Manual do Utilizador de Rede Servidor de impressão multifunções Ethernet integrado multiprotocolo e Servidor de impressão multifunções sem fios Este Manual do Utilizador de Rede fornece informações úteis sobre definições de rede com e sem fios, definições de segurança e definições de fax via Internet (para modelos MFC) para o equipamento Brother. Inclui também informações sobre os protocolos suportados e sugestões de resolução de problemas detalhadas.
Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos modelos seguintes. DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4510DW/J4610DW/J4710DW Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, são utilizados os seguintes ícones: IMPORTANTE NOTA IMPORTANTE indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais ou na perda da funcionalidade do produto.
Consulte o Brother Solutions Center em http://solutions.brother.com/ e clique em Manuais na página do seu modelo para transferir os outros manuais. Existem modelos que não estão disponíveis em todos os países. Neste manual, são utilizadas as mensagens que aparecem no LCD do MFC-J4510DW, salvo especificação em contrário.
Índice Secção I 1 Funcionamento em rede Introdução 2 Funções de rede ...................................................................................................................................... 2 Outras funções de rede ..................................................................................................................... 4 2 Alterar as definições de rede do equipamento 5 Como alterar as definições de rede do equipamento (endereço IP, máscara de sub-rede e gateway) ...........
Imprimir o relatório de configurações da rede ....................................................................................... 41 Imprimir o Relatório WLAN .................................................................................................................... 42 Tabela de funções e predefinições de fábrica ....................................................................................... 43 5 Gestão baseada na web 48 Descrição geral ..............................................
Secção II Glossário de Rede 10 Tipos de ligações de rede e protocolos 87 Tipos de ligações de rede ...................................................................................................................... 87 Exemplo de ligação de rede com fios .............................................................................................. 87 Protocolos ..............................................................................................................................................
C Índice remissivo 107 vi
Secção I Funcionamento em rede Introdução Alterar as definições de rede do equipamento Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configuração do painel de controlo Gestão baseada na web Funcionamento com LDAP (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Funções de segurança Resolução de problemas 2 5 9 32 48 61 63 75 78
1 Introdução 1 Funções de rede O seu equipamento Brother pode ser partilhado numa rede com fios de 10/100 MB (Mbit/s) ou numa rede sem fios IEEE 802.11b/g/n utilizando o servidor de impressão em rede interno. O servidor de impressão suporta várias funções e métodos de ligação, consoante o sistema operativo que estiver a utilizar numa rede que suporte TCP/IP. A tabela seguinte mostra as funções e ligações de rede suportadas em cada sistema operativo.
Introdução Sistemas Operativos Windows® XP Windows Vista® Windows Server® 2003/2008 Mac OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x 1 Windows® 7 Configuração Remota 3 uu Manual do Utilizador de Software. r r r r Status Monitor uu Manual do Utilizador de Software. Assistente de instalação do controlador Emparelhamento Vertical Consulte a página 99. r r r4 1 Apenas Preto e Branco. Não disponível nos modelos DCP. 2 O BRAdmin Professional 3 está disponível para transferência em http://solutions.brother.com/.
Introdução Outras funções de rede 1 LDAP (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) O protocolo LDAP permite procurar informações, como números de fax e endereços de E-mail, através do servidor. (Consulte Funcionamento com LDAP (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) uu página 61.) Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) O fax via Internet (IFAX) permite enviar e receber documentos de fax utilizando a Internet como mecanismo de transporte.
2 Alterar as definições de rede do equipamento Como alterar as definições de rede do equipamento (endereço IP, máscara de sub-rede e gateway) 2 Utilizar o painel de controlo Pode configurar o equipamento para funcionar em rede utilizando as definições Rede do painel de controlo. (Consulte Configuração do painel de controlo uu página 32.
Alterar as definições de rede do equipamento Definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a gateway utilizando o BRAdmin Light NOTA • Pode transferir a versão mais recente do utilitário BRAdmin Light a partir do sítio web http://solutions.brother.com/. • Se necessitar de uma solução mais avançada de gestão de impressoras, utilize a versão mais recente do utilitário BRAdmin Professional 3, que poderá transferir a partir de http://solutions.brother.com/.
Alterar as definições de rede do equipamento NOTA • Se as predefinições de fábrica do servidor de impressão forem repostas (se não utilizar um servidor DHCP/ BOOTP/RARP), o equipamento aparecerá como Não configurado no ecrã do utilitário BRAdmin Light. • Poderá encontrar o nome do nó e o endereço MAC/Ethernet imprimindo o relatório de configurações da rede. (Consulte Imprimir o relatório de configurações da rede uu página 41.
Alterar as definições de rede do equipamento Outros utilitários de gestão O equipamento Brother tem o utilitário de gestão que se segue para alterar as definições de rede. Utilitário BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2 O BRAdmin Professional 3 é um utilitário para uma gestão mais avançada de equipamentos Brother ligados em rede.
