GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-9120CN MFC-9320CW Version 0 CAN-FRE
Si vous avez besoin de contacter le service à la clientèle Nous vous prions de nous donner les informations suivantes, à titre de référence : Numéro du modèle : MFC-9120CN et MFC-9320CW (Entourez votre numéro de modèle) Numéro de série : 1 Date d’achat : Lieu d’achat : 1 Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil. Gardez ce guide de l'utilisateur avec votre reçu de caisse à titre de preuve d'achat en cas de vol, d’incendie ou d'appel à la garantie.
La langue d'utilisation de votre appareil Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est la langue par défaut. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1 Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle. 2 Pour afficher les messages de l'écran ACL en français : a Appuyez sur Menu, 0, 0. L'écran affiche. Initial Setup 0.
Numéros de Brother IMPORTANT Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le service à la clientèle dans le pays où vous avez acheté votre appareil. Tous les appels doivent être effectués dans ce pays. Enregistrement de votre produit Si vous enregistrez votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine.
Commande d'accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother. (Vous pouvez visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de la marque Brother.) Remarque Au Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptées.
Avis d'exclusion de garanties (États-Unis et Canada) LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ») N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE DONNÉ, À L'ÉGARD DU LOGICIEL.
GARANTIE LIMITÉE D’UN CENTRE MULTIFONCTION/TÉLÉCOPIEUR/BROTHER (Canada seulement) Dans le cadre de la présente garantie limitée de 1 (un) an à compter de la date d’achat pour la main d’œuvre et les pièces détachées, La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée (« Brother »), ou un de ses centres de service autorisés, réparera ou remplacera (à la discrétion de Brother) le centre multifonction/télécopieur sans frais s’il présente des défauts de matériaux ou de fabrication.
Table des matières Section I 1 Généralités Information générale 2 Utilisation de la documentation..............................................................................2 Symboles et conventions utilisés dans cette documentation ..........................2 Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau ..................3 Consultation de la documentation ...................................................................3 Accès au service de soutien de Brother (Windows®) ..
4 Fonctions de sécurité 29 Verrouillage de fonction de sécurité 2.0 (MFC-9320CW uniquement) ................29 Configuration du mot de passe de l'administrateur ......................................30 Changer le mot de passe d'administrateur ....................................................30 Configuration du mode utilisateur public ....................................................... 30 Configuration des utilisateurs réservés .........................................................
6 Réception d’une télécopie 48 Modes de réception .............................................................................................48 Utilisation des modes de réception......................................................................50 Fax seulement ...............................................................................................50 Fax/Tél...........................................................................................................50 Manuel.....................
8 Composition et enregistrement de numéros 66 Comment composer un numéro ..........................................................................66 Numérotation manuelle .................................................................................66 Composition par monotouche........................................................................66 Composition par numéro abrégé ...................................................................66 Recherche ..........................................
Section III Copie 12 Faire des copies 90 Comment copier ..................................................................................................90 Activation du mode Copie..............................................................................90 Réalisation d'une copie simple ......................................................................90 Réalisation de copies multiples .....................................................................90 Arrêt de la copie .....................
Section V Logiciel 15 Fonctions du logiciel et du réseau 110 Consultation du Guide de l'utilisateur au format HTML .....................................110 Windows® ....................................................................................................110 Macintosh ....................................................................................................110 Section VI Annexes A Sécurité et avis légaux 112 Choix de l’emplacement ..................................................
Remplacement des consommables...................................................................172 Remplacement d'une cartouche de toner....................................................174 Tambours ....................................................................................................179 Remplacement de la courroie......................................................................184 Remplacement du conteneur de toner usagé .............................................
Section I Généralités Information générale Chargement des documents et du papier Configuration générale Fonctions de sécurité I 2 11 24 29
1 Information générale Utilisation de la documentation AVERTISSEMENT 1 Avertissement : indique les mesures à prendre pour éviter tout risque de blessure corporelle. Merci d'avoir choisi un appareil Brother ! Cette documentation vous permettra de tirer le maximum de votre appareil. Symboles et conventions utilisés dans cette documentation Les symboles et conventions utilisés dans cette documentation sont les suivants.
Information générale Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur Réseau c 1 Ce Guide de l'utilisateur ne contient pas toute l'information sur l'appareil, telle que l'utilisation des caractéristiques avancées du télécopieur, de l'imprimante, du scanner, de PC Fax et du réseau. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur ces opérations, lisez le Guide utilisateur Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.
Chapitre 1 Instructions de numérisation 1 b La fenêtre suivante s’affiche. c Double-cliquez sur l'icône Documentation. d Double-cliquez sur le dossier de votre langue. e Double-cliquez sur top.html pour afficher le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau au format HTML. f Cliquez sur la documentation que vous souhaitez lire. Il existe plusieurs façons de numériser des documents.
Information générale Instructions de numérisation 1 Il existe plusieurs façons de numériser des documents.
Chapitre 1 Description du panneau de commande 1 MFC-9120CN et MFC-9320CW ont des touches semblables.
Information générale 1 3 4 5 6 7 8 01/07 15:30 Fax Rés:Standard 11 10 3 4 9 5 6 7 8 01/07 15:30 Fax Rés:Standard 11 10 9 7
Chapitre 1 1 Monotouches Ces 4 touches offrent un accès instantané à 8 numéros déjà mis en mémoire. Alt Une pression sur cette touche permet d'avoir accès aux numéros de monotouche 5 à 8. 2 Touches Télécopier, Copier et Imprimer Touches Télécopier : Tonalité Appuyez sur cette touche avant de composer le numéro pour vérifier qu'un télécopieur répond, puis appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche.
Information générale 6 Effacer/Retour Supprime les données entrées ou permet d'annuler le paramétrage actif. OK Permet d'enregistrer les paramétrages dans l'appareil. Touches de volume : d ou c Appuyez sur ces touches pour avancer ou reculer dans les sélections de menu. En mode Télécopie ou en mode Veille, ces touches permettent de changer le volume. a ou b Appuyez sur ces touches pour faire défiler les menus et les options. Carnet d’adr.
Chapitre 1 Indications du témoin DEL de données Le témoin DEL (diode électroluminescente) Données clignote en fonction de l'état de l'appareil. Témoin DEL État de l'appareil Description Mode Prêt L'appareil est prêt à imprimer, en mode veille, il n'y a aucune donnée à imprimer ou l'interrupteur d'alimentation est éteint. Réception de données L'appareil est en train de recevoir des données de l'ordinateur, de traiter des données dans la mémoire ou d'imprimer des données.
2 Chargement des documents et du papier Chargement de papier et de supports d'impression b 2 L'appareil peut charger le papier à partir du bac à papier standard. 2 En appuyant sur le levier de déverrouillage du guide-papier vert (1), faites coulisser les guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format du papier que vous êtes en train de charger dans le bac. Assurez-vous que les guides sont mis correctement dans les fentes.
Chapitre 2 c Ventilez la pile de papier pour éviter les bourrages papier et les problèmes d'introduction. d Posez les feuilles dans le bac et assurez-vous qu'elles sont sous le repère de papier maximum (1). Le côté à imprimer doit être vers le bas. f Soulevez le volet du support (1) pour empêcher le papier de glisser du bac de sortie face imprimée vers le bas, ou retirez chaque page immédiatement après sa sortie de l'appareil.
Chargement des documents et du papier a Soulevez le volet du support (1) pour empêcher le papier de glisser du bac de sortie face imprimée vers le bas, ou retirez chaque page immédiatement après sa sortie de l'appareil. d Utilisant les deux mains, placez une feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle, face à imprimer vers le haut, jusqu'à ce que le bord entrant de la feuille touche le rouleau d’alimentation du papier. Patientez pendant que l'appareil charge automatiquement le papier.
Chapitre 2 a Ouvrez le capot arrière (le bac de sortie). b Abaissez les deux leviers gris (l'un sur le côté gauche et l'autre sur le côté droit) vers vous, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. c 14 Ouvrez le couvercle de l'alimentation manuelle. d Utilisant les deux mains, glissez les guides-papier de la fente d'alimentation manuelle jusqu'à la largeur du papier que vous avez l’intention d'utiliser.
Chargement des documents et du papier Remarque • Placez le papier ordinaire dans la fente d'alimentation manuelle ; le côté à imprimer doit être vers le haut. • Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil tandis que le scanner est levé. Pour fermer le scanner, abaissez-le avec les deux mains. 2 • Assurez-vous que le support d’impression est bien droit et correctement placé dans la fente d'alimentation manuelle.
Chapitre 2 Zone non imprimable 2 Zone non imprimable pour les télécopies et les copies 2 Les illustrations ci-dessous indiquent les zones non imprimables.
Chargement des documents et du papier Papier et autres supports d’impression acceptables Type et format de papier 2 La qualité d’impression peut varier selon le type de papier utilisé. Vous pouvez utiliser les types de support d’impression suivants : papier fin, papier ordinaire, papier bond, papier recyclé, étiquettes ou enveloppes. Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les étapes ci-dessous : Utilisez du papier conçu pour la copie sur papier ordinaire.
Chapitre 2 Capacité des bacs à papier Bac à papier 2 Format de papier Types de papier Nombre de feuilles A4, Lettre, Légal, Exécutive, A5, A5 (bord long), A6, B5 (ISO), Papier ordinaire, papier fin et papier recyclé Maximum 250 feuilles Papier ordinaire, papier fin, papier épais, papier plus épais, papier bond, papier recyclé, enveloppes et étiquettes. 1 feuille [20 lb (80 g/m2)] [20 lb (80 g/m2)] B6 (ISO) et Folio 1.
Chargement des documents et du papier Manipulation et utilisation de papier spécial L'appareil est conçu pour accepter la plupart des types de papier xérographiques et bond. Cependant, certaines caractéristiques variables du papier peuvent influencer la qualité de l'impression ou la fiabilité de la manipulation. Nous vous recommandons par conséquent de toujours essayer un échantillon du papier avant l'achat afin de déterminer s'il vous convient.
Chapitre 2 Enveloppes 2 La plupart des types d'enveloppe conviennent à l'appareil. Cependant, certaines enveloppes peuvent engendrer des problèmes de qualité d'impression par leur conception même. L'enveloppe doit présenter des bords droits, des plis bien marqués et le bord entrant ne doit pas présenter une épaisseur de plus de deux feuilles. L'enveloppe doit être parfaitement plate, elle ne doit être ni trop ample ni trop mince.
Chargement des documents et du papier • dont les pattes de fermeture ne sont pas pliées à l'achat • dont les pattes de fermeture correspondent à l'illustration cidessous • dont chaque côté est plié comme dans l'illustration ci-dessous L'utilisation d'un de ces types d'enveloppes peut endommager l'appareil. Tout dommage de ce type peut être exclu de la garantie ou du contrat d'entretien Brother.
Chapitre 2 Chargement des documents Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) 2 Les télécopies à envoyer doivent avoir 5,8 à 8,5 po (147,3 à 215,9 mm) de large et 5,8 à 14 po (147,3 à 355,6 mm) de long, et un grammage standard [20 lb (80 g/m2)]. 2 a Le chargeur automatique de documents peut contenir jusqu'à 35 pages et charger chaque page individuellement.
Chargement des documents et du papier Utilisation de la vitre du scanner Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour télécopier, copier ou numériser les pages d'un livre une page à la fois. c 2 Refermez le capot document. IMPORTANT Si le document est trop épais ou s'il s'agit d'un livre, veillez à ne pas fermer le capot brusquement ni exercer de pression. La taille des documents peut atteindre 8,5 po de large et 11,7 po de long (215,9 mm de large et 297 mm de long).
3 Configuration générale Temporisation de mode Le panneau de commande de l'appareil comprend trois touches de mode : Télécopier, Numériser et Copier. Vous pouvez paramétrer le temps après lequel l’appareil repasse en mode Télécopie après la dernière opération de copie ou de numérisation. Si vous sélectionnez Désactivé, l'appareil conserve le dernier mode utilisé.
Configuration générale Réglage du volume Volume de la sonnerie 3 3 Vous pouvez choisir un niveau de volume de la sonnerie à partir d'une gamme de réglages comprise entre Haut et Désactivé. Appuyez sur Menu, 1, 3, 1. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Désactivé, Bas, Moyen ou Haut. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Volume de l'avertisseur sonore 3 b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Désactivé, Bas, Moyen ou Haut. Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Chapitre 3 Heure d'été automatique Fonctions d’écologie 3 Économie encre Vous avez la possibilité de configurer l’appareil de sorte qu’il passe automatiquement à l'heure d'été. Ainsi, il avancera d'une heure au printemps et reculera d'une heure en automne automatiquement. Cette fonction vous permet d'économiser du toner. Lorsque l'option Économie encre est réglée sur Activé, l'impression apparaît plus claire. Le paramétrage par défaut est Désactivé. a a Appuyez sur Menu, 1, 4.
