Server de imprimare multifuncţional Ethernet integrat multiprotocol şi server de imprimare multifuncţional Ethernet fără fir GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Ghidul utilizatorului de reţea conţine informaţii utile despre setările reţelei fără fir sau prin cablu, setările de securitate şi cele utilizate pentru trimiterea mesajelor fax prin Internet (numai pentru MFC-J5910DW) folosind aparatul Brother. De asemenea, puteţi găsi informaţii despre protocoalele suportate şi sfaturi detaliate pentru depanare.
Modelele aplicabile Acest manual de utilizare se referă la următoarele modele. MFC-J280W/J425W/J430W/J432W/J435W/J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW şi DCP-J525W/J725DW/ J925DW Definiţia notelor În acest manual de utilizare, sunt folosite următoarele pictograme: IMPORTANT IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca efect daune aduse proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.
NOTĂ IMPORTANTĂ Acest produs este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Nu folosiţi acest produs în afara ţării de achiziţie, întrucât pot fi încălcate reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi alimentarea cu curent electric din ţara respectivă. În acest document, Windows® XP înseamnă Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition şi Windows® XP Home Edition.
Cuprins 1 Introducere 1 Funcţii de reţea ........................................................................................................................................ 1 Alte funcţii ale reţelei ......................................................................................................................... 3 2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului dumneavoastră 4 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway) ......................
4 Configurarea panoului de control 37 Meniul reţelei ......................................................................................................................................... 37 TCP/IP ............................................................................................................................................. 37 Programul asistent pentru configurare ............................................................................................ 39 WPS/AOSS™ ...................
Secure Management (Gestionare securizată) folosind BRAdmin Professional 3 (Windows®) ............. 76 Pentru a utiliza în siguranţă utilitarul BRAdmin Professional 3, trebuie să respectaţi indicaţiile de mai jos ......................................................................................................................................... 76 8 Depanarea 77 Prezentare generală ........................................................................................................................
1 Introducere 1 Funcţii de reţea Aparatul Brother poate fi partajat într-o reţea cu fir 10/100 MB 1 sau fără fir IEEE 802.11b/g/n folosind serverul intern de imprimare în reţea. Serverul de imprimare acceptă diverse funcţii şi metode de conectare, în funcţie de sistemul de operare folosit într-o reţea compatibilă cu TCP/IP. În tabelul următor sunt prezentate funcţiile şi conexiunile de reţea acceptate de fiecare sistem de operare.
Introducere Sisteme de operare Windows® XP Windows Vista® Windows® Imprimarea Windows Server® 2003/2008 7 r r Mac OS X 10.4.11 - 10.5.x - 10.6.x 1 r Scanarea Consultaţi Ghidul utilizatorului de software. r r r r PC Fax Send (Expediere PC Fax) 1 Consultaţi Ghidul utilizatorului de software. PC Fax Receive (Primire PC Fax) 1 Consultaţi Ghidul utilizatorului de software. Network Photo Capture (Captură foto în reţea) 2 r r r Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
Introducere Alte funcţii ale reţelei 1 Internet fax (poate fi descărcat) (numai pentru MFC-J5910DW) Internet fax (IFAX) permite trimiterea şi primirea documentelor fax utilizând reţeaua Internet ca metodă de transport. (Consultaţi Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) uu pagina 64.) Pentru a utiliza această funcţie, vă rugăm să vizitaţi pagina de descărcare a modelului dumneavoastră din Centru de soluţii Brother (http://solutions.brother.com/).
2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului dumneavoastră Modificarea setărilor de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway) 2 Folosirea panoului de control Puteţi configura aparatul pentru funcţionarea în reţea folosind meniul Retea de pe panoul de control. (Consultaţi Configurarea panoului de control uu pagina 37.) Utilizarea utilitarului BRAdmin Light Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea.
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului dumneavoastră Definirea adresei IP, a măştii de subreţea şi a gateway-ului folosind BRAdmin Light Notă • Puteţi descărca cea mai recentă versiune a utilitarului Brother BRAdmin Light de la adresa http://solutions.brother.com/. • Dacă aveţi nevoie de opţiuni mai avansate de administrare a imprimantei, utilizaţi cea mai recentă versiune a utilitarului Brother BRAdmin Professional 3, care poate fi descărcată de la adresa http://solutions.brother.com/.
