Guía de configuración rápida MFC-J425W MFC-J430W MFC-J435W Inicio Gracias por elegir Brother; su apoyo es importante para nosotros y valoramos su patrocinio. Su producto Brother está diseñado y fabricado con los más altos estándares para ofrecer un rendimiento confiable día tras día. Lea la Guía de seguridad del producto antes de configurar el equipo. A continuación, lea esta Guía de configuración rápida para realizar la configuración e instalación correctamente.
a b Quite la cinta de protección y la película que cubren el equipo y la pantalla LCD. c Retire la bolsa de plástico a que contiene los cartuchos de tinta de la parte superior de la bandeja de papel. Utilizando ambas manos, pulse y deslice cuidadosamente las guías laterales del papel a y, a continuación, la guía de longitud del papel b para que se adapten al tamaño del papel.
e Introduzca suavemente el papel en la bandeja de papel con la parte de impresión hacia abajo y el extremo de la parte superior primero. Compruebe que el papel en la bandeja no esté arrugado. IMPORTANTE Tenga cuidado de no empujar el papel demasiado, ya que puede levantarse en la parte posterior de la bandeja y provocar problemas de alimentación del papel. f g h i Nota Utilizando ambas manos, ajuste con cuidado las guías laterales para que se adapten al papel.
3 Conexión del cable de alimentación y de la línea telefónica IMPORTANTE NO conecte el cable USB todavía (si está utilizando un cable USB). a Nota Si tiene la línea telefónica compartida con un teléfono externo, establezca la conexión tal y como se indica a continuación. Antes de conectar el teléfono externo, extraiga la cubierta protectora a de la conexión EXT. del equipo. 1 Conecte el cable de alimentación. 2 1 b Conecte el cable de la línea telefónica.
4 Instalación de los cartuchos de tinta d AVISO Desembale el cartucho de tinta. Gire la palanca de desbloqueo verde de la pieza de protección de color naranja a hacia la derecha hasta que haga clic para liberar el cierre hermético. A continuación, retire la pieza de protección de color naranja a, tal y como se muestra. Si le entra tinta en los ojos, láveselos con agua inmediatamente y consulte a un médico si lo considera oportuno.
f Presione suavemente sobre la parte posterior del cartucho de tinta marcada con “PUSH” (Empuje) hasta que quede ajustado (sonará un clic). Después de instalar todos los cartuchos de tinta, cierre la cubierta del cartucho de tinta. IMPORTANTE • NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la cantidad de tinta disponible y el equipo no sabrá cuánta tinta queda en el cartucho. • NO introduzca ni retire los cartuchos repetidamente.
a b c 5 Comprobación de la calidad de impresión Una vez finalizado el proceso de preparación, la pantalla LCD muestra Set Paper and Press Start (Coloque papel y pulse Inicio). Pulse Color Start (Inicio Color). Nota Si desea cambiar primero el idioma del equipo, puede seleccionar No y podrá realizar la configuración inalámbrica más tarde. b Compruebe la calidad de los cuatro bloques de color en la hoja.
Selección del modo de recepción correcto El modo de recepción correcto se determina mediante los dispositivos externos y los servicios de suscripción telefónicos (correo de voz, timbre distintivo, etc.) que tenga (o que vaya a utilizar) en la misma línea que el equipo Brother. Para obtener información detallada, consulte Uso de los modos de recepción en el capítulo 5 de la Guía básica del usuario.
Ajuste del contraste de la pantalla LCD (si fuera necesario) e f Si tiene problemas para leer la pantalla LCD, pruebe a cambiar el ajuste del contraste. a b c d e f Pulse Menu (Menú). g Pulse a o b para seleccionar Config. gral. Pulse OK. Introduzca los dos dígitos del mes con el teclado de marcación y, a continuación, pulse OK. Introduzca los dos dígitos del día con el teclado de marcación y, a continuación, pulse OK. Para clientes de países latinoamericanos, vaya a j. (solamente EE. UU.
11 Configuración de la Identificación de estación Nota Es conveniente que guarde su nombre y número de fax para que aparezcan impresos en todas las páginas de los faxes que envíe. Para obtener información detallada, consulte Introducción de texto en el apéndice C de la Guía básica del usuario. a b Pulse Menu (Menú). Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar ID estación. Pulse OK.
12 Informe de transmisión de fax 14 Configuración de la compatibilidad de la línea telefónica (VoIP) Su equipo Brother dispone de un informe Verificación de la transmisión que se puede utilizar como confirmación del envío de un fax. Este informe muestra el nombre o número de fax del interlocutor receptor, la fecha, la hora y la duración de la transmisión, el número de páginas transmitidas y si la transmisión se ha realizado correctamente.
16 Envío de la hoja de registro del producto (solamente EE. UU.) También puede registrar el producto en línea a través del enlace de registro en línea desde el CD-ROM o visitar http://www.brother.com/registration/. a b 12 Rellene la hoja de registro del producto. Coloque la hoja cara abajo en la unidad ADF (alimentador automático de documentos) o cara abajo sobre el cristal de escaneo. c d e Compruebe que azul. (FAX) está iluminado en Introduzca el número de fax gratuito: 1-877-268-9575.