Configuration générale Mode veille La fonction Mode veille réduit la consommation d'énergie en désactivant l'unité de fusion lorsque l’appareil est inactif. Vous pouvez déterminer le temps pendant lequel l’appareil doit rester inactif avant le passage en veille. La temporisation est réinitialisée quand l’appareil reçoit une télécopie, des données de l’ordinateur ou réalise une photocopie. Le paramétrage par défaut est 005 minutes. Lorsque l’appareil est en veille, l’écran ACL indique Veille.
Chapitre 3 Préfixe de numérotation Changer le numéro du préfixe 3 3 Le préfixe de numérotation permet de composer automatiquement un numéro prédéfini avant le numéro de télécopieur. Par exemple, si votre système téléphonique exige de composer le 9 pour appeler à l'extérieur, vous pouvez utiliser cette fonction pour que le 9 soit composé automatiquement avant le numéro de chaque télécopie à envoyer. Configuration du numéro de préfixe a (États-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.
4 Fonctions de sécurité Verrouillage de fonction de sécurité 2.0 (MFC-9320CW uniquement) Le verrouillage de fonction de sécurité vous permet de limiter l'accès public aux fonctions suivantes de l'appareil : Envoi de télécopies Réception de télécopies Copie Numérisation Direct USB Impression à partir d'un ordinateur Impression couleurs Cette fonction empêche également les utilisateurs de modifier les réglages par défaut de l'appareil en limitant l'accès aux réglages du menu.
Chapitre 4 Configuration du mot de passe de l'administrateur 4 La configuration du mot de passe de l’administrateur est décrite dans les étapes suivantes. Ce mot de passe sert à configurer des utilisateurs et à activer ou désactiver le mode Verrouillage de fonction de sécurité. (Voir Configuration des utilisateurs réservés à la page 31 et Activation et désactivation de Verrouillage de fonction de sécurité à la page 31.) a a c Réentrez le mot de passe quand l’écran ACL indique Vérif:. Appuyez sur OK.
Fonctions de sécurité Configuration des utilisateurs réservés Appuyez sur Menu, 1, 7, 1. Sécurité 1.Blocage fonct. b c d e f g Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Conf. de l’ID. Appuyez sur OK. Entrez le mot de passe d'administrateur. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Utilis.01. Appuyez sur OK. Entrez le nom de l’utilisateur à l'aide du pavé numérique. (Voir Saisie de texte à la page 222.) Appuyez sur OK.
Chapitre 4 Changement d’utilisateur Ce réglage vous permet de basculer entre les utilisateurs réservés enregistrés et le mode public quand le mode Verrouillage de fonction de sécurité est activé. Passer au mode utilisateur réservé a Enfoncez la touche Alt tout en appuyant sur Sécuritaire. Modifier ID utilisateur 1 b Appuyez sur a ou b pour sélectionner votre nom. Appuyez sur OK. c Entrez votre mot de passe à 4 chiffres. Appuyez sur OK.
Fonctions de sécurité Configuration du mot de passe 4 Remarque • Si vous oubliez le mot de passe de sécurité mémoire, appelez le Service à la clientèle Brother (voir Numéros de Brother à la page ii). Activation de la sécurité mémoire a Entrez quatre chiffres pour le mot de passe avec les chiffres 0-9. Appuyez sur OK. c Réentrez le mot de passe quand l’écran ACL indique Vérif:. Appuyez sur OK. d Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Chapitre 4 Verrouillage de configuration La fonction Verrouillage de configuration permet de configurer un mot de passe qui empêche d'autres personnes de changer accidentellement les paramètres de votre appareil. Prenez soin de noter ce mot de passe. Si vous l'oubliez, vous devrez réinitialiser les mots de passe enregistrés dans l'appareil. Contactez votre administrateur ou le Service à la clientèle Brother.
Fonctions de sécurité Activation et désactivation de la fonction Verrouillage de configuration Limitation de la numérotation 4 4 Si vous entrez un mauvais mot de passe lorsque vous suivez les instructions cidessous, l’écran ACL indique Erreur m.passe. Réentrez le mot de passe correct. Cette fonction interdit l'envoi d'une télécopie ou l'appel d'un numéro par erreur.
Chapitre 4 Limitation de l'utilisation des monotouches a 4 Appuyez sur Menu, 2, 6, 2. Restrict compo 2.Num Monotouche b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Désactivé, Entrer 2X numé ou Activé. Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie. Limitation de l'utilisation des numéros abrégés a Appuyez sur Menu, 2, 6, 3. Restrict compo 3.Comp.abrégée b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Désactivé, Entrer 2X numé ou Activé. Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Section II Télécopie II 38 Réception d’une télécopie 48 Services téléphoniques et appareils externes 55 Composition et enregistrement de numéros 66 Envoi d'une télécopie Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Relève Impression de rapports 76 84 86
5 Envoi d'une télécopie Comment télécopier Activation du mode Télécopier Remarque 5 5 Pour activer le mode Télécopie, appuyez sur 5 Si un message Mémoire épuisée s'affiche lors de la numérisation d'un document dans la mémoire, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler ou sur Mono Marche pour envoyer les pages numérisées. (Télécopier) ; la touche s'allume en bleu.
Envoi d'une télécopie e Une fois que l’appareil a numérisé la page, l’écran ACL vous invite à sélectionner une des options cidessous : Page suivante? 1.Oui 2.Non(Env) Appuyez sur 1 pour envoyer une autre page. Allez à l'étape f. Appuyez sur 2 ou Mono Marche pour envoyer le document. Allez à l'étape g. f Placez la page suivante sur la vitre du scanner et appuyez sur OK. Répétez les étapes e et f pour chacune des pages supplémentaires.
Chapitre 5 Diffusion (noir et blanc seulement) La diffusion vous permet d’envoyer la même télécopie à plusieurs numéros de télécopieur. Vous pouvez inclure dans la même diffusion des groupes, des numéros de monotouche, des numéros abrégés et jusqu’à 50 numéros composés manuellement. Vous pouvez diffuser des télécopies à un nombre maximum de 258 numéros différents.
Envoi d'une télécopie Opérations d’envoi supplémentaires Envoi de télécopies en utilisant des paramètres multiples Avant d'envoyer une télécopie, vous pouvez modifier n'importe lequel des paramétrages suivants : contraste, résolution, mode Outremer, envoi en différé, envoi en relève, envoi en temps réel ou page de garde. a Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie . Après chaque validation d’un réglage, l’écran ACL vous demande si vous voulez entrer des paramètres supplémentaires : Autres réglages 1.
Chapitre 5 Création de vos propres commentaires f Insérez deux chiffres afin d'indiquer le nombre de pages à envoyer. Appuyez sur OK. Par exemple, entrez 0, 2 pour 2 pages ou 0 , 0 si vous désirez ne rien indiquer. Si vous avez commis une faute, appuyez sur d ou Effacer/Retour pour revenir en arrière et réentrer le nombre de pages. Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner un commentaire. Appuyez sur OK.
Envoi d'une télécopie Utilisation d'une page de garde imprimée d 5 Si vous voulez utiliser une page de garde imprimée sur laquelle ajouter des notes manuscrites, vous pouvez imprimer la page et l'annexer à la télécopie. a b Remarque Même si vous choisissez Clair ou Foncé, l'appareil enverra la télécopie à l'aide du paramètre Auto si vous choisissez Photo comme résolution de télécopie. Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie . Appuyez sur Menu, 2, 2, 7.
Chapitre 5 Pour changer le réglage de résolution de télécopie par défaut a Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie b . Appuyez sur Menu, 2, 2, 2. Réglage envoi 2.Résolution Fax c Appuyez sur a ou sur b afin de sélectionner la résolution voulue. Appuyez sur OK. Remarque Vous avez le choix entre quatre réglages de résolution différents pour les télécopies en noir et blanc, et deux pour la couleur. Noir et blanc : Standard: Convient à la plupart des documents dactylographiés.
Envoi d'une télécopie Envoi en temps réel 5 À chaque envoi d’une télécopie, l’appareil numérise le document et le met en mémoire avant de l'envoyer. Ensuite, dès que la ligne téléphonique est libre, l’appareil compose le numéro pour amorcer l'envoi. a b c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Fax suivant:Act. Appuyez sur OK. 5 Vérifiez que vous êtes en mode .
Chapitre 5 Télécopie différée (noir et blanc seulement) b c . Appuyez sur Arrêt/Sortie. Vérifiez quelles sont les télécopies en attente d’envoi dans la mémoire de l’appareil. S'il n'y a aucune tâche en attente, l'écran ACL indique le message Auc trav attente. Il vous est possible d'annuler une tâche mise en attente dans la mémoire. Chargez le document. Appuyez sur Menu, 2, 2, 3. Réglage envoi 3.
Envoi d'une télécopie Envoi manuel d’une télécopie Envoi manuel 5 L'envoi manuel permet d’entendre les tonalités de numérotation, de la sonnerie et de la réception de télécopie lors de l’envoi d'une télécopie. a Chargez le document. Appuyez sur Tonalité et attendez la tonalité. Sinon décrochez le combiné du téléphone externe et entendez la tonalité. Composez le numéro de télécopieur que vous voulez appeler. e Lorsque vous entendez la tonalité de télécopie, appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche.
6 Réception d’une télécopie Modes de réception Le mode de réception est déterminé par les appareils externes et les services téléphoniques d'abonné (messagerie vocale, sonnerie spéciale, etc.) que vous utilisez (ou utiliserez) sur la même ligne que l'appareil Brother.
Réception d’une télécopie Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le mode de réception : a Appuyez sur Menu, 0, 1. Réglage init. 1.Mode réponse b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner un mode de réception. Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie. L’écran ACL affiche le mode de réception actuel.
Chapitre 6 Utilisation des modes de réception Manuel 6 Certains modes de réception répondent automatiquement (Fax seulement et Fax/Tél). Il peut être utile de changer la longueur de sonnerie avant d'utiliser ces modes. (Voir Longueur de sonnerie à la page 51.) Fax seulement 6 Le mode Fax seulement répond automatiquement à chaque appel de type télécopie.
Réception d’une télécopie Paramètres du mode de réception Longueur de sonnerie Le réglage de longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qui doivent retentir avant que l'appareil réponde dans les modes Fax seulement et Fax/Tél. Si des téléphones externes ou supplémentaires utilisent la même ligne que l'appareil, conservez le réglage de longueur de sonnerie sur 4. (Voir Réception facile à la page 52.) a Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie b . Appuyez sur Menu, 2, 1, 1. Réglage récep. 1.
Chapitre 6 Réception facile 6 a Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie Si la fonction Récep facile est réglée à Activé : b Si vous vous trouvez auprès de l'appareil et que vous répondez tout d'abord à un appel de télécopie en décrochant le combiné externe, appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche, puis appuyez sur 2 pour recevoir. Si vous avez répondu à un appel de téléphone supplémentaire, appuyez sur l51. Réglage récep. 3.
Réception d’une télécopie Opérations de réception supplémentaires Impression réduite d'une télécopie entrante Configuration du tampon de réception de télécopie (noir et blanc seulement) 6 Si vous sélectionnez l'option Activé, l'appareil réduit automatiquement chaque page d'une télécopie entrante pour que celleci puisse tenir sur une feuille au format A4, Lettre, Légal ou Folio.
Chapitre 6 Réception d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique 6 À la fin d'une conversation, vous pouvez demander à votre correspondant de vous envoyer une télécopie avant que vous raccrochiez tous les deux. Lorsqu'il n'y a plus de papier dans le bac à papier au cours de la réception d'une télécopie, l'écran ACL affiche Plus de papier et se met à recevoir les télécopies dans la mémoire de l'appareil. Chargez du papier dans le bac à papier.
7 Services téléphoniques et appareils externes Services téléphoniques Messagerie vocale Si la ligne téléphonique sur laquelle est installé votre appareil Brother est munie d'une messagerie vocale, il se peut que celle-ci et l’appareil entrent en conflit lors de la réception d’appels. Si par exemple la messagerie vocale doit répondre aux appels dans un délai de quatre sonneries et l'appareil Brother dans un délai de deux sonneries, alors l'appareil Brother va répondre le premier.
Chapitre 7 Sonnerie spéciale La sonnerie spéciale est une fonction de l'appareil Brother qui permet à une personne qui n'a qu'une seule ligne de recevoir des appels vocaux et des télécopies par le biais de deux numéros différents sur cette ligne. Brother utilise l'expression « Sonnerie spéciale », mais les compagnies de téléphone utilisent différents noms pour ce service, tels que Smart Ring, Ring Master ou Ident-a-Ring.
Services téléphoniques et appareils externes Utilisez-vous le service de messagerie vocale ? Si la ligne téléphonique sur laquelle vous désirez installer votre nouvel appareil est équipée d'une messagerie vocale, il se peut que celle-ci et l’appareil entrent en conflit lors de la réception d’appels. Néanmoins, la fonction de sonnerie spéciale vous permet d’utiliser plusieurs numéros sur la ligne. La messagerie vocale et l’appareil peuvent donc fonctionner indépendamment l’un de l’autre.