3 Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Descrição geral Para ligar o equipamento à rede sem fios, tem de seguir as instruções do Guia de Instalação Rápida. O método de configuração sem fios utilizando o CD-ROM instalador e um cabo USB é o método de configuração mais simples. Para se informar sobre métodos de configuração sem fios adicionais, leia este capítulo e obterá mais informações sobre como configurar as definições de rede sem fios.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Confirmar o ambiente de rede Ligação a um computador com um ponto de acesso/router WLAN na rede (modo de infra-estrutura) 1 3 4 2 3 1 Ponto de acesso/router WLAN 1 1 Se o seu computador suportar a tecnologia Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT), pode utilizá-lo como um ponto de acesso com suporte Wi-Fi Protected Setup.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Ligação a um computador com capacidade para comunicações sem fios sem um ponto de acesso/router WLAN na rede (modo Ad-hoc) Este tipo de rede não tem um ponto de acesso/router WLAN central. Os clientes sem fios comunicam directamente entre si. Quando o equipamento sem fios da Brother (o seu equipamento) está ligado a esta rede, recebe todos os trabalhos de impressão directamente do computador que envia os dados de impressão.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios IMPORTANTE • Necessita de utilizar temporariamente um cabo USB durante a configuração (cabo não fornecido). • Se estiver a utilizar o Windows® XP, ou a utilizar um computador ligado a um ponto de acesso/router através de um cabo de rede, tem de saber qual é o SSID e a Chave de rede do ponto de acesso/router. Anote-os na área abaixo, pois são necessários para configurar as definições da rede sem fios do equipamento.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios (Windows®) Concluiu a configuração da rede sem fios. Se pretender continuar a instalar os controladores e o software necessários para utilizar o seu equipamento, seleccione Instalação de MFLPro Suite no menu do CD-ROM. (Macintosh) Concluiu a configuração da rede sem fios. Se pretender continuar a instalar os controladores e o software necessários para utilizar o seu equipamento, clique duas vezes em Start Here OSX no CD-ROM.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configuração de um único toque utilizando WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ou AOSS™ Pode utilizar WPS ou AOSS™ a partir das definições do painel de controlo para configurar as definições da rede sem fios se o seu ponto de acesso/router WLAN (A) suportar Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) ou AOSS™.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios e Quando o LCD mostra Inicie o WPS ou AOSS, prima o botão WPS ou AOSS™ do ponto de acesso/ router sem fios. Consulte as instruções relativas ao ponto de acesso/router sem fios no Manual do Utilizador. Em seguida, prima OK para que o equipamento detecte automaticamente o modo (WPS ou AOSS™) utilizado pelo seu ponto de acesso/router sem fios e tente efectuar a ligação à rede sem fios.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios (Windows®) Concluiu a configuração da rede sem fios. Se pretender continuar a instalar os controladores e o software necessários para utilizar o seu equipamento, seleccione Instalação de MFLPro Suite no menu do CD-ROM. (Macintosh) Concluiu a configuração da rede sem fios. Se pretender continuar a instalar os controladores e o software necessários para utilizar o seu equipamento, clique duas vezes em Start Here OSX no CD-ROM.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios NOTA Os routers ou pontos de acesso que suportam WPS (Wi-Fi Protected Setup) apresentam o símbolo abaixo indicado. 3 (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) a Prima b c d Prima Wi-Fi. . Prima WPS com código PIN. Quando aparecer Mudar interface de rede para sem fios?, prima Sim para aceitar. Isto irá iniciar o assistente de configuração sem fios. Para cancelar, prima Não.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios 1 (Windows Vista®) Clique em , Rede e Adicionar um dispositivo sem fios. (Windows® 7) Clique em , Painel de Controlo, Rede e Internet e Adicionar um dispositivo sem fios à rede. g 2 Seleccione o seu equipamento e clique em Seguinte. 3 Introduza o PIN constante da página impressa e clique em Seguinte. 4 Escolha a rede a que se pretende ligar e clique em Seguinte. 5 Clique em Fechar.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios g Utilizando um computador que esteja na rede, digite "http://endereço IP do ponto de acesso/" no browser. (Em que o "endereço IP do ponto de acesso" é o endereço IP do equipamento utilizado como Registrar 1.) Avance para a página de definição WPS (Wi-Fi Protected Setup), introduza o PIN que o LCD apresenta no passo f no Registrar e siga as instruções apresentadas no ecrã. 1 Normalmente, o Registrar é o ponto de acesso/router WLAN.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Concluiu a configuração da rede sem fios. Se pretender continuar a instalar os controladores e o software necessários para utilizar o seu equipamento, clique duas vezes em Start Here OSX no CD-ROM.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configuração utilizando o Assistente de Configuração do painel de controlo do equipamento Pode utilizar o painel de controlo do equipamento para configurar as definições de rede sem fios. Utilizando a função Assis.Configur do painel de controlo, pode facilmente ligar o equipamento Brother à rede sem fios. 3 IMPORTANTE Tem de tomar conhecimento das definições da sua rede sem fios antes de avançar com a instalação.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios NOTA Se o SSID não for distribuído, consulte Configurar o seu equipamento quando o SSID não for distribuído uu página 24. g Prima Sim para se ligar ao equipamento utilizando WPS. (Se premir Não (Manual) para continuar a definição manual, avance para o passo h a fim de introduzir uma Chave de Rede.) Quando o LCD mostrar Inicie o WPS, prima o botão WPS do ponto de acesso/router sem fios e, em seguida, prima Seguinte para continuar. Avance para o passo i.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios e f g Prima Assis.Configur. Quando aparecer I/F de rede definida p/ sem fios, prima Sim para aceitar. Isto irá iniciar o assistente de configuração sem fios. Para cancelar, prima Não. O equipamento procurará a rede e apresentará uma lista de SSIDs disponíveis. Se for apresentada uma lista de SSIDs, prima s ou t para seleccionar o SSID que anotou no passo a. Seleccione o SSID com o qual pretende efectuar a ligação.