmalıdır. Beslemenin doğru yapılması için kağıt kılavuzları kağıtların kenarlarına temas etmelidir. 4 ÖNEMLİ Arayüz kablosunu henüz BAĞLAMAYIN. a b e f Kağıt çekmecesini, sıkı biçimde yeniden makineye yerleştirin. Makineye tam olarak takıldığından emin olun.
Harici bir telesekreteriniz varsa alım modunu Harici TAD olarak ayarlayın (bkz. Alma Modu seçin uu sayfa 7). Ek ayrıntılar için: uu Basit Kullanım Kılavuzu: Harici TAD bağlama. UYARI Makinenin, topraklı bir fiş kullanılarak topraklanması gerekmektedir. Makine, elektrik prizi üzerinden topraklandığından, makineyi telefon hattına bağlarken elektrik kablosunu makineye bağlı tutarak telefon şebekesindeki olası tehlikeli elektrik şartlarından korunabilirsiniz.
6 Alma Modu seçin Dört olası alım modu bulunmaktadır: Fax, Faks/Tel, Manüel ve Harici TAD. e f g Hayır Hayır Fax Makineniz her çağrıyı faks olarak yanıtlar. Evet Faks/Tel Makineniz hattı denetler ve her çağrıyı yanıtlar. Çağrı faks değilse, çağrıyı yanıtlamanız için telefon zili çalar. Hayır Manüel tuşuna basın. Tarih ve saati ayarlayın Dokunmatik Ekran tarih ve saati görüntüler. Geçerli tarih ve saati İstasyon Kimliğinizi ayarlayarak gönderdiğiniz her faksa da ekleyebilirsiniz (bkz. adım 8).
Tarih ve saatin gönderdiğiniz her faksta görünmesini istiyorsanız makinenin İstasyon Kimliğini ayarlayın. a b c d e f g h i j tuşuna basın. Tüm Ayarlar tuşuna basın. İlk Kurulum öğesini görüntülemek için yukarı veya aşağı kaydırın veya a veya b öğesine basın. İlk Kurulum tuşuna basın. İstasyon ID öğesini görüntülemek için yukarı veya aşağı kaydırın veya a veya b öğesine basın. İstasyon ID tuşuna basın. Faks tuşuna basın.
11 Telefon hattı uyumluluğunu ayarlayın Makineyi bir VoIP hizmetine (Internet üzerinden) bağlıyorsanız, uyumluluk ayarlarını değiştirmeniz gerekir. NOT Analog bir telefon hattı kullanıyorsanız bu adımı atlayın. a b c d tuşuna basın. 12 Faks göndermek ve almak için makineyi PABX (PBX) veya ISDN kullanan bir hatta bağlıyorsanız, aşağıdaki adımları tamamlayarak telefon hattı tipini de buna göre değiştirmeniz gerekmektedir. a b c Tüm Ayarlar tuşuna basın.
i tuşuna basın. NOT PBX ve AKTARMA Makine başlangıçta standart PSTN (Public Switched Telephone Network - Kamusal Telefon Şebekesi) hattına bağlanmayı sağlayan Normal ayarındadır. Bununla birlikte ofislerin çoğunda merkezi telefon sistemi veya Private Automatic Branch Exchange (PABX) kullanılmaktadır. Makineniz çoğu PABX (PBX) tipine bağlanabilir. Makinenin yeniden çevirme özelliği sadece timed break recall (TBR) özelliğini destekler.
15 Bağlantı tipini seçin Bu yükleme talimatları Windows® XP Home/Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 ve Mac OS X v10.6.8, 10.7.x ve 10.8.x içindir. NOT • Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012 ve Linux® için, modelinizin http://solutions.brother.com/ adresindeki sayfasını ziyaret edin. • Bizi http://solutions.brother.
USB Windows® Windows® USB Arayüzü Kullanıcıları için (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7/Windows® 8) 16 Yüklemeden önce ÖNEMLİ 17 a • Çalışan program varsa kapatın. MFL-Pro Suite’i kurun CD-ROM’u CD-ROM sürücünüze takın. Model adı ekranı açılırsa makinenizi seçin. Dil ekranı açılırsa dilinizi seçin. • İşletim sisteminize bağlı olarak ekranlar değişebilir. NOT NOT • Brother ekranı otomatik görünmezse, Bilgisayar (Bilgisayarım) öğesine gidin.