Chapitre 7 Enregistrement du type de sonnerie spéciale Très important ! Après avoir activé la fonction de sonnerie spéciale, votre numéro de sonnerie spéciale recevra les télécopies automatiquement. Le mode de réception est défini automatiquement à Manuel et ce mode ne peut pas être modifié tant que la fonction de sonnerie spéciale est activée. Cela garantit que l'appareil Brother ne répondra qu’au numéro de la sonnerie spéciale et n'interviendra pas quand on appelle votre numéro de téléphone principal.
Services téléphoniques et appareils externes Vous verrez s'afficher les 16 premiers caractères du numéro (ou du nom). c Appuyez sur a ou b pour faire défiler la mémoire des identifiants de ligne appelante et sélectionner l'identifiant à afficher, puis appuyez sur OK. L'écran ACL affiche le numéro ou le nom de la ligne appelante, ainsi que la date et l'heure de l'appel. d Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêt/Sortie.
Chapitre 7 Branchement d'un répondeur téléphonique externe (REP) Vous pouvez connecter un répondeur externe (REP) sur la même ligne que votre appareil. Lorsque le répondeur externe répond à un appel, votre appareil va « interpréter » la tonalité CNG (appel de télécopie) envoyée par un télécopieur émetteur. S’il peut l'interpréter, l’appareil prend l'appel et reçoit la télécopie. S’il ne peut pas l'interpréter, il laisse le répondeur prendre le message vocal et l’afficheur affiche Téléphone.
Services téléphoniques et appareils externes Enregistrement d'un message sortant a Enregistrez un silence de 5 secondes au début du message. Ce délai permettra à l’appareil de discerner les tonalités de télécopieur. b Assurez-vous que le message ne dépasse pas 20 secondes. c À la fin de votre message d’une durée maximale de 20 secondes, indiquez votre code de réception de fax à l’intention des correspondants qui veulent vous envoyer une télécopie manuellement.
Chapitre 7 Conversion d'une prise téléphonique murale 7 Il existe trois méthodes de conversion en prise RJ11. Les deux premières méthodes nécessitent fort probablement l'intervention de votre compagnie téléphonique. Vous pouvez changer la prise murale consistant en une seule prise RJ14 en deux prises RJ11. Vous pouvez faire poser une prise murale RJ11 et y associer un des numéros de téléphone. Placez le répondeur à deux lignes et le téléphone à deux lignes à côté de votre appareil.
Services téléphoniques et appareils externes Branchements multilignes (PBX) Nous vous conseillons de demander à la compagnie qui a installé votre autocommutateur privé (PBX) de brancher votre appareil. Si vous avez un système multiligne, nous vous conseillons de demander à l’installateur de brancher l’appareil sur la dernière ligne du système. Cela permettra d’éviter que l’appareil ne s’enclenche chaque fois que le système reçoit des appels téléphoniques.
Chapitre 7 Si vous répondez à un appel et que personne n’est en ligne : 7 Il s’agit sans doute d’une télécopie que vous êtes en train de recevoir manuellement. Branchez le cordon de ligne téléphonique sur la prise marquée EXT. Avant de brancher un téléphone externe, retirez le capuchon de protection (3) de la prise EXT. de l'appareil. Remarque Vous pouvez également utiliser la fonction Réception facile pour faire basculer automatiquement l'appel sur votre appareil. (Voir Réception facile à la page 52.
Services téléphoniques et appareils externes Utilisation des codes à distance Code de réception de fax Modification des codes d'accès à distance 7 Si vous répondez à un appel de télécopie sur un téléphone supplémentaire, vous pouvez laisser l’appareil prendre l’appel en composant le code de réception de fax l51. Attendez les sons stridents, puis raccrochez le combiné. (Voir Réception facile à la page 52.
8 Composition et enregistrement de numéros Comment composer un numéro Composition par numéro abrégé 8 8 Appuyez sur (Carnet d’adr.) puis sur le numéro abrégé à trois chiffres. (Voir Enregistrement de numéros abrégés à la page 69.) Vous pouvez composer un numéro de plusieurs façons. Numérotation manuelle 8 8 Utilisez le pavé numérique pour entrer tous les chiffres du numéro de téléphone ou de télécopie.
Composition et enregistrement de numéros c d Appuyez sur a ou sur b pour accéder au nom que vous cherchez. Appuyez sur OK. Enregistrement de numéros Appuyez sur Mono Marche ou sur Couleur Marche. Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il effectue les types suivants de numérotation simplifiée : monotouche, numéro abrégé et groupes pour la diffusion de télécopies. Vous pouvez aussi spécifier la résolution par défaut pour chaque numéro de monotouche et abrégé.
Chapitre 8 Enregistrement de numéros de monotouche d 8 Si vous voulez sauvegarder une résolution de télécopie avec le numéro, choisissez l'une des actions suivantes : Pour sauvegarder la résolution de télécopie, appuyez sur a ou b pour sélectionner Std, Fin, S.Fin ou Photo. L'appareil dispose de 4 monotouches permettant d’enregistrer 8 numéros de télécopieur ou de téléphone pour une numérotation automatique.
Composition et enregistrement de numéros Remarque f Si vous avez sélectionné Courr.électron. et que vous enregistrez l'adresse électronique, vous ne pourrez utiliser l'adresse électronique qu'en mode Numérisation. Si vous avez sélectionné IFAX et que vous enregistrez l'adresse électronique, vous ne pourrez utiliser l'adresse électronique qu'en mode Télécopie. d Appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour enregistrer le numéro ou l'adresse électronique sans nom.
Chapitre 8 c Choisissez l'une des actions suivantes : c Entrez le nom à l’aide du pavé numérique (maximum 15 caractères). Utilisez le tableau Saisie de texte à la page 222 pour vous aider à entrer les lettres. Entrez le numéro de téléphone ou de télécopieur (maximum 20 caractères) si vous avez sélectionné Fax/Tél. Appuyez sur OK. Entrez l'adresse électronique (maximum 60 caractères) si vous avez sélectionné Courr.électron. ou IFAX.
Composition et enregistrement de numéros e Si vous voulez sauvegarder une résolution de télécopie/numérisation avec le numéro, choisissez l'une des actions suivantes : Si vous avez sélectionné Fax/Tél à l'étape b, appuyez sur a ou b pour sélectionner Std, Fin, S.Fin ou Photo. Appuyez sur OK. Si vous avez sélectionné E-mail à l'étape b, appuyez sur a ou b pour sélectionner Coul.100ppp, Coul.200ppp, Coul.300ppp, Coul.600ppp, Gris100ppp, Gris200ppp, Gris300ppp, N&B200ppp ou N&B200x100.
Chapitre 8 d e Appuyez sur d ou c pour placer le curseur sous le caractère à modifier, puis appuyez sur Effacer/Retour pour l'effacer. Répétez l’opération pour chaque caractère que vous voulez effacer. Si vous voulez sauvegarder une résolution de télécopie avec le numéro, choisissez l'une des actions suivantes : Pour sauvegarder la résolution de télécopie, appuyez sur a ou b pour sélectionner Std, Fin, S.Fin ou Photo. Appuyez sur OK.
Composition et enregistrement de numéros Configuration de groupes pour la diffusion d 8 Pour ajouter des numéros de monotouche ou des numéros abrégés, suivez les instructions ci-dessous : Si vous envoyez souvent la même télécopie à de nombreux numéros de télécopieur, vous pouvez configurer un groupe. Pour les numéros de monotouche, appuyez sur les monotouches l’une après l’autre. Les groupes sont enregistrés sous un numéro de monotouche ou un numéro abrégé.
Chapitre 8 Si vous avez téléchargé les options I-FAX, Fax/Tél et E-mail a g Entrez le nom à l’aide du pavé numérique (maximum 15 caractères). Utilisez le tableau Saisie de texte à la page 222 pour vous aider à entrer les lettres. Appuyez sur Menu, 2, 3, 3. Carnet d’adr. 3.Groupe b Sélectionnez un emplacement vide où enregistrer le groupe des façons suivantes : Appuyez sur une monotouche. Appuyez sur (Carnet d’adr.) puis entrez l'emplacement de numéro abrégé à trois chiffres. Appuyez sur OK.
Composition et enregistrement de numéros i Pause Si vous avez sélectionné Noir et blanc à l'étape h, sélectionnez le format de fichier (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui sera utilisé pour envoyer le fichier à l'ordinateur. Si vous avez sélectionné Gris ou Couleur à l'étape h, sélectionnez le format de fichier (PDF, Secure PDF, JPEG ou XPS) qui sera utilisé pour envoyer le fichier à l'ordinateur. Appuyez sur OK. Appuyez sur Recomp/Pause pour insérer une pause de 3,5 secondes entre les numéros.
9 Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Les options de télécopie à distance ne sont PAS disponibles pour les télécopies couleur. Remarque • Si vous enregistrez un groupe sous une monotouche ou un emplacement de numéro abrégé, les télécopies seront réacheminées vers plusieurs numéros de télécopieur. Les options de télécopie à distance permettent de recevoir des télécopies quand vous n’êtes pas à proximité de l’appareil.
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Téléavertissement Lorsque la fonction Téléappel est sélectionnée, l'appareil compose le numéro de bip que vous avez programmé. Cette opération active votre bip ou téléavertisseur qui émettra un signal sonore à chaque réception de télécopie dans la mémoire de l'appareil. a Appuyez sur Menu, 2, 5, 1. Opt. acc. Dist 1.Ach/Page/Sauve b c d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Téléappel. Appuyez sur OK.
Chapitre 9 Réception PC-Fax Si vous activez la fonction de réception PC-FAX, votre appareil mettra en mémoire les télécopies reçues et les transmettra automatiquement à votre ordinateur. Vous pourrez alors utiliser votre ordinateur pour afficher et enregistrer ces télécopies. Même si vous avez mis hors tension votre ordinateur (par exemple pendant la nuit ou pour la fin de semaine), votre appareil recevra et conservera en mémoire vos télécopies.
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Modification d'options de télécopie à distance Si des télécopies reçues sont laissées dans la mémoire de l'appareil lorsque vous changez d'option de télécopie à distance, l’écran ACL affiche le message suivant : Eff. tous doc.? 1.Oui 2.Non ou Impr messages? 1.Oui 2.Non Si vous appuyez sur 1, les télécopies en mémoire seront effacées ou imprimées avant le changement de réglage.
Chapitre 9 Désactivation des options de télécopie à distance a Appuyez sur Menu, 2, 5, 1. Opt. acc. Dist 1.Ach/Page/Sauve b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Désactivé. Appuyez sur OK. Remarque S’il y a encore des télécopies reçues et mémorisées dans l’appareil, l’écran ACL vous propose plusieurs options. (Voir Modification d'options de télécopie à distance à la page 79.) c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Utilisation de votre code d’accès à distance a Composez votre numéro de télécopieur sur un téléphone ou un autre télécopieur à l'aide des touches de tonalité. b Dès que votre appareil répond, entrez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de l). c L’appareil vous signale la présence de télécopies, le cas échéant : Aucun signal sonore Aucune télécopie reçue.
Chapitre 9 Modification du numéro de réadressage de télécopies Il vous est possible de modifier les valeurs par défaut du numéro de réadressage de télécopies à partir d'un téléphone ou d'un télécopieur distant en utilisant un clavier à touches (service Touch-Tone). a Composez votre numéro de télécopieur sur un téléphone ou un autre télécopieur à l'aide des touches de tonalité. b Dès que votre appareil répond, entrez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de l).
Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement) Commandes de télécopie à distance 9 Pour accéder aux fonctions du télécopieur à partir d'un endroit distant, vous devez utiliser une des commandes ci-dessous. Lorsque vous appelez votre appareil et que vous entrez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de l), deux signaux sonores courts se font entendre, vous invitant à lancer une commande à distance.
10 Relève 10 Relève séquentielle Cette option permet d’utiliser votre appareil de façon à ce que d’autres correspondants puissent recevoir des télécopies de vous, mais en payant la communication. Elle permet aussi d’appeler le télécopieur d’un autre correspondant pour en extraire une télécopie. C'est alors vous qui payez la communication. La fonction de relève doit être configurée sur les deux appareils pour pouvoir fonctionner. Certains télécopieurs ne prennent pas en charge cette fonction.
Relève Transmission par relève (noir et blanc seulement) g Page suivante? 1.Oui 2.Non(Env) 10 La transmission par relève permet de configurer l'appareil de manière à ce qu’un autre télécopieur puisse venir chercher un document. Configuration pour la transmission par relève a b c Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie . Chargez le document. Appuyez sur Menu, 2, 2, 6. Réglage envoi 6.Relevé TX d e Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Activé (ou Désactivé). Appuyez sur OK.
