Guide de l’utilisateur avancé MFC-J6520DW MFC-J6720DW Version 0 CAN-FRE
Guides utilisateur : où les trouver ? Quel guide ? 1 i Que contient-il ? Où est-il ? Guide de sécurité du produit Veuillez commencer par lire ce guide. Lisez les consignes de sécurité avant d'installer l'appareil. Consultez ce guide pour les marques de commerce et les limitations légales.
Table des matières 1 Configuration générale 1 REMARQUE IMPORTANTE ................................................................................ 1 Mémoire permanente ........................................................................................... 1 Réglages de volume ............................................................................................ 1 Volume de la sonnerie ................................................................................... 1 Volume du signal sonore .
Opérations d'envoi supplémentaires .................................................................. 16 Envoi manuel d'une télécopie ...................................................................... 16 Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique ................... 17 Multitâche (noir et blanc seulement) ............................................................ 17 Diffusion (noir et blanc seulement) ..............................................................
Autres méthodes de mémorisation de numéros ................................................ 40 Mémorisation de numéros de carnet d'adresses à partir de l'historique des appels sortants .................................................................................. 40 Mémorisation de numéros de carnet d'adresses à partir de l'historique des identifications de la ligne appelante .................................................. 40 Configuration de groupes de diffusion .....................................
Paramètres d'impression de PhotoCapture Center™ ........................................ 71 Qualité d'impression .................................................................................... 71 Options de papier ......................................................................................... 72 Correction automatique ................................................................................ 73 Réglage de la luminosité, du contraste et des couleurs ..............................
1 Configuration générale 1 REMARQUE IMPORTANTE La plupart des illustrations de ce guide de l'utilisateur sont basées sur le modèle MFC-J6720DW. Mémoire permanente Réglages de volume Les réglages des menus que vous avez définis sont mémorisés de façon permanente et sont conservés en cas de coupure de courant. Les réglages temporaires (par exemple Mode International) sont quant à eux perdus.
Chapitre 1 f g h Appuyez sur Volume. Vous pouvez choisir différents niveaux de volume, de Haut à Désactivé. i Appuyez sur a Appuyez sur Vous pouvez également régler le volume du haut-parleur en appuyant sur Raccrocher. b c Appuyez sur Ts réglages. d e Appuyez sur Prog. Général. f g h Appuyez sur Volume. (Fax) et Appuyez sur Alarme. (Envoi de télécopies).
Configuration générale Heure d’été automatique Vous avez la possibilité de configurer l’appareil de telle sorte qu’il passe automatiquement à l'heure d'été. Son horloge sera réinitialisée automatiquement de façon à avancer d’une heure au printemps et à revenir en arrière d’une heure à l'automne. Assurezvous que la date et l'heure ont bien été réglées dans le paramètre Date et heure. Le réglage d'usine est Désactivé. Vous devez donc activer le passage automatique à l'heure d'été comme suit.
Chapitre 1 Écran tactile ACL e Appuyez sur a ou b pour afficher Paramètres ACL. Réglage de la luminosité du rétroéclairage f g h Appuyez sur Paramètres ACL. i Appuyez sur Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran tactile ACL. Si vous avez des difficultés à lire les indications de l'écran ACL, essayez de changer le réglage de la luminosité. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e Appuyez sur Prog. Général. f g h i Appuyez sur Paramètres ACL. (Param).
Configuration générale Préfixe de numérotation Le réglage de préfixe de numérotation compose automatiquement un numéro prédéfini avant le numéro de télécopieur dont vous lancez la numérotation. Par exemple, si votre système téléphonique exige qu'un « 9 » soit composé pour appeler un numéro extérieur, vous pouvez utiliser ce réglage pour que l'appareil compose le 9 automatiquement pour chaque télécopie que vous envoyez. • Vous ne pouvez pas utiliser ! avec des chiffres ou des caractères.
2 Fonctions de sécurité Verrouillage sécuritaire des fonctions 2.0 La fonctionnalité Verrouillage sécuritaire des fonctions permet de restreindre l'accès public à certaines fonctions de l'appareil : Envoi de télécopies Réception de télécopies • Si l'envoi de télécopie est désactivé, les fonctions du menu Fax TX sont toutes bloquées. • La transmission par relève et la relève protégée sont activées uniquement si les fonctions Fax TX et Fax RX sont toutes deux activées.
Fonctions de sécurité c Saisissez un mot de passe dans la zone Connexion. (Il s'agit d'un mot de passe qui sert à se connecter à la page Web de l'appareil; ce n'est pas le mot de passe de l'administrateur de la fonctionnalité Verrouillage sécuritaire des fonctions.) . Cliquez sur Configuration du mot de passe de l'administrateur Le mot de passe que vous définissez dans les étapes suivantes est destiné à l'administrateur.
Chapitre 2 e Cliquez sur Envoyer. Configuration d'utilisateurs autorisés Vous pouvez configurer des utilisateurs associés à des autorisations et leur affecter un mot de passe. Vous pouvez définir jusqu'à 10 utilisateurs autorisés. Vous pouvez configurer ces réglages à l'aide d'un navigateur Web. Pour configurer la page Web, voir Avant d'utiliser la fonctionnalité Verrouillage sécuritaire des fonctions 2.0 uu page 6. Suivez ensuite les instructions ci-dessous : a b Cliquez sur Administrateur.
Fonctions de sécurité REMARQUE L'icône du Verrouillage sécuritaire des fonctions s'affiche bien en évidence dans l'écran d'accueil. Passage au mode public a Appuyez sur b Appuyez sur Passer en mode public. . 2 Désactivation de la fonctionnalité Verrouillage sécuritaire des fonctions a Appuyez sur b c Appuyez sur Bl.Marche iStop. . Entrez votre mot de passe d'administrateur à quatre chiffres à l'aide du clavier affiché sur l'écran tactile. Appuyez sur OK.
