Users can change the Color/Mono settings on the printer driver as follows: Auto The default setting on your machine is Auto. Čeština NOTE Русский The machine checks the content of the document for color. If color is detected anywhere in the document, it will print the whole of the document using all the colors. In other words, it will mix some of the toners to help achieve every shade detected in the document, increasing the density of toner applied to the page.
Toner Cartridge Life This product detects the life of the toner cartridges using the following two methods: ■ Detection by counting the dots of each color that are necessary to create an image ■ Detection by counting the rotations of the developer roller This product has a function that will count the dots of each color used to print every document and the rotations of each toner cartridge’s developer roller. The print operation will stop when either one of the upper limits are reached.
English Пользовательские настройки параметра "Цветной/Монохромный" Пользователи могут менять настройки параметра “Цветной/Монохромный” в драйвере принтера следующим образом: Русский Авто Čeština Аппарат проверяет содержимое документа на предмет цвета. Если в какой-либо области документа обнаружено цветное содержимое, весь документ печатается в полноцветном режиме. Другими словами, аппарат будет смешивать тонер разных цветов для достижения всех оттенков, обнаруженных в документе.
Ресурс тонер-картриджа Данный аппарат определяет ресурс тонер-картриджей двумя способами: ■ путем подсчета точек каждого цвета, необходимых для создания изображения ■ путем подсчета оборотов вала переноса тонера Данное изделие оснащено функцией подсчета количества точек каждого цвета, используемого для печати каждого документа, а также количества оборотов вала переноса тонера каждого тонер-картриджа. Печать останавливается при достижении верхнего предела любого из этих показателей.
■ Регистрация цветов (коррекция расположения цвета) English Русский В данном устройстве фотобарабан и блок переноса тонера рассчитаны на использование черного (K), желтого (Y), пурпурного (M) и голубого (C) цветов соответственно. Четыре цветных изображения совмещаются в одно, и в результате могут возникать ошибки регистрации цветов (т. е. совмещения четырех цветных изображений).
Uživatelská nastavení volby Barva/Mono Uživatelé mohou měnit nastavení Barva/mono na ovladači tiskárny následovně: Auto Tiskárna kontroluje, zda je ve vašich dokumentech použita barva. Jestliže je barva na jakémkoli místě v dokumentu zjištěna, tiskárna bude na dokument tisknout barevně. Jinými slovy, proběhne smíchání některých tonerů, čímž se dosáhne požadovaného odstínu v dokumentu, za zvýšení hustoty toneru aplikovaného na stránku. Jestliže není zjištěn barevný obsah, tisk probíhá monochromaticky.
Polski Български Română Slovensky Magyar Počet otáček gumového magnetického válce, které jsou spočítány, nesmí zahrnovat pouze běžné operace jako tisk a kopírování, ale také nastavení zařízení jako kalibrace barev a registrace barev. ■ Kalibrace barev (nastavení hustoty barev) Chcete-li získat stabilní kvalitu tisku, hustotu každé tonerové kazety je třeba uchovat na pevné hodnotě. Pokud rovnováhu hustoty barev nelze zajistit, odstín se stane nestabilní, a nebude k dispozici přesná reprodukce barev.
Felhasználói Színes/Fekete-fehér beállítások A felhasználók az alábbiak szerint változtathatják meg a nyomtató-illesztőprogramban a színes/ fekete-fehér beállításokat: Automatikus A készülék ellenőrzi, hogy a dokumentum színes-e. Ha észlelhető szín a dokumentumban, a teljes dokumentum az összes szín használatával lesz nyomtatva. Más szóval a festékek keverésével segít a dokumentumban észlelt árnyalatok elérésében, a lapra alkalmazott festék mennyiségének növelésével.
English Tonerkazetta élettartama A készülék a festékkazetták élettartamát a következő két módszer alkalmazásával észleli: Észlelés a kép létrehozásához szükséges különböző színű pontok számának megállapításával ■ Észlelés a mágneshenger fordulatai számának megállapításával ■ Polski Elképzelhető, hogy a mágneshenger-fordulatok mért száma nem csak a normál működés, például a nyomtatás és a másolás értékeit tartalmazza, hanem a készülék beállítása, például a színkalibráció és a színregisztráció közben mé
■ Színregisztráció (a színelhelyezés javítása) A készülék dobegysége és előhívó egysége a következő színek használatára van beállítva: fekete (K), sárga (Y), bíbor (M) és cián (C), ebben a sorrendben. Négy színből áll össze egy kép, így előfordulhatnak színregisztrációs hibák (vagyis elképzelhető, hogy a négy szín illeszkedése nem megfelelő). Regisztrációs hiba esetén a papírtovábbító egységben a készülék regisztrációjavítási tesztmintákat nyomtat.
English Ustawienia użytkownika dotyczące opcji Kolor/ Mono Użytkownicy mogą zmienić ustawienie opcji Kolor/Mono w sterowniku drukarki, jak podano niżej: Ustawienie domyślne urządzenia to Automatyczne. INFORMACJA Kolor Niezależnie od tego, czy dany dokument zawiera kolor lub jest monochromatyczny, zostanie wydrukowany przy użyciu wszystkich kolorów.