USB d Windows® USB kablosunu takın ekranı görününceye kadar ekrandaki talimatları izleyin. 18 a e Bitirin ve yeniden başlatın Bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Son öğesini tıklatın. Bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra, Yönetici haklarıyla oturum açmanız gerekir. NOT USB kablosunu makinenizde sembolü ile işaretlenmiş USB bağlantı noktasına bağlayın ve sonra kabloyu bilgisayarınıza bağlayın.
USB Macintosh Macintosh USB Arayüzü Kullanıcıları İçin (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) 16 Yüklemeden önce a ÖNEMLİ Mac OS X v10.6.7 veya altı kullanıcılar için: Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x sürümüne yükseltin. (Kullandığınız Mac OS X için en son sürücüler ve bilgiler için, http://solutions.brother.com/ adresini ziyaret edin.) a b Makinenizin AC güç kaynağına bağlı olduğundan ve Macintosh bilgisayarınızın AÇIK olduğundan emin olun. Oturumu yönetici haklarıyla açmanız gerekmektedir.
USB Macintosh MFL-Pro Suite’in yüklenmesi tamamlanmıştır. 15. sayfadaki 18. adıma gidin. 18 Presto! PageManager’ı indirip yükleyin Presto! PageManager yüklendiğinde, Brother ControlCenter2’ye OCR özelliği eklenir. Presto! PageManager ile fotoğraf ve dokümanlarınızı kolayca tarayabilir, paylaşabilir ve düzenleyebilirsiniz. a Yükleme tamamlandı. 15 Macintosh USB Son Windows® Brother Support (Brother Destek) ekranında Presto! PageManager öğesine tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin.
Kablolu Ağ Windows® Windows® Kablolu Ağ Arayüzü Kullanıcıları için (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7/Windows® 8) 16 Yüklemeden önce c Ağ arayüzü kablosunu makinenizdeki Ethernet bağlantı noktasına bağlayın ve sonra hub üzerindeki boş bir bağlantı noktasına bağlayın. ÖNEMLİ • Çalışan program varsa kapatın. • İşletim sisteminize bağlı olarak ekranlar değişebilir. NOT • CD-ROM Nuance™ PaperPort™ 12SE yazılımını içerir.
Kablolu Ağ c Kablolu Ağ Bağlantısı (Ethernet) öğesini seçin ve sonra İleri öğesini tıklatın. Windows® f On-Line Kayıt ekranı göründüğünde, seçiminizi yapın ve ekran talimatlarını izleyin. Kayıt işlemini tamamladığınızda, İleri öğesini tıklatın. NOT PS sürücüsünü (BR-Script3 yazıcı sürücüsü) yüklemek için, Özel Kurulum öğesini seçin ve ardından ekrandaki talimatları izleyin.
Kablolu Ağ 19 Başka bilgisayarlara MFL-Pro Suite’i kurun (gerekiyorsa) Makinenizi ağ üzerindeki birden fazla bilgisayarla birlikte kullanmak isterseniz MFL-Pro Suite’i her bilgisayara kurun. 16. sayfadaki 16. adıma gidin. NOT Ağ lisansı (Windows®) Bu ürün en fazla beş kullanıcı için PC lisansı içerir. Bu lisans, ağdaki en fazla beş PC’ye Nuance™ PaperPort™ 12SE dahil olmak üzere MFL-Pro Suite yüklemesini destekler.
Kablolu Ağ Macintosh Macintosh Kablolu Ağ Arayüzü Kullanıcıları İçin (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) 16 Yüklemeden önce a ÖNEMLİ Mac OS X v10.6.7 veya altı kullanıcılar için: Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x sürümüne yükseltin. (Kullandığınız Mac OS X için en son sürücüler ve bilgiler için, http://solutions.brother.com/ adresini ziyaret edin.) a b Makinenizin AC güç kaynağına bağlı olduğundan ve Macintosh bilgisayarınızın AÇIK olduğundan emin olun.