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configurar o seu equipamento quando o SSID não for distribuído (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) a Antes de configurar o equipamento, recomendamos que anote as definições da sua rede sem fios. Necessitará destas informações antes de continuar com a configuração. Verifique e registe as definições de rede sem fios actuais.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios h O equipamento procurará a rede e apresentará uma lista de SSIDs disponíveis. Deslize com o dedo para cima ou para baixo para visualizar . Prima e, em seguida, prima OK. i Introduza o nome SSID. (Para saber como introduzir texto, consulte o Guia de Instalação Rápida.) Prima OK. j k Prima Infra-estrutura quando tal lhe for solicitado. l Seleccione o tipo de encriptação, Ausente ou WEP.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Concluiu a configuração da rede sem fios. Se pretender continuar a instalar os controladores e o software necessários para utilizar o seu equipamento, clique duas vezes em Start Here OSX no CD-ROM. (Para o DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW) a 3 Antes de configurar o equipamento, recomendamos que anote as definições da sua rede sem fios. Necessitará destas informações antes de continuar com a configuração.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios g O equipamento procurará a rede e apresentará uma lista de SSIDs disponíveis. Prima s ou t para visualizar e prima . h Introduza o nome SSID. (Para saber como introduzir texto, consulte o Guia de Instalação Rápida.) Prima OK. i j Prima Infra-estrutura quando tal lhe for solicitado. k Seleccione e prima o tipo de encriptação, Ausente ou WEP. Execute uma das seguintes operações: Se seleccionar Ausente, avance para o passo o.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configuração no modo Ad-hoc Configurar as definições de rede sem fios (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) a 3 Antes de configurar o equipamento, recomendamos que anote as definições da sua rede sem fios. Necessitará destas informações antes de continuar com a configuração. Verifique e registe as definições de rede sem fios actuais.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios h O equipamento procurará a rede e apresentará uma lista de SSIDs disponíveis. Deslize com o dedo para cima ou para baixo para visualizar . Prima e, em seguida, prima OK. i Introduza o nome SSID. (Para saber como introduzir texto, consulte o Guia de Instalação Rápida.) Prima OK. j k Prima Ad-hoc quando tal lhe for solicitado. 3 Seleccione o tipo de encriptação, Ausente ou WEP.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios NOTA As definições de rede sem fios do computador ao qual se está a ligar têm de ser configuradas para o modo Ad-hoc com um SSID já configurado. Para obter as instruções sobre como configurar o computador para o modo Ad-hoc, consulte as informações fornecidas com o computador ou contacte o seu administrador de rede.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios l Para aplicar as definições, prima Sim. Para cancelar, prima Não. Execute uma das seguintes operações: Se seleccionar Sim, avance para o passo m. Se seleccionar Não, volte ao passo g. m n O equipamento inicia a ligação ao equipamento sem fios seleccionado. Aparece uma mensagem com o resultado da ligação durante 60 segundos no LCD, sendo ainda impresso automaticamente um relatório de LAN sem fios.
4 Configuração do painel de controlo Definições de rede As selecções da definição Rede do painel de controlo permitem-lhe configurar o equipamento Brother de acordo com a sua configuração de rede. Prima , Defin. todas e, em seguida, prima Rede. Avance para a selecção da definição que pretende configurar. (Consulte Tabela de funções e predefinições de fábrica uu página 43.
Configuração do painel de controlo Endereço IP Este campo apresenta o endereço IP actual do equipamento. Se tiver seleccionado um BOOT Method como Estático, introduza o endereço IP que pretende atribuir ao equipamento (consulte o administrador de rede para se informar sobre um endereço IP adequado a utilizar). Se tiver seleccionado outro método que não Estático, o equipamento tentará determinar o respectivo endereço IP utilizando os protocolos DHCP ou BOOTP.
Configuração do painel de controlo Servidor WINS Endereço IP do servidor WINS primário Este campo especifica o endereço IP do servidor WINS primário. Se for definido para um valor diferente de zero, o equipamento contacta este servidor para registar o respectivo nome no Windows® Internet Name Service. Endereço IP do servidor WINS secundário Este campo especifica o endereço IP do servidor WINS secundário. É utilizado como cópia de segurança do endereço do servidor WINS primário.
Configuração do painel de controlo Assistente de Configuração (apenas redes sem fios) O Assis.Configur orientá-lo-á ao longo do processo de configuração da rede sem fios. Para obter mais informações, consulte o Guia de Instalação Rápida ou Configuração utilizando o Assistente de Configuração do painel de controlo do equipamento uu página 21.
Configuração do painel de controlo Endereço MAC O endereço MAC é um número único atribuído à interface de rede do equipamento. Pode consultar o endereço MAC do seu equipamento a partir do painel de controlo. E-mail / IFAX (para modelos MFC) (disponível quando o IFAX é transferido) Estas definições têm seis selecções: Ender. correio, Configurar servidor (Servidor Conf.), Instl Cor. RX, Instl Cor. TX, Instale Relay e Recepção POP3 manual.
Configuração do painel de controlo Nome da caixa de correio Pode especificar um nome de caixa de correio no servidor POP3 onde os trabalhos de impressão da Internet serão guardados. Palavra-passe da caixa de correio Pode especificar a palavra-passe para a conta do servidor POP3 onde os trabalhos de impressão da Internet serão guardados. NOTA 4 Para não definir nenhuma palavra-passe, introduza um espaço. APOP Pode activar ou desactivar o protocolo APOP (Authenticated Post Office Protocol).
Configuração do painel de controlo Instalação de Correio TX Envio do Assunto Este campo apresenta o assunto anexado aos dados de fax via Internet que são enviados do equipamento Brother para um computador (a predefinição é “Trab.Intrnet Fax”). Limite de tamanho Alguns servidores de E-mail não permitem que envie documentos de E-mail muito grandes (o administrador do sistema estipula frequentemente um limite para o tamanho máximo do E-mail).