17 Selección del tipo de conexión Estas instrucciones de instalación son para Windows® XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 y Mac OS X (versiones 10.4.11, 10.5.x y 10.6.x). Nota • Para Windows Server® 2003/2008/2008 R2, los controladores pueden encontrarse en la página de descargas correspondiente a su modelo en http://solutions.brother.com/.
USB Windows® Para usuarios de interfaz USB (Windows® XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows® 7) 18 Antes de realizar la instalación b De este modo, aparecerá el Menú superior del CD-ROM. Haga clic en Instalación MFL-Pro Suite y, a continuación, en Sí si acepta los acuerdos de licencia. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Asegúrese de que el ordenador está encendido y de que ha iniciado la sesión con derechos de administrador. IMPORTANTE • NO conecte el cable USB todavía.
USB 20 a Conexión del cable USB Windows® c Coloque con cuidado el cable USB en el canal para cables hasta que salga por la parte posterior del equipo. Conecte el cable al ordenador. Utilizando ambas manos, utilice las lengüetas de plástico situadas a ambos lados del equipo para levantar la cubierta del escáner hasta que quede inmovilizada firmemente en la posición abierta. IMPORTANTE Compruebe que el cable no obstaculice el cierre de la cubierta, ya que se puede producir un error.
USB f g Cuando aparezca la pantalla Registro en línea, seleccione las opciones que desee y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Si no desea configurar el equipo como la impresora predeterminada, desactive Establecer como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente. 21 a Finalización y reinicio Haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador. Tras reiniciar el ordenador, deberá iniciar sesión con derechos de administrador.
USB Macintosh Para usuarios de interfaz USB (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 18 Antes de realizar la instalación b Asegúrese de que el equipo está conectado a una toma de corriente y de que el equipo Macintosh está encendido. Debe iniciar sesión con derechos de administrador. Conecte el cable USB al puerto USB marcado con el símbolo . Encontrará el puerto USB en el interior del equipo, tal como se muestra a continuación. USB Nota Los usuarios de Mac OS X 10.4.0 a 10.4.
USB d Utilizando ambas manos, agarre las lengüetas de plástico de ambos lados del equipo y cierre suavemente la cubierta del escáner. Macintosh e f 20 a b Seleccione el equipo de la lista y, a continuación, haga clic en OK. Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Siguiente. Instalación de MFL-Pro Suite Así concluye la instalación de MFL-Pro Suite. Vaya al paso 21. Coloque el CD-ROM con el programa de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM.
Para usuarios de red inalámbrica Para usuarios de interfaz de red inalámbrica 18 Antes de empezar En primer lugar, debe realizar la configuración de red inalámbrica del equipo para establecer la comunicación con el punto de acceso de red/enrutador. Una vez configurado el equipo para establecer la comunicación con el punto de acceso de red/enrutador, los ordenadores y los dispositivos móviles de la red dispondrán de acceso al equipo.
Para usuarios de red inalámbrica 19 Seleccione el método de configuración inalámbrica Las instrucciones siguientes ofrecerán tres métodos para configurar el equipo Brother en una red inalámbrica. Si comenzó la configuración inalámbrica desde el paso 6 en la página 7 (para Macintosh y dispositivos móviles), vaya al método b (Asistente para la configuración). Para todos los demás usuarios, seleccione el método que prefiera para su entorno.
Para usuarios de red inalámbrica b Configuración manual desde el panel de control utilizando el Asistente para la configuración (Macintosh, dispositivos móviles y Windows®) Si el punto de acceso inalámbrico/enrutador no es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup) o AOSS™, anote los ajustes de red inalámbrica del punto de acceso inalámbrico/enrutador en el área siguiente. No se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother sin disponer de la información de seguridad inalámbrica.
Para usuarios de red inalámbrica 20 Configuración con el instalador del CD-ROM y un cable USB (solo para Windows®) c Seleccione Conexión a la red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente. Necesita utilizar temporalmente un cable USB durante la configuración (cable no incluido). a Coloque el CD-ROM con el programa de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla del nombre del modelo, seleccione el equipo.
Para usuarios de red inalámbrica f Seleccione Usar temporalmente un cable USB (Recomendado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. Nota Si aparece esta pantalla, lea la Nota importante. Active la casilla después de confirmar el SSID y la clave de red y, a continuación, haga clic en Siguiente. g h i Cuando aparezca la siguiente pantalla, el asistente buscará redes inalámbricas disponibles para el equipo.
Para usuarios de red inalámbrica j Introduzca la Clave de red anotada en el paso 19-a en la página 20 y vuelva a introducirla de nuevo en Confirmar la clave de red; a continuación, haga clic en Siguiente. l m Nota Si la red no está configurada para Autentificación y Codificación, aparecerá la siguiente pantalla. Para continuar la configuración, haga clic en Aceptar y vaya a k. Desconecte el cable USB entre el ordenador y el equipo.
