يرسلا دادعإلا ليلد انه أدبا MFC-9140CDN / MFC-9330CDW MFC-9340CDW يرجى قراءة دليل السالمة اوالً ،ثم قراءة دليل اإلعداد السريع هذا لمعرفة إجراء التثبيت واإلعداد الصحيح .لعرض دليل اإلعداد السريع بلغات أخرى ،يرجى زيارة الموقع .http://solutions.brother.com/ ظحالم ال تتوفر كل الطرز في جميع الدول.
تحذير تنبيه تشير كلمة تحذير إلى أية حالة خطر محتملة يمكن أن تتسبب في الوفاة أو في إصابات خطيرة ،إذا لم يتم تجنبها. تشير كلمة تنبيه إلى أية حالة خطر محتملة يمكن أن تتسبب في إصابات صغيرة أو متوسطة ،إذا لم يتم تجنبها. ريذحت •يتم استخدام حقائب بالستيكية في تعبئة الجهاز .ولتفادي خطر االختناق ،حافظ على وجود هذه الحقائب البالستيكية بعيدًا عن ال ُرضع واألطفال .وال تعد الحقائب البالستيكية ألعا ًبا. صا واحدًا •هذا الجهاز ثقيل ويزيد وزنه عن 20.0كجم .
22 نزع مادة التغليف من الجهاز dd أخرج جميع المجموعات األربعة لألسطوانة وخرطوشة الحبر. هيبنت ال تأكل عبوة جيل السيلكا ،ويرجى التخلص منها .وفي حالة ابتالعها، اطلب العناية الطبية فورً ا. ماه ال تقم بتوصيل سلك طاقة التيار المتردد حتى اآلن. aa انزع شريط التغليف من على الجهاز من الخارج وعبوة جيل السيلكا في مسند الدعم فضالً عن الطبقة الرقيقة التي تغطي زجاج الماسحة الضوئية. ماه افتح الغطاء العلوي بالكامل من خالل رفع المقبض ألعلى .
f f قم بإزالة قطعة التغليف البرتقالية من كل مجموعة من مجموعات وحدة األسطوانة وخرطوشة الحبر. 33 aa تحميل الورق في درج الورق اسحب درج الورق بشكل كامل خارج الجهاز. gg باستخدام اليدين ،أمسك كل مجموعة من مجموعات وحدة مستو ،وقم برجها األسطوانة وخرطوشة مسحوق الحبر بشكل ٍ برفق من جانب آلخر عدة مرات لتوزيع الحبر بالتساوي داخل المجموعة. bb عند الضغط على ذراع تحرير موجه الورق األخضر ،aحرّ ك موجهات الورق لتناسب حجم الورق الذي تقوم بتحميله في الدرج.
dd قم بتحميل الورق في الدرج وتأكد أن: الورق تحت عالمة الحد األقصى لكمية الورق (.a )bbb سيتسبب الملء الزائد لدرج الورق في حدوث انحشار للورق. الجانب الذي ستتم الطباعة عليه موجه ألسفل. تالمس موجهات الورق جانبي الورقة حتى تتم تغذيتها بشكل صحيح. 44 قم بتوصيل سلك طاقة التيار المتردد وخط الهاتف ماه ال تقم بتوصيل كابل الواجهة حتى اآلن. aa bb قم بتوصيل سلك طاقة التيار المتردد بالجهاز ،ثم صله بمأخذ التيار الكهربائي.
ريذحت يجب تأريض الجهاز باستخدام مأخذ مزود بطرف أرضي. ونظرا ألن الجهاز مؤرض من خالل مقبس التيار الكهربائي ،يمكنك ً حماية نفسك من الحاالت الكهربائية الخطرة المحتملة في شبكة الهاتف من خالل إبقاء سلك الطاقة متصالً بالجهاز عند توصيله بخط هاتف .وبالمثل ،يمكنك حماية نفسك عندما ترغب في نقل جهازك من خالل فصل خط الهاتف ً أوال ،ثم فصل سلك الطاقة. ظحالم إذا كنت تقوم بمشاركة خط هاتف واحد مع هاتف خارجي ،فقم بتوصيله على النحو الموضح أدناه.
66 f f g gاضغط على اضغط على وضع االستالم المفضل لديك. اختر وضع استالم توجد أربعة أوضاع استالم محتملة( Fax :الفاكس) وFax/Tel (الفاكس/الهاتف) و( Manualيدوي) وExternal TAD (جهاز رد آلي على الهاتف خارجي).
88 إدخال معلومات شخصية (معرف المحطة) ّ اضبط معرّ ف المحطة الخاص بالجهاز ،إذا كنت ترغب في إظهار التاريخ والوقت على كل فاكس يتم إرساله. aa b bاضغط على ( All Settingsجميع اإلعدادات). c cمرر ألعلى أو ألسفل أو اضغط على aأو bلعرض اضغط على . ( Initial Setupاإلعداد األولي). dd اضغط على ( Initial Setupاإلعداد األولي). مرر ألعلى أو ألسفل أو اضغط على aأو bلعرض ( Station IDمعرّ ف المحطة). اضغط على ( Station IDمعرّ ف المحطة).
1 11 ضبط توافق خط الهاتف إذا كنت تقوم بتوصيل الجهاز بخدمة ( VoIPعبر اإلنترنت) فأنت بحاجة لتغيير إعداد التوافق. ظحالم إذا كنت تستخدم خط هاتف تناظري ،فيمكنك تخطي هذه الخطوة. aa b bاضغط على ( All Settingsجميع اإلعدادات). c cمرر ألعلى أو ألسفل أو اضغط على aأو bلعرض اضغط على . ( Initial Setupاإلعداد األولي). dd اضغط على ( Initial Setupاإلعداد األولي). مرر ألعلى أو ألسفل أو اضغط على aأو bلعرض ( Compatibilityالتوافق).
ظحالم PBXوTRANSFER الجهاز مضبوط مبدئيًا على ( Normalطبيعي) ،وهو ما يسمح للجهاز باالتصال بخط ( PSTNشبكة الهاتف العامة) قياسي .ومع ذلك ،تستخدم العديد من المكاتب نظام هاتف مركزي أو محول الفرع التلقائي الخاص ) .(PABXيمكن توصيل جهازك بمعظم أنواع ) .PABX (PBXوتعمل ميزة االستدعاء في الجهاز على دعم إعادة االتصال ذات فاصل زمني ) (TBRفقط .وسيعمل TBRمع معظم أنظمة ) PABX (PBXمما يتيح لك الوصول إلى خط خارجي ،أو تحويل المكالمات إلى خط داخلي آخر .
1 15 اختيار نوع االتصال إرشادات التثبيت هذه خاصة بأنظمة التشغيل Windows® XP Home/Windows® XP ProfessionalوWindows® XP Professional x64 Editionو® Windows Vistaو Windows® 7و Windows® 8و Mac OS X v10.6.8و 10.7.xو.10.8.x ظحالم •بالنسبة للنظام Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012و® ،Linuxتفضل بزيارة صفحة الطراز الخاص بك على الموقع .http://solutions.brother.com/ •يمكنك زيارتنا على موقع الويب http://solutions.brother.
®Windows USB لمستخدمي واجهة Windows® USB (®/Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista )Windows® 7/Windows® 8 1 16 قبل التثبيت ماه •إذا كانت هناك أية برامج قيد التشغيل ،فأغلقها. •قد تختلف الشاشات بحسب نظام التشغيل لديك. ظحالم يحتوي CD‑ROMعلى .Nuance™ PaperPort™ 12SE ويدعم هذا البرنامج ( Windows® XPالفئة SP3أو أعلى) و ( XP Professional x64 Editionالفئة SP2أو أعلى) و®( Windows Vistaالفئة SP2أو أعلى) و Windows® 7و .
®Windows USB dd اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة حتى تظهر شاشة ( Plug in the USB cableقم بتوصيل كابل .)USB 1 18 اإلنهاء وإعادة التشغيل aa انقر فوق ( Finishإنهاء) إلعادة تشغيل الكمبيوتر .بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر ،يجب عليك تسجيل الدخول متمتعًا بحقوق المسؤول. ee قم بتوصيل كابل USBبمنفذ USBالمميز بالرمز جهازك ثم صِ ل الكابل بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
Macintosh USB لمستخدمي واجهة Macintosh USB ()Mac OS X v10.6.8، 10.7.x، 10.8.x 1 16 قبل التثبيت ماه لمستخدمي Mac OS X v10.6.7أو اإلصدارات األقدم :يتعين الترقية إلى .Mac OS X v10.6.8، 10.7.x، 10.8.x (للحصول على أحدث برامج تشغيل ومعلومات Mac OS Xالذي تستخدمه ،تفضل بزيارة الموقع ).http://solutions.brother.
USB Macintosh 1 18 تنزيل Presto! PageManager وتثبيته عندما يكون Presto! PageManagerمثب ًتا ،تتم إضافة إمكانية OCRإلى .Brother ControlCenter2يمكنك بسهولة مسح الصور الفوتوغرافية والمستندات ومشاركتها وتنظيمها باستخدام .Presto! PageManager aa من الشاشة ( Brother Supportدعم ،)Brotherانقر فوق Presto! PageManagerواتبع التعليمات المعروضة على الشاشة. USB ®Windows 15 Macintosh ءاهنإ اكتمل اآلن التثبيت.
®Windows ةيكلس ةكبش لمستخدمي واجهة شبكة ® Windowsالسلكية (®/Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista )Windows® 7/Windows® 8 1 16 قبل التثبيت cc قم بتوصيل كابل واجهة الشبكة بمنفذ Ethernetفي جهازك ،ثم قم بتوصيله بمنفذ فارغ في الموزع لديك. ماه •إذا كانت هناك أية برامج قيد التشغيل ،فأغلقها. •قد تختلف الشاشات بحسب نظام التشغيل لديك. ظحالم •يحتوي CD‑ROMعلى ™Nuance™ PaperPort .
ةيكلس ةكبش cc اختر )Wired Network Connection (Ethernet (اتصال شبكة سلكية (إيثرنت)) ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). ظحالم لتثبيت برنامج تشغيل ( PSبرنامج تشغيل الطابعة ،)BR‑Script3 اختر ( Custom Installتثبيت مخصص) ،ثم اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة.
ةيكلس ةكبش 1 19 تثبيت MFL‑Pro Suiteعلى أجهزة كمبيوتر إضافية (إذا لزم األمر) إذا كنت تريد استخدام جهازك مع أجهزة كمبيوتر متعددة في الشبكة ،فقم بتثبيت MFL‑Pro Suiteعلى كل كمبيوتر .إذهب إلى خطوة 16 صفحة .16 ظحالم ترخيص الشبكة ) (Windows يتضمن هذا المنتج ترخيص كمبيوتر لعدد يصل إلى خمسة مستخدمين. يدعم هذا الترخيص تثبيت MFL‑Pro Suiteبما في ذلك Nuance™ PaperPort™ 12SEعلى ما يصل إلى خمسة أجهزة كمبيوتر على الشبكة .
Macintosh ةيكلس ةكبش لمستخدمي واجهة شبكة Macintoshالسلكية ()Mac OS X v10.6.8، 10.7.x، 10.8.x 1 16 قبل التثبيت ماه لمستخدمي Mac OS X v10.6.7أو اإلصدارات األقدم :يتعين الترقية إلى .Mac OS X v10.6.8، 10.7.x، 10.8.x (للحصول على أحدث برامج تشغيل ومعلومات Mac OS Xالذي تستخدمه ،تفضل بزيارة الموقع ).http://solutions.brother.
ةيكلس ةكبش ظحالم •إذا كان هناك أكثر من طراز واحد متصل بالشبكة ،فسيتم عرض عنوان IPلمساعدتك في التعرف على الجهاز. •يمكنك العثور على عنوان IPالخاص بجهازك من خالل طباعة تقرير تهيئة شبكة االتصال (انظر طباعة تقرير تهيئة شبكة االتصال صفحة .
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب لمستخدمي واجهة الشبكة الالسلكية ()MFC‑9330CDW / MFC‑9340CDW 1 16 قبل البدء يجب عليك أوالً تهيئة إعدادات الشبكة الالسلكية في جهازك لالتصال بموجّ ه/نقطة وصول السلكية .بعد تهيئة الجهاز لالتصال بالموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية، سيكون بإمكان أجهزة الكمبيوتر وأجهزة المحمول في شبكتك الوصول للجهاز .الستخدام الجهاز من كمبيوتر ،ستحتاج إلى تثبيت برامج التشغيل والبرامج.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب 1 17 اختيار طريقة اإلعداد الالسلكي ستقدم لك اإلرشادات التالية ثالث طرق إلعداد جهاز Brotherفي شبكة السلكية .اختر الطريقة التي تفضلها لبيئتك. بالنسبة للطريقتين bو ،cابدأ اإلعداد الالسلكي من خالل الضغط على الزر على شاشة اللمس. aa اإلعداد باستخدام CD‑ROMواستخدام كابل USBبشكل مؤقت(® Windowsو)Macintosh نوصي باستخدام جهاز كمبيوتر متصل السلكيًا بالشبكة من أجل هذه الطريقة.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب bb اإلعداد اليدوي من لوحة التحكم باستخدام معالج اإلعداد (® Windowsو Macintoshوأجهزة المحمول) إذا كان الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية لديك ال يدعم )Wi‑Fi Protected Setup™( WPSأو ™ ،AOSSفقم بتدوين إعدادات الشبكة الالسلكية للموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية في المساحة أدناه. ماه إذا كنت بحاجة إلى المساعدة أثناء اإلعداد وتريد االتصال بخدمة عمالء ،Brotherفتأكد من أن ( SSIDاسم الشبكة) ومفتاح الشبكة جاهزين.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب اإلعداد باستخدام CD‑ROMواستخدام كابل USBبشكل مؤقت (® Windowsو )Macintosh 1 18 ضبط اإلعدادات الالسلكية bb )®(Windows انقر فوق تثبيت ،MFL‑Pro Suiteوانقر فوق ( Yesنعم) في النافذتين التاليتين إذا قبلت اتفاقيات الترخيص. ماه •يجب استخدام كابل USBمؤق ًتا أثناء التهيئة (الكابل غير مرفق).
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب dd عند ظهور الشاشة ( Firewall/AntiVirus detectedتم اكتشاف جدار الحماية/برنامج مكافحة الفيروسات) ،اختر Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the )( installation. (Recommendedقم بتغيير إعدادات منفذ جدار الحماية لتمكين اتصال الشبكة وتابع التثبيت( .موصى به)) وانقر فوق ( Nextالتالي). hh حدد ( Yesنعم) إذا كنت تريد االتصال باستخدام SSIDالمدرج.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب kk قم بتأكيد إعدادات الشبكة الالسلكية ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). سيتم إرسال اإلعدادات إلى الجهاز. ظحالم •ستظل اإلعدادات بدون تغيير في حالة النقر فوق ( Cancelإلغاء). •إلدخال إعدادات عنوان IPالخاصة بالجهاز يدويًا ،فانقر فوق ( Change IP Addressتغيير عنوان )IPثم أدخِل إعدادات عنوان IPالالزمة لشبكتك. •في حالة ظهور شاشة فشل اإلعداد الالسلكي ،انقر فوق Retry (إعادة المحاولة).
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب اإلعداد اليدوي من لوحة التحكم باستخدام معالج اإلعداد (® Windowsو Macintoshوأجهزة المحمول) 1 18 ضبط اإلعدادات الالسلكية ماه يجب أن تكون لديك اإلعدادات الالسلكية التي قمت بتدوينها لشبكتك في الخطوة 17‑bفي صفحة 23قبل المتابعة. ظحالم إذا كنت تستخدم جهازك في شبكة السلكية يدعمها :IEEE 802.1x دليل مستخدم الشبكةUsing IEEE 802.1x : .authentication aa في جهازك. اضغط على واضغط على ( Setup Wizardمعالج اإلعداد).
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب )Wi‑Fi Protected Setup( Wأو ™AOSS إعداد بضغطة واحدة باستخدام PS (® Windowsو Macintoshوأجهزة المحمول) 1 18 تهيئة اإلعدادات الالسلكية aa تأكد من أن الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية يشتمل على رمز WPSأو ™ AOSSعلى النحو الموضح أدناه. bb ضع جهاز Brotherضمن نطاق موجّ ه/نقطة وصول WPSأو ™ .AOSSقد يختلف النطاق وف ًقا للبيئة لديك (راجع اإلرشادات المقدمة مع الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية). cc في جهازك.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب استكشاف األخطاء وإصالحها ماه إذا كنت بحاجة إلى المساعدة أثناء اإلعداد وتريد االتصال بخدمة عمالء ،Brotherفتأكد من أن ( SSIDاسم الشبكة) ومفتاح الشبكة جاهزين .ال يمكننا مساعدتك في تحديد موقع هذه المعلومات. للعثور على اإلعدادات الالسلكية (اسم الشبكة ( )SSIDومفتاح الشبكة)* 1.1راجع الوثائق المرفقة مع الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية. 2.2قد يكون SSIDاالفتراضي هو اسم الجهة المصنعة أو اسم طراز الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية. 3.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب الحلول الموصي بها رمز الخطأ ال يدعم جهازك طرق المصادقة/التشفير التي تم استخدامها بواسطة الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية. لوضع البنية األساسية ،قم بتغيير طرق التشفير والمصادقة الخاصة بالموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية .يدعم جهازك طرق المصادقة التالية ™ WPAو™ WPA2والمفتاح المفتوح والمشترك .تدعم WPAطرق التشفير AESأو .TKIPتقوم WPA2بدعم AESلطريقة التشفير .مفتوح والمفتاح المشترك تتوافق مع تشفير .
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب إدخال نص عندما تضبط تحديدات قائمة معينة ،قد تحتاج الى ادخال نص الى الجهاز. بشكل متكرر لالختيار بين األحرف واألرقام واألحرف الخاصة. اضغط على للتغيير بين الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة. اضغط على مسافات اإلدخال إلدخال مسافة ،اضغط على ( Spaceمسافة). إجراء تصحيحات إذا أدخلت حر ًفا بشكل غير صحيح وكنت ترغب في تغييره ،فاضغط على dأو cلتحريك المؤشر أسفل الحرف غير الصحيح ،ثم اضغط على الحرف الصحيح. .
®Windows يكلسال ةكبش قم بتثبيت برامج التشغيل والبرامج (®/Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista )MFC‑9330CDW / MFC‑9340CDW( )Windows® 7/Windows® 8 1 19 قبل التثبيت bb انقر فوق تثبيت ،MFL‑Pro Suiteوانقر فوق ( Yesنعم) في النافذتين التاليتين إذا قبلت اتفاقيات الترخيص. ماه •إذا كانت هناك أية برامج قيد التشغيل ،فأغلقها. •قد تختلف الشاشات بحسب نظام التشغيل لديك. ظحالم ظحالم •يحتوي CD‑ROMعلى ™Nuance™ PaperPort .
يكلسال ةكبش ee اختر الجهاز من القائمة ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). ®Windows 2 21 اإلنهاء وإعادة التشغيل aa انقر فوق ( Finishإنهاء) إلعادة تشغيل الكمبيوتر .بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر ،يجب عليك تسجيل الدخول متمتعًا بحقوق المسؤول. ظحالم •إذا فشلت اإلعدادات الالسلكية ،فانقر فوق الزر Wireless ( Setupاإلعداد الالسلكي) واتبع التعليمات المعروضة على الشاشة الستكمال التهيئة الالسلكية.
يكلسال ةكبش ءاهنإ اكتمل اآلن التثبيت. ظحالم •لمستخدمي :Windows 8إذا كانت أدلة Brotherمضمنة في CD‑ROMبتنسيق ،PDFفاستخدم ®Adobe® Reader لفتحها .وإذا كان ® Adobe® Readerمثب ًتا على الكمبيوتر الخاص بك ولكن ال يمكنه فتح الملفات في ®،Adobe® Reader فغير ارتباط الملف إلى ( PDFانظر كيفية فتح ملف PDFفي صفحة .
Macintosh يكلسال ةكبش قم بتثبيت برامج التشغيل والبرامج ()Mac OS X v10.6.8، 10.7.x، 10.8.x ()MFC‑9330CDW / MFC‑9340CDW 1 19 قبل التثبيت dd اختر جهازك من القائمة ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). ماه لمستخدمي Mac OS X v10.6.7أو اإلصدارات األقدم :يتعين الترقية إلى .Mac OS X v10.6.8، 10.7.x، 10.8.x (للحصول على أحدث برامج تشغيل ومعلومات Mac OS Xالذي تستخدمه ،تفضل بزيارة الموقع ).http://solutions.brother.
يكلسال ةكبش f f عندما تظهر شاشة ( Add Printerأضف طابعة) ،انقر فوق ( Add Printerأضف طابعة). gg اختر جهازك من القائمة وانقر فوق ( Addإضافة) ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). )(OS X v10.8.x حدد برنامج تشغيل MFC‑XXXX CUPSمن Use (استخدام) القائمة المنسدلة (حيث XXXXهو اسم الطراز الخاص بك). ظحالم إلضافة برنامج تشغيل ( PSبرنامج تشغيل الطابعة ،)BR‑Script3 حدده من القائمة )( Print Using (Useاستخدام الطباعة (استخدام)) المنسدلة.
ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب طباعة تقرير تهيئة شبكة االتصال إدارة عبر اإلنترنت (مستعرض الويب) يمكنك طباعة تقرير تهيئة شبكة االتصال لتأكيد إعدادات الشبكة الحالية. ً مجهزا بخادم ويب يتيح لك مراقبة حالته أو يكون خادم طباعة Brother تغيير بعض من إعدادات تهيئته باستخدام ( HTTPبروتوكول نقل النص التشعبي). ظحالم نوصي باستخدام مستعرض Windows Internet Explorer® 8.0/9.0لنظام التشغيل ® WindowsوSafari 5.0 لنظام التشغيل .
ىرخأ تامولعم تصحيح األلوان قد تختلف كثافة المخرجات ووضع الطباعة لكل لون وف ًقا للبيئة التي يوجد بها الجهاز .حيث يمكن لعوامل مثل درجة الحرارة والرطوبة التأثير على اللون .وتساعدك معايرة األلوان وتسجيل األلوان في تحسين كثافة األلوان ووضع الطباعة لكل لون. انقر فوق البرامج وانقر فوق البرامج االفتراضية ،ثم انقر فوق إقران نوع ملف أو بروتوكول ببرنامج. وتساعدك المعايرة على تحسين كثافة اللون.
ةكلهتسم رصانع العناصر المستهلكة عندما يحين وقت استبدال العناصر القابلة لالستهالك مثل مسحوق الحبر أو األسطوانات ،ستظهر رسالة خطأ على شاشة اللمس بالجهاز .ولمزيد من المعلومات حول العناصر المستهلكة للجهاز الخاص بك ،تفضل بزيارتنا على موقع http://www.brother.com/original/أو اتصل بموزع Brotherالمحلي. ظحالم الحظ أن وحدة األسطوانة وخرطوشة الحبر عبارة عن جزءين منفصلين.
العالمات التجارية يُعد شعار Brotherعالمة تجارية مسجلة لصالح شركة .Brother Industries, Ltd ُتعد Brotherعالمة تجارية لشركة .Brother Industries, Ltd ُتعد Microsoftو Windowsو Windows Vistaو Windows Serverو Internet Explorerإما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Microsoft Corporationفي الواليات المتحدة و/أو دول أخرى. ُتعد Appleو Macintoshو Safariو Mac OSعالمات تجارية لصالح شركة ،Apple Inc.وهي مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى.