Chapitre 2 Limitations de numérotation Cette fonction empêche les utilisateurs d'envoyer une télécopie ou de passer un appel vers un numéro incorrect par erreur. Vous pouvez configurer des limitations de numérotation sur l'appareil lorsque vous utilisez le pavé de numérotation, le carnet d'adresses, les raccourcis et la recherche LDAP. Si vous sélectionnez Désactivé, l'appareil n'applique pas de limitations à la méthode de numérotation.
Fonctions de sécurité e Appuyez sur a ou b pour afficher Restriction de numérotation. f Appuyez sur Restriction de numérotation. g Appuyez sur a ou b pour afficher Serveur LDAP. Limitations pour les raccourcis h i Appuyez sur Serveur LDAP. a Appuyez sur j Appuyez sur b c d e Appuyez sur Ts réglages. f Appuyez sur Restriction de numérotation. g Appuyez sur a ou b pour afficher Raccourcis. h i Appuyez sur Raccourcis.
3 Envoi d’une télécopie Options d'envoi supplémentaires L'écran tactile affiche : Envoi de télécopies en utilisant une combinaison de réglages Avant d'envoyer une télécopie, vous pouvez choisir une combinaison de réglages, par exemple Résolut téléc, Contraste, Format num vitre et Envoi en temps réel. c d Appuyez sur Options. Vous pouvez également sélectionner Historique appels, Carnet d’adresses, Télédiffusion, Aperçu, Param.
Envoi d’une télécopie Arrêt de l'envoi d'une télécopie Pour arrêter l'envoi d'une télécopie, appuyez sur . REMARQUE Même si vous choisissez Clair ou Foncé, l'appareil enverra la télécopie à l'aide du réglage Auto dans les conditions suivantes : • Lorsque vous envoyez une télécopie couleur. Contraste Si votre document est trop pâle ou trop foncé, ajustez le contraste en conséquence. Pour la plupart des documents, les réglages d'usine Auto peuvent être utilisés.
Chapitre 3 REMARQUE Vous pouvez choisir quatre réglages de résolution différents pour les télécopies noir et blanc et deux pour les télécopies couleur. Noir et blanc Standard Convient à la plupart des documents dactylographiés (textes). Fin Adapté aux petits caractères; la transmission est un peu plus lente qu'avec la résolution Standard. Sup.fin Photo Vous pouvez mémoriser les options de télécopie Résolut téléc, Contraste, Format num vitre, Aperçu, Envoi en temps réel et Param.
Envoi d’une télécopie Rétablissement des réglages d'usine pour les options de télécopie Si la fonction Aperçu de télécopie est réglée sur Désactivé, appuyez sur (Fax). Si la fonction Aperçu de télécopie est réglée sur Activé, appuyez sur Vous pouvez réinitialiser toutes les options de télécopie que vous avez modifiées pour rétablir les réglages d'usine. Ces réglages sont conservés jusqu'à ce que vous les modifiiez à nouveau.
Chapitre 3 h i Donnez un nom au raccourci à l'aide du clavier affiché à l'écran tactile. (Pour vous aider à saisir les lettres, uu Guide de l’utilisateur : Saisie de texte.) Appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour enregistrer votre raccourci. Opérations d'envoi supplémentaires Envoi manuel d'une télécopie L'envoi manuel permet d'entendre les tonalités de numérotation, de sonnerie et de réception d'une télécopie que vous envoyez.
Envoi d’une télécopie Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique À la fin d'une conversation téléphonique, vous avez la possibilité d’envoyer une télécopie à votre correspondant avant de raccrocher. a Demandez à votre correspondant d'attendre la tonalité de télécopie (signaux sonores), puis d'appuyer sur la touche Marche ou Envoi avant de raccrocher. b c Chargez votre document. d Raccrochez le combiné du téléphone externe. Appuyez sur Dém téléc.
Chapitre 3 e f g Appuyez sur Télédiffusion. Appuyez sur Ajouter numéro. Vous pouvez ajouter des numéros à la diffusion de différentes façons : Appuyez sur Ajouter numéro et saisissez un numéro à l'aide du clavier affiché à l'écran tactile. Appuyez sur OK. REMARQUE Si vous avez téléchargé Internet FAX : Si vous souhaitez effectuer une télédiffusion en utilisant une adresse électronique, appuyez sur , saisissez l'adresse électronique et appuyez sur OK.
Envoi d’une télécopie Annulation d'une diffusion en cours a b Appuyez sur . a b Effectuez l'une des opérations suivantes : (Fax). Si la fonction Aperçu de télécopie est réglée sur Activé, appuyez sur Pour annuler la tâche en cours, appuyez sur le nom ou sur le numéro en cours de numérotation sur l'écran tactile. Passez à l'étape d.
Chapitre 3 Mode Outre-mer b Si des interférences sur la ligne téléphonique rendent difficile l'envoi de télécopies à l'étranger, nous vous conseillons d'activer le mode Outre-mer. Après chaque envoi, le mode Outre-mer se désactive automatiquement. a b (Fax). Si la fonction Aperçu de télécopie est réglée sur Activé, appuyez sur (Fax) puis sur Effectuez l'une des opérations suivantes : (Envoi de télécopies). (Fax).
Envoi d’une télécopie REMARQUE Le nombre de pages pouvant être numérisées et mémorisées varie en fonction des données qu'elles contiennent. j k l Appuyez sur OK. Composez le numéro de télécopieur. Appuyez sur Dém téléc. REMARQUE La fonction Envoi différé n'est pas disponible lorsque vous sélectionnez Couleur dans Param. couleur.
Chapitre 3 Relève d Appuyez sur a ou b pour afficher Relevé TX. La relève est une fonction permettant de configurer l'appareil de telle sorte que d'autres personnes puissent en recevoir des télécopies, mais en payant elles-mêmes l'appel. Elle permet également d'appeler le télécopieur d'un correspondant et d'en recevoir une télécopie en payant l'appel. Pour fonctionner, la fonction de relève doit être configurée sur les deux appareils. Tous les télécopieurs ne prennent pas en charge la relève.