Para usuarios de red inalámbrica 20 Configuración manual desde el panel de control utilizando el Asistente para la configuración (Macintosh, dispositivos móviles y Windows®) Debe tener anotados los ajustes inalámbricos para su red en el paso 19-b en la página 21 antes de proseguir. a e f Introduzca la clave de red anotada en el paso 19-b en página 21 mediante el teclado de marcación para seleccionar cada letra o número.
Para usuarios de red inalámbrica 20 a b c d Configuración directa utilizando WPS o AOSS™ (Windows® y Macintosh) Confirme que el punto de acceso inalámbrico/enrutador tiene el símbolo de WPS o AOSS™, como se muestra a continuación. Coloque el equipo Brother dentro del alcance de un punto de acceso/enrutador de WPS o AOSS™. El alcance puede variar según el entorno. Consulte las instrucciones suministradas con el enrutador/punto de acceso. La configuración inalámbrica ha finalizado.
Para usuarios de red inalámbrica Solución de problemas No se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother sin disponer de la información de seguridad inalámbrica. No podremos ayudarle a localizar la configuración de seguridad de la red. ¿Cómo puedo encontrar la información de seguridad inalámbrica (SSID y la clave de red)? 1) Debe consultar la documentación proporcionada con el punto de acceso inalámbrico/enrutador.
Para usuarios de red inalámbrica Los métodos de autentificación/codificación utilizados por el punto de acceso inalámbrico/enrutador seleccionado no son compatibles con el equipo. En el modo de infraestructura, cambie los métodos de autentificación y codificación del punto de acceso inalámbrico/enrutador.
Red inalámbrica Windows® Instalación de los controladores y el software (Windows® XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows® 7) 21 Antes de realizar la instalación b De este modo, aparecerá el Menú superior del CD-ROM. Haga clic en Instalación MFL-Pro Suite y, a continuación, en Sí si acepta los acuerdos de licencia. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Asegúrese de que el ordenador está encendido y de que ha iniciado la sesión con derechos de administrador.
Red inalámbrica d Cuando aparezca esta pantalla, seleccione Cambie la configuración de puertos del cortafuegos para permitir la conexión en red y continúe con la instalación. (Recomendado) y haga clic en Siguiente. Windows® f La instalación de los controladores de Brother se iniciará automáticamente. Las pantallas de instalación aparecen una tras otra. IMPORTANTE NO cancele ninguna pantalla durante la instalación. Todas las pantallas tardarán unos segundos en aparecer.
Red inalámbrica 23 a Finalización y reinicio Haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador. Tras reiniciar el ordenador, deberá iniciar sesión con derechos de administrador. Windows® 24 Instalación de MFL-Pro Suite en más ordenadores (si es necesario) Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores en red, instale el software MFL-Pro Suite en cada uno de ellos. Vaya al paso 21 en la página 29.
Red inalámbrica Macintosh Instalación de los controladores y el software (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 21 Antes de realizar la instalación d El software de Brother buscará el dispositivo de Brother en la red inalámbrica. Si el equipo se ha configurado para su uso en red, elija el dispositivo que desea instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Asegúrese de que el equipo está conectado a una toma de corriente y de que el equipo Macintosh está encendido.
Red inalámbrica Nota • Puede encontrar la dirección MAC (dirección Ethernet) y la dirección IP del equipo imprimiendo el informe de configuración de la red. Consulte Impresión del informe de configuración de la red en la Guía del usuario en red. • Si aparece esta pantalla, haga clic en OK. Macintosh 23 Una vez instalado NewSoft PageManager, Brother ControlCenter2 dispondrá de la capacidad de OCR. Con Presto! PageManager podrá escanear, compartir y organizar fácilmente fotografías y documentos.
Instalar aplicaciones opcionales 1 Instalación de aplicaciones opcionales c Windows® Haga clic en el botón correspondiente a la aplicación que desea instalar. FaceFilter Studio/BookScan & Whiteboard Suite de Reallusion, Inc FaceFilter Studio es una aplicación de impresión de fotografías sin bordes fácil de utilizar. El software BookScan Enhancer corrige automáticamente las imágenes que haya escaneado de un libro.
Para usuarios de red Restauración de la configuración de red a los valores predeterminados de fábrica Para restaurar toda la configuración de red del servidor interno de impresora y escáner a los valores predeterminados de fábrica, realice los pasos siguientes. a b c Asegúrese de que el equipo no está en funcionamiento. Pulse Menu (Menú). Pulse a o b para seleccionar Red. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar Restaurar red. Pulse OK. e f g Pulse 1 para seleccionar Sí. Pulse 1 para seleccionar Sí.
Consumibles Cambio de consumibles Cuando sea necesario reemplazar cartuchos de tinta, se indicará un mensaje de error en la pantalla LCD. Para obtener más información acerca de los cartuchos de tinta del equipo, visite http://www.brother.com/original/ o póngase en contacto con el distribuidor local de Brother.