Kablolu Ağ NOT • Ağınıza bağlı birden fazla aynı model varsa, makineyi tanımlamanıza yardımcı olmak için IP Adresi görüntülenir. Macintosh 18 Presto! PageManager’ı indirip yükleyin • Makinenizin IP Adresini Ağ Yapılandırması Raporu’nu yazdırarak bulabilirsiniz (bkz. Ağ Yapılandırması Raporunu Yazdırma uu sayfa 39). Presto! PageManager yüklendiğinde, Brother ControlCenter2’ye OCR özelliği eklenir.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için Kablosuz Ağ Arayüzü Kullanıcıları için (MFC-9330CDW / MFC-9340CDW) 16 Başlamadan önce Kablosuz erişim noktanızla/yönlendiricinizle iletişim kurmak için önce makinenizin kablosuz ağ ayarlarını yapılandırmalısınız. Makine, kablosuz erişim noktanızla/yönlendiricinizle iletişim kurmak üzere yapılandırıldıktan sonra ağınızdaki bilgisayarlar ve mobil aygıtlar makineye erişebilecektir. Makineyi bilgisayardan kullanmak için sürücüleri ve yazılımı yüklemeniz gerekir.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için 17 Kablosuz kurulum yönteminizi seçin Aşağıdaki talimatlar kablosuz ağda Brother makinenizi kurmanız için üç yöntem sunacaktır. Çevreniz için tercih ettiğiniz yöntemi seçin. b ve c yöntemleri için, Dokunmatik Ekran üzerinde kablosuz kurulumunuzu başlatın. a düğmesine basarak CD-ROM’u kullanarak ve geçici olarak USB kablosu kullanarak kurma (Windows® ve Macintosh) Bu yöntem için ağınıza bağlı bir bilgisayarı kablosuz olarak kullanmanızı öneririz.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için b Kurulum Sihirbazı kullanılarak kontrol panelinden manüel kurulum (Windows®, Macintosh ve mobil aygıtlar) Kablosuz erişim noktanız/yönlendiriciniz WPS (Wi-Fi Protected Setup™) veya AOSS™ desteklemiyorsa, aşağıdaki alana kablosuz erişim noktanızın/yönelticinizin kablosuz ağ ayarlarını yazın. ÖNEMLİ Kurulum sırasında yardım gerekiyorsa ve Brother Müşteri Hizmetleri’ne bağlanmak istiyorsanız, SSID’nizi (Ağ Adı) ve Ağ Anahtarınızı hazır bulundurun.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için CD-ROM’u kullanarak ve geçici olarak USB kablosu kullanarak kurma (Windows® ve Macintosh) 18 Kablosuz ayarları ayarlama b (Windows®) MFL-Pro Suite Kur öğesini tıklatın ve lisans sözleşmelerini kabul ediyorsanız sonraki iki pencerede Evet öğesini tıklatın. ÖNEMLİ • Yapılandırma sırasında geçici olarak USB kablosu kullanmanız gerekir (kablo birlikte verilmez).
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için d Güvenlik Duvarı/AntiVirüs algılandı ekranı göründüğünde Ağ bağlantısını etkinleştirmek ve kuruluma devam etmek için Güvenlik Duvarı port ayarlarını değiştir. (Önerilen) öğesini seçin ve İleri öğesine tıklayın. h i e Windows® Güvenlik Duvarı’nı kullanmıyorsanız, aşağıdaki ağ bağlantı noktalarının nasıl ekleneceğiyle ilgili bilgi için yazılımınızın kullanım kılavuzuna bakın: Ağdan tarama için UDP bağlantı noktası 54925’i ekleyin.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için k Kablosuz ağ ayarlarını onaylayın ve sonra İleri öğesini tıklatın. Ayarlar makinenize gönderilecektir. NOT • İptal öğesini tıklatırsanız, ayarlar değişmeden kalır. • Makinenizin IP adresi ayarlarını manüel girmek istiyorsanız, IP Adresini değiştir öğesini tıklatın ve ağınız için gerekli IP adresi ayarlarını girin. • Kablosuz kurulum hatası ekranı görünürse, Tekrar dene öğesini tıklatın.