11 Impression de rapports Rapports de télécopie a Réglage rapp 1.Transmission Vous devez configurer le rapport de vérification de l'envoi et la périodicité du journal à l'aide des touches Menu. Rapport de vérification de l'envoi 11 Le rapport de vérification de l'envoi sert de preuve d’émission d'une télécopie.
Impression de rapports Journal des télécopies 11 Vous avez la possibilité de configurer l’appareil de telle sorte qu’il imprime un journal des télécopies (rapport d'activité) selon des intervalles spécifiques (toutes les 50 télécopies, toutes les 6, 12 ou 24 heures, tous les 2 ou 7 jours). Le paramètre par défaut est Ch 50 télécop, ce qui signifie que votre appareil imprimera le journal lorsque l'appareil aura enregistré 50 tâches.
Chapitre 11 Comment imprimer un rapport MFC-9320CW : a Appuyez sur Menu, 6. Sélect ab ou OK 6.Imp. Rapports b Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur a ou sur b pour choisir le rapport. Appuyez sur OK. Entrez le numéro du rapport à imprimer. Par exemple, appuyez sur 2 pour imprimer la liste d’aide. c Appuyez sur Mono Marche ou sur Couleur Marche. d Appuyez sur Arrêt/Sortie. MFC-9120CN : a b Appuyez sur Rapports.
Section III Copie Faire des copies III 90
12 Faire des copies Comment copier Activation du mode Copie Appuyez sur mode Copie. Empiler/trier 2 Rapport et disposition de la copie 3 Contraste 4 Qualité 5 Nombre de copies Réalisation d'une copie simple Vérifiez que vous êtes en mode Copie . c 90 12 12 a Vérifiez que vous êtes en mode Copie . C o pie s :0 1 A ut o 1 b Réalisation de copies multiples (Copier) pour activer le E m pil a 12 12 b Insérez le document dans le chargeur automatique de documents.
Faire des copies Options de copie (réglages temporaires) a . 12 Lorsque vous voulez modifier rapidement les réglages de copie de manière provisoire pour la copie suivante, utilisez les touches temporaires Copier. Vous pouvez essayer différentes compositions de réglages. b c Chargez le document. d e Appuyez sur Agrandir/Réduire. Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Person(25-400%). Appuyez sur OK.
Chapitre 12 Utilisation de la touche Options 12 Utilisez la touche Options pour configurer rapidement les réglages de copie suivants de manière temporaire pour la copie suivante. Appuyez sur Sélections de menu Options Appuyez sur a ou sur b, puis appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b, puis appuyez sur OK.
Faire des copies Amélioration de la qualité de la copie Vous pouvez choisir parmi de nombreux réglages de qualité. Le paramétrage par défaut est Auto. Auto Automatique est le mode recommandé pour les tirages ordinaires. Adapté aux documents contenant à la fois du texte et des photographies. Photo Adapté à la copie de photos. Texte Adapté aux documents ne contenant que du texte.
Chapitre 12 d e f Pour changer le paramétrage par défaut, suivez les instructions ci-dessous : Appuyez sur Options. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Contraste. Appuyez sur OK. a Copie 2.Luminosité Appuyez sur a ou sur b afin d'augmenter ou de diminuer le contraste. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a pour éclaircir une copie ou sur b pour l'assombrir. Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie. Saturation de la couleur Appuyez sur Menu, 3, 3.
Faire des copies Réalisation de copies N en 1 (disposition des pages) g 12 Vous pouvez réduire la quantité de papier utilisée lors de la copie en utilisant la fonction de copie N en 1. Celle-ci permet de copier deux ou quatre pages sur une seule page pour économiser du papier. Page suivante? 1.Oui 2.Non h Placez la page suivante sur la vitre du scanner. Appuyez sur OK. Répétez les étapes g et h pour chaque page à disposer.
Chapitre 12 Si vous réalisez une copie à partir de la vitre du scanner : Insérez votre document, face vers le bas, dans la direction indiquée ci-dessous : 2 en 1 (P) 2 en 1 (H) 4 en 1 (P) 4 en 1 (H) 12 Message de mémoire saturée Si, au cours d'un tirage, la mémoire arrive à saturation, l’écran ACL vous indiquera les étapes à suivre.
Section IV Impression directe Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW uniquement) 98 Impression de données à partir d'une clé USB 104 (MFC-9320CW uniquement) IV
13 Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW uniquement) Utilisation de PictBridge Configuration de votre appareil photo numérique Votre appareil Brother prend en charge le standard PictBridge qui vous permet de vous connecter et d'imprimer des photos directement à partir de tout appareil photo numérique compatible PictBridge.
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW uniquement) Vous pouvez également configurer les paramètres PictBridge à l'aide du panneau de commande. 1 Sélections de menu Options Taille papier Lettre, A4, B5, A5, B6, A6 Orientation Portrait, Paysage 1 Date et heure Désactivé, Activé Nom de fichier Désactivé, Activé Qualité Impres Normale, Fine Si vous choisissez le format de papier Lettre, A4 ou B5, l'orientation Portrait sera sélectionnée.
Chapitre 13 Impression d'images a 13 Assurez-vous que votre appareil photo est hors tension. Connectez votre appareil photo à l'interface USB directe (1) à l'avant de l'appareil en utilisant un câble USB adapté. Remarque Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec votre appareil photo pour plus d'informations sur l'impression à l'aide de PictBridge.
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW uniquement) Impression d'images avec activation du Verrouillage de fonction de sécurité 2.0 (MFC-9320CW uniquement) Pour plus d'informations sur l'utilisation du Verrouillage de fonction de sécurité (Secure Function Lock 2.0), voir le chapitre 11 du Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM fourni. a Assurez-vous que votre appareil photo est hors tension.
Chapitre 13 f Configurez votre appareil photo pour l'impression d'une image. Si cela vous est demandé, définissez le nombre de copies à imprimer. Lorsque l'appareil démarre l'impression d'une image, l'écran ACL affiche le message suivant : PictBridge Impression en... Remarque Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec votre appareil photo pour plus d'informations sur l'impression à l'aide de PictBridge.
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW uniquement) Signification des messages d'erreur 13 Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les types d'erreurs qui peuvent se produire lorsque vous utilisez la fonction PictBridge, vous pouvez facilement identifier et résoudre les problèmes. Mémoire épuisée Ce message apparaît si vous utilisez des images d'une taille trop volumineuse pour la mémoire de l'appareil.
14 Impression de données à partir d'une clé USB (MFC-9320CW uniquement) Création d'un fichier PRN ou PostScript® 3™ pour l'impression directe La fonction Impression directe vous permet de vous passer d'ordinateur pour imprimer des données. Pour imprimer, il vous suffit de brancher le lecteur de mémoire Flash USB dans l'interface USB directe de l'appareil. Remarque 14 Remarque Certains lecteurs de mémoire Flash USB peuvent ne pas fonctionner avec l'appareil.
Impression de données à partir d'une clé USB (MFC-9320CW uniquement) Impression de données directement à partir d'une clé USB (MFC-9320CW uniquement) a c Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur a ou b pour sélectionner un réglage à modifier et appuyez sur OK, puis sur a ou b afin de choisir une option pour le réglage, et enfin appuyez sur OK. 14 Si vous n'avez pas besoin de changer les réglages par défaut actuels, allez à l'étape d.
Chapitre 14 f Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche pour imprimer les données. IMPORTANT • Pour éviter d'endommager votre appareil, NE branchez AUCUN périphérique autre qu'un appareil photo ou un lecteur de mémoire Flash USB sur l'interface USB directe. • NE retirez PAS l'appareil photo ni le lecteur de mémoire Flash USB de l'interface USB directe tant que l'appareil n'a pas terminé l'impression.
Impression de données à partir d'une clé USB (MFC-9320CW uniquement) d Entrez le mot de passe. Appuyez sur OK. Modifier ID NIP:XXXX Remarque Si votre identification comprend des options limitées, les messages suivants s'affichent sur l'écran ACL. Message Signification Accès refusé L'impression directe de documents depuis un lecteur de mémoire Flash USB sur l'appareil Brother est limitée. Limite dépassée Le nombre de pages que vous êtes autorisé à imprimer est dépassé.
Chapitre 14 h Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche si vous avez terminé. i À l’aide du pavé numérique, entrez le nombre de copies souhaité. Appuyez sur OK. Copies = 1 j Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche pour imprimer les données. IMPORTANT NE retirez PAS le lecteur de mémoire Flash USB de l'interface USB directe tant que l'imprimante n'a pas terminé l'impression.
Section V Logiciel Fonctions du logiciel et du réseau V 110
Fonctions du logiciel et du réseau 15 Le guide de l'utilisateur fourni sur le CD-ROM inclut le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau pour la description des fonctions disponibles lorsque vous connectez un ordinateur (par exemple, impression et numérisation). Ces guides comprennent des liens faciles à utiliser qui vous feront accéder directement aux sections appropriées.
Section VI Annexes Sécurité et avis légaux Options Dépannage et entretien régulier Menu et fonctions Spécifications Glossaire VI 112 125 128 199 224 243
A Sécurité et avis légaux Choix de l’emplacement Placez l'appareil sur une surface plane, droite et stable, non soumise aux vibrations ni aux chocs, par exemple un bureau. Placez l’appareil près d’une prise murale téléphonique et d’une prise de courant standard c.a. avec mise à la terre. Choisissez un endroit où la température reste comprise entre 50 °F et 90,5 °F (10 °C et 32,5 °C) et où l’humidité se situe entre 20 % et 80 % (sans condensation).
Sécurité et avis légaux Pour utiliser l’appareil en toute sécurité A Nous vous recommandons de garder ces consignes à titre de référence ultérieure et de vous y reporter avant l’entretien de votre appareil. Si vous NE suivez PAS ces consignes de sécurité, il y a un risque d'incendie, de décharges électriques, de brûlures ou de suffocation. AVERTISSEMENT L’appareil renferme des électrodes soumises à une haute tension.
Des sacs en plastique sont utilisés pour l'emballage de l'appareil et des tambours. Veillez à garder ces sacs hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout risque de suffocation. N'utilisez PAS de substances inflammables, d'aérosol ou de substances/liquides dissolvants organiques contenant de alcool ou de l'ammoniaque pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil. Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'appareil, voir Entretien régulier à la page 161.
Sécurité et avis légaux Lors de l’utilisation du matériel téléphonique, veillez suivre les consignes de sécurité essentielles afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques et de blessures corporelles. En particulier : 1 N’utilisez PAS cet appareil près de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un bassin à lessive, d’un évier de cuisine ou d’une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. 2 Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage.
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à ne pas mettre la main sur le bord de l’appareil sous le capot document, le scanner ou le capot supérieur (voir les illustrations). Pour éviter tout risque de blessure, veillez à ne pas laisser entrer en contact les doigts dans l'espace indiqué dans l'illustration. IMPORTANT L'unité de fusion est marquée par une étiquette d’avertissement. NE PAS enlever ni endommager cette étiquette.
Sécurité et avis légaux Consignes de sécurité importantes A A 1 Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. 2 Conservez ces consignes à portée de la main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 3 Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l’appareil. 4 Débranchez ce produit de la prise murale avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez plutôt un chiffon sec non pelucheux.
16 N’introduisez aucun objet dans les ouvertures du châssis, lequel pourrait entrer en contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit, cause possible d’un incendie ou de décharges électriques. Ne répandez jamais de liquide sur l’appareil. NE tentez PAS de réparer vous-même l’appareil. En ouvrant l'appareil ou en en retirant les couvercles, vous vous exposez non seulement à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais vous annulez également la garantie.
Sécurité et avis légaux Norme téléphonique et avis de la FCC A A Ces avis s’appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux États-Unis. Pour la programmation des numéros d’urgence et les appels test aux numéros d’urgence : Gardez la ligne et expliquez brièvement au répartiteur la raison de votre appel. Effectuez les appels test aux heures creuses, par exemple tôt le matin ou tard le soir.
La connexion à une ligne partagée est tarifée selon le barème des tarifs des provinces ou des États. Contactez la commission des services publics ou des services d'entreprise de votre région pour obtenir plus d'informations. Si votre domicile est équipé d'un système d'alarme particulier connecté à votre ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation de cet appareil ne désactive pas le système d'alarme.
Sécurité et avis légaux IMPORTANT A • Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par Brother Industries, Ltd. pourrait conduire à l’interdiction de l’utilisation de cet appareil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé sur une ligne publique ni branché sur une ligne partagée. • Brother n’assume aucune responsabilité financière ou autre pouvant découler de l’utilisation de ces renseignements, ni les dommages directs, spéciaux ou consécutifs.
Avis de qualification ENERGY STAR® international Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif de promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation. En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux spécifications d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie.
Sécurité et avis légaux Droit d'auteur et licence libtiff A A Use and Copyright Copyright© 1988-1997 Sam Leffler Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Marques de commerce Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de la Corporation Internationale Brother. Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript et PostScript 3 sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.