Configuração do painel de controlo I/F de rede Pode escolher o tipo de ligação à rede: ligação com fios ou ligação sem fios. Se quiser utilizar a ligação de rede com fios, seleccione LAN cablada e, se quiser utilizar a ligação de rede sem fios, seleccione WLAN. Só pode ter um tipo de ligação de rede activo de cada vez.
Configuração do painel de controlo Repor as predefinições de fábrica de rede Pode repor as predefinições de fábrica do servidor de impressão (repor todas as informações, como a palavra-passe e o endereço IP). NOTA • Esta função repõe todas as predefinições de fábrica de rede com fios e sem fios. • Pode também repor as predefinições de fábrica do servidor de impressão utilizando as aplicações BRAdmin ou a Gestão baseada na web.
Configuração do painel de controlo Imprimir o relatório de configurações da rede O relatório de configurações da rede imprime uma listagem das configurações da rede actuais, incluindo as definições do servidor de impressão em rede. NOTA Nome do nó: o nome do nó aparece no relatório de configurações da rede. O nome de nó predefinido é "BRNxxxxxxxxxxxx" para uma rede com fios ou "BRWxxxxxxxxxxxx" para uma rede sem fios ("xxxxxxxxxxxx" corresponde ao endereço MAC/Ethernet do seu equipamento).
Configuração do painel de controlo Imprimir o Relatório WLAN A opção Relatório WLAN imprime o relatório de estado da ligação sem fios do equipamento. Se a ligação sem fios falhar, verifique o código de erro no relatório impresso. uu Guia de Instalação Rápida: Solução de problemas (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) a Prima b c d e Prima Defin. todas. . 4 Prima Impr.relat. Prima Relatório WLAN. Prima OK. (Para o DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW) a b c d Prima Defin.s.
Configuração do painel de controlo Tabela de funções e predefinições de fábrica Nível 1 Rede Nível 2 LAN cablada Nível 3 TCP/IP Opções BOOT Method Auto/Estático/RARP/BOOTP/DHCP Endereço IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Subnet Mask [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] 4 [000].[000].[000].[000] 1 Gateway [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configuração do painel de controlo Nível 1 Rede Nível 2 WLAN Nível 3 TCP/IP (Continuação) Opções BOOT Method Auto/Estático/RARP/BOOTP/DHCP Endereço IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Subnet Mask [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Gateway 4 [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configuração do painel de controlo Nível 1 Rede Nível 2 Wi-Fi Direct 3 Nível 3 Botão de pres. — Opções Código PIN — Manual — — — (Continuação) Dono do grupo — — Lig Desl* Informações Nome dispos. do dispositivo (Inform.
Configuração do painel de controlo Nível 1 Rede Nível 2 Nível 3 E-mail/IFAX Configurar servidor Servidor POP3 4 (Servidor Conf.) (POP3 Server) (Continuação) (E-mail/IFax) (Continuação) (Continuação) Porta POP3 Opções Nome (até 30 caracteres) Endereço IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [00001-65535] Nome Mailbox — Palavra-passe — da caixa de correio (Mailbox Pwd) APOP Instl Cor.
Configuração do painel de controlo Nível 1 Rede Nível 2 Nível 3 Definições de ligação à Web (Web Connect Definições Proxy Ligação Proxy 2 (Continuação) Definições) Endereço Opções Lig/Desl — Porta — Nome do utiliz. — Password — Interface Rede LAN cablada/WLAN Reiniciar rede Sim/Não 4 As configurações de fábrica são apresentadas a negrito. 1 Ao ligar-se à rede, o equipamento definirá automaticamente o endereço IP e a máscara de sub-rede para valores apropriados para a sua rede.
5 Gestão baseada na web Descrição geral Pode utilizar um web browser padrão para gerir o equipamento através de HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Pode obter as informações seguintes sobre um equipamento da rede utilizando um web browser. Estado do equipamento Alterar itens de configuração de fax, como Configuração Geral, definições de Marcação Abreviada e Fax Remoto 5 Alterar definições de rede, como informações de TCP/IP Configurar o Secure Function Lock 2.
Gestão baseada na web Como configurar as definições do equipamento utilizando a Gestão baseada na web (web browser) Pode utilizar um web browser padrão para alterar as definições do servidor de impressão através de HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). a b Inicie o web browser. Introduza “http://machine’s IP address/” na barra de endereços do browser (em que “machine’s IP address” é o endereço IP do equipamento). Por exemplo: http://192.168.1.
Gestão baseada na web d Clique em Submit (Submeter). Quando aceder à Gestão baseada na web da próxima vez, introduza a palavra-passe na caixa Login (Iniciar sessão) e clique em . Depois de configurar as definições, termine a sessão clicando em . NOTA Também pode definir uma palavra-passe clicando em Please configure the password (Configure a palavra-passe) na página web do equipamento caso pretenda definir uma palavra-passe de início de sessão.
Gestão baseada na web Secure Function Lock 2.0 (Bloqueio de funções de segurança 2.0) O Secure Function Lock 2.0 (Bloqueio de funções de segurança 2.0) da Brother ajuda-o a poupar dinheiro e a aumentar a segurança limitando as funções disponíveis no equipamento Brother. O Secure Function Lock (Bloqueio de funções de segurança) permite-lhe configurar palavras-passe para utilizadores seleccionados.