Żywotność tonera To urządzenie wykrywa czas eksploatacji kasety tonera stosując poniższe dwie metody: ■ Wykrywanie przez liczenie punktów każdego koloru wymaganych do utworzenia obrazu ■ Wykrywanie przez liczenie obrotów rolki rozprowadzającej Urządzenie to posiada funkcję, która umożliwia liczenie kropek każdego koloru użytego do drukowania każdego dokumentu oraz obrotów rolki rozprowadzającej każdej kasety tonera. Operacja drukowania zostanie zatrzymana po osiągnięciu dowolnego górnego limitu.
■ Rejestracja kolorów (korekcja pozycji koloru) English Русский W tym urządzeniu zespół bębna i zespół rozprowadzający są przygotowane odpowiednio na kolor: czarny (K), żółty (Y), magenta (M) oraz niebiesko-zielony (C). W jeden obraz są łączone cztery obrazy kolorów, dlatego mogą wystąpić błędy rejestracji kolorów (tzn. sposób połączenia czterech obrazów kolorów). W przypadku wystąpienia błędów rejestracji wzory testowe korekcji rejestracji zostaną wydrukowane na zespole pasa.
Потребителски настройки на Цветно/Чернобяло Потребителите могат да променят настройките на Цветно/Черно-бяло в драйвера на принтера, както следва: Автоматично Устройството проверява съдържанието за цвят на документа. Ако в документа се установи наличие на цвят, то отпечатва целия документ, като използва всички цветове. С други думи, то смесва някои от тонерите, за да се получи всеки оттенък в документа, като увеличава плътността на тонера върху страницата.
English Живот на тонер касета Този продукт установява експлоатационния живот на тонер-касетата с помощта на следните два метода: Установяване чрез броене на точките на всеки цвят, необходими за създаването на изображение ■ Установяване чрез броене на оборотите на предаващата ролка Čeština Magyar Този продукт разполага с функция, която брои точките на всеки цвят, който се използва за отпечатване на всеки документ, и оборотите на предаващата ролка за всяка тонеркасета.
■ Съчетаване на цветовете (корекция на разположението на цветовете) Барабанът и проявяващият блок в това устройство са подготвени съответно за черно (K), жълто (Y), червено (M) и синьо (C). Четири цветни изображения се комбинират в едно изображение и затова е възможно да възникнат грешки при регистриране на цвета (т.е. в начина на подравняване на четирите цветни изображения). Когато се извършва регистрация, тестовата схема на корекцията на регистрацията се отпечатва на блока на ремъка.
Utilizatorii pot modifica setările Color/Mono în driverul de imprimanta după cum urmează: Automat Setarea implicită de pe aparat este Automat. Senzorul de culoare al aparatului este foarte sensibil şi poate percepe negrul estompat sau un fundal albicios drept culoare. Dacă ştiţi că documentul dumneavoastră este doar în alb şi negru şi doriţi să economisiţi toner de culoare, selectaţi modul Mono. Čeština NOTĂ Русский Aparatul verifică conţinutul documentului dumneavoastră în ceea ce priveşte culoarea.
Durata de viaţă a cartuşului de toner Acest produs detectează durata de viaţă a cartuşelor de toner folosind următoarele două metode: ■ Detectare prin contorizarea numărului de puncte ale fiecărei culori necesare pentru a crea o imagine ■ Detectare prin contorizarea numărului de rotaţii al rolei de transfer Acest produs are o funcţie care va contoriza numărul de puncte al fiecărei culori folosită la imprimarea fiecărui document şi numărul de rotaţii al fiecărei role de transfer corespunzătoare fiecărui c
■ Înregistrare de culoare (Corecţia poziţiei culorii) English Русский Čeština În acest aparat, cilindrul şi unitatea de transfer sunt pregătite pentru negru (K), galben (Y), magenta (M) şi cyan (C). Patru imagini colorate sunt combinate într-una şi astfel este posibil să apară erori de înregistrare de culoare (de exemplu, modul în care se aliniază cele patru imagini colorate).
Používateľské nastavenia pre funkcie Farebne/ Čiernobielo Používatelia môžu v ovládači tlačiarne zmeniť nastavenia pre funkcie Farebne/Čiernobielo nasledujúcim spôsobom: Automaticky Zariadenie skontroluje obsah dokumentu kvôli farbe. Ak kdekoľvek v dokumente zistí farbu, vytlačí celý dokument s použitím všetkých farieb. Inými slovami, zmieša niektoré tonery, aby sa tak dosiahol každý odtieň zistený v dokument, čím sa zvýši sýtosť tonera použitého na strane.
English Životnosť tonerovej kazety Tento výrobok zisťuje životnosť tonerových kaziet s použitím nasledujúcich dvoch metód: Zisťovanie počítaním bodov jednotlivých farieb, ktoré sú potrebné na vytvorenie obrázku ■ Zisťovanie počítaním otočení nanášacieho valca ■ Kalibrácia farieb (nastavenie intenzity farieb) 21 Български Română Slovensky Aby sa dosiahla stabilná kvalita tlače, sýtosť jednotlivých tonerových kaziet sa musí udržiavať na pevnej hodnote.
■ Registrácia farieb (korekcia pozície tlače) V tomto zariadení sú jednotka valca a vyvíjacia jednotka pripravené pre čiernu (K), žltú (Y), purpurovú (M) a azúrovú (C). Štyri farebné obrázky sa zlúčia do jedného, a preto môže dôjsť k chybám registrácie farieb (t. j. ako sa štyri farebné obrázky zoradia). Keď dôjde k chybám registrácie, na pásovej jednotke vytlačia testovacie vzory pre korekciu registrácie.
Version 0