B Options B Options B L'appareil peut être équipé de l'accessoire optionnel suivant. Cet accessoire permet d'augmenter la capacité de l'appareil.
Carte mémoire Les modèles MFC-9320CW et MFC-9120CN sont équipés de 64 Mo de mémoire standard. Ils comportent également un logement pour une extension de mémoire optionnelle. Vous pouvez augmenter la mémoire jusqu'à 576 Mo en installant deux modules de mémoire SO-DIMM (Dual In-Line Memory Module). En ajoutant la mémoire en option, vous augmentez les performances pour les opérations du photocopieur et de l'imprimante.
Options e Tenez le module SO-DIMM par les bords et alignez les entailles du module SO-DIMM avec les parties saillantes sur le logement. Insérez le module SO-DIMM à la diagonale (1), puis inclinez-le vers la carte d'interface jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic (2). 1 f B 2 Replacez les capuchons de métal (2) et de plastique (1) des modules SO-DIMM. 2 1 g Rebranchez le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise de courant c.a. en premier, puis connectez le câble d'interface.
C Dépannage et entretien régulier Dépannage C C IMPORTANT Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le service à la clientèle dans le pays où vous avez acheté votre appareil. Tous les appels doivent être effectués dans ce pays. Si votre appareil cause des problèmes de fonctionnement Si vous pensez qu’il y a un problème, vérifiez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépistage des pannes. Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même.
Dépannage et entretien régulier Ligne téléphonique ou branchements Problèmes Suggestions Il n'y a pas de numérotation. Vérifiez la tonalité. Modifiez le paramétrage Tonal/Impuls. (Reportez-vous au Guide d'installation rapide.) (Canada seulement) Vérifiez toutes les connexions téléphoniques. C Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Envoyez une télécopie manuelle en appuyant sur Tonalité ou en décrochant le combiné d'un téléphone externe et en composant le numéro.
Réception de télécopies (Suite) Problèmes Suggestions Il n'est pas possible de recevoir une télécopie. Un autre périphérique ou service sur votre site répond peut-être à l'appel avant votre appareil Brother. À des fins de tests, diminuez le réglage de durée de sonnerie : (suite) Si le mode de réponse est réglé à Fax seulement ou Fax/Tél, réduisez la durée de sonnerie à 1 sonnerie. (Voir Longueur de sonnerie à la page 51.
Dépannage et entretien régulier Envoi de télécopies Problèmes Suggestions Transmission de mauvaise qualité. Essayez de changer la résolution à Fin ou Sup.Fin. Faites une copie pour vérifier si le scanner de l'appareil fonctionne bien. Si la qualité de la copie n'est pas bonne, nettoyez le scanner. (Voir Nettoyage du scanner à la page 162.) Le rapport de vérification de l'envoi indique RÉSULTAT:ERREUR. Il y a probablement des interférences ou des parasites transitoires sur la ligne.
Problèmes d'accès aux menus Problèmes L'appareil émet un signal sonore chaque fois que vous accédez aux menus Configuration de la réception et Configuration de l'envoi. Suggestions Si Télécopier n'est pas allumé, appuyez dessus pour activer le mode Télécopie. L'option Configuration de la réception (Menu, 2, 1) et l'option Configuration de l'envoi (Menu, 2, 2) sont uniquement disponibles en mode Télécopie. Problèmes de copie Problèmes Il n'est pas possible de réaliser une copie.
Dépannage et entretien régulier Problèmes d'impression (Suite) Problèmes Suggestions L'appareil lance une impression soudaine ou imprime des données superflues. Retirez le papier du bac à papier et attendez que l'appareil arrête d'imprimer. Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et débranchez-le de la prise de courant pour quelques minutes. (L'appareil peut être éteint pendant 60 jours environ sans perdre de télécopies dans la mémoire.
Problèmes de gestion du papier Problèmes Suggestions L'appareil ne charge pas le papier. S'il n'y a pas de papier, chargez une nouvelle feuille dans le bac à papier. L'écran ACL affiche le message Plus de papier ou indique un bourrage de papier. S'il y a du papier dans le bac, assurez-vous qu'il est bien droit. Si le papier est gondolé, aplatissez-le. Il est parfois utile de sortir le papier, de le retourner et de le remettre dans le bac à papier.
Dépannage et entretien régulier Problèmes de qualité d'impression Problèmes Les pages imprimées sont gondolées. Suggestions Du papier fin ou épais de qualité inférieure ou une impression sur le mauvais côté du papier peuvent en être la cause. Essayez de retourner la pile de papier dans le bac d'alimentation. Veuillez bien sélectionner un type de papier correspondant au type de support d'impression utilisé. (Voir Papier et autres supports d’impression acceptables à la page 17.
Problèmes de réseau (Suite) Problèmes Suggestions La numérisation réseau ne fonctionne pas. (Windows®) Il se peut que le réglage du pare-feu de votre ordinateur rejette la connexion réseau nécessaire. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer La fonction Réception PC-FAX réseau ne marche pas. le pare-feu Windows®. Si vous utilisez un autre pare-feu, consultez le mode d'emploi de votre logiciel ou contactez l'éditeur du logiciel en question. L'impression réseau ne fonctionne pas.
Dépannage et entretien régulier Problèmes de réseau (Suite) Problèmes Suggestions La numérisation réseau ne fonctionne pas. (Windows Vista®) La fonction Réception PC-FAX réseau ne marche pas. L'impression réseau ne fonctionne pas. a Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration, Réseau et Internet, Pare-feu Windows, puis sur Modifier les paramètres. b (suite) C Lorsque l'écran Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, procédez comme suit.
Autres Problèmes Suggestions L'appareil ne s'allume pas. Il est possible que des conditions défavorables pour la connexion d'alimentation (par exemple la foudre ou une surtension) aient déclenché les mécanismes de sécurité internes de l'appareil. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Patientez pendant dix minutes, puis branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous tension. Si le problème n'est pas résolu, éteignez l'appareil.
Dépannage et entretien régulier Exemples de qualité d'impression médiocre Les couleurs sont claires ou imprécises sur toute la page ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
Exemples de qualité d'impression médiocre Des lignes verticales apparaissent sur un fond clair Recommandations Essuyez les fenêtres des quatre têtes DEL à l'aide d'un chiffon doux, sec et non pelucheux. (Voir Nettoyage des têtes DEL à la page 163.) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789.
Dépannage et entretien régulier Exemples de qualité d'impression médiocre Taches de couleur à des intervalles de 94 mm ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
Exemples de qualité d'impression médiocre La couleur de vos tirages ne correspond pas à vos attentes Recommandations Assurez-vous que le mode d'économie de toner est désactivé sur le panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante. Procédez au calibrage. (Voir Calibrage à la page 170.) Réglez la couleur en utilisant le paramètre personnalisé sur le pilote ou le panneau de commande de l'appareil.
Dépannage et entretien régulier Exemples de qualité d'impression médiocre Tout d'une seule couleur Recommandations Identifiez la couleur à l'origine du problème et installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours à la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépannage. C Erreur d'enregistrement de la couleur ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789.
Exemples de qualité d'impression médiocre Froissé Recommandations Utilisez le type de papier recommandé. Vérifiez que le capot arrière est correctement fermé. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
Dépannage et entretien régulier Exemples de qualité d'impression médiocre Gondolé ou ondulé Recommandations Choisissez le mode Réduire l’ondulation du papier dans le pilote d'imprimante si vous n'utilisez pas le papier que nous vous recommandons.
Paramétrage de la détection de la tonalité b C De base(VoIP) réduit la vitesse du modem à 9 600 bit/s et désactive le mode de correction des erreurs (ECM). Régler la tonalité à Détection réduit la pause de détection de tonalité. a (États-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 4. (Canada) Appuyez sur Menu, 0, 5. Avec une ligne téléphonique standard : Si votre ligne téléphonique subit régulièrement des interférences, essayez ce paramétrage. Réglage init. 5.
Dépannage et entretien régulier Messages d'erreur et d'entretien C Comme avec toute machine de bureau sophistiquée, des erreurs peuvent survenir et il peut être nécessaire de remplacer des consommables. Si tel est le cas, votre appareil identifie l'erreur ou l'entretien régulier approprié et affiche le message approprié. Les messages d'erreur et d'entretien les plus courants sont décrits ci-dessous. Vous pouvez corriger vous-même la plupart des erreurs et faire l'entretien régulier.
Message d'erreur Cause Capot ouvert Le couvercle de l'unité de fusion n'est pas complètement fermé ou il y avait du papier coincé à l'arrière de l'appareil quand vous l’avez allumé. Action Fermez le couvercle de l'unité de fusion de l'appareil. Vérifiez qu'il n'y pas de papier coincé à l'arrière de l'appareil, puis fermez le capot de l'unité de fusion, et appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche. Le capot du chargeur n'est pas complètement fermé.
Dépannage et entretien régulier Message d'erreur Cause Err unté fusion La température de l'unité de fusion n'augmente pas jusqu'à une température spécifiée dans le temps spécifié. Action Mettez l'appareil hors tension, attendez quelques secondes, puis rallumez-le. Laissez l'appareil allumé pendant 15 minutes. L'appareil peut être éteint L'unité de fusion est trop chaude. pendant 60 jours environ sans perdre de télécopies dans la mémoire.
Message d'erreur Cause Action Fin immin. tamb. Le tambour est en fin de vie. Achetez de nouveaux tambours avant de recevoir un message Rempl. tambours. Fin tambour (X) 1 Le tambour pour la couleur indiquée sur l'écran ACL est en fin de vie. Achetez un nouveau tambour pour la couleur indiquée sur l'écran ACL avant de recevoir Incap. Imprim 1A Cette erreur peut être due à plusieurs facteurs, dont la formation de condensation dans l'appareil après une variation brusque de température.
Dépannage et entretien régulier Message d'erreur Cause Action Mémoire épuisée La mémoire de l’appareil est saturée. Opération d'envoi d'une télécopie ou de copie en cours Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche pour envoyer ou copier les pages numérisées. Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez que les autres opérations en cours se terminent, puis réessayez. Supprimez les données de la mémoire. (Voir Message de mémoire saturée à la page 47 ou page 96.
Message d'erreur Cause Action Plus de papier L'appareil n'a plus de papier ou le papier n'est pas correctement installé dans le bac à papier. Effectuez l'une des actions suivantes : Rajoutez du papier dans le bac à papier et appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche ou bien mettez du papier dans la fente d'alimentation manuelle. Retirez le papier et chargez-le à nouveau. Appuyez ensuite sur Mono Marche ou Couleur Marche.
Dépannage et entretien régulier Message d'erreur Cause Action Rempl cont TU Il est temps de remplacer le conteneur de toner usagé. Remplacez le conteneur de toner usagé. (Voir Remplacement du conteneur de toner usagé à la page 188.) Rempl courroie Il est temps de remplacer la courroie. Remplacez la courroie. (Voir Remplacement de la courroie à la page 184.) Remplacer fuseur Il est temps de remplacer l'unité de fusion.
Transfert de télécopies ou le journal des télécopies Transfert de télécopies sur votre ordinateur Vous pouvez transférer les télécopies de la mémoire de votre appareil à votre ordinateur. Si l'écran ACL présente : Incapac. Init XX Incap. Imprim XX Incap. Numér XX Nous vous conseillons d'envoyer les télécopies sur un autre télécopieur ou sur votre ordinateur. (Voir Transfert de télécopies vers un autre télécopieur à la page 154 ou Transfert de télécopies sur votre ordinateur à la page 154.
Dépannage et entretien régulier Bourrages de document C En cas de bourrage, suivez les instructions ci-dessous. Le document est coincé sous le capot document a Retirez les feuilles qui ne sont pas coincées dans le chargeur automatique de documents. b c Soulevez le capot document. d e Refermez le capot document. IMPORTANT Après avoir retiré le document coincé, vérifiez qu'aucun morceau de papier n'est resté dans l'appareil ce qui pourrait provoquer un autre bourrage de papier.
Bourrages papier C a Retirez complètement le bac à papier de l'appareil. b Dégagez lentement le papier coincé en utilisant vos deux mains. Pour éliminer un bourrage de papier, suivez les étapes ci-dessous. IMPORTANT Confirmez l'installation de toutes les cartouches de toner et de tous les tambours dans l'appareil. Si un de ces éléments n'a pas été installé ou si ces éléments n'ont pas été installés correctement, un bourrage papier peut se produire.
Dépannage et entretien régulier c b Vérifiez que le papier se trouve sous le repère de papier maximum (b) du bac à papier. En appuyant sur le levier de libération du guide-papier vert, faites coulisser les guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format du papier. Assurez-vous que les guides sont mis correctement dans les fentes. (Voir Charger le papier dans le bac à papier standard à la page 11.) d Réinstallez convenablement le bac à papier dans l'appareil.