Gestão baseada na web d Desactive as funções que pretende limitar na caixa Print Activities (Imprimir Actividades) ou na caixa Others (Outros). Se quiser configurar o número máximo de páginas, seleccione a caixa On (Activar) em Page Limit (Limite de Páginas) e introduza o número na caixa Max. (Máx). e Clique em Submit (Submeter).
Gestão baseada na web d Clique em Submit (Submeter). NOTA Se quiser limitar a impressão através do PC por grupos, seleccione o mesmo número de ID para cada nome de início de sessão do PC que pretender incluir no grupo. Outras funções Pode definir as seguintes funções no Secure Function Lock 2.0 (Bloqueio de funções de segurança 2.0): All Counter Reset (Reiniciar contadores todos) Pode reiniciar o contador de páginas clicando em All Counter Reset (Reiniciar contadores todos).
Gestão baseada na web Sincronizar com o servidor SNTP O SNTP é o protocolo utilizado para sincronizar o tempo utilizado pelo equipamento para autenticação com o servidor de tempo SNTP (este tempo não é o tempo indicado no LCD do equipamento). Pode sincronizar o tempo utilizado pelo equipamento numa base regular com o Tempo Universal Coordenado (UTC) fornecido pelo servidor de tempo SNTP. NOTA Esta função não está disponível em alguns países.
Gestão baseada na web NOTA • Tem de configurar Date&Time (Data e hora) para sincronizar o tempo utilizado pelo equipamento com o servidor de tempo SNTP. Clique em Date&Time>> (Data e hora) e, em seguida, configure a data e a hora no ecrã General (Geral). Pode também configurar a data e a hora através do painel de controlo do equipamento. 5 • Seleccione a caixa de verificação Synchronize with SNTP server (Sincronizar com o servidor SNTP).
Gestão baseada na web Alterar a configuração da função Digitalizar para FTP utilizando um web browser A função Digitalizar para FTP permite digitalizar um documento directamente para um servidor FTP na rede local ou na Internet. Para obter mais informações sobre a função Digitalizar para FTP, consulte o Manual do Utilizador de Software. a Clique em Scan (Digitalizar) na página web do equipamento e, em seguida, clique em Scan to FTP/ Network (Digitalização para FTP/Rede).
Gestão baseada na web e Após a configuração, clique em Submit (Submeter).
Gestão baseada na web Alterar a configuração da função Digitalizar para Rede utilizando um web browser A função Digitalizar para Rede permite digitalizar documentos directamente para uma pasta partilhada num servidor CIFS 1 localizado na rede local ou na Internet. Para activar o protocolo CIFS, seleccione o separador Network (Rede), clique em Protocol (Protocolo) na coluna esquerda e seleccione a caixa de verificação CIFS.
Gestão baseada na web e Após a configuração, clique em Submit (Submeter).
Gestão baseada na web Alterar a configuração LDAP utilizando um web browser (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) (disponível para transferência) Pode configurar e alterar as definições LDAP utilizando um web browser. a b c d Clique em Network (Rede) na página web e, em seguida, clique em Protocol (Protocolo). Seleccione a caixa de verificação LDAP e clique em Submit (Submeter). Reinicie o equipamento para activar a configuração.
6 Funcionamento com LDAP (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) Descrição geral O protocolo LDAP permite procurar informações, como números de fax e endereços de E-mail, através do servidor. Quando utilizar funções de Fax, I-Fax ou Digitalizar para servidor de E-mail, pode utilizar a procura LDAP para encontrar números de fax ou endereços de E-mail. NOTA O protocolo LDAP não suporta chinês simplificado, chinês tradicional e coreano.
Funcionamento com LDAP (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) f Prima OK. antes do resultado da procura no livro O resultado da procura LDAP será apresentado no LCD com de endereços local. Se não houver correspondência entre o servidor e o livro de endereços local, o LCD apresentará Resultados não encontrados. g Prima a ou b para percorrer informações até encontrar o nome de que está à procura. Prima o nome.
7 Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Descrição geral da função de fax via Internet O fax via Internet (IFAX) permite enviar e receber documentos de fax utilizando a Internet como mecanismo de transporte. Os documentos são transmitidos em mensagens de E-mail como ficheiros TIFF-F anexados.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Difusão por retransmissão Se quiser enviar um documento por fax para uma longa distância (estrangeiro, por exemplo), a função "difusão por retransmissão" permite-lhe poupar o custo da comunicação. Esta função permite ao equipamento Brother receber o documento via Internet e, em seguida, retransmiti-lo para outros aparelhos de fax através de linhas telefónicas convencionais.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Como utilizar a função de fax via Internet Antes de utilizar esta função, tem de configurar o equipamento Brother para comunicar com a rede e o servidor de correio. É necessário confirmar os itens seguintes indicados no equipamento. Pode configurar estes itens através do painel de controlo, da Gestão baseada na web, da Configuração Remota ou do BRAdmin Professional 3.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) NOTA • Se quiser introduzir manualmente o endereço de fax da Internet, coloque o documento no equipamento e prima . Prima para seleccionar números, caracteres ou caracteres especiais. Introduza o endereço, prima OK e, em seguida, prima Iniciar fax. Para saber como introduzir texto, consulte o Guia de Instalação Rápida. • Pode registar as informações do endereço de E-mail através da Gestão baseada na web ou da Configuração Remota.