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului dumneavoastră Notă • Dacă serverul de imprimare este setat la valorile implicite (dacă nu utilizaţi un server DHCP/BOOTP/ RARP), dispozitivul va apărea ca Unconfigured (Neconfigurat) pe ecranul utilitarului BRAdmin Light. • Puteţi găsi numele nodului şi adresa MAC (adresa Ethernet) tipărind raportul de configurare a reţelei.
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului dumneavoastră Utilitarul BRAdmin Professional 3 (Windows®) BRAdmin Professional 3 este un utilitar care oferă opţiuni avansate de administrare a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produsele Brother din reţeaua dumneavoastră şi poate afişa starea dispozitivului într-o fereastră de tip Explorer, uşor de citit, în care se schimbă culorile pentru a identifica starea fiecărui dispozitiv.
3 Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Prezentare generală Pentru a conecta aparatul la reţeaua dumneavoastră fără fir, trebuie să urmaţi paşii din Ghidul de instalare şi configurare rapidă. Configurarea folosind programul de instalare de pe discul CD-ROM şi un cablu USB este recomandată pentru utilizatorii Windows®. Folosind această metodă, veţi putea conecta cu uşurinţă aparatul la reţeaua fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Confirmaţi mediul de reţea Conectat la un calculator folosind un punct/ruter WLAN de acces la reţea (mod infrastructură) 1 3 4 2 3 1 Punct/ruter de acces WLAN 1 1 În cazul în care calculatorul este compatibil cu Intel® My WiFi Technology (Tehnologia mea Wi-Fi®) (Intel® MWT), puteţi utiliza calculatorul ca un punct de acces compatibil cu sistemul Wi-Fi Protected Setup (Instalare protejată Wi-Fi®).
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Conectat la un calculator cu interfaţă fără fir, fără a folosi un punct/ruter de acces WLAN în reţea (mod Ad-hoc) Acest tip de reţea nu dispune de un punct/ruter central de acces WLAN. Fiecare client fără fir comunică direct cu ceilalţi. Când aparatul Brother fără fir (aparatul dumneavoastră) face parte din această reţea, acesta va recepţiona toate lucrările de imprimare direct de la calculatorul care trimite datele de imprimare.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Configurarea temporară a reţelei fără fir utilizând un cablu USB Se recomandă ca pentru această metodă să utilizaţi un calculator conectat fără fir la reţea. Puteţi configura de la distanţă aparatul de la un calculator din reţea folosind un cablu USB (A) 1. 3 A 1 Puteţi configura setările fără fir ale aparatului utilizând temporar un cablu USB conectat la un calculator conectat la o reţea printr-un cablu de reţea sau fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir a b Porniţi calculatorul. Lansaţi aplicaţia de instalare Brother. 1 Introduceţi discul CD-ROM furnizat în unitatea CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat. Dacă apare ecranul cu numele modelului, selectaţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbă, selectaţi limba preferată. 2 Pe ecran va fi afişat meniul principal al discului CD-ROM. (Numai pentru MFC-J5910DW) Faceţi clic pe Initial Installation (Instalare iniţială).
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Pentru utilizatorii Macintosh IMPORTANT • Respectând următoarele instrucţiuni, aparatul Brother va fi instalat într-un mediu de reţea cu ajutorul aplicaţiei de instalare Brother de pe discul CD-ROM primit la cumpărarea aparatului. • Dacă aţi configurat în prealabil setările fără fir ale aparatului, trebuie să reiniţializaţi setările definite pentru reţeaua LAN înainte de a putea reconfigura setările fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir e Citiţi Important Notice (Anunţ Important). Bifaţi caseta după ce aţi confirmat identificatorul SSID şi cheia de reţea şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). f Selectaţi Temporarily use a USB cable (Recommended) (Utilizaţi temporar un cablu USB (Recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). g Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setările reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Configurarea temporară a reţelei fără fir folosind un cablu Ethernet (pentru MFC-J825DW/J835DW/J5910DW şi DCP-J925DW) Dacă există un hub Ethernet sau un ruter în aceeaşi reţea cu punctul de acces WLAN (A) al aparatului, puteţi conecta temporar hubul sau ruterul la aparat folosind un cablu de reţea (B). Apoi puteţi configura aparatul de la distanţă, folosind un calculator din reţea.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir b c Porniţi calculatorul. Lansaţi aplicaţia de instalare Brother. Windows® 1 2 Introduceţi discul CD-ROM furnizat în unitatea CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat. Dacă apare ecranul cu numele modelului, selectaţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbă, selectaţi limba preferată. 3 Pe ecran va fi afişat meniul principal al discului CD-ROM.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir (Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a programelor software necesare pentru funcţionarea aparatului dvs., vă rugăm să selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) sau Initial Installation (Instalare iniţială)/ Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul discului CD-ROM. (Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Configurare la prima apăsare folosind Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ Puteţi utiliza WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura setările fără fir ale reţelei dacă punctul/ruterul de acces WLAN (A) este compatibil cu Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) sau AOSS™.