Le papier est coincé à l'arrière de l'appareil c C Si l'écran ACL affiche Bourrage arrière, c'est qu'un bourrage papier s'est produit derrière le bac de sortie face vers le haut. Procédez comme suit : a b Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon de ligne téléphonique, débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. Ouvrez le capot arrière.
Dépannage et entretien régulier Le papier est coincé dans l'appareil Si l'écran ACL affiche Bourrage interne, procédez comme suit : a b C c Retirez tous les ensembles tambour et cartouche de toner. Répétez cette opération pour tous les ensembles tambour et cartouche de toner. Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon de ligne téléphonique, débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a.
• Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, ne JAMAIS toucher les pièces présentées en gris sur les illustrations. e Faites glisser chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur sur l'appareil. Répétez cette opération pour tous les ensembles tambour et cartouche de toner. C M Y K d Retirez le papier coincé lentement. C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir f g 160 Fermez le capot supérieur.
Dépannage et entretien régulier Entretien régulier Nettoyez régulièrement l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec non pelucheux. Lorsque vous remplacez la cartouche de toner ou le tambour, veillez à nettoyer l'intérieur de l'appareil. Si des pages imprimées sont maculées de toner, nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec non pelucheux. AVERTISSEMENT C Nettoyage de l'extérieur de l'appareil a C Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.
e c Essuyez l'intérieur et l'extérieur du bac à papier avec un chiffon sec, doux et non pelucheux pour enlever la poussière. Dans le chargeur automatique de documents, nettoyez la barre blanche (1) et la bande de verre (2) en dessous à l'aide d'un chiffon non pelucheux humecté d'eau. 1 2 f Rechargez le papier et remettez fermement le bac à papier dans l'appareil. g Rebranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise de courant c.a.
Dépannage et entretien régulier Nettoyage des têtes DEL AVERTISSEMENT N'utilisez PAS de produits nettoyants contenant de l'ammoniaque, de l’alcool, d'aérosol ou de substance inflammable pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou des décharges électriques. Utilisez un détergent neutre. IMPORTANT C Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas possible d'ouvrir le capot supérieur.
Nettoyage des fils corona C c Retirez les ensembles tambour et cartouche de toner. Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, nettoyez les fils corona comme suit : a Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon de ligne téléphonique, débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. b Ouvrez complètement le capot supérieur en faisant glisser vers le haut le levier (1).
Dépannage et entretien régulier d Nettoyez le fil corona primaire à l'intérieur du tambour en faisant coulisser délicatement la languette verte de gauche à droite et de droite à gauche à plusieurs reprises. C M Y K C C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir 1 f Répétez les étapes c à e pour nettoyer les fils corona restants. g h Fermez le capot supérieur de l'appareil. Remarque Veillez à ce que la languette revienne en position d'origine (a) (1).
b Utilisant les deux mains, glissez les guides-papier de l'alimentation manuelle jusqu'à la largeur du papier que vous avez l’intention d'utiliser. Remarque • Assurez-vous que le papier est bien droit et dans la bonne position dans la fente d'alimentation manuelle. Sinon, le papier pourrait ne pas être chargé correctement et provoquer un bourrage papier. • Ne posez jamais plus d'une feuille dans l'alimentation manuelle, car cela risquerait de provoquer un bourrage de papier.
Dépannage et entretien régulier g c Recommencez à deux nouvelles reprises les étapes c à f en utilisant à chaque fois une nouvelle feuille de papier vierge. Lorsque vous avez terminé, jetez le papier utilisé. Si le problème d'impression n'est pas résolu, contactez le service à la clientèle Brother. Grandes taches sur les pages imprimées Examinez l'échantillon d'impression pour identifier la couleur à l'origine du problème. La couleur des taches est la couleur du tambour que vous devriez nettoyer.
d Abaissez le levier de verrouillage vert (1) et retirez la cartouche de toner du tambour. f Tournez l'engrenage du tambour à la main vers vous en vérifiant visuellement la surface du tambour OPC (1). 1 1 IMPORTANT Manipulez la cartouche de toner avec précaution. Si du toner se répand sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à l'eau froide. e Placez l'échantillon d'impression devant le tambour et repérez la position exacte du problème d'impression.
Dépannage et entretien régulier h Insérez la cartouche de toner fermement dans le tambour jusqu'à encliquetage. i Faites glisser chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur sur l'appareil. C h C Remarque M Y K Assurez-vous d'insérer correctement la cartouche de toner, sinon elle risque de se séparer du tambour. C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir j k Fermez le capot supérieur de l'appareil.
Nettoyage des rouleaux de chargement du papier d C Nettoyez les deux rouleaux de chargement (1) à l'intérieur de l'appareil pour retirer la poussière. Si vous rencontrez des problèmes d'alimentation du papier, nettoyez les rouleaux de chargement comme suit : a b Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. Retirez complètement le bac à papier de l'appareil. 1 e f Replacez le bac à papier dans l'appareil.
Dépannage et entretien régulier e Fréquence Appuyez sur Arrêt/Sortie. Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il effectue un enregistrement automatique régulièrement et choisir la fréquence. Remarque • Si un message d'erreur s'affiche, appuyez sur Arrêt/Sortie et réessayez. Pour plus d'informations, voir Messages d'erreur et d'entretien à la page 147. • Si vous imprimez à l'aide du pilote d'imprimante Windows®, vous devez procéder au calibrage à partir du pilote d'imprimante Windows®.
Remplacement des consommables C Les messages suivants apparaissent à l'écran ACL en mode Prêt. Ces messages fournissent des avertissements avancés vous invitant à remplacer les consommables avant qu'ils atteignent leur fin de vie. Pour éviter tout problème, il est recommandé de vous procurer des consommables de rechange avant que l'appareil cesse d'imprimer. Messages ACL Consommable à remplacer Durée de vie approximative Toner presq vide Cartouche de toner Préparer nouvelle cartouche X.
Dépannage et entretien régulier Messages ACL Consommable à remplacer Durée de vie approximative Remplacer toner Cartouche de toner Comment remplacer Référence Voir page 174. TN-210BK, TN-210C, TN-210M, TN-210Y 2 200 pages 1 2 C 1 400 pages 1 2 Rempl. tambours 4 tambours 15 000 pages 1 3 4 Voir page 181. DR-210CL 5 Rpl. tambour (X) 1 tambour 15 000 pages 1 3 4 Voir page 181.
Remarque • Allez sur http://www.brother.com/original/index.html pour savoir comment retourner les consommables usagés dans le cadre du programme de récupération de Brother. Si vous choisissez de ne pas retourner les consommables usagés, débarrassez-vous d'eux selon les réglementations locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Pour toute question, appelez votre déchetterie locale.
Dépannage et entretien régulier a Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon de ligne téléphonique, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. b Ouvrez complètement le capot supérieur en faisant glisser vers le haut le levier (1). 1 d Abaissez le levier de verrouillage vert (1) et retirez la cartouche de toner du tambour. C 1 AVERTISSEMENT Ne JAMAIS jeter une cartouche de toner au feu.
IMPORTANT • Nous vous conseillons de poser l'ensemble tambour et cartouches de toner sur une feuille de papier jetable ou un chiffon placé sur une surface propre, stable et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner. • Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé par de l'électricité statique, ne touchez PAS les électrodes présentées dans l'illustration. • Manipulez la cartouche de toner avec précaution.
Dépannage et entretien régulier f Déballez la nouvelle cartouche de toner. Agitez-la doucement latéralement à plusieurs reprises afin de répartir le toner de manière égale à l'intérieur de la cartouche. IMPORTANT • Ne déballez la nouvelle cartouche de toner qu’immédiatement avant son installation dans l’appareil. Si une cartouche de toner reste déballée pendant longtemps, la durée de vie du toner sera raccourcie.
h Insérez la cartouche de toner correctement dans le tambour jusqu'à ce que vous l'entendiez se verrouiller. C M Y K C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir j Fermez le capot supérieur de l'appareil. k Rebranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise de courant c.a., puis reconnectez tous les câbles ainsi que le cordon de ligne téléphonique. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil.
Dépannage et entretien régulier Tambours Référence DR-210CL 4 unités. Ensemble tambour ou tambours individuels DR-210CL-BK, DR-210CL-CMY Un nouveau tambour peut imprimer environ 15 000 pages recto de format A4 ou Lettre. L'ensemble tambour DR-210CL contient 4 tambours : 1 noir (DR-210CL-BK) et 3 couleur (DR-210CL-CMY). DR-210CL-BK contient 1 tambour noir. DR-210CL-CMY contient 1 tambour couleur.
Messages signalant l'approche de fin de vie des tambours Fin immin. tamb. Si l'écran ACL affiche Fin immin. tamb., cela signifie que les 4 tambours approchent de leur fin de vie. Achetez un nouvel ensemble tambour (DR-210CL) et préparezle avant de recevoir un message Remplacer tambours. Pour savoir comment remplacer les tambours, voir Remplacement des tambours à la page 181. Message Remplacer tambours C Lorsque le message suivant apparaît sur l'écran ACL, il est temps de remplacer les tambours : Rempl.
Dépannage et entretien régulier Remplacement des tambours C c IMPORTANT Retirez l'ensemble tambour et cartouche de toner correspondant à la couleur indiquée sur l'écran ACL. • Le tambour contient du toner. Manipulezle donc avec précaution lorsque vous le retirez. Si du toner se répand sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à l'eau froide. C • Chaque fois que vous remplacez le tambour, nettoyez l'intérieur de l'appareil.
IMPORTANT • Nous vous conseillons de poser l'ensemble tambour et cartouche de toner sur une feuille de papier jetable ou un chiffon placé sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner. • Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé par de l'électricité statique, ne touchez PAS les électrodes présentées dans l'illustration. • Manipulez la cartouche de toner avec précaution.
Dépannage et entretien régulier f Insérez fermement la cartouche de toner dans le nouveau tambour jusqu'à encliquetage. g Faites glisser l'ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur sur l'appareil. C h C IMPORTANT M Y K Assurez-vous d'insérer correctement la cartouche de toner, sinon elle risque de se séparer du tambour. C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir h Fermez le capot supérieur de l'appareil.
Réinitialisation du compteur du tambour Message Rempl courroie Lorsque vous installez un nouveau tambour, vous devez réinitialiser le compteur du tambour en procédant comme suit : Lorsque le message suivant apparaît sur l'écran ACL, il est temps de remplacer la courroie : a b c Rebranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise de courant c.a., puis reconnectez tous les câbles ainsi que le cordon de ligne téléphonique. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation de l’appareil.
Dépannage et entretien régulier c Retirez tous les ensembles tambour et cartouche de toner. • Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, ne JAMAIS toucher les pièces présentées en gris sur les illustrations. C IMPORTANT • Nous vous conseillons de poser l'ensemble tambour et cartouche de toner sur une feuille de papier jetable ou un chiffon placé sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner.
d Maintenez le levier vert de la courroie et soulevez la courroie, puis sortez-la. h IMPORTANT Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, ne JAMAIS toucher les pièces présentées en gris sur les illustrations. 186 e Déballez la nouvelle courroie et installez-la dans l'appareil.
Dépannage et entretien régulier f Faites glisser chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur sur l'appareil. Répétez cette opération pour tous les ensembles tambour et cartouche de toner.
Remplacement du conteneur de toner usagé a Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Débranchez tout d'abord le cordon de ligne téléphonique, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. b Ouvrez complètement le capot supérieur en faisant glisser vers le haut le levier (1). C Référence WT-200CL Un nouveau conteneur de toner usagé a une durée de vie d'environ 50 000 pages recto de format A4 ou Lettre.
Dépannage et entretien régulier IMPORTANT • Nous vous conseillons de poser l'ensemble tambour et cartouche de toner sur une feuille de papier jetable ou un chiffon placé sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner. • Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé par de l'électricité statique, ne touchez PAS les électrodes présentées dans l'illustration. • Manipulez la cartouche de toner avec précaution.
IMPORTANT e Retirez le matériau d'emballage orange et jetez-le. Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, ne JAMAIS toucher les pièces présentées en gris sur les illustrations. h Remarque Cette étape est seulement nécessaire lorsque vous remplacez le conteneur de toner usagé pour la première fois. L'emballage orange est installé en usine pour protéger votre appareil pendant le transport. Vous n'en avez pas besoin pour les conteneurs de toner usagé de rechange.
Dépannage et entretien régulier f Maintenez le levier vert du conteneur de toner usagé et retirez ce dernier de l'appareil. g Déballez le nouveau conteneur de toner usagé et installez-le dans l'appareil. C h Placez la courroie dans l'appareil. ATTENTION Manipulez le conteneur de toner usagé avec précaution pour éviter de renverser ou d'éclabousser du toner par accident. Si du toner se répand sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à l'eau froide.
i Faites glisser chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur sur l'appareil. Répétez cette opération pour tous les ensembles tambour et cartouche de toner. Remplacement des pièces d'entretien régulier Vous devez remplacer périodiquement les pièces d'entretien régulièrement afin de conserver la qualité d'impression.