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) 5 Send Delivery Notification (Receive) (Enviar notificação de entrega (Receber)) (se necessário) 1 2 3 4 5 7 Como receber um fax via Internet Existem 2 formas de receber mensagens de E-mail: Recepção POP3 em intervalos regulares Recepção POP3 (iniciada manualmente) Quando utilizar POP3, o equipamento de recepção tem de efectuar o polling no servidor de E-mail para receber os dados.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) • Se o correio recebido não estiver num formato de texto simples ou um ficheiro anexado não estiver no formato TIFF-F, será impressa a seguinte mensagem de erro: “O FORMATO DO FICHEIRO EM ANEXO NÃO É SUPORTADO”. Se o correio recebido for demasiado grande, será impressa a seguinte mensagem de erro: “FICHEIRO DE E-MAIL DEMASIADO GRANDE”.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Opções de Fax via Internet adicionais Reenviar mensagens de E-mail e fax recebidas Pode reenviar mensagens de E-mail ou fax padrão recebidas para outro endereço de E-mail ou aparelho de fax. As mensagens recebidas podem ser reenviadas por E-mail para um computador ou fax via Internet. Podem também ser reenviadas através de linhas telefónicas padrão para outro equipamento.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) 3 Relay Broadcast Report (Relatório de Difusão por Retransmissão) Quando o equipamento termina a difusão por retransmissão, será impresso um relatório de retransmissão. 1 2 3 7 Difusão por retransmissão a partir de um equipamento FAX@brother.com UKFAX@brother.co.uk 123456789 1 UKFAX@brother.co.uk(fax#123456789) 1 Internet Neste exemplo, o seu equipamento tem o endereço de E-mail FAX@brother.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Depois de definir o domínio de confiança, pode enviar o documento a partir do seu equipamento (por exemplo, FAX@brother.com) introduzindo o endereço de E-mail do equipamento (por exemplo, UKFAX@brother.co.uk) que irá reenviar o documento, seguido do número de telefone do fax que irá receber o documento. Em seguida, é apresentado um exemplo de como introduzir o endereço de E-mail e o número de telefone. UKFAX@brother.co.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) (Para o MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW) a b c d e Prima Fax. f g Depois de introduzir todos os endereços de E-mail repetindo o passo e, prima OK. Prima Opções. Prima s ou t para visualizar Multidifusão. Prima Multidifusão. Prima Adicion. do Livro Ender. Prima para procurar por ordem alfabética ou por ordem numérica. Prima as localizações para onde pretende enviar um fax. Prima OK. Prima Início Fax.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) NOTA No caso do Microsoft® Outlook® 97 ou superior, tem de introduzir as informações do endereço no livro de endereços da seguinte forma: Nome: fax#123456789 Endereço de E-mail: UKFAX@brother.co.uk Correio de Verificação TX O correio de verificação da transmissão suporta duas funções separadas.
Fax via Internet (para modelos MFC) (disponível para transferência) Esta definição muda todas as formas de notificação de recepção para Desl, pelo que não é enviada nenhuma mensagem para o remetente, independentemente do pedido. NOTA Para receber o correio de verificação TX convenientemente, tem de configurar as definições seguintes. • Remetente • Active Notificação em Instalação de Correio TX. • Defina Cabeçalho em Instl Cor. RX como Todas ou Assunto+De+Para.
8 Funções de segurança Descrição geral Actualmente, existem muitas ameaças à segurança de uma rede e aos dados que nela circulam. O equipamento Brother utiliza alguns dos protocolos de segurança de rede e de encriptação mais recentes actualmente disponíveis. Estas funções de rede podem ser integradas no plano geral de segurança da rede para o ajudar a proteger os dados e impedir o acesso não autorizado ao equipamento. Este capítulo explica como as configurar.
Funções de segurança Enviar um E-mail com segurança Configuração utilizando a Gestão baseada na web (web browser) Pode configurar o envio seguro de correio electrónico com autenticação do utilizador no ecrã da Gestão baseada na web. a b Inicie o web browser. Introduza “http://printer’s IP address/” no browser (em que “printer’s IP address” é o endereço IP da impressora). Por exemplo: http://192.168.1.
Funções de segurança Contacte o administrador de rede ou o ISP (Internet Service Provider - fornecedor de serviços da Internet) para se informar sobre a configuração do servidor de E-mail. NOTA • Pode alterar o número da porta SMTP utilizando a Gestão baseada na web. Esta possibilidade é útil se o seu ISP implementar o serviço “Outbound Port 25 Blocking (OP25B)”. • Se puder utilizar tanto o POP antes de SMTP como o SMTP-AUTH, recomendamos que escolha o SMTPAUTH.
9 Resolução de problemas Descrição geral Este capítulo explica como resolver problemas de rede típicos com que poderá deparar-se ao utilizar o equipamento Brother. Se, após a leitura deste capítulo, não conseguir resolver o seu problema, visite o Brother Solutions Center em: http://solutions.brother.com/. Identificar o problema Certifique-se de que os itens seguintes estão configurados antes de ler este capítulo.
Resolução de problemas Não consigo concluir a configuração da rede sem fios. (Continuação) Questão Interface Solução As suas definições de segurança (SSID/Chave de rede) estão correctas? sem fios Confirme as definições de segurança através do utilitário Wireless Setup Helper. Para transferir o utilitário e obter mais informações, consulte a página de transferências do seu modelo em http://solutions.brother.com/. Volte a confirmar e seleccione as definições de segurança correctas.
Resolução de problemas O equipamento Brother não é detectado na rede durante a instalação do MFL-Pro Suite. (Continuação) Questão Interface Solução Está a utilizar um router Wi-Fi móvel? sem fios O separador de privacidade do router Wi-Fi móvel pode estar activado. Confirme se o separador de privacidade está desactivado.