4 Réception d’une télécopie Réception en mémoire (noir et blanc seulement) La fonction Réception en mémoire vous permet de recevoir des télécopies même si vous n'êtes pas à proximité de l'appareil. Vous ne pouvez effectuer qu'une seule opération Réception en mémoire à la fois : Réadressage de télécopie f g Appuyez sur Réglage récep. h i Appuyez sur Récept.mémoire. Appuyez sur RE-TX Fax.
Chapitre 4 Lorsque la fonction Téléappel est activée, l'appareil imprime une copie de sauvegarde de la télécopie reçue. a Appuyez sur b c d e Appuyez sur Ts réglages. f g Appuyez sur Réglage récep. h i Appuyez sur Récept.mémoire. j k l Si vous n'avez pas besoin de code NIP, appuyez sur : (Param). Pause, puis entrez votre numéro de télécopieur suivi de # #. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour afficher Fax. Exemple : Appuyez sur Fax. Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage récep.
Réception d’une télécopie i j k Appuyez sur a ou b pour afficher Mémoriser fax. Appuyez sur Mémoriser fax. Appuyez sur . REMARQUE Les télécopies couleur ne peuvent pas être mémorisées. Lorsque vous recevez une télécopie couleur, l'appareil l'imprime. REMARQUE • (Si la fonction Aperç téléc est réglée sur Désactivé.) Vous pouvez aussi imprimer une télécopie stockée en mémoire en appuyant sur Impr. sur l'écran tactile.
Chapitre 4 Modification des options de la fonction Réception en mémoire Si des télécopies reçues se trouvent dans la mémoire de l'appareil lorsque vous modifiez le fonctionnement du mode Réception en mémoire, une des questions suivantes s'affiche à l'écran tactile : Si toutes les télécopies reçues ont déjà été imprimées Supprimer toutes les télécopies? • Si vous appuyez sur Oui, les télécopies en mémoire sont effacées avant la modification du mode.
Réception d’une télécopie Récupération à distance Vous pouvez appeler votre appareil depuis n'importe quel téléphone à clavier ou télécopieur, puis utiliser le code et les commandes d'accès à distance pour récupérer des télécopies. Définition d'un code d'accès à distance Le code d'accès à distance vous permet d'accéder aux fonctions de récupération à distance lorsque vous n'êtes pas à proximité de l'appareil.
Chapitre 4 f Raccrochez. REMARQUE • Si votre appareil est en mode Manuel lorsque vous voulez utiliser les fonctions de récupération à distance, attendez environ 100 secondes après qu'il a commencé à sonner, puis entrez votre code d'accès à distance dans les 30 secondes. • Dans certains pays, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible ou ne soit pas prise en charge par les compagnies de téléphone locales.
Réception d’une télécopie Commandes de télécopie à distance Pour accéder aux fonctions de votre appareil lorsque vous n'êtes pas à proximité, reportez-vous aux commandes indiquées dans le tableau. Lorsque vous appelez l'appareil et que vous entrez votre code d'accès à distance (3 chiffres suivis de ), le système émet deux bips courts. Vous devez alors entrer une commande à distance.
Chapitre 4 Récupération de télécopies Vous pouvez appeler votre appareil depuis n'importe quel téléphone à clavier et faire envoyer vos télécopies à un autre télécopieur. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez activer le mode Mise en mémoire de télécopie ou Aperçu de télécopie. (Voir Mémorisation de télécopie uu page 24 ou uu Guide de l’utilisateur : Aperçu de télécopie (noir et blanc seulement).
Réception d’une télécopie Opérations supplémentaires de réception Réception de télécopies dans la mémoire lorsque le bac à papier est vide Dès que le bac à papier s'est vidé au cours de la réception d'une télécopie, l'écran tactile affiche Vérifiez papier. Placez du papier dans le bac. (uu Guide de l’utilisateur : Chargement de papier et d'autres supports d'impression.) Si vous ne placez pas de papier dans le bac à papier, l'appareil continue à recevoir la télécopie.
Chapitre 4 Relève Relève séquentielle (noir et blanc seulement) La relève est une fonction permettant de configurer l'appareil de telle sorte que d'autres personnes puissent en recevoir des télécopies, mais en payant elles-mêmes l'appel. Elle permet également d'appeler le télécopieur d'un correspondant et d'en recevoir une télécopie en payant l'appel. Pour fonctionner, la fonction de relève doit être configurée sur les deux appareils. Tous les télécopieurs ne prennent pas en charge la relève.
Réception d’une télécopie j Vous pouvez ajouter des numéros à la diffusion de différentes façons : Pour annuler la totalité de la tâche de relève séquentielle, appuyez sur Toute relève séq. Passez à l'étape c. Appuyez sur Ajouter numéro et saisissez un numéro à l'aide du clavier affiché à l'écran tactile. Pour annuler la tâche en cours, appuyez sur le nom ou sur le numéro en cours de numérotation sur l'écran tactile. Passez à l'étape d. Appuyez sur OK.
5 Composition et mémorisation de numéros Opérations vocales Vous pouvez utiliser votre téléphone externe pour passer des appels vocaux. Tonalité ou impulsion (Canada seulement) Si vous disposez d'un service de numérotation à impulsions, mais que vous devez envoyer des tonalités (par exemple pour réaliser des opérations bancaires par téléphone), suivez les instructions : a Effectuez l'une des opérations suivantes : Si la fonction Aperçu de télécopie est réglée sur Désactivé, appuyez sur (Fax).
Composition et mémorisation de numéros Vous pouvez imprimer la liste des informations d'identification de l'appelant reçues par votre appareil. (Voir Comment imprimer un rapport uu page 45.) d e Appuyez sur Fax. REMARQUE f g h Appuyez sur Divers. i Appuyez sur • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certaines régions des États-Unis et du Canada. • Le service d'identification de l'appelant varie selon les différents opérateurs de télécommunications.
Chapitre 5 Système téléphonique à deux lignes Un système téléphonique à deux lignes consiste en deux numéros de téléphone distincts qui partagent la même prise murale. Chacun des deux numéros peut posséder sa propre prise téléphonique (RJ11) ou être relié à une seule prise (RJ14). Votre appareil, quant à lui, doit être branché sur une prise téléphonique RJ11.