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir e Dacă pe ecranul LCD este afişat Porniţi WPS sau AOSS, apăsaţi pe butonul WPS sau AOSS™ de pe punctul de acces/ruterul fără fir. Pentru instrucţiuni, consultaţi ghidul utilizatorului punctului de acces/ ruterului fără fir. Apoi apăsaţi pe OK şi aparatul dumneavoastră va detecta acum automat modul (WPS sau AOSS™) utilizat de punctul de acces/ruterul fără fir şi va încerca să se conecteze la reţeaua dumneavoastră fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir (Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a programelor software necesare pentru funcţionarea aparatului dvs., vă rugăm să selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) sau Initial Installation (Instalare iniţială)/ Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul discului CD-ROM. (Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Notă Mai jos sunt prezentate simbolurile corespunzătoare pentru ruterele sau punctele de acces compatibile cu Wi-Fi Protected Setup. 3 Pentru MFC-J425W/J430W/J432W/J435W a b Apăsaţi pe Menu (Meniu). c Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta WPS cu cod PIN. Apăsaţi pe OK. d Dacă pe ecran este afişat Activare WLAN?, apăsaţi pe OK pentru a accepta. Astfel veţi lansa programul asistent pentru configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir 1 (Windows Vista®) Faceţi clic pe , Network (Reţea) şi apoi pe Add a wireless device (Adăugare dispozitiv fără fir). (Windows® 7) Faceţi clic pe , Control Panel (Panou de control), Network and Internet (Reţea şi Internet) şi apoi pe Add a wireless device to the network (Adăugare dispozitiv fără fir la reţea). g 2 Selectaţi aparatul dumneavoastră şi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir f Pe ecranul LCD va fi afişat un cod PIN format din 8 cifre, iar aparatul va începe să caute timp de 5 minute un ruter/punct de acces WLAN. g Cu ajutorul unui calculator din reţea, introduceţi „http://adresa IP a punctului de acces/” în browser. (Unde „adresa IP a punctului de acces” este adresa IP a dispozitivului utilizat ca sistem de înregistrare 1.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir (Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a programelor software necesare pentru funcţionarea aparatului dvs., vă rugăm să selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) sau Initial Installation (Instalare iniţială)/ Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul discului CD-ROM. (Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Configurarea folosind asistentul de instalare din panoul de control al aparatului Puteţi să utilizaţi panoul de control al aparatului pentru a configura setările reţelei fără fir. Folosind funcţia Setare Wizard de pe panoul de control, veţi putea conecta cu uşurinţă aparatul Brother la reţeaua fără fir. Înainte de a continua această instalare, trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Notă Dacă identificatorul SSID nu este difuzat, consultaţi Configurarea aparatului dumneavoastră dacă identificatorul SSID nu este difuzat uu pagina 28. g Apăsaţi pe 1 pentru Da pentru a vă conecta la aparat folosind WPS. (Dacă apăsaţi pe 2 pentru Nu pentru a continua configurarea manuală, treceţi la h pentru a introduce cheia de reţea.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir f Dacă pe ecran este afişat Activare WLAN? sau Comutare interfaţă reţea la reţea fără fir?, apăsaţi pe Da pentru a accepta. Astfel veţi lansa programul asistent pentru configurarea reţelei fără fir. Pentru a anula, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire). g Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă cu identificatorii SSID disponibili.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Configurarea aparatului dumneavoastră dacă identificatorul SSID nu este difuzat Pentru MFC-J425W/J430W/J432W/J435W a Înainte de a configura aparatul vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei dumneavoastră fără fir. Veţi avea nevoie de aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările actuale ale reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir f Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă cu identificatorii SSID disponibili. Selectaţi folosind a sau b. Apăsaţi pe OK. g Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea textului, consultaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK. h Folosind a sau b, selectaţi Infrastructura când vi se solicită acest lucru. Apăsaţi pe OK.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir (Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi programelor software necesare pentru funcţionarea aparatului, vă rugăm să selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul discului CD-ROM. (Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir e f Apăsaţi pe Setare Wizard. Dacă pe ecran este afişat Activare WLAN? sau Comutare interfaţă reţea la reţea fără fir?, apăsaţi pe Da pentru a accepta. Astfel veţi lansa programul asistent pentru configurarea reţelei fără fir. Pentru a anula, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire). g Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă cu identificatorii SSID disponibili. Apăsaţi pe a sau b pentru a afişa şi apăsaţi pe .