Resolução de problemas O equipamento Brother não consegue imprimir ou digitalizar em rede. O equipamento Brother não é detectado na rede, mesmo após a instalação com sucesso. Questão Interface Solução Está a utilizar software de segurança? com fios/sem fios O endereço IP atribuído ao equipamento Brother está disponível? com fios/sem fios Consulte Estou a utilizar software de segurança. uu página 84. Confirmar o endereço IP e a máscara de sub-rede.
Resolução de problemas O equipamento Brother não consegue imprimir ou digitalizar em rede. O equipamento Brother não é detectado na rede, mesmo após a instalação com sucesso. (Continuação) Questão Interface Solução O endereço IP atribuído ao equipamento Brother está disponível? com fios/sem fios (Continuação) 1 (Windows® XP, Windows Server® 2003/2008) Clique no botão Iniciar, Todos os programas, Acessórios e Explorador do Windows e, em seguida, em O meu computador.
Resolução de problemas O equipamento Brother não consegue imprimir ou digitalizar em rede. O equipamento Brother não é detectado na rede, mesmo após a instalação com sucesso. (Continuação) Questão Interface Solução O seu trabalho de impressão anterior falhou? com fios/sem fios Se o trabalho de impressão que falhou ainda estiver na fila de impressão do computador, elimine-o.
Resolução de problemas Estou a utilizar software de segurança. Questão Interface Solução Optou por aceitar a caixa de diálogo de alerta de segurança durante a instalação do MFL-Pro Suite ou do BRAdmin Light, ou quando utilizou as funções de impressão/digitalização? com fios/sem fios Se não optou por aceitar a caixa de diálogo de alerta de segurança, a função de firewall do software de segurança pode estar a rejeitar o acesso.
Resolução de problemas Quero verificar se os meus equipamentos de rede estão a funcionar correctamente. (Continuação) Questão Interface Solução Consegue fazer “ping” para o equipamento Brother a partir do computador? com fios/sem fios Faça “ping” para o equipamento Brother a partir do computador introduzindo o endereço IP ou o nome do nó na linha de comandos do Windows®: ping ou .
Secção II Glossário de Rede Tipos de ligações de rede e protocolos Configurar o equipamento para uma rede Termos e conceitos de rede sem fios 87 92 94 Definições adicionais de rede do Windows® 97
10 Tipos de ligações de rede e protocolos Tipos de ligações de rede Exemplo de ligação de rede com fios Impressão ponto a ponto utilizando TCP/IP Num ambiente ponto a ponto, cada computador envia e recebe directamente dados de/para cada equipamento. Não existe nenhum servidor central a controlar o acesso a ficheiros nem a partilha de equipamentos.
Tipos de ligações de rede e protocolos Impressão partilhada em rede Num ambiente de partilha de rede, cada computador envia dados através de um computador controlado centralmente. A este tipo de computador chama-se frequentemente “Servidor” ou “Servidor de impressão”. A sua tarefa consiste em controlar a impressão de todos os trabalhos de impressão.
Tipos de ligações de rede e protocolos NOTA Pode configurar as definições de protocolo utilizando a interface HTTP (web browser). DHCP/BOOTP/RARP Ao utilizar os protocolos DHCP/BOOTP/RARP, o endereço IP pode ser configurado automaticamente. NOTA Para utilizar os protocolos DHCP/BOOTP/RARP, contacte o administrador de rede.
Tipos de ligações de rede e protocolos Custom Raw Port (a predefinição é Port 9100) Outro protocolo de impressão vulgarmente utilizado numa rede TCP/IP. Permite a transmissão de dados interactiva. IPP O IPP (Internet Printing Protocol) permite-lhe imprimir documentos directamente para qualquer equipamento acessível através da Internet. mDNS O mDNS permite que o servidor de impressão Brother se configure automaticamente para funcionar num sistema configurado de rede simples Mac OS X.
Tipos de ligações de rede e protocolos CIFS O CIFS (Common Internet File System) é a forma padrão que os utilizadores de computadores usam para partilha de ficheiros e impressoras no Windows®. LDAP (Para o MFC-J4510DW/J4710DW) O LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) permite que o equipamento Brother procure informações, como números de fax e endereços de E-mail, a partir de um servidor LDAP.
11 Configurar o equipamento para uma rede Endereços IP, máscaras de sub-rede e gateways Para utilizar o equipamento num ambiente de rede TCP/IP, terá de configurar o respectivo endereço IP e máscara de sub-rede. O endereço IP que atribui ao servidor de impressão terá de estar na mesma rede lógica que os computadores anfitriões. Se assim não for, terá de configurar correctamente a máscara de subrede e o endereço de gateway.
Configurar o equipamento para uma rede • Computador 2 Endereço IP: 192.168.1.3 Máscara de sub-rede: 255.255.255.000 Onde o 0 se encontra na máscara de sub-rede, não existe limite para a comunicação nesta parte do endereço. O que isto significa no exemplo anterior é que podemos comunicar com qualquer equipamento cujo endereço IP comece por 192.168.1.x. (em que x. são números compreendidos entre 0 e 255).
12 Termos e conceitos de rede sem fios Especificar a rede SSID (Service Set Identifier) e canais Terá de configurar o SSID e um canal para especificar a rede sem fios com a qual pretende estabelecer ligação. SSID Cada rede sem fios tem o seu nome de rede único que se designa tecnicamente por SSID ou ESSID (Extended Service Set Identifier). O SSID é um valor de 32 bytes ou inferior e é atribuído ao ponto de acesso.