Composition et mémorisation de numéros d Branchez une extrémité du second cordon téléphonique du répondeur sur la prise L2 du répondeur à deux lignes. Branchez l'autre extrémité dans la prise EXT de l'appareil. 1 2 3 4 1 Adaptateur triplex 2 Téléphone à deux lignes 3 Répondeur externe à deux lignes 4 Appareil Vous n'avez pas besoin d'adaptateur pour vos téléphones supplémentaires à deux lignes branchés sur les autres prises murales.
Chapitre 5 Historique des identifications de la ligne appelante Cette fonction requiert le service d'abonné d'identification de l'appelant proposé par un grand nombre d'opérateurs téléphoniques locaux. (Voir Identification de l'appelant uu page 34.) Les numéros ou les noms, le cas échéant, des 30 derniers appels de télécopieur ou de téléphone que vous avez reçus sont enregistrés dans l'historique des identifications de la ligne appelante.
Composition et mémorisation de numéros Numérotation de codes d'accès et de numéros de cartes de crédit Il peut arriver que vous souhaitiez choisir parmi plusieurs fournisseurs de services interurbains lorsque vous envoyez une télécopie. Les tarifs peuvent varier selon l'heure et la destination. Pour bénéficier de tarifs réduits, vous pouvez enregistrer les codes d'accès des fournisseurs de services interurbains ainsi que des numéros de cartes de crédit en tant que numéros de carnet d'adresses.
Chapitre 5 Autres méthodes de mémorisation de numéros Mémorisation de numéros de carnet d'adresses à partir de l'historique des appels sortants Vous pouvez également mémoriser des numéros de carnet d'adresses à partir de l'historique des appels sortants. a Appuyez sur b Appuyez sur (Fax). (Historique appels). Appuyez sur OK. k Appuyez sur OK pour confirmer le numéro de télécopieur ou de téléphone à mémoriser.
Composition et mémorisation de numéros (Pour vous aider à saisir les lettres, uu Guide de l’utilisateur : Saisie de texte.) j k l Si vous souhaitez mémoriser un second numéro de télécopieur ou de téléphone, appuyez sur Adresse 2. Entrez le second numéro de télécopieur ou de téléphone à l'aide du clavier affiché à l'écran tactile (jusqu'à 20 chiffres). Appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour confirmer le numéro de télécopieur ou de téléphone à mémoriser. Appuyez sur c d Appuyez sur Modifier.
Chapitre 5 d Appuyez sur a ou b pour afficher Changer. f Appuyez sur a ou b pour afficher le groupe à supprimer. e f Appuyez sur Changer. g Appuyez sur a ou b pour afficher le groupe à modifier. Appuyez sur le nom du groupe pour ajouter une coche. h g h i Appuyez sur le groupe. Appuyez sur OK. Appuyez sur Oui pour confirmer. i Appuyez sur Appuyez sur Nom. Entrez le nouveau nom (jusqu'à 16 caractères) à l'aide du clavier affiché à l'écran tactile. Appuyez sur OK.
Composition et mémorisation de numéros l m Appuyez sur OK. Appuyez sur .
6 Impression de rapports Rapports des télécopies Appuyez sur h i (Param) sur l'écran tactile pour configurer le rapport de vérification de l'envoi et la périodicité du journal. L’appareil imprimera le rapport à l’heure sélectionnée puis supprimera toutes les tâches de sa mémoire. Si la mémoire de l’appareil s'épuise (contient plus de 200 tâches) avant la date spécifiée, celui-ci imprimera le rapport du journal des télécopies plus tôt, puis supprimera toutes les tâches de la mémoire.
Impression de rapports Si vous avez réglé le format Horloge 12 h pour le paramètre Type d’horloge, appuyez sur Heure et entrez l'heure (au format 12 heures) à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis appuyez sur AM ou PM. Appuyez sur OK. Si vous avez réglé le format Horloge 24 h pour le paramètre Type d’horloge, appuyez sur Heure et entrez l'heure (au format 24 heures) à l'aide du clavier de l'écran tactile. Appuyez sur OK. (Par exemple, entrez 19:45 au lieu de 7:45 PM.
Chapitre 6 f g 46 Appuyez sur OK. Appuyez sur .
7 Fonction de copie Options de copie Vous pouvez modifier les réglages de copie pour l'opération de copie suivante. Ces réglages sont temporaires. L'appareil revient aux réglages par défaut 1 minute après la copie. Appuyez sur Copier, puis sur Options. Appuyez sur a ou b pour faire défiler les réglages de copie. Lorsque le réglage souhaité est affiché, appuyez dessus pour sélectionner votre option préférentielle.
Chapitre 7 Agrandissement ou réduction des copies Vous pouvez choisir un taux d’agrandissement ou de réduction. Si vous choisissez Ajuster à la page, l'appareil adapte le réglage au format défini dans Format du papier. a Chargez votre document. b Appuyez sur (Copier). 198% 4x6po i A4 186% 4x6po i Lettre 130% Lettre i Registre 104% EXE i Lettre 100% 97% Lettre i A4 93% A4 i Lettre 85% Lettre i EXE 83% Légal i A4 78% Légal i Lettre c d e Entrez le nombre de copies souhaité.
Fonction de copie • L'option Ajuster à la page ne fonctionne pas correctement quand le document sur la vitre du scanner ou le chargeur automatique de documents est incliné de plus de 3 degrés. (Si vous utilisez la vitre du scanner) À l'aide des lignes repères situées en haut à gauche, placez le document dans le coin supérieur gauche, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner.
Chapitre 7 Si vous sélectionnez un autre réglage, allez à l'étape i. h Appuyez sur Frmt mise page. Effectuez l'une des opérations suivantes : Si vous avez sélectionné 2en1(Portrait) ou 2en1(Paysage), appuyez sur Registrex2 i Registrex1, Lettrex2 i Registrex1, A3x2 i A3x1 ou A4x2 i A3x1. Si vous avez sélectionné Affiche(2x2), appuyez sur Registrex1 i Registrex4, Letterx1 i Ledgerx4, A3x1 i A3x4 ou A4x1 i A3x4.