Dépannage et entretien régulier Informations relatives à l'appareil Vérification du numéro de série Vérification de la durée de vie restante des pièces La durée de vie restante des pièces de l'appareil est affichée à l’écran ACL. C a Le numéro de série de l'appareil peut être affiché à l’écran ACL. a (Pour MFC-9320CW) Appuyez sur Menu, 8, 1. (Pour MFC-9120CN) Appuyez sur Menu, 6, 1.
Fonctions de réinitialisation Les fonctions de réinitialisation suivantes sont disponibles : 1 Réseau Vous pouvez rétablir les paramètres usine par défaut du serveur d'impression, par exemple les informations de mot de passe et d'adresse IP. 2 Adresse et fax Remarque C Débranchez le câble d'interface avant de sélectionner Réseau ou Tous les param.
Dépannage et entretien régulier Emballage et transport de l'appareil Lorsque vous transportez l'appareil, veuillez utiliser son emballage d'origine. Tout appareil mal emballé risque d'invalider la garantie. L'appareil doit être assuré à sa valeur réelle auprès du transporteur. AVERTISSEMENT C Cet appareil est lourd, il pèse environ 50,5 lb (22,9 kg). Pour éviter tout risque de blessure, l'appareil doit être soulevé par au moins deux personnes.
ATTENTION g Ne touchez PAS les pièces présentées en gris dans les illustrations. Enlevez la courroie en maintenant le levier vert puis en soulevant et en sortant la courroie de l'appareil. h e Fixez le capuchon de protection à chaque ensemble tambour - cartouche de toner. f Placez chaque ensemble dans un sac en plastique et scellez chacun de ces sacs. 196 h Retirez le conteneur de toner usagé de l'appareil et placez-le dans un sac en plastique, que vous scellez ensuite.
Dépannage et entretien régulier i Réinstallez la courroie dans l'appareil. k Fermez le capot supérieur. C h j l Placez le conteneur de toner usagé et un ensemble tambour - cartouche de toner dans la pièce en polystyrène. m En vous faisant aider par une deuxième personne, placez l'appareil dans le sac en plastique. Réinstallez le matériau d'emballage d'origine dans l'appareil.
n Placez l'appareil et les pièces en polystyrène dans la caisse en carton. Faites correspondre l'avant de l'appareil à la marque « FRONT » sur les pièces en polystyrène. Placez les pièces en polystyrène des ensembles tambour cartouche de toner au-dessus de l'appareil. p Placez les quatre plateaux en carton au-dessus. Remarque o 198 Installez le cordon d'alimentation ainsi que les trois autres ensembles tambour cartouche de toner dans les pièces en polystyrène comme le montre l'illustration.
D Menu et fonctions Programmation à l'écran D Touches de menu D D Votre appareil a été conçu pour être facile à utiliser. L’écran ACL permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu. Nous avons créé des instructions progressives qui s’affichent à l’écran pour vous aider à programmer votre appareil. Il vous suffit donc de suivre les instructions qui s’affichent et qui vous guident dans le choix des menus et des options de programmation. Tableau des menus D Accéder au menu.
Accès au mode Menu a b D c Appuyez sur OK lorsque l'option souhaitée apparaît sur l'écran ACL. L'écran affiche alors le niveau de menu suivant. d Appuyez sur a ou sur b pour faire défiler l’affichage jusqu’à la sélection de menu suivante. e Appuyez sur OK. Une fois le paramétrage d’une option terminé, l’écran ACL affiche Confirmé. f Appuyez sur Arrêt/Sortie pour quitter le mode Menu. Appuyez sur Menu. Choisissez une option. MFC-9120CN : Appuyez sur 1 pour afficher le menu Prog. Général.
Menu et fonctions Tableau des menus D Les paramétrages du fabricant sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Choix et OK Choix et OK pour valider pour quitter D Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 1.Prog. Général 1.Mode Minuterie — 0 Sec Permet de régler l’heure à laquelle repasser en mode Télécopie et l’heure à laquelle l’appareil change de l’utilisateur individuel à l’utilisateur public à l’aide du verrouillage de fonction de sécurité.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 1.Prog. Général 3.Volume 1.Sonnerie Désactivé Permet de régler le volume de la sonnerie. 25 Permet de régler le volume de l'avertisseur sonore. 25 Permet de régler le volume du haut-parleur. 25 Permet de passer automatiquement à l'heure d’été. 26 Permet d’augmenter le rendement de la cartouche de toner. 26 Désactivé* La plage varie suivant le modèle. Permet d’économiser de l'énergie.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 1.Prog. Général 8.Numér document 1.Taill num plat A4 Ajuste la zone de numérisation de la vitre du scanner à la taille du document. 39 Vous pouvez définir vos propres paramètres par défaut pour le taux de compression des données. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. (suite) Lettre* 2.Taille fichier 1.Couleur Petit Moyen* Grand 2.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 2.Fax 1.Réglage récep. 1.Long.Sonnerie 00 Permet de configurer le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde en mode Télécopie seulement ou en mode Fax/Tél. 51 Permet de définir la durée de la pseudosonnerie double en mode Fax/Tél. 51 Permet de recevoir des messages de télécopie sans appuyer sur Marche.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 2.Fax 2.Réglage envoi 3.Envoi différé — 46 (suite) (en mode Télécopie seulement) Permet d’envoyer des télécopies à une heure ultérieure configurée au format 24 heures. 4.Transm lot Activé Permet de combiner toutes les télécopies en différé à destination du même numéro pour un envoi à la même heure de la journée en une seule transmission.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 2.Fax 3.Carnet d’adr. 1.Num Monotouche — Mémorise jusqu'à 8 numéros de monotouche pour vous permettre de composer un numéro en appuyant sur une seule touche (et Marche). 68 2.Comp.abrégée — Mémorise jusqu'à 200 numéros abrégés pour vous permettre de composer un numéro en n'appuyant que sur quelques touches (et Marche). 69 3.Groupe — Permet de créer jusqu'à 20 numéros de groupe pour la diffusion. 73 1.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 2.Fax 5.Opt. acc. Dist 1.Ach/Page/Sauve Désactivé* Permet à l’appareil de réadresser des télécopies, d’appeler votre téléavertisseur, d’enregistrer des télécopies entrantes dans la mémoire (pour que vous puissiez les extraire quand vous êtes loin de votre appareil) ou d’envoyer des télécopies à votre ordinateur. (suite) RE-TX Fax Téléappel Mémoriser fax Récept PC FAX (Impression de sauvegarde) 6.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 2.Fax 7.Trav. en att. — — Permet de vérifier quelles tâches sont enregistrées en mémoire et d'annuler des tâches programmées. 46 0.Divers 1.Compatibilité Haut* Permet d’ajuster l’égalisation en cas de problèmes de transmission. 146 (suite) Normal De base(VoIP) Page Les fournisseurs de services VoIP prennent en charge la télécopie selon plusieurs normes.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 3.Copie 3.Contraste — b -nnnno+ a Permet d'ajuster le contraste des copies. (suite) b -nnnon+ a b -nnonn+ a* b -nonnn+ a b -onnnn+ a 4.Réglage coul 1.Rouge b -nnnno+ a b -nnnon+ a Page 93 Vous pouvez passer à une résolution de copie plus élevée lorsque vous effectuez une copie de texte au taux de 100% en utilisant la vitre du scanner. Permet d'ajuster la couleur rouge pour les copies.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 4.Imp. 3.Couleur d’imp — Auto* Permet de sélectionner le mode couleur ou noir et blanc pour les documents imprimés. Si vous choisissez l'option Automatique, l'appareil sélectionne une option adaptée au document (couleur ou noir et blanc). (suite) Couleur Noir et blanc 4.Reinit.imprim. — 1.Init. 2.Quitt 5.Calibration — Calibrez Réinitialiser 6.Enregis auto 1.Inscription 1.Marche 2.Sort 2.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 5.Interf USB dir 1.Impr directe 1.Taille papier A4 Définit le format de papier pour l'impression directe à partir du lecteur de mémoire Flash USB. (MFC-9320CW uniquement) Lettre* Légal Exécutif Page 104 A5 A5 L A6 B5 D B6 Folio 2.Type support Fin Ordinaire* Épais Plus épais Définit le type de support pour l'impression directe à partir du lecteur de mémoire Flash USB.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 5.Interf USB dir 1.Impr directe 7.Option PDF document* 105 (MFC-9320CW uniquement) (suite) Configure l'option PDF de manière à imprimer ou non des commentaires (marque) ou des tampons dans le fichier PDF en même temps que le texte. Active l'option d'impression d'index, format simple ou détails. 105 Définit la résolution d'envoi des données numérisées au lecteur de mémoire Flash USB.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 5.Interf USB dir 3.PictBridge 3.Date et heure Activé (MFC-9320CW uniquement) (suite) Imprime sur la photo la date et l'heure auxquelles la photo a été prise. Désactivé* Page (suite) 4.Nom de fichier Activé Désactivé* 5.Qualité Impres Normal* Fin 6.Imp. Rapports (MFC-9320CW) 1.Vis. sur ACL — 2.Imp.rapport — 2.Liste d’aide — 3.Indx liste tél Imprime sur la photo le nom de fichier des données.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description Page 5.Réseau (MFC-9120CN) 1.TCP/IP 1.Méthode amorce Auto* Permet de choisir la méthode d'amorçage (BOOT) qui convient le mieux à vos besoins. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. Statiq RARP BOOTP DHCP 2.Adresse IP [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Permet de saisir l'adresse IP. 3.Masq.ss.réseau [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Permet de saisir le masque de sousréseau. 4.Passerelle [000-255].
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description Page 5.Réseau 3.Num vers FTP — Couleur 100 ppp* Sélectionne le format de fichier pour envoyer les données numérisées via FTP. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. (MFC-9120CN) Couleur 200 ppp (suite) 300 ppp couleur 600 ppp couleur Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp N&B 200 ppp D N&B 200x100 ppp 4.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description Page 7.Réseau 1.LAN filaire 1.TCP/IP Auto* Permet de choisir la méthode d'amorçage (BOOT) qui convient le mieux à vos besoins. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. (MFC-9320CW) 1.Méthode amorce Statiq RARP BOOTP DHCP 2.Adresse IP [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Permet de saisir l'adresse IP. 3.Masq.ss. réseau [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Permet de saisir le masque de sousréseau. 4.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu 7.Réseau 1.LAN filaire 2.Ethernet (MFC-9320CW ) (suite) — Options Description Page Auto* Permet de sélectionner le mode de lien Ethernet. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. 100B-FD (suite) 100B-HD 10B-FD 10B-HD 3.Sél par défaut — 4.Câblé — 1.Init. 2.Quitt Marche* Arrêt 2.RL sans fil 1.TCP/IP 1.Méthode amorce Auto* Statiq RARP BOOTP Permet de rétablir les réglages d'usine des paramètres du réseau câblé.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description Page 7.Réseau 2.RL sans fil 1.TCP/IP Activé* (MFC-9320CW ) (suite) (suite) Permet d’attribuer automatiquement l'adresse IP à partir de la plage d'adresses de la liaison locale. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. 9.APIPA Désactivé (suite) 0.IPv6 Marche Arrêt* 2.Assist config. 1.Marche 3.SES/WPS/ AOSS 1.Marche 4.WPS a/ code NIP 1.Marche 5.Statut WLAN 1.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu 7.Réseau 2.RL sans fil — (MFC-9320CW) (suite) 6.Sél par défaut 7.RL sfil actv. — — — Options Description Page 1.Init. Permet de rétablir les réglages d'usine des paramètres du réseau sans fil. Voir le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM. 2.Quitt (suite) 3.Num vers FTP Marche Arrêt* Couleur 100 ppp* Couleur 200 ppp 300 ppp couleur Permet d’activer ou de désactiver manuellement le réseau local sans fil.
Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description Page 8.Info. machine (MFC-9320CW) 1.No. série — — Vérifie le numéro de série de l'appareil. 193 2.Compteur page — Total Vous pouvez voir le nombre total des pages que la machine a imprimé pendant sa période de fonctionnement. 193 Vérifie le pourcentage de durée de vie restante d’une pièce de l'appareil. 193 Choisit le mode de réception qui convient le mieux à vos besoins. 48 6.Info.
Menu et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Description 0.Réglage init. 6.Réinitialiser 1.Réseau 1.Init. (suite) (aux États-Unis) Rétablit les réglages d'usine de tous les paramètres réseau. 2.Quitt Page 194 7.Réinitialiser (au Canada) 2.Adresse et fax 1.Init. 2.Quitt 0.Langue locale 3.Tous les param 1.Init. — (aux États-Unis) 2.Quitt English* Español (au Canada) Rétablit tous les paramètres de numéros de téléphone et de télécopie enregistrés.