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için Kurulum Sihirbazı kullanılarak kontrol panelinden manüel kurulum (Windows®, Macintosh ve mobil aygıtlar) 18 Kablosuz ayarları ayarlama ÖNEMLİ İlerlemeden önce 23. sayfada 17-b adımında not ettiğiniz ağınızın kablosuz ayarlarına sahip olmanız gerekir. e NOT Makinenizi IEEE 802.1x destekli bir kablosuz ağda kullanıyorsanız: uu Ağ Kullanım Kılavuzu: IEEE 802.1x kimlik doğrulamasını kullanma. a b c Makinenizde öğesine basın. Kur. Sihirbazı öğesine basın.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için MFL-Pro Suite’i yüklemek için adım 19 ile devam edin. Windows® Kullanıcıları için: Şimdi şuraya gidin: sayfa 34 Macintosh Kullanıcıları için: Şimdi şuraya gidin: sayfa 37 NOT Mobil aygıt kullanıcıları için, makinenizi mobil aygıtlarla kullanma hakkında detaylar için Gelişmiş Ağ Kullanıcısı Kılavuzlarına bakın. Kullandığınız uygulamanın Kullanıcı Kılavuzunu indirmek için, http://solutions.brother.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için WPS (Wi-Fi Protected Setup) veya AOSS™ kullanarak tek düğmeyle kurulum (Windows®, Macintosh ve mobil aygıtlar) 18 a b c d e Kablosuz ayarları yapılandırma Kablosuz erişim noktanızın/yönlendiricinizin aşağıda gösterildiği gibi WPS veya AOSS™ sembolüne sahip olduğunu onaylayın. Brother makinenizi, WPS veya AOSS™ erişim noktasının/yönlendiricinizin menzili dahiline yerleştirin.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için Sorun Giderme ÖNEMLİ Kurulum sırasında yardım gerekiyorsa ve Brother Müşteri Hizmetleri’ne bağlanmak istiyorsanız, SSID’nizi (Ağ Adı) ve Ağ Anahtarınızı hazır bulundurun. Bu bilgileri bulmanızda size yardımcı olamayız. Kablosuz ayarları bulmak için (SSID (Ağ Adı) ve Ağ Anahtarı)* 1. Kablosuz erişim noktanız/yönlendiriciniz ile sağlanan belgeleri kontrol edin. 2. Varsayılan SSID erişim noktasının/yönlendiricinin üreticisinin adı veya model adı olabilir. 3.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için Hata Kodu Önerilen Çözümler Girdiğiniz kablosuz ağ ve güvenlik ayarı yanlış olabilir. TS-03 Kablosuz ağ ayarlarının doğru olduğunu onaylayın (bkz. Kablosuz ayarları bulmak için (SSID (Ağ Adı) ve Ağ Anahtarı)* uu sayfa 30). * Girilen veya seçilen SSID’nin/kimlik doğrulama yönteminin/şifreleme yönteminin/Ağ Anahtarının doğru olduğunu kontrol edin.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için Hata Kodu Önerilen Çözümler Makine WPS veya AOSS™ etkin bir WLAN erişim noktası/yönlendirici algılayamıyor. Kablosuz ayarlarınızı WPS veya AOSS™ kullanarak yapılandırmak için, hem makinenizi hem de kablosuz erişim noktanızı/yönlendiricinizi çalıştırmanız gerekir. Kablosuz erişim noktanızın/yönlendiricinizin WPS veya AOSS™ desteklediğini onaylayın ve yeniden başlatmaya çalışın.
Kablosuz Ağ Kullanıcıları için Metin Girme Bazı menü seçeneklerini ayarlarken, makineye metin girmeniz gerekebilir. Harf, sayı ve özel karakterler arasında seçim yapmak için öğesine art arda basın. Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapmak için tuşuna basın. Boşluklar girme Boşluk girmek için Boşluk öğesine basın. Düzeltme yapma Bir karakteri yanlış girer ve değiştirmek isterseniz, imleci yanlış karakterin altına taşımak için d veya c tuşuna basın ve sonra tuşuna basın. Doğru karakteri girin.
Kablosuz Ağ Windows® Sürücüleri ve Yazılımı yükleyin (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7/Windows® 8) (MFC-9330CDW / MFC-9340CDW) 19 Yüklemeden önce b MFL-Pro Suite Kur öğesini tıklatın ve lisans sözleşmelerini kabul ediyorsanız sonraki iki pencerede Evet öğesini tıklatın. ÖNEMLİ • Çalışan program varsa kapatın. • İşletim sisteminize bağlı olarak ekranlar değişebilir. NOT • CD-ROM Nuance™ PaperPort™ 12SE yazılımını içerir.