Fonction de copie Si vous effectuez une copie à partir de la vitre du scanner, placez le document face imprimée vers le bas dans le sens illustré ci-dessous : Affiche(2x2) 2en1(Portrait) 2en1(Paysage) Affiche(3x3) 4en1(Portrait) 4en1(Paysage) 7 1 à 2 REMARQUE Les copies en mode Affiche présentent des parties chevauchantes de façon à faciliter leur assemblage par collage.
Chapitre 7 Copie de carte d'identité 2 en 1 (mise en page) f g Appuyez sur Visualis page. Vous pouvez copier les deux côtés de votre carte d'identité sur une seule page en conservant la taille originale de la carte. Veillez à régler le format du papier sur Lettre ou A4. h i Appuyez sur 2en1(ID). j Appuyez sur Marche Mono ou March Couleur. L'appareil commence à numériser le premier côté de la carte d'identité. k Dès que le premier côté est numérisé, appuyez sur Oui.
Fonction de copie l Tri de copies Vous pouvez trier les copies multiples. Vos copies seront triées dans l'ordre 123, 123, 123, et ainsi de suite. Nous vous recommandons de charger vos documents recto dans le chargeur automatique de documents pour trier les copies. Pour les documents recto verso et les livres, utilisez la vitre du scanner. Appuyez sur Non pour terminer la numérisation. L'appareil se met à imprimer.
Chapitre 7 Mode économie d'encre g Appuyez sur a ou b pour afficher Mode économie d’encre. Le mode économie d'encre permet d'économiser de l'encre. L'appareil détecte les bords de l'image et imprime son contour. h Appuyez sur Mode économie d’encre. i Vérifiez et confirmez la liste des réglages que vous avez choisis, puis appuyez sur OK. j Si vous ne souhaitez pas modifier d'autres réglages, appuyez sur Marche Mono ou March Couleur. La quantité d'encre économisée varie en fonction du document.
Fonction de copie Copie de papier fin Redressement automatique Si votre document est une copie recto verso sur papier fin, sélectionnez Copie papier fin afin que l'impression sur l'autre face ne bave pas. Si la copie numérisée est de travers, l'appareil peut corriger les données. a Chargez votre document. a Chargez votre document. b Appuyez sur b Appuyez sur c d e Entrez le nombre de copies souhaité. c d e Entrez le nombre de copies souhaité. f g Appuyez sur Paramètres avancés.
Chapitre 7 • Vous ne pouvez pas utiliser ce réglage avec un document épais, un livre par exemple. • La fonction de redressement automatique n'est disponible que si le document présente un biais inférieur à 3 degrés. Copie de livre La fonction Copie livre corrige les bords sombres et les inclinaisons lorsque la copie est réalisée à partir de la vitre du scanner. Votre appareil peut corriger les données. a Chargez votre document. b Appuyez sur c d e Entrez le nombre de copies souhaité.
Fonction de copie Copie avec filigrane Vous pouvez placer dans votre document un texte comme filigrane. Vous pouvez sélectionner l'un des filigranes proposés comme modèles. Réglages des copies avec filigrane Option 1 Option 2 Cop. filigrane Texte CONFIDENTIEL* BROUILLON COPIE REMARQUE Les options Mod.Haute Vite. ADF, Ajuster à la page, Visualis page, Redress. auto., Copie papier fin, Mode économie d’encre, Copie livre et Suppr. couleur arrière-plan ne sont pas disponibles avec Cop. filigrane.
Chapitre 7 REMARQUE Elle ne doit être utilisée que pour les copies couleur. La couleur d'arrière-plan est supprimée automatiquement pour toutes les copies noir et blanc. a Chargez votre document. b Appuyez sur c d e Entrez le nombre de copies souhaité. f g Appuyez sur Paramètres avancés. h i j k Nous vous recommandons de charger vos documents recto dans le chargeur automatique de documents pour effectuer une copie recto verso.
Fonction de copie m REMARQUE • Les options 2en1(ID), Affiche, Copie livre et Ajuster à la page ne sont pas disponibles avec Copie recto verso. • Vous ne pouvez utiliser que du papier ordinaire au format Lettre, A4, A5, Exécutif, Légal, A3 ou Registre. a Chargez votre document. b Appuyez sur c d e Entrez le nombre de copies souhaité. f g h Appuyez sur Pile/Trier. i j Appuyez sur Copie recto verso. Si vous utilisez la vitre du scanner, passez à l'étape n. n Appuyez sur Options.
Chapitre 7 Définition de nouveaux réglages par défaut Rétablissement de tous les réglages d'usine Vous pouvez enregistrer les réglages de copie que vous utilisez le plus souvent, par exemple Qualité, Sélection de plateau 1, Agrandir/Réduire, Densité, Visualis page, Copie recto verso et Paramètres avancés en les définissant comme réglages par défaut.
Fonction de copie Appuyez sur b c Appuyez sur Options. (Copier). Appuyez sur a ou b pour afficher Mod.Haute Vite. ADF, Qualité, Type papier, Format du papier, Sélection de plateau 1, Agrandir/Réduire, Densité, Pile/Trier, Visualis page, Redress. auto., Copie recto verso ou Paramètres avancés, puis appuyez sur le réglage que vous souhaitez modifier. Appuyez ensuite sur la nouvelle option souhaitée. Répétez cette étape pour chaque réglage à modifier.
Chapitre 7 Lettre + Vierge 1 1 1 1 Lettre Centre a b Chargez votre document. c Appuyez sur Raccourcis copie LGR. d Si des informations apparaissent sur l'écran tactile, lisez-les, puis appuyez sur OK pour les confirmer. e Appuyez sur d ou c pour afficher Registre 2en1, Regis., Lettre i Regist, RegistreiLettre, Lettre + Note(H), Lettre + Note(P), Lettre + Quadr., Lettre + Vierge ou Lettre Centre, puis appuyez sur l'option souhaitée. f g Entrez le nombre de copies souhaité.