Saisie de texte D Il vous faudra sans doute taper des caractères de texte lors du paramétrage de certaines sélections du menu, comme, par exemple, l'ID Station. Des lettres sont préimprimées sur les touches du pavé numérique. Les touches 0, # et l ne sont pas associées à des caractères alphabétiques, car elles sont réservées à des fonctions spéciales. Pour accéder aux caractères ci-dessous, appuyez sur la touche numérique concernée autant de fois que nécessaire.
Menu et fonctions Lettres répétées Si vous devez taper un caractère assigné à la même touche que le caractère précédent, appuyez sur c pour déplacer le curseur vers la droite avant d’appuyer sur la touche en question. Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur l, # ou sur 0, puis sur d ou sur c pour déplacer le curseur sur le symbole ou le caractère souhaité. Appuyez sur OK pour le sélectionner. Les symboles et les caractères cidessous s'affichent en fonction de la sélection de menu.
E Spécifications E Généralités E Type d’imprimante DEL Méthode d’impression DEL électrophotographique Capacité mémoire 64 Mo Écran ACL (affichage à cristaux liquides) 16 caractères × 2 lignes Source d’alimentation 110 - 120 V CA, 50/60 Hz Consommation d’énergie Crête : 1176 W Copie : En moyenne 480 W 1 Veille : (MFC-9120CN) En moyenne 11 W (MFC-9320CW) En moyenne 12 W Attente : En moyenne 75 W Dimensions 15,8 po (401 mm) 16,9 po (428 mm) Poids Sans tambour/toner : Niveau de bruit
Spécifications Température Taux d’humidité Chargeur automatique de documents (ADF) Fonctionnement : 50 °F à 90,5 °F (10 à 32,5 °C) Stockage : 32 °F à 104 °F (0 à 40 °C) Fonctionnement : 20 % à 80 % (sans condensation) Stockage : 10 % à 90 % (sans condensation) Jusqu'à 35 pages (disposées) 20 lb (80 g/m2) Environnement recommandé pour obtenir les meilleurs résultats : Bac à papier Température : 68 °F à 86 °F (20 à 30 °C) Taux d'humidité : 50 % à 70 % Papier : Xerox 4200 (20 lb/Lettre) E 25
Supports d’impression E Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier fin, papier ordinaire ou papier recyclé Format de papier : Lettre, A4, B5(ISO), A5, A5 (bord long), B6(ISO), A6, Exécutive, Légal et Folio Poids du papier : 16 à 28 lb (60 à 105 g/m2) Capacité maximale du bac à papier : Jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire 20 lb (80 g/m2) Alimentation manuelle Type de papier : Papier fin, papier ordinaire, papier épais, papier plus épais, papier bond, papier recyclé, envelopp
Spécifications Télécopie E Compatibilité ITU-T super groupe 3 Système d’encodage MH/MR/MMR/JBIG/JPEG Vitesse du modem Repli automatique : 33 600 bps Format de document Largeur du chargeur : 5,8 à 8,5 po (147,3 à 215,9 mm) Hauteur du chargeur : 5,8 à 14 po (147,3 à 356,0 mm) Largeur de la vitre du scanner : Max. 8,5 po (215,9 mm) Longueur de la vitre du scanner : Max. 11,7 po (297 mm) E Largeur de numérisation Max. 8,2 po (208 mm) Largeur d'impression Max.
Copie E Vitesse de copie (monochrome) Jusqu'à 17 pages/minute (format Lettre) 1 Vitesse de copie (pleine couleur) Jusqu'à 17 pages/minute (format Lettre) 1 Couleur/Monochrome Oui/Oui Format de document Largeur du chargeur : 5,8 à 8,5 po (148 à 215,9 mm) Longueur du chargeur : 5,8 à 14 po (148 à 355,6 mm) 1 Largeur de la vitre du scanner : Max. 8,5 po (215,9 mm) Longueur de la vitre du scanner : Max. 11,7 po (297 mm) Largeur de la copie Max.
Spécifications Numérisation E Couleur/Monochrome Oui/Oui Compatibilité TWAIN Oui (Windows® 2000 Professional/Windows® XP/ Windows® XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) Mac OS X 10.3.
Impression E Émulations PCL6, BR-Script3 (PostScript®3™) Pilote d’imprimante Pilote installé sur l'hôte pour Windows® 2000 Professional/ Windows® XP/Windows® XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®/Windows Server® 2003 1/ Windows Server® 2003 x64 Edition 1/Windows Server® 2008 1 BR-Script3 (fichier PPD) pour Windows® 2000 Professional/ Windows® XP/Windows® XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®/Windows Server® 2003 1/ Windows Server® 2003 x64 Edition 1/Windows Server® 2008 1 Mac OS X 10.3.
Spécifications Interfaces E USB Utiliser un câble d'interface USB 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 6 pieds (2,0 m). 1 2 Réseau local 3 Utiliser un câble Ethernet UTP de catégorie 5 ou supérieure. Réseau sans fil (MFC-9320CW) Votre appareil prend en charge la communication sans fil IEEE 802.11b/g avec votre réseau local sans fil à l'aide du mode Infrastructure ou d'une connexion poste-à-poste sans fil en mode Ad-hoc. 1 L'appareil est équipé d'une interface Hi-Speed USB 2.0.
PictBridge (MFC-9320CW) Compatibilité Prend en charge le standard CIPA-001 (Camera & Imaging Products Association PictBridge). Visitez le site http://www.cipa.jp/pictbridge/ pour plus d'informations. Interface Interface USB directe.
Spécifications Fonction d'impression directe (MFC-9320CW) Compatibilité 1 E PDF version 1.7 1, JPEG, Exif + JPEG, PRN (créé par le pilote d'imprimante Brother), TIFF (numérisé par tous les modèles MFC ou DCP de Brother), PostScript®3™ (créé par le pilote d'imprimante Brother BR-Script 3), XPS version 1.0. Les données PDF incluant un fichier image JBIG2, un fichier image JPEG2000 ou un fichier de transparent ne sont pas prises en charge.
Configuration requise E Configuration minimale du système et fonctions logicielles supportées par l'ordinateur Plate-forme de l’ordinateur et version du système d’exploitation Vitesse minimale du processeur Système Windows® 2000 Intel® Pentium® II d’exploitation ou équivalent Professional 5 ®1 Windows Windows® XP Home 2 5 Windows® XP Professional 2 5 Mémoire Mémoire vive Espace disque dur vive recommandée pour installation minimale Pour les Pour les pilotes applications 64 Mo 256 Mo 310 Mo Impression
Spécifications Consommables Durée de vie des cartouches de toner Cartouche de toner de démarrage : Cartouche de toner standard : TN-210BK (Noir) : TN-210C (Cyan) : TN-210M (Magenta) : TN-210Y (Jaune) : Tambour Courroie DR-210CL 2, DR-210CL-BK 3, DR-210CL-CMY 4 BU-200CL Conteneur de toner usé WT-200CL E 1 000 pages environ (format Lettre) 1 2 200 pages environ (format Lettre) 1 1 400 pages environ (format Lettre) 1 1 400 pages environ (format Lettre) 1 1 400 pages environ (format Lettre) 1 15 000 pag
Réseau câblé Ethernet E Nom du modèle de la carte réseau NC-6700h Réseau local Vous pouvez raccorder votre appareil à un réseau pour utiliser les fonctionnalités d'impression réseau, de numérisation réseau, PC-FAX et de configuration à distance. 1 2 Systèmes pris en charge Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003 2, Windows Server® 2003 x64 Edition 2, Windows Server® 2008 2 Mac OS X 10.3.
Spécifications Utilitaires de gestion 5 BRAdmin Light pour Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2008 et Mac OS X 10.3.
Réseau Ethernet sans fil (MFC-9320CW uniquement) Nom du modèle de la carte réseau NC-7500W Réseau local Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour utiliser les fonctionnalités d'impression réseau, de numérisation réseau, PC-FAX et de configuration à distance 1 2.
Spécifications Utilitaires de gestion 5 BRAdmin Light pour Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2008 et Mac OS X 10.3.
Authentification et chiffrage pour les utilisateurs sans fil seulement Méthode d’authentification L’appareil Brother prend en charge les méthodes suivantes : Système ouvert Les périphériques sans fil peuvent accéder au réseau sans aucune authentification. Clé partagée Une clé secrète prédéterminée est partagée par tous les périphériques qui auront accès au réseau sans fil. L’appareil Brother utilise les clés WEP comme clé prédéterminée.
Spécifications Méthodes de chiffrage E Le chiffrage sert à sécuriser les données qui sont transmises sur le réseau sans fil. L’appareil Brother prend en charge les méthodes de chiffrage suivantes : WEP Avec la fonction WEP (Wired Equivalent Privacy), les données sont envoyées et reçues à l’aide d'une clé sécurisée. TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) contient une clé par paquet qui combine un contrôle d’intégrité de message et un mécanisme de réencodage.
Pour sans fil : configuration Push Si le point d’accès sans fil prend en charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) ou AOSS™, vous pouvez configurer facilement l'appareil sans utiliser un ordinateur. En appuyant sur un bouton du routeur du réseau sans fil / le point d'accès et l'appareil, vous pouvez configurer le réseau sans fil et les paramètres de sécurité.
F Glossaire F Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès double Votre appareil peut numériser des télécopies sortantes et des tâches programmées dans la mémoire alors qu’il envoie ou reçoit des télécopies ou encore imprime une télécopie entrante.
Envoi Processus consistant à envoyer des télécopies par ligne téléphonique d'un appareil émetteur vers un télécopieur récepteur. Impulsion (Canada seulement) Forme de numérotation faisant appel à un cadran émettant des impulsions sur une ligne téléphonique. Envoi en temps réel Fonction permettant d’envoyer des télécopies en temps réel lorsque la mémoire est saturée.
Glossaire Mode Outre-mer Mode permettant d’apporter provisoirement des modifications à la tonalité de télécopie pour pallier les parasites et les interférences qui perturbent parfois les lignes téléphoniques à l’étranger. Monotouche Touches situées sur le panneau de commande de l’appareil permettant à l’utilisateur de programmer des numéros à composition rapide pour accélérer la numérotation facile.
REP (répondeur téléphonique) Vous pouvez raccorder un périphérique externe ou un répondeur à la prise EXT de l'appareil. Téléphone externe Téléphone branché sur la prise EXT de l'appareil. Résolution Nombre de lignes verticales et horizontales par pouce. Téléphone supplémentaire Téléphone lié au numéro du télécopieur et branché sur une prise téléphonique murale distincte. Résolution fine (bonne qualité) Résolution de 203 × 196 points par pouce (ppp).
G Index A C Accès double ...........................................44 Accessoires et consommables ................. iii AIDE .........................................................88 liste d'aide .............................................88 Messages à l'écran ACL .....................199 Tableau des menus ................... 199, 201 utilisation des touches de menu .........199 Annulation d'une diffusion en cours ........................40 mise en mémoire de télécopies ............
Copie à partir de la vitre du scanner ........ 95, 96 à partir du chargeur automatique de documents ..................................... 93, 95 activation du mode Copie .....................90 contraste ........................................ 90, 93 mémoire saturée ...................................96 multiple ..................................................90 N en 1 (disposition des pages) .............95 qualité ...................................................93 réglages temporaires ..............
I Impression bourrages papier .................................156 caractéristiques ...................................230 pilotes .................................................230 problèmes .................................. 128, 132 qualité ........................................ 135, 138 rapports .................................................87 résolution ............................................230 télécopie à partir de la mémoire ...........
Numéro de série comment trouver ..........Voir à l’intérieur du capot avant Numérotation codes d'accès et numéros de carte de crédit .....................................................75 en utilisant la touche Rechercher ..........66 groupes (diffusion) ................................40 limitation de la numérotation .................35 manuelle ...............................................66 monotouche ..........................................66 numéro abrégé ......................................
REP (répondeur téléphonique), externe .............................................. 48, 50 Répondeur téléphonique (REP) branchement .........................................60 Réseau impression Voir le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM. numérisation Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. télécopie Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. Réseau sans fil Voir le Guide d'installation rapide et le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM. Résolution copie .......................
Téléphone externe, branchement ............64 Téléphone sans fil (d'une marque autre que Brother) .............................................64 Téléphone supplémentaire, utilisation .....65 Témoin DEL d'état ...................................10 Texte, saisie ...........................................222 Touche Agrandir/Réduire .........................91 Touche de résolution .......................... 8, 43 Touche Recomp/Pause .................... 67, 75 Touche Sécuritaire ..............................
RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'ÉQUIPEMENT (Canada seulement) AVIS Ce produit est conforme aux caractéristiques techniques appropriées d’Industrie Canada. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal d’appareils qu'il est permis de brancher sur une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en n’importe quelle combinaison d’appareils à la condition que la somme des indices d'équivalence de la sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas cinq.
Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation internationale Brother (Canada) Ltée. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3H6 Canada Visitez notre site Web http://www.brother.com/ Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement.