Kablosuz Ağ e Listeden makineyi seçin ve sonra İleri öğesini tıklayın. Windows® 21 a NOT • Kablosuz ayarlarınız başarısız olursa, Kablosuz Kurulum düğmesine basın ve kablosuz yapılandırmayı tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin. • WEP kullanıyorsanız ve Dokunmatik Ekran Bağlandı öğesini görüntülenmesine rağmen makineniz bulunamazsa WEP anahtarını doğru girdiğinizden emin olun. WEP anahtarı büyük/küçük harf duyarlıdır. f Yükleme otomatik olarak devam edecektir.
Kablosuz Ağ Son Yükleme tamamlandı. NOT • Windows® 8 kullanıcıları için: Brother kılavuzları CD-ROM içinde PDF biçiminde bulunuyorsa bunları açmak için Adobe® Reader®’ı kullanın. Adobe® Reader® bilgisayarınızda yüklüyse, ancak dosyaları Adobe® Reader®’da açamıyorsanız, PDF için dosya ilişkilendirmesini ayarlayın (bkz. Bir PDF dosyasını Adobe® Reader®’da (Windows® 8) açma uu sayfa 40).
Kablosuz Ağ Macintosh Sürücüleri ve Yazılımı yükleyin (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) (MFC-9330CDW / MFC-9340CDW) 19 Yüklemeden önce d Listeden makinenizi seçin ve sonra Next (İleri) öğesine tıklayın. ÖNEMLİ Mac OS X v10.6.7 veya altı kullanıcılar için: Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x sürümüne yükseltin. (Kullandığınız Mac OS X için en son sürücüler ve bilgiler için, http://solutions.brother.com/ adresini ziyaret edin.
Kablosuz Ağ f Add Printer (Yazıcı Ekle) ekranı göründüğünde, Add Printer (Yazıcı Ekle) öğesini tıklatın. g Listeden makinenizi seçin, Add (Ekle) öğesini tıklatın ve sonra Next (İleri) öğesini tıklatın. (OS X v10.8.x) Use (Kullan) açılır menüsünden (burada XXXX modelinizin adıdır) MFC-XXXX CUPS sürücüsünü seçin. NOT PS sürücüsünü (BR-Script3 yazıcı sürücüsü) eklemek için, Print Using (Use) (Şunu Kullanarak Yazdır (Kullan)) açılır menüsünden seçin.
Ağ Kullanıcıları için Web Tabanlı Yönetim (web tarayıcı) Ağ Yapılandırması Raporunu Yazdırma Brother baskı sunucusu, HTTP (Köprü Metni Aktarım Protokolü) kullanarak durumunu izlemenizi veya yapılandırma ayarlarının bazılarını değiştirmenizi sağlayan bir web sunucusuna sahiptir. Geçerli ağ ayarlarını onaylamak için Ağ Yapılandırması Raporunu yazdırabilirsiniz. NOT Windows® için Windows® Internet Explorer® 8.0/9.0 ve Macintosh için Safari 5.0 öneririz.
Diğer Bilgiler Renk Düzeltme Her rengin çıktı yoğunluğu ve yazdırma konumu makinenin çevresine bağlı olarak değişebilir. Sıcaklık ve nem gibi faktörler rengi etkileyebilir. Renk kalibrasyonu ve renk kaydı her rengin renk yoğunluğunu ve yazdırma konumunu iyileştirmenize yardımcı olur. Renk Kalibrasyonu Bir PDF dosyasını Adobe® Reader®’da (Windows® 8) açma a b Kalibrasyon sayesinde renk yoğunluğunu iyileştirebilirsiniz.
Sarf malzemeleri Sarf malzemeleri Toner veya drum gibi sarf malzemelerini değiştirme zamanı geldiğinde, makinenizdeki Dokunmatik Ekran üzerinde bir hata mesajı görünür. Makinenizin sarf malzemeleriyle ilgili daha fazla bilgi için http://www.brother.com/original/ adresini ziyaret edin veya yerel Brother satıcınızla görüşün. NOT Drum ünitesi ve toner kartuşu iki ayrı parçadır.
Ticari markalar Brother logosu Brother Industries, Ltd.’in tescilli ticari markasıdır. Brother, Brother Industries, Ltd.’nin ticari markasıdır. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server ve Internet Explorer, Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Apple, Macintosh, Safari ve Mac OS, Apple Inc.’un Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