Fonction de copie Si vous utilisez la vitre du scanner au moment où vous sélectionnez Registre 2en1, passez à l'étape m. m Une fois que l’appareil a numérisé la page, appuyez sur Oui pour numériser la page suivante. n Placez la page suivante sur la vitre du scanner. Appuyez sur OK pour numériser la page. o Une fois que toutes les pages ont été numérisées, appuyez sur Non pour terminer.
8 PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Utilisation de PhotoCapture Center™ Cartes mémoire, clés USB et structures de dossiers Votre appareil a été conçu afin d'être compatible avec les fichiers d'image des appareils photo numériques modernes, les cartes mémoire et les clés USB. Pour éviter toute erreur, lisez toutefois attentivement les points ci-dessous : Les fichiers d'image doivent porter l'extension .JPG (les autres extensions, comme .JPEG, .
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Impression de clips vidéo Impression d'images Vous pouvez imprimer des images provenant de fichiers de clip vidéo enregistrés sur une carte mémoire ou une clé USB. Impression d'une page d'index (miniatures) Un fichier de clip vidéo est automatiquement divisé en 9 parties en fonction de l'heure d'enregistrement et est placé sur 3 lignes. Vous pouvez ensuite voir et imprimer les scènes qui ont été divisées.
Chapitre 8 Appuyez sur Param. impress pour modifier le type ou le format de papier. Passez à l'étape h. Si vous ne voulez pas modifier les réglages du papier, appuyez sur Marche. h i j k l m Appuyez sur Type papier. Appuyez sur a ou b pour afficher Pap Ordinaire, Pap jet enc, Brother BP71 ou Autre - Glacé, puis appuyez sur l'option souhaitée. h Saisissez le numéro de l'image à imprimer à partir de la page d'index (miniatures). Une fois les numéros d'image sélectionnés, appuyez sur OK.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié. (Améliorer pays.) c d Appuyez sur Photo. Appuyez sur d ou c pour afficher Améliorer phot. Cet effet a pour but d'améliorer les photos de type paysage. Il met en valeur les zones vertes et bleues de la photo. Appuyez sur d ou c pour ajuster l'amplitude du contraste. e Appuyez sur Améliorer phot.
Chapitre 8 • Appuyez sur Annuler pour revenir à la liste des effets. Appuyez sur Param. impress pour modifier les paramètres d'impression. (Voir Paramètres d'impression de PhotoCapture Center™ uu page 71.) • Si votre photo est très petite ou présente des proportions irrégulières, il peut ne pas être possible de la recadrer ou de l'améliorer. L'écran tactile affichera Image trop petite ou Image trop longue. i Si vous avez sélectionné Recadrer à l'étape g, ajustez le cadre rouge autour de votre photo.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB f g Pour modifier le format de papier, appuyez sur Format pap. Appuyez sur d ou c pour afficher chaque photo. Lorsque la photo souhaitée s'affiche, appuyez dessus. Appuyez sur a ou b pour afficher 4pox6po, 5pox7po, Lettre ou A4, puis appuyez sur l'option à activer. Appuyez sur a ou sur b pour afficher 2x2po, 25x36mm, 35x45mm, 36x51mm, 45x45mm, 45x55mm, 35x48mm ou 50x70mm (2x2.
Chapitre 8 Si vous souhaitez modifier la durée d'affichage de chaque photo sur l'écran tactile, appuyez sur Aff. chaque photo pour. Appuyez sur a ou b pour afficher 3Sec, 10Sec, 30Sec, 1Min ou 5Min, puis appuyez sur l'option à définir. Si vous ne souhaitez pas modifier les réglages, appuyez sur Dém. g Appuyez sur Diaporama. pour terminer le Impression d'une photo pendant un diaporama a Pour imprimer une image au cours d'un diaporama, appuyez sur l'image lorsqu'elle apparaît à l'écran tactile.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB REMARQUE Une erreur de fichier DPOF non valide peut se produire si la commande d'impression créée sur l'appareil photo a été corrompue. Pour résoudre ce problème, supprimez la commande d'impression et recréez-la à l'aide de votre appareil photo. Pour savoir comment supprimer ou recréer la commande d'impression, reportez-vous au site Web d'assistance du fabricant de l'appareil photo ou à sa documentation.
Chapitre 8 g h i Appuyez sur OK. j k l Appuyez sur Qualité Impres. Appuyez sur Param. impress. Appuyez sur a ou b pour afficher Qualité Impres. Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, appuyez sur ou OK. Appuyez sur Marche pour imprimer. Si vous choisissez Pap jet enc dans Type papier, vous pouvez choisir uniquement Photo. Options de papier Type de papier a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB l Si vous avez sélectionné Lettre ou A4, allez à l'étape l. Correction automatique Si vous avez choisi 4pox6po, 5pox7po, Registre ou A3, allez à l'étape m. La fonction Correction automatique est disponible pour la plupart des photos. C'est l'appareil qui détermine l'effet qui convient à votre photo. Appuyez sur a ou b pour afficher Format Impr. Appuyez sur Format Impr.
Chapitre 8 Réglage de la luminosité, du contraste et des couleurs Contraste Luminosité Vous avez la possibilité de définir le niveau de contraste. Le fait d'augmenter le contraste donne aux images un aspect plus net et percutant. a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié. b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Amélioration des couleurs Vous pouvez activer la fonction d'amélioration des couleurs pour rendre les images imprimées plus éclatantes. La durée d'impression sera plus longue et, selon l'image, cette fonction peut utiliser davantage d'encre. a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié. c d Appuyez sur Photo.