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir (Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a programelor software necesare pentru funcţionarea aparatului dvs., vă rugăm să selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) sau Initial Installation (Instalare iniţială)/ Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul discului CD-ROM. (Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Configurarea în modul Ad-hoc Configurarea setărilor fără fir Pentru MFC-J425W/J430W/J432W/J435W a Înainte de a configura aparatul vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei dumneavoastră fără fir. Veţi avea nevoie de aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările actuale ale reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir g Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea textului, consultaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK. h Folosind a sau b, selectaţi Ad-hoc când vi se solicită acest lucru. Apăsaţi pe OK. i Selectaţi tipul de criptare Niciuna sau WEP utilizând a sau b şi apoi apăsaţi OK. Procedaţi conform indicaţiilor de mai jos: Dacă aţi selectat Niciuna, treceţi la pasul k.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir Notă Setările reţelei fără fir a calculatorului la care vă conectaţi trebuie să fie definite cu modul Ad-hoc, iar identificatorul SSID trebuie să fie deja configurat. Pentru instrucţiuni despre configurarea calculatorului în modul Ad-hoc vă rugăm să consultaţi informaţiile incluse cu calculatorul dumneavoastră sau contactaţi administratorul de reţea.
Configurarea aparatului pentru lucrul într-o reţea fără fir k Introduceţi cheia WEP pe care aţi notat-o la pasul a de la pagina 34. Apăsaţi pe OK. Treceţi la pasul l. (Pentru informaţii despre introducerea textului, consultaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă.) l Pentru a aplica setările, apăsaţi pe Da. Pentru a anula, apăsaţi pe Nu. Procedaţi conform indicaţiilor de mai jos: Dacă aţi selectat Da, treceţi la pasul m. Dacă aţi selectat Nu, reveniţi la pasul g.
4 Configurarea panoului de control Meniul reţelei Selecţiile meniului Retea de pe panoul de control vă permit să configuraţi aparatul Brother în funcţie de configuraţia reţelei dumneavoastră. Apăsaţi pe Menu (Meniu) sau pe Meniu, apoi apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta Retea. Mergeţi la opţiunea de meniu pe care doriţi să o configuraţi. (Consultaţi Tabelul cu funcţiile şi setările implicite uu pagina 48.
Configurarea panoului de control Adresa IP Acest câmp indică adresa IP curentă a aparatului. Dacă aţi selectat Metoda BOOT din Static, introduceţi adresa IP pe care doriţi să o atribuiţi aparatului (consultaţi administratorul de reţea în legătură cu adresa IP adecvată care trebuie utilizată). Dacă aţi optat pentru o altă metodă decât Static, aparatul va încerca să stabilească adresa IP cu ajutorul protocoalelor DHCP sau BOOTP.
Configurarea panoului de control Adresa IP a serverului WINS secundar Acest câmp indică adresa IP a serverului WINS secundar. Este folosită ca adresă de rezervă pentru serverul WINS primar. Dacă serverul primar nu este disponibil, aparatul se poate înregistra prin intermediul unui server secundar. Dacă pentru această opţiune este selectată o valoare diferită de zero, aparatul va contacta acest server pentru a-şi înregistra numele în Windows® Internet Name Service.
Configurarea panoului de control WPS/AOSS™ Dacă ruterul/punctul de acces WLAN este compatibil cu Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) sau AOSS™, puteţi configura cu uşurinţă aparatul fără să cunoaşteţi setările reţelei fără fir. (Consultaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă sau Configurare la prima apăsare folosind Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ uu pagina 18.
Configurarea panoului de control E-mail/IFAX (este disponibil dacă IFAX a fost descărcat) (numai pentru MFC-J5910DW) Acest meniu are cinci opţiuni: Adresă de e-mail, Config. server, Setez Mail RX, Setez Mail TX şi Setez Retransm.
Configurarea panoului de control Nume cutie poştală Puteţi defini numele unei cutii poştale de pe serverul POP3 în care se regăsesc comenzile de imprimare făcute prin Internet. Parolă cutie poştală Puteţi defini parola unui cont de pe serverul POP3 în care se regăsesc comenzile de imprimare făcute prin Internet. Notă Pentru a nu defini nicio parolă, introduceţi un singur spaţiu. 4 APