Servidor de Impressora Multifunção Ethernet On-board Multiprotocolar MANUAL DO USUÁRIO DE REDE MFC-9440CN DCP-9040CN DCP-9045CDN Leia este manual por completo antes de utilizar essa máquina em sua rede. Você pode visualizar este manual no formato HTML a partir do CD-ROM quando quiser; guarde o CD-ROM em um local conveniente para referência rápida e fácil a qualquer momento. Você pode também fazer o download do manual no formato PDF a partir do Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).
Definições de avisos, cuidados e observações Utilizamos o seguinte ícone ao longo deste Manual do Usuário: As observações lhe dizem como você deverá reagir a uma situação que possa surgir ou fornecem dicas sobre como a operação interage com outros recursos. Marcas comerciais Brother e o logotipo da Brother são marcas registradas e BRAdmin Professional é uma marca comercial da Brother Industries, Ltd. UNIX é uma marca registrada do The Open Group.
NOTA IMPORTANTE Neste documento, Windows® XP representa o Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition e Windows® XP Home Edition. Neste documento, Windows® Server 2003 representa o Windows ® Server 2003 e Windows® Server 2003 x64 Edition. Visite o Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) para obter mais informações sobre o suporte ao Windows® Server 2003 x64 Edition.
Números da Brother IMPORTANTE Para assistência técnica e operacional, você deverá ligar para o número correspondente no país onde adquiriu a máquina. As chamadas deverão ser feitas de dentro desse país. Para atendimento ao cliente Nos EUA 1-800-284-4329 No Canadá 1-877-BROTHER No Brazil helpline@brother.com.br Na Europa Visite o site http://www.brother.com para obter informações de contato do escritório da Brother local.
Endereço na Internet Site global da Brother na web: http://www.brother.com Para informar-se sobre as perguntas mais freqüentes (FAQs), suporte ao produto, atualizações do driver e utilitários: http://www.brother.com (Somente nos EUA) Para suprimentos e acessórios da Brother: http://www.brothermall.
Índice 1 Introdução 1 Visão geral.................................................................................................................................................1 Recursos funcionais da rede .....................................................................................................................2 Impressão via rede ..............................................................................................................................2 Escaneamento em rede ..............
5 Impressão em rede a partir do Windows®: impressão ponto a ponto básica com TCP/IP 32 Visão geral...............................................................................................................................................32 Para usuários de Windows® (Windows® 2000/XP, Windows Vista™ e Windows Server® 2003) ..........32 Configuração da porta TCP/IP padrão ..............................................................................................32 Outras fontes de informação .......
Problemas de impressão .........................................................................................................................73 Problemas de escaneamento e do PC Fax .............................................................................................74 Localização e solução de falhas específicas de protocolo ......................................................................76 Localização e solução de falhas de IPP no Windows® 2000/XP,Windows Vista™ e Windows Server® 2003 ....
1 Introdução 1 1 Visão geral 1 A máquina da Brother pode ser compartilhada em uma rede Ethernet 10/100 MB cabeada, utilizando o servidor de impressora de rede interno. O servidor de impressora aceita várias funções e métodos de conexão, dependendo do sistema operacional que você estiver executando em uma rede que aceite o TCP/IP. Essas funções incluem impressão, escaneamento, envio de PC Fax, recepção de PC Fax, configuração remota e monitor de status.
Introdução Recursos funcionais da rede 1 1 Sua máquina da Brother possui as funções de rede básicas a seguir. Impressão via rede 1 O servidor de impressora oferece serviços de impressão para o Windows® 2000/XP, Windows Vista™, Windows Server® 2003 e Macintosh® (Mac OS ® X 10.2.4 ou superior) que aceitem os protocolos TCP/IP. Escaneamento em rede 1 Você pode escanear documentos via rede para o seu computador (consulte Escaneamento em rede no Manual do Usuário do software).
Introdução Web BRAdmin (para Windows®) 1 1 O Web BRAdmin é um utilitário para gerenciamento de dispositivos Brother conectados em rede na sua LAN e WAN. Este utilitário pode procurar o produto da Brother na sua rede, visualizar seu status e fazer configurações de rede. Ao contrário do BRAdmin Professional, elaborado exclusivamente para Windows®, o utilitário de servidor Web BRAdmin pode ser acessado a partir de qualquer PC cliente com um navegador da internet que aceite JRE (Java Runtime Environment).
Introdução Tipos de conexão à rede 1 1 Exemplo de conexão à rede 1 De uma forma geral, há dois tipos de conexão à rede: ambiente ponto a ponto e ambiente compartilhado em rede. Impressão ponto a ponto utilizando TCP/IP 1 Em um ambiente ponto a ponto, cada computador envia diretamente os dados para uma impressora Brother e recebe dados diretamente dela. Não há um servidor central controlando o acesso aos arquivos ou o compartilhamento de impressoras.
Introdução Impressão compartilhada em rede 1 Em um ambiente compartilhado em rede, cada computador envia os dados através de um computador controlado centralmente. Esse tipo de computador é geralmente denominado um “servidor” ou “servidor de impressora”. A sua função é controlar a impressão de todos os trabalhos de impressão.
Introdução Protocolos 1 1 Funções e protocolos TCP/IP 1 Os protocolos são conjuntos padronizados de regras para transmissão de dados em uma rede. Os protocolos permitem que os usuários ganhem acesso aos recursos conectados em rede. O servidor de impressora utilizado neste produto da Brother aceita os protocolos TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP é o conjunto mais popular de protocolos utilizados para comunicações, tais como Internet e e-mail.
Introdução Port9100 1 1 Outro protocolo de impressão normalmente utilizado em uma rede TCP/IP. IPP 1 O Protocolo de Impressão via Internet (IPP, Internet Printing Protocol, versão 1.0) permite imprimir documentos diretamente em qualquer impressora acessível via Internet. mDNS 1 O mDNS permite que o servidor de impressora Brother se configure automaticamente para trabalhar em um sistema configurado em rede simples (SNC, Simple Network Configured) do Mac OS® X. (Mac OS® X 10.2.4 ou superior).
2 Configuração de sua impressora de rede 2 Visão geral 2 2 Antes de usar a máquina Brother em sua rede, você precisa instalar o software da Brother e também fazer as configurações de rede TCP/IP apropriadas na própria máquina. Para fazer isto, recomendamos que vocêuse o instalador automático existente no CD-ROM da Brother, pois irá guiá-lo pela instalação do software e da rede.
Configuração de sua impressora de rede Se você não tiver um servidor DHCP/BOOTP/RARP, o protocolo de endereçamento automático de IP privado (APIPA, Automatic Private IP Addressing) atribuirá automaticamente um endereço IP na faixa de 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Para obter mais informações sobre o APIPA, consulte Utilizando o APIPA para configurar o endereço IP na página 79. 2 Se o protocolo APIPA estiver desabilitado, o endereço IP do servidor de impressora da Brother será 192.0.0.192.
Configuração de sua impressora de rede Configuração do endereço IP e da máscara de sub-rede 2 Utilizando o utilitário BRAdmin Light para configurar a sua máquina para a impressora de rede 2 2 BRAdmin Light 2 O utilitário BRAdmin Light foi elaborado para a configuração inicial dos dispositivos Brother conectados em rede. É possível procurar também produtos Brother em um ambiente TCP/IP, consultar o status e fazer configurações básicas de rede, tais como o endereço IP.
Configuração de sua impressora de rede c Clique duas vezes no dispositivo não configurado. Windows® Macintosh® 2 Observação • Se o servidor de impressora estiver ajustado para suas configurações de fábrica (default) sem utilizar um servidor DHCP/BOOTP/RARP, o dispositivo será exibido como Não configurado (Unconfigured) na tela do utilitário BRAdmin Light. • Você pode encontrar o nome do nó e o endereço Ethernet ao imprimir a lista de configurações de rede.
Configuração de sua impressora de rede Utilizando o painel de controle para configurar sua máquina para uma rede 2 Você pode configurar sua máquina para uma rede usando o menu LAN do painel de controle. Consulte Configuração do painel de controle na página 16. Utilizando outros métodos para configurar sua máquina para uma rede 2 2 Você pode configurar sua máquina para uma rede utilizando outros métodos.
Configuração de sua impressora de rede Alteração das configurações do servidor de impressora 2 Utilizando o utilitário BRAdmin Light para alterar as configurações do servidor de impressora a 2 2 Inicie o utilitário BRAdmin Light. Para usuários de Windows® 2000/XP, Windows Vista™ e Windows Server® 2003 Clique em Iniciar / Todos os programas 1/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light. 1 Programas para usuários de Windows® 2000 Para usuários de Mac OS® X 10.2.
Configuração de sua impressora de rede Utilizando o Gerenciamento via Web (navegador da web) para alterar as configurações de impressão/escaneamento 2 É possível usar um navegador da web padrão para alterar as configurações do servidor de impressora utilizando o protocolo de transferência de hipertexto (HTTP, Hyper Text Transfer Protocol). 2 Observação • Recomendamos os navegadores Microsoft Internet Explorer 6.0® (ou mais recente) ou Firefox® 1.0 (ou mais recente) para Windows® e Safari™ 1.
Configuração de sua impressora de rede Utilizando a Configuração Remota para alterar as configurações do servidor de impressora (não disponível para Windows Server® 2003) Configuração remota para Windows® 2 2 O aplicativo de Configuração Remota permite-lhe fazer as configurações de rede a partir de um aplicativo do Windows®. Quando você acessar este aplicativo, as configurações em sua máquina serão transferidas automaticamente para seu PC e exibidas na tela do computador.
3 Configuração do painel de controle 3 Menu LAN 3 Antes de utilizar o seu produto Brother em um ambiente de rede, você precisa fazer as configurações de TCP/IP corretas. Para mais informações, consulte Configuração de sua impressora de rede na página 8 3 Neste capítulo, você aprenderá a fazer as configurações de rede utilizando o painel de controle, localizado na frente da impressora.
Configuração do painel de controle e Pressione a ou b para selecionar Auto, Static, RARP, BOOTP ou DHCP. Pressione OK. Se tiver escolhido Auto, RARP, BOOTP ou DHCP, vá para a etapa f. Se tiver escolhido Static, vá para a etapa g. f Digite o número de vezes que a máquina deverá tentar obter o endereço IP. Recomendamos digitar 3 ou mais. Pressione OK. g Pressione Parar/Sair.
Configuração do painel de controle Modo BOOTP 3 O BOOTP é uma alternativa ao RARP, que apresenta a vantagem de permitir a configuração da máscara de sub-rede e da gateway. Para obter mais informações sobre BOOTP, consulte Utilizando o BOOTP para configurar o endereço IP na página 78.
Configuração do painel de controle Endereço IP 3 Este campo apresenta o endereço IP atual da máquina. Se você tiver selecionado um Método de BOOT como Static, insira o endereço IP que deseja atribuir à máquina (consulte o administrador de rede para saber qual endereço IP utilizar). Se você tiver selecionado outro método que não seja Static, a máquina tentará determinar o seu endereço IP utilizando os protocolos DHCP ou BOOTP.
Configuração do painel de controle Gateway 3 Este campo apresenta o endereço da gateway ou do roteador atualmente utilizado pela máquina. Se não estiver usando o DHCP ou o BOOTP para obter o endereço da gateway ou do roteador, insira o endereço que deseja atribuir. Se não tiver uma gateway ou roteador, deixe esse campo em branco. Se tiver dúvidas, consulte o administrador de rede. a b Pressione Menu. 3 Pressione a ou b para selecionar LAN. Pressione OK. c Pressione a ou b para selecionar TCP/IP.
Configuração do painel de controle Config WINS 3 Esta seleção controla como a máquina obtém o endereço IP do servidor WINS. a b Pressione Menu. Pressione a ou b para selecionar LAN. Pressione OK. c Pressione a ou b para selecionar TCP/IP. Pressione OK. d Pressione a ou b para selecionar Config WINS. Pressione OK. e Pressione a ou b para selecionar Auto ou Static. Pressione OK. f Pressione Parar/Sair.
Configuração do painel de controle Endereço IP do Servidor WINS Primário 3 Este campo especifica o endereço IP do servidor WINS (Windows® Internet Naming Service) primário. Se for definido com um valor diferente de zero, a máquina irá contatar este servidor para registrar seu nome no 'Windows® Internet Name Service'. Endereço IP do Servidor WINS Secundário 3 Este campo especifica o endereço IP do servidor WINS secundário. Ele é usado como um backup do endereço de servidor WINS primário.
Configuração do painel de controle APIPA 3 A configuração ativada fará com que o servidor de impressora aloque automaticamente um endereço IP local do link na faixa (169.254.1.0 - 169.254.254.255), quando o servidor de impressora não puder obter um endereço IP pelo Método de BOOT que você tiver configurado (consulte Método de BOOT na página 16).
Configuração do painel de controle Ethernet 3 Modo de conexão Ethernet. Auto permite ao servidor de impressora operar no modo full ou half duplex em 100BASE-TX ou no modo full ou half duplex em 10BASE-T por autonegociação. 100BASE-TX Full Duplex (100B-FD) ou Half Duplex (100B-HD) e 10BASE-T Full Duplex (10B-FD) ou Half Duplex (10B-HD) determinam o modo de ligação do servidor de impressora. Essa alteração passa a vigorar depois de fazer o reset do servidor de impressora (o default é Auto).
Configuração do painel de controle Impressão da lista de configurações de rede 3 Observação Nome do nó: O nome do nó aparece na lista de configurações de rede. O nome do nó default é “BRNxxxxxx” (“xxxxxx” corresponde aos últimos seis dígitos do endereço Ethernet). 3 A lista de configurações de rede imprime um relatório listando toda a configuração de rede atual incluindo as configurações de servidor de impressora de rede. Para MFC-9440CN: a b 3 Pressione Menu.
Configuração do painel de controle Restauração das configurações de rede para os valores default de fábrica 3 Se você deseja restabelecer no servidor de impressora as configurações default de fábrica (fazer o reset de todas as informações, tais como senha e endereço IP), execute as etapas a seguir: 3 Observação Esta função restaura todas as configurações de rede para os valores default de fábrica. a b Pressione Menu. Pressione a ou b para selecionar LAN. Pressione OK.
4 Assistente de Instalação do Controlador (driver) (somente Windows®) 4 Visão geral 4 O Assistente de Instalação do Controlador (driver) pode ser utilizado para facilitar a instalação, ou mesmo para automatizar a instalação, de uma impressora conectada localmente ou de impressoras conectadas em rede.
Assistente de Instalação do Controlador (driver) (somente Windows®) Compartilhado em rede 4 O dispositivo está conectado a uma rede e os trabalhos de impressão são todos gerenciados por uma fila de impressão central.
Assistente de Instalação do Controlador (driver) (somente Windows®) Como instalar o Assistente de Instalação do Controlador (driver) 4 a b c Insira o CD-ROM fornecido na unidade do CD-ROM. A tela de abertura aparecerá automaticamente. Selecione seu idioma. Depois clique em Instalar outros controladores ou utilitários. Selecione o programa Assistente de instalação do controlador. Observação Se estiver usando o Windows Vista™, quando aparecer a tela Controle de Conta de Usuário, clique em Continuar.
Assistente de Instalação do Controlador (driver) (somente Windows®) Uso do Assistente de Instalação do Controlador (driver) a b c d 4 Ao executar o assistente pela primeira vez, você verá uma tela de boas-vindas. Clique em Seguinte. Selecione Impressora e clique em Seguinte. Escolha o tipo de conexão à impressora para a qual deseja imprimir. Escolha a opção que deseja e siga as instruções apresentadas na tela. Se selecionar a Impressora de rede Brother ponto a ponto, aparecerá a tela a seguir.
Assistente de Instalação do Controlador (driver) (somente Windows®) f g Clique em Seguinte depois de escolher o driver correto. Aparecerá uma tela de resumo. Confirme as configurações do driver. 4 Criação de um arquivo executável O Assistente de Instalação do Controlador pode também ser utilizado para criar arquivos .EXE autoexecutáveis. Estes arquivos .EXE auto-executáveis podem ser salvos em uma rede, copiados para um CD-ROM ou para um disquete, ou mesmo enviados por e-mail para outro usuário.
5 Impressão em rede a partir do Windows®: impressão ponto a ponto básica com TCP/IP Visão geral 5 5 Se você for um usuário de Windows® e quiser imprimir usando o protocolo TCP/IP em um ambiente ponto a ponto, siga as instruções deste capítulo. Este capítulo explica como instalar o software de rede e o driver de impressora que você precisará para poder imprimir utilizando sua impressora em rede. Observação • Você precisa configurar o endereço IP em sua máquina antes de continuar neste capítulo.
Impressão em rede a partir do Windows®: impressão ponto a ponto básica com TCP/IP f g Selecione Impressora de rede Brother ponto-a-ponto e clique em Seguinte. Siga as instruções na tela e clique em OK. Observação Entre em contato com seu administrador se você não tiver certeza quanto à localização e o nome da impressora na rede. h Prossiga com o assistente e, quando terminar, clique em Concluir.
6 Impressão via Internet para Windows® 6 Visão geral 6 Os usuários de Windows® 2000/XP, Windows Vista™ e Windows Server® 2003 podem imprimir utilizando o TCP/IP por meio do software padrão de impressão em rede e pelo software do protocolo IPP incluídos em qualquer instalação do Windows® 2000/XP, Windows Vista™ e Windows Server® 2003. Observação • É necessário configurar o endereço IP em sua impressora antes de continuar neste capítulo. Se precisar configurar o endereço IP, consulte antes o Capítulo 2.
Impressão via Internet para Windows® f Quando clicar em Avançar, o Windows Vista ™ fará uma conexão à URL que você especificou. Se o driver de impressora já estiver instalado: 1 Você verá a tela de seleção da impressora no Assistente para adicionar impressora. Clique em OK. Se já tiver instalado o driver de impressora apropriado no seu computador, o Windows Vista™ irá usá-lo automaticamente.
Impressão via Internet para Windows® Para Windows® 2000/XP e Windows Server® 2003 6 a Para Windows ® XP e Windows Server® 2003: Clique no botão Iniciar e selecione Impressoras e faxes. Para Windows ®2000: Clique no botão Iniciar, selecione Configurações e depois Impressoras. b Para Windows ® XP: Clique em Adicionar impressora para iniciar o Assistente para adicionar impressora.
Impressão via Internet para Windows® g Quando você clicar em Avançar, o Windows® 2000/XP ou Windows Server® 2003 fará uma conexão à URL especificado. Se o driver de impressora já estiver instalado: 1 Você verá a tela de seleção da impressora no Assistente para adicionar impressora. Se já tiver instalado o driver de impressora apropriado no seu computador, o Windows® 2000/XP ou o Windows Server® 2003 irá usá-lo automaticamente.
Impressão via Internet para Windows® Especificando uma URL diferente 6 Observe que há várias entradas possíveis no campo URL. http://endereço IP da impressora:631/ipp Esta é a URL default e recomendamos que a utilize. Observe que a opção Mais informações não exibirá qualquer dado da impressora. http://endereço IP da impressora:631/ipp/port1 Essa é para compatibilidade com o HP® Jetdirect®. Observe que a opção Mais informações não exibirá qualquer dado da impressora.
7 Impressão em rede a partir do Macintosh® Visão geral 7 7 Este capítulo explica como configurar o driver de impressora BR-Script 3 (emulação de linguagem PostScript® 3™) em uma rede. Para obter mais informações sobre como instalar o driver de impressora padrão da Brother em uma rede, consulte o Guia de Configuração Rápida incluído com a impressora. Como selecionar o driver de impressora BR-Script 3 (TCP/IP) a b c d e f Ligue a chave Liga/Desliga da máquina. No menu Go, selecione Applications.
Impressão em rede a partir do Macintosh® g (Mac OS® X 10.2.4 a 10.3.x) Digite o endereço IP da impressora na caixa Printer Address. (Mac OS® X 10.4) Digite o endereço IP da impressora na caixa Address. (Mac OS® X 10.2.4 a 10.3.x) (Mac OS® X 10.4) 7 Observação • A lista de configurações de rede permitirá a você confirmar o endereço IP. Para obter informações sobre como imprimir a página de configurações, consulte Impressão da lista de configurações de rede na página 25.
Impressão em rede a partir do Macintosh® h Na caixa da lista suspensa Printer Model (Modelo da impressora) selecione o seu modelo. Por exemplo, selecione Brother MFC-9440CN BR-Script3. (Mac OS® X 10.2.4 a 10.3.x) (Mac OS® X 10.4) 7 i Clique em Add (Adicionar) e a impressora ficará disponível na Printer List (Lista de impressoras). Outras fontes de informação Consulte o Capítulo 2 deste Manual do Usuário para saber como configurar o endereço IP da impressora.
8 Gerenciamento via Web 8 Visão geral 8 É possível usar um navegador da web padrão para gerenciar a sua máquina utilizando o protocolo de transferência de hipertexto (HTTP, Hyper Text Transfer Protocol). Você pode obter as informações a seguir a partir da máquina na sua rede utilizando um navegador da web.
Gerenciamento via Web Como conectar à sua máquina usando um navegador 8 Digite “http://endereço IP da impressora/” no seu navegador (onde “endereço IP da impressora” é o endereço IP da impressora ou o nome do nó). (Você pode também usar o nome de NetBIOS do servidor de impressora se estiver em um ambiente de domínio/grupo de trabalho da Microsoft.) Insira o nome DNS da máquina se fizer a conexão a uma rede que utiliza o protocolo DNS.
9 Recursos de segurança 9 Visão geral 9 Hoje em dia, há diversas ameaças à segurança das redes e dos dados que nela trafegam. A sua máquina Brother incorpora alguns dos mais recentes protocolos disponíveis para criptografia e segurança na rede. Estes recursos de rede podem ser integrados no seu plano global de segurança na rede, para ajudá-lo a proteger seus dados e impedir acessos não autorizados à máquina. Este capítulo explica os vários protocolos de segurança aceitos e como configurá-los.
Recursos de segurança Protocolos de segurança 9 O servidor de impressora da Brother aceita os protocolos de segurança a seguir. Observação Para saber como fazer as configurações de protocolo, consulte Utilizando o Gerenciamento via Web (navegador da web) para alterar as configurações de impressão/escaneamento na página 14. SSL (Secure Socket Layer) / TLS (Transport Layer Security) 9 Estes protocolos de segurança nas comunicações codificam os dados para impedir ameaças à segurança.
Recursos de segurança Configurando o protocolo 9 Você pode habilitar ou desabilitar cada protocolo e método de segurança usando o Gerenciamento via Web (navegador da web). Observação Recomendamos os navegadores Microsoft Internet Explorer 6.0® (ou mais recente) ou Firefox® 1.0 (ou mais recente) para Windows® e Safari™ 1.0 para Macintosh®. Certifique-se de habilitar as opções de JavaScript e Cookies em qualquer um dos navegadores utilizados. Recomendamos usar o Safari™ 1.
Recursos de segurança Gerenciamento seguro da impressora de rede 9 Para gerenciar com segurança a impressora de rede, você precisa utilizar os utilitários de gerenciamento em conjunto com protocolos de segurança. Gerenciamento seguro usando o Gerenciamento via Web (navegador da web) 9 Para utilizar o protocolo HTTPS, as configurações de impressora a seguir são necessárias. Devem estar instalados na impressora um certificado e uma chave privada.
Recursos de segurança Gerenciamento seguro usando BRAdmin Professional (para Windows®) 9 Para utilizar de forma segura o utilitário BRAdmin Professional, você precisa executar o procedimento descrito abaixo. Recomendamos com veemência utilizar a última versão do utilitário BRAdmin Professional ou Web BRAdmin disponíveis para download em http://solutions.brother.com.
Recursos de segurança Impressão de documentos com segurança utilizando IPPS 9 Para imprimir documentos de forma segura através da internet, é possível utilizar o protocolo IPPS. Observação • As comunicações utilizando IPPS não podem impedir o acesso não autorizado ao servidor de impressora. • O IPPS está disponível para Windows® 2000/XP, Windows Vista™ e Windows Server® 2003. Para utilizar o protocolo IPPS, são necessárias as seguintes configurações de impressora.
Recursos de segurança Utilizando notificação por e-mail com autenticação de usuário 9 Para usar a função de notificação por e-mail através do servidor seguro SMTP que exige a autenticação de usuário, você precisa usar os métodos POP before SMTP e SMTP-AUTH. Estes métodos impedem que usuários não autorizados acessem o servidor de e-mail. Você pode usar o Gerenciamento via Web (navegador da web), o BRAdmin Professional e o Web BRAdmin para definir estas configurações.
Recursos de segurança f Você pode fazer as configurações de POP3/SMTP nesta página. Observação • Você pode também alterar o número da porta SMTP utilizando o Gerenciamento via Web. Isto será útil se seu ISP (provedor de serviços de internet) implementar o serviço “Outbound Port 25 Blocking (OP25B)” e se você não estiver usando o servidor SMTP do ISP.
Recursos de segurança Criação e instalação de um certificado 9 O servidor de impressora Brother permite-lhe utilizar comunicações SSL/TLS ao configurar um certificado e a chave privada correspondente. Este servidor de impressora aceita dois métodos de certificação. Um certificado próprio e um certificado emitido por uma AC (Autoridade Certificadora). Utilização de certificados próprios Este servidor de impressora emite seu próprio certificado.
Recursos de segurança Observação Se você tiver editado o arquivo "hosts" do seu computador ou se estiver usando um sistema de nomes de domínio (DNS), você poderá também inserir o nome DNS do servidor de impressora. Já que o servidor de impressora aceita TCP/IP e NetBIOS, você pode também inserir o nome NetBIOS do servidor de impressora. O nome NetBIOS poderá ser visto na lista de configurações de rede.
Recursos de segurança Criação e instalação de um certificado próprio 9 Como criar e instalar um certificado próprio a b 9 Clique em Create Self-Signed Certificate na página Configure Certificate. Insira um Common Name e uma Valid Date e depois clique em Submit. Observação • A extensão do Common Name (nome comum) é inferior a 64 bytes. Insira um identificador como um endereço IP, nome do nó ou nome de domínio a utilizar quando acessar esta impressora através da comunicação SSL/TLS.
Recursos de segurança Como instalar o certificado na impressora 9 Observação As etapas descritas a seguir referem-se ao Microsoft Internet Explorer. Se você utilizar outro navegador da internet, siga as instruções de ajuda do navegador utilizado. Para usuários do Windows Vista™ com direitos de administrador a Faça o login no seu computador com direitos de administrador. Clique em Iniciar e Todos os programas.
Recursos de segurança d Digite "https://endereço IP da impressora" em seu navegador para acessar sua impressora (onde “endereço IP da impressora” é o endereço IP da impressora ou nome do nó.) Depois, clique em Prosseguir para o Web site (não recomendado). e Clique em Erro do Certificado e depois em Ver certificados. Para obter o restante das instruções, siga as etapas a partir da etapa d na página 63.
Recursos de segurança Para usuários do Windows Vista™ que não possuem direitos de administrador a b 9 Clique em Iniciar e Todos os programas. Clique com o botão direito do mouse em Internet Explorer e depois clique em Executar como administrador. 9 c Escolha o Administrador com o qual deseja instalar, insira a senha do administrador e depois clique em OK.
Recursos de segurança d Digite "https://endereço IP da impressora" em seu navegador para acessar sua impressora (onde “endereço IP da impressora” é o endereço IP da impressora ou nome do nó.) Depois, clique em Prosseguir para o Web site (não recomendado). e Clique em Erro do Certificado e depois em Ver certificados. 9 f Escolha a guia Detalhes e depois clique em Copiar para ficheiro...
Recursos de segurança g Clique em Seguinte. h Certifique-se de que Binário codificado X.509 DER (.CER) é escolhido e depois clique em Seguinte. 9 i Clique em Procurar....
Recursos de segurança j Clique em Procurar em pastas. k Escolha uma pasta onde deseja salvar o arquivo de certificado, insira um nome de arquivo e depois clique em Guardar. Observação Se escolher Área de trabalho, o arquivo de certificado é salvo na área de trabalho do administrador que escolheu. l Clique em Seguinte.
Recursos de segurança m Clique em Concluir. n Clique em OK. o Clique em OK.
Recursos de segurança p Abra a pasta onde salvou o arquivo de certificado na etapa k e clique duas vezes no arquivo de certificado. Para obter o restante das instruções, siga as etapas a partir de d na página 63. Para usuários de Windows® 2000/XP e Windows Server® 2003 a b Abra o seu navegador da web. c Quando aparecer a caixa de diálogo a seguir, clique em Ver certificado.
Recursos de segurança d Na guia Geral clique em Instalar certificado.... e Quando aparecer o Assistente para importar certificados, clique em Seguinte. 9 f Selecione Colocar todos os certificados no seguinte arquivo e depois clique em Procurar...
Recursos de segurança g Selecione Autoridades de certificação de raiz fidedigna e depois clique em OK. h Clique em Seguinte. 9 i Clique em Concluir.
Recursos de segurança j Clique em Sim se a impressão digital estiver correta. Observação A impressão digital vem impressa na lista de configurações da impressora. Para saber como imprimir a lista de configurações de rede, consulte Impressão da lista de configurações de rede na página 25. k Clique em OK. l O certificado próprio está agora instalado no seu computador e a comunicação SSL/TLS fica disponível.
Recursos de segurança Criação de CSR e instalação de um certificado 9 Como criar o CSR a b 9 Clique em Create CSR na página Configure Certificate. Insira um Common Name e as suas informações, tais como Organization. Depois clique em Submit. Observação • Recomendamos que o certificado raiz da AC seja instalado no computador antes de criar o CSR. • A extensão do Common Name (nome comum) é inferior a 64 bytes.
Recursos de segurança Como instalar o certificado na impressora 9 Quando receber o certificado de uma AC, siga as etapas abaixo para fazer sua instalação no servidor de impressora. Observação Somente um certificado emitido com o CSR desta impressora pode ser instalado. a b c Clique em Install Certificate na página Configure Certificate. Especifique o arquivo do certificado que foi emitido pela AC e, em seguida, clique em Submit. O certificado foi criado com sucesso.
Recursos de segurança Como importar e exportar o certificado e a chave privada 9 Como importar o certificado e a chave privada a b c d 9 Clique em Import Certificate and Private Key na página Configure Certificate. Especifique o arquivo que deseja importar. Insira a senha se o arquivo estiver codificado e depois clique em Submit. O certificado e a chave privada foram importados com sucesso. Marque a caixa à esquerda de cada função que deseja desabilitar e clique em OK.
Recursos de segurança Como exportar o certificado e a chave privada a b 9 Clique em Export Certificate and Private Key na página Configure Certificate. Insira a senha se quiser codificar o arquivo. Observação Se utilizar uma senha em branco, os dados não serão codificados. c d e Insira novamente a senha, para confirmação, e clique em Submit. Especifique o local onde deseja salvar o arquivo. O certificado e a chave privada foram agora exportados para o computador.
10 Localização e solução de falhas 10 Visão geral 10 Este capítulo explica como resolver problemas de rede típicos que você pode encontrar ao utilizar a máquina. Se depois de ler este capítulo você ainda não conseguir resolver o seu problema, visite o site do Brother Solutions Center: http://solutions.brother.
Localização e solução de falhas Usuários do Windows Vista™: a Clique no botão Iniciar, Painel de Controle, Rede e Internet, Firewall do Windows e clique em Alterar configurações. b Quando aparecer a tela Controle de Conta de Usuário, siga o procedimento a seguir. 10 Usuários que possuem direitos de administrador: Clique em Continuar. Para usuários que não possuem direitos de administrador: Digite a senha de administrador e clique OK. c d Clique na guia Geral.
Localização e solução de falhas c Imprima a lista de configurações da impressora e verifique se as configurações, tais como endereço IP, estão corretas para a sua rede. O problema pode ser resultado de um endereço IP errado ou duplicado. Verifique se o endereço IP está corretamente carregado no servidor de impressora. E certifique-se de que nenhum outro nó na rede possui este endereço IP.
Localização e solução de falhas Problemas de impressão O trabalho não é impresso 10 Verifique o status e a configuração do servidor de impressora. Verifique o seguinte: a b Certifique-se de que a máquina esteja ligada, on-line e pronta para imprimir. c Verifique se o servidor de impressora está em sua rede do modo a seguir: Imprima a lista de configurações da máquina e verifique se as configurações, tais como endereço IP, estão corretas para a sua rede.
Localização e solução de falhas Problemas de escaneamento e do PC Fax 10 O recurso de escaneamento em rede não funciona no Windows® O recurso PC Fax via rede não funciona no Windows® 10 A configuração do Firewall em seu computador pode estar rejeitando a conexão à rede que você necessita. Siga as instruções abaixo para desabilitar o Firewall. Se você estiver utilizando um software de Firewall pessoal, consulte o Manual do Usuário de seu software ou entre em contato com o fabricante do software.
Localização e solução de falhas i Certifique-se de que a nova configuração foi adicionada e está marcada e depois clique em OK. Observação Depois que o pacote de software da Brother estiver instalado, habilite novamente o seu Firewall. Usuários do Windows Vista™: a Clique no botão Iniciar, Painel de Controle, Rede e Internet, Firewall do Windows e clique em Alterar configurações. b Quando aparecer a tela Controle de Conta de Usuário, siga o procedimento a seguir.
Localização e solução de falhas Localização e solução de falhas específicas de protocolo 10 Localização e solução de falhas de IPP no Windows® 2000/XP,Windows Vista™ e Windows Server® 2003 Pretendo utilizar um número de porta que não seja 631. 10 10 Se você estiver utilizando a Porta 631 para impressão IPP, pode ser que o seu firewall não permita que os dados de impressão prossigam.
A Anexo A A Utilizando os serviços A Um serviço é um recurso que pode ser acessado por computadores que desejam imprimir no servidor de impressora da Brother. O servidor de impressora da Brother fornece os seguintes serviços predefinidos (execute um comando SHOW SERVICE no console remoto do servidor de impressora da Brother para ver uma listagem dos serviços disponíveis): Digite HELP na linha de comando para obter uma listagem dos comandos aceitos.
Anexo A Utilizando o BOOTP para configurar o endereço IP A O BOOTP é uma alternativa ao RARP, que apresenta a vantagem de permitir a configuração da máscara de sub-rede e da gateway. Para utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP certifique-se de que o BOOTP está instalado e em execução em seu computador host (ele deverá aparecer no arquivo /etc/services do sistema hospedeiro como um serviço real; escreva man bootpd ou consulte a documentação do seu sistema para obter mais informações).
Anexo A Utilizando o RARP para configurar o endereço IP A O endereço IP do servidor de impressora Brother pode ser configurado utilizando a facilidade Reverse ARP (RARP) em seu computador host. O processo é feito ao editar o arquivo /etc/ethers (se este arquivo não existir, é possível criá-lo) com um comando semelhante ao seguinte: (“BRN” abaixo é “BRW” para uma rede sem fios.
Anexo A Sistemas Windows® Os sistemas Windows® requerem o hífen “-” entre cada dígito do endereço de Ethernet. arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07 ping 192.168.1.2 Sistemas UNIX®/Linux Geralmente os sistemas UNIX® e Linux requerem dois pontos “:” entre os dígitos do endereço de Ethernet. arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 ping 192.168.1.