Chapitre 8 • Netteté Ce paramètre permet d'améliorer le détail des photos, à la manière de la mise au point précise d'un appareil photo. Si l'image n'est pas parfaitement mise au point et que vous ne parvenez pas à voir les détails fins de l'image, réglez sa netteté. • Densité des couleurs Ce paramètre permet d'ajuster l'intensité des couleurs de l'image. Vous pouvez augmenter ou diminuer l'intensité des couleurs d'une image pour améliorer une photo passée ou terne. g h i Appuyez sur OK.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB f Appuyez sur d ou c pour afficher chaque photo. Lorsque la photo souhaitée s'affiche, appuyez dessus, puis appuyez sur OK. f Appuyez sur d ou c pour afficher chaque photo. Lorsque la photo souhaitée s'affiche, appuyez dessus, puis appuyez sur OK. g h i Appuyez sur OK. g h i Appuyez sur OK. j k l Appuyez sur Sans bordure. j k l Appuyez sur Imprimer date. Appuyez sur Param. impress.
Chapitre 8 d Appuyez sur d ou c pour afficher Visualiser photos. e f Appuyez sur Visualiser photos. g h i j k l m Appuyez sur d ou c pour afficher chaque photo. Lorsque la photo souhaitée s'affiche, appuyez dessus, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Photo. e f Appuyez sur Visualiser photos. g h i Appuyez sur OK. j k Appuyez sur Réinitial. usine. l Appuyez sur Appuyez sur OK. Appuyez sur Param. impress. Appuyez sur le nouveau réglage. Répétez cette étape pour chaque réglage à modifier.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB Numérisation vers une carte mémoire ou une clé USB REMARQUE Rognage automatique a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié. c Appuyez sur Numériser vers support. d e f Chargez votre document. g h i j Appuyez sur Rognage auto. k Le nombre de documents numérisés s'affiche sur l'écran tactile. Appuyez sur OK pour confirmer.
Chapitre 8 REMARQUE • Rognage auto est disponible pour du papier dont les quatre coins sont à angle droit (90°). Si l'un des angles n'est pas droit, Rognage auto ne peut pas détecter le document. • Si votre document est trop long ou trop large, ce réglage ne fonctionne pas correctement. Le document doit avoir les dimensions suivantes : jusqu'à 7,7 × 10,6 po (195 × 270 mm). Si le rapport entre hauteur et largeur du document est supérieur à 1:8, ce réglage ne fonctionne pas correctement.
PhotoCapture Center™ : impression de photos à partir d'une carte mémoire ou d'une clé USB i Appuyez sur . Rétablissement des réglages d'usine Vous pouvez réinitialiser les réglages Numérisation vers support préalablement modifiés (par exemple Mode haute vitesse ADF, Type de numéris, Résolution, Type fichier, Format numér, Num papier long, Rognage auto et Enl couleur arrière-plan) pour rétablir les réglages d'usine. a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média.
Chapitre 8 b Insérez la carte mémoire ou la clé USB dans le logement approprié. c Appuyez sur Numériser vers support. d e Appuyez sur Options. Appuyez sur a ou b pour afficher Mode haute vitesse ADF, Type de numéris, Résolution, Type fichier, Format numér, Num papier long, Nom fichier, Rognage auto ou Enl couleur arrière-plan, puis appuyez sur le réglage que vous souhaitez modifier. Appuyez ensuite sur l'option à définir. Répétez cette étape pour chaque réglage à modifier.
9 Impression de photos à partir d'un appareil photo Impression de photos directement à partir d'un appareil photo PictBridge Configuration de l'appareil photo numérique Assurez-vous que l'appareil photo est en mode PictBridge. L'afficheur de votre appareil photo PictBridge peut proposer les réglages suivants. Certains de ces réglages peuvent ne pas être disponibles en fonction de l'appareil photo.
Chapitre 9 Réglages Options Format du papier 4 × 6 po (10 × 15 cm) Type de papier Papier glacé Mise en page Sans bordure : Activé Qualité d'impression Fine Amélioration des couleurs Désactivé Impression de la date Désactivé Si votre appareil photo ne propose pas d'options de menu, ces réglages sont également appliqués. Impression d'images REMARQUE Retirez toute carte mémoire ou clé USB de l'appareil avant de raccorder un appareil photo numérique.
Impression de photos à partir d'un appareil photo IMPORTANT Pour éviter d'endommager l'appareil Brother, ne connectez pas un périphérique autre qu'un appareil photo numérique ou qu'une clé USB à l'interface USB directe. Impression en mode DPOF L'abréviation DPOF signifie Digital Print Order Format (format de commande d'impression numérique). La norme DPOF a été mise au point par les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc.
Chapitre 9 Impression d'images REMARQUE Retirez toute carte mémoire ou clé USB de l'appareil avant de raccorder un appareil photo numérique. a Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. b Assurez-vous que l'appareil photo est éteint. Raccordez l'appareil photo à l'interface USB directe (1) de l'appareil Brother à l'aide du câble USB. 1 1 c d Interface USB directe Allumez l'appareil photo. Suivez les étapes de la section Impression d'images uu page 65.
A Entretien périodique Nettoyage et vérification de l'appareil • N'utilisez PAS de produits de nettoyage contenant de l’ammoniac. • N'utilisez PAS d'alcool isopropylique pour nettoyer le panneau de commande. Le panneau pourrait se fissurer. Nettoyage de l'extérieur de l'appareil Nettoyez l'écran tactile comme suit : a (MFC-J6520DW) Retirez complètement le bac à papier #1 (1) de l'appareil. IMPORTANT • Appuyez sur le bouton de manière prolongée pour éteindre l'appareil.
(MFC-J6720DW) Retirez complètement le bac à papier #1 (1), puis le bac à papier #2 (2) de l'appareil. d Essuyez l'intérieur et l'extérieur du bac à papier avec un chiffon sec, doux et non pelucheux pour enlever la poussière. e Fermez le couvercle du bac de sortie papier et replacez fermement le bac à papier dans l'appareil. 1 Nettoyage du cylindre de l'imprimante 2 b c 88 Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux, non pelucheux et sec pour enlever la poussière.