Termos e conceitos de rede sem fios Chave partilhada Existe uma chave secreta, pré-determinada, que é partilhada por todos os equipamentos que terão acesso à rede sem fios. O equipamento sem fios Brother utiliza a chave WEP como chave pré-determinada. WPA-PSK/WPA2-PSK Activa uma chave WPA-PSK/WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-shared key), que permite que o equipamento sem fios Brother se associe a pontos de acesso que utilizam TKIP para WPA-PSK ou AES para WPA-PSK e WPA2-PSK (WPA-Personal).
Termos e conceitos de rede sem fios • Hexadecimal de 128 (104) bits: Utiliza 26 dígitos de dados hexadecimais, por exemplo “71f2234ab56cd709e5412aa2ba” WPA-PSK/WPA2-PSK e TKIP ou AES Utiliza uma chave PSK (Pre-Shared Key) que tem 8 ou mais caracteres, até a um máximo de 63 caracteres.
13 Definições adicionais de rede do Windows® Tipos de definições de rede adicionais As funções que se seguem estão disponíveis para utilização se pretender configurar definições de rede adicionais. Serviços web para impressão e digitalização (Windows Vista® e Windows® 7) Emparelhamento vertical (Windows® 7) NOTA Verifique se o computador anfitrião e o equipamento se encontram na mesma sub-rede ou se o router está correctamente configurado para transmitir dados entre os dois equipamentos.
Definições adicionais de rede do Windows® Instalar controladores utilizados para impressão e digitalização através dos Serviços web (Windows Vista® e Windows® 7) A função Serviços web permite-lhe monitorizar equipamentos da rede. Além disso, simplifica o processo de instalação do controlador.
Definições adicionais de rede do Windows® Desinstalar controladores utilizados para impressão e digitalização através dos Serviços web (Windows Vista® e Windows® 7) Para desinstalar Serviços web de um computador, siga as instruções indicadas. a (Windows Vista®) Clique em e seleccione Rede. (Windows® 7) Clique em , Painel de Controlo, Rede e Internet e Ver computadores e dispositivos de rede. b O nome dos Serviços web do equipamento aparece com o ícone da impressora.
Definições adicionais de rede do Windows® • Para utilizar um computador com Windows® 7 como Registrar, tem de registá-lo antecipadamente na rede. Consulte as instruções fornecidas com o ponto de acesso/router WLAN. a b Ligue o equipamento. c Clique no botão d e f g Seleccione Adicionar um dispositivo na caixa de diálogo Dispositivos e Impressoras. Configure o equipamento em Wi-Fi Protected Setup (Método PIN).
Secção III Anexos Anexo A Anexo B 102 103
A Anexo A Protocolos suportados e funções de segurança Interface Rede (comum) Rede (segurança) Ethernet Sem fios Protocolos (IPv4) Negociação automática Ethernet 10/100BASE-TX IEEE 802.11b/g/n (modo de infra-estrutura/modo Ad-hoc) IEEE 802.
B Anexo B Utilizar serviços Um serviço é um recurso que pode ser acedido por computadores que pretendem imprimir para o servidor de impressão Brother. O servidor de impressão Brother fornece os serviços predefinidos seguintes (execute um comando SHOW SERVICE na consola remota do servidor de impressão Brother para ver uma lista de serviços disponíveis): introduza HELP na linha de comandos para aceder a uma lista de comandos suportados.
Anexo B Outras formas de definir o endereço IP (para utilizadores avançados e administradores) Utilizar DHCP para configurar o endereço IP O protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) é um de vários mecanismos automatizados para atribuição de endereços IP. Se tiver um servidor DHCP na rede, o servidor de impressão obtém automaticamente o respectivo endereço IP a partir do servidor DHCP e regista o respectivo nome num dos serviços de nomes dinâmicos compatíveis com RFC 1001 e 1002.
Anexo B Utilizar BOOTP para configurar o endereço IP Antes de configurar o endereço IP utilizando BOOTP, terá de definir o método de arranque do equipamento como BOOTP. Para alterar o método de arranque, utilize a definição Rede do painel de controlo do equipamento, as aplicações BRAdmin, a Configuração Remota (nos modelos MFC) ou a Gestão baseada na web (web browser). O BOOTP é uma alternativa ao RARP que tem a vantagem de permitir a configuração da máscara de subrede e da gateway.
Anexo B Por predefinição, o protocolo APIPA está activado. Se pretender desactivar o protocolo APIPA, pode fazêlo utilizando o painel de controlo do equipamento (nos modelos com LCD), o BRAdmin Light ou a Gestão baseada na web (web browser). Utilizar ARP para configurar o endereço IP Se não conseguir utilizar a aplicação BRAdmin e a sua rede não utilizar um servidor DHCP, pode também utilizar o comando ARP.
C Índice remissivo A Gestão baseada na web (web browser) ................. 2, 5 AES ........................................................................... 95 AOSS™ .............................................................. 14, 35 APIPA ......................................................... 34, 89, 105 Aplicação do instalador Brother ................................ 11 ARP ................................................................... 89, 106 Assistente de instalação do controlador .....
Índice remissivo RFC 1001 ................................................................ 104 S C Servidor DNS ............................................................ 34 Servidor WINS .......................................................... 34 Serviço .................................................................... 103 Serviços web ................................................. 90, 98, 99 Sistema aberto .......................................................... 94 Sistemas operativos ....
Visite-os na World Wide Web http://www.brother.com/ Este produto está aprovado para ser utilizado apenas no país onde foi adquirido. As empresas Brother locais ou os seus revendedores apenas dão assistência a equipamentos comprados nos respectivos países. www.brotherearth.