Anexo A Se não possuir qualquer sub-rede, utilize uma das seguintes máscaras de sub-rede default: 255.0.0.0 para redes da classe A 255.255.0.0 para redes da classe B 255.255.255.0 para redes da classe C O grupo de dígitos mais à esquerda no endereço IP pode identificar o tipo de rede que possui. O valor deste grupo varia entre 1 e 127 para redes de classe A (por exemplo, 13.27.7.1), de 128 a 191 para redes de classe B (por exemplo, 128.10.1.30) e de 192 a 255 para redes de classe C (por exemplo, 192.168.1.
Anexo A Instalação ao utilizar uma fila de impressão em rede ou um compartilhamento em rede (somente driver de impressora) A Observação • Você precisa configurar o endereço IP em sua máquina antes de continuar nesta seção. Se você não tiver configurado o endereço IP, consulte primeiro Configuração de sua impressora de rede na página 8.
B Anexo B B Especificações do servidor de impressora B Rede Ethernet cabeada Nome do modelo B NC-6500h Sistemas operacionais Windows ® 2000, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows aceitos Vista™, Windows Server® 2003 (somente impressão através da rede) e Windows Server® 2003 x64 Edition (somente impressão através da rede) Mac OS ® X 10.2.
Anexo B Requisitos do computador Windows® (para drivers, BRAdmin Light e software ponto a ponto) Velocidade mínima do processador Intel® Pentium® ou equivalente para Windows ® 2000/XP Intel® Pentium® 4 ou CPU equivalente de 64 bits adequada para trabalhar com o Windows Vista™ Intel® Pentium® III ou equivalente para Windows Server® 2003 AMD Opteron™, AMD Athlon™64, Intel® Xeon® com Intel® EM64T, Intel® Pentium® 4 com Intel® EM64T ou equivalente para Windows® XP Professional x64 Edition e Windows Server® 2
Anexo B Requisitos do computador Macintosh® Utilitários de gerenciamento Computador Power Macintosh® pronto para Ethernet Velocidade mínima do processador PowerPC G4/G5, Intel® Core™ Solo/Duo Processador PowerPC G3 de 350MHz RAM mínima 128MB para Mac OS ® X 10.2.4 ou mais recente RAM recomendada 160MB para Mac OS ® X 10.2.
Anexo B Tabela de funções e configurações de fábrica (default) Menu principal Submenu Seleções do menu Opções 4.LAN 1.TCP/IP 1.Método de BOOT (DCP-9040CN) Página 16 Auto* Static 5.LAN RARP (DCP-9045CDN) BOOTP 7.LAN DHCP (MFC-9440CN) (Se você escolher Auto, RARP, BOOTP ou DHCP, será solicitado a você que informe quantas vezes a máquina deve tentar obter o endereço IP.) 2.Endereço IP B [000-255].[000-255].[000-255]. [000-255] 19 [000].[000].[000].[000]* 1 3.Másc. Subrede [000-255].
Anexo B Menu principal Submenu Seleções do menu Opções Página 4.LAN 1.TCP/IP 0.IPv6 23 (DCP-9040CN) (continuação) Desativado* 5.LAN 2.Ethernet Auto* Ativado (DCP-9045CDN) 100B-FD 7.LAN 100B-HD (MFC-9440CN) 10B-FD (continuação) 10B-HD 3.Escanear p/FTP Cor 150 dpi* 24 24 Cor 300 dpi Cor 600 dpi P/B 200 ppp P/B 200x100 ppp 0.Conf. Fábrica 1.Reset 1.Sim 26 2.Não 2.Sair — As configurações de fábrica (default) são mostradas em negrito com um asterisco.
Anexo B Inserção de texto B Quando configurar certas seleções de menu, tais como a ID do aparelho, você precisará digitar caracteres de texto. As teclas numéricas possuem letras impressas sobre elas.
Anexo B Repetição de letras B Para inserir um caractere na mesma tecla do caractere anterior, pressione c para mover o cursor logo antes de pressionar a tecla novamente. Caracteres especiais e símbolos B Pressione l, # ou 0 e depois pressione d ou c para mover o cursor para o símbolo ou caractere que deseja. Pressione OK para selecioná-lo. Os símbolos e caracteres abaixo serão exibidos dependendo do que você selecionar no menu. Pressione l para (espaço) ! “ # $ % & ’ ( ) l + , - .
C Anexo C C Notas sobre licenças de código aberto C Declarações sobre Open SSL C OpenSSL License C Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Anexo C This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
D Índice remissivo A G AC .......................................................................44, 52 APIPA ............................................................ 6, 23, 79 APOP ........................................................................ 45 ARP ........................................................................... 79 Assinatura digital ....................................................... 44 Assistente de Instalação do Controlador (driver) ...... 27 Gateway .................
Índice remissivo Ponto a ponto .............................................................. 4 POP before SMTP ..............................................45, 50 Port9100 ..................................................................... 7 POSTSCRIPT_P1 ..................................................... 77 Protocolo ..................................................................... 6 R RARP .............................................................