Entretien périodique b Nettoyez le cylindre (1) de l'appareil et ses abords en essuyant toute trace d'encre à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux. Nettoyage des rouleaux d'alimentation du papier Si les rouleaux d'alimentation du papier sont maculés d'encre, des problèmes d'alimentation du papier peuvent se produire. a Débranchez l’appareil de la prise d'alimentation c.a. Retirez complètement le bac à papier (1) de l'appareil.
À l'issue du nettoyage, essuyez les rouleaux avec un chiffon doux, non pelucheux et sec pour éliminer l'humidité. d Remettez le bac à papier fermement dans l'appareil. e Rebranchez le cordon d'alimentation. REMARQUE Attendez que les rouleaux soient secs avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer des problèmes d'alimentation du papier.
Entretien périodique c Soulevez le couvercle vert d'élimination des bourrages (1), puis nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier (2) avec un chiffon doux non pelucheux humecté d'eau. Faites tourner lentement les rouleaux afin de nettoyer toute la surface. b Nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier pour le bac #2 (1) à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux humecté d'eau. Faites tourner lentement les rouleaux afin de nettoyer toute la surface.
REMARQUE Vous pouvez également appuyer sur (Param) et Encre. b Appuyez sur Volume encre. L’écran tactile indique le volume d’encre. Emballage et transport de l'appareil Pour transporter l’appareil, veillez à utiliser son emballage d’origine. Tout appareil mal emballé risque d’invalider la garantie en ce qui concerne les dommages occasionnés lors du transport. L'appareil doit être assuré adéquatement auprès du transporteur.
Entretien périodique c Débranchez le câble d'interface de l'appareil, le cas échéant. f Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre. d Retirez l'élément de protection orange de son emplacement de rangement dans l'angle intérieur droit de l'appareil. g Poussez les leviers de déverrouillage des cartouches d'encre, puis retirez les cartouches. (uu Guide de l’utilisateur : Remplacement des cartouches d'encre.) h Mettez en place l'élément de protection orange et fermez le couvercle des cartouches d'encre.
IMPORTANT • Assurez-vous que la patte en plastique située sur le côté gauche de l'élément de protection orange (1) se verrouille bien (2) (un déclic doit se faire entendre). 1 REMARQUE Si vous retournez votre appareil dans le cadre du service d’échange offert par Brother, emballez seulement l’appareil. Conservez toutes les pièces amovibles, ainsi que la documentation imprimée, pour pouvoir les utiliser avec votre appareil de rechange.
B Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès pour récupération à distance Possibilité d'accéder à votre appareil à distance à partir d'un téléphone à clavier.
Envoi Processus consistant à transmettre des télécopies par ligne téléphonique de votre appareil vers le télécopieur destinataire. Envoi en temps réel Fonction permettant d'envoyer des télécopies en temps réel lorsque la mémoire est saturée. Envoi par lot (Télécopies en noir et blanc seulement) Cette fonction vous permet de réduire les coûts en envoyant en une seule transmission toutes les télécopies différées destinées au même numéro de télécopieur. Erreur de communication (Erreur comm.
Glossaire Méthode d'encodage Méthode d'encodage des informations d'un document. Tous les télécopieurs doivent utiliser la norme minimale Modified Huffman (MH). Votre appareil étant doté de méthodes de compression supérieures, il prend en charge les méthodes Modified Read (MR), Modified Modified Read (MMR) et JPEG pourvu que le télécopieur récepteur possède les mêmes capacités.
Réception facile Fonction permettant à votre appareil de répondre aux tonalités CNG même si vous interrompez un appel de télécopieur en décrochant le téléphone. Recherche Fonction permettant de parcourir, dans l'ordre alphabétique, la liste électronique des numéros de carnet d'adresses et de groupe mémorisés. Recomposition automatique Fonction permettant à votre appareil de recomposer le dernier numéro de télécopieur au bout de cinq minutes si la télécopie n'est pas passée parce que la ligne était occupée.
Glossaire Télécopie manuelle Vous pouvez appuyer sur Raccrocher pour écouter la réponse du télécopieur destinataire avant d'appuyer sur Dém téléc pour lancer l'envoi. Téléphone externe Téléphone branché sur la prise EXT de l'appareil. Téléphone supplémentaire Téléphone utilisant la même ligne que votre télécopieur, mais branché sur une autre prise murale. Tonalité Mode de numérotation utilisé avec les téléphones à clavier (multifréquence).
C Index A ACL (écran à cristaux liquides) Luminosité .............................................. 4 Minuterie de veilleuse ............................. 4 Annulation Mémorisation de télécopie .................... 25 Réadressage de télécopie .............. 25, 29 Tâches en attente de recomposition ..... 21 Téléappel ........................................ 25, 29 Appel sortant Ajouter au carnet d'adresses ................ 37 Envoyer une télécopie .......................... 37 Supprimer ..................
I Identification de l'appelant ....................... 34 Configuration de votre indicatif régional ................................................. 35 Historique des identifications de la ligne appelante .............................................. 38 Ajouter au carnet d'adresses ............. 38 Envoyer une télécopie ....................... 38 Supprimer .......................................... 38 Rapport historique des identifications de la ligne appelante .....................................
Paramètres d'impression Amélioration des couleurs ................. 75 Contraste ........................................... 74 Définition de nouveaux réglages par défaut ................................................. 77 Format de papier et format d'impression ....................................... 72 Impression de la date ........................ 77 Luminosité ......................................... 74 Qualité ............................................... 71 Rétablissement des réglages d'usine ....
Télécopieur, autonome Envoi ..................................................... 12 À la fin d'une conversation téléphonique ...................................... 17 À partir de la mémoire (multitâche) .... 17 Annulation depuis la mémoire ........... 21 Contraste ........................................... 13 Définition de nouveaux réglages par défaut ................................................. 14 Diffusion ............................................. 17 Envoi en temps réel ........................
Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3H6 Canada Visitez notre site Web global http://www.brother.com/ Ces appareils sont homologués pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne fournissent une assistance que pour les appareils achetés dans leur propre pays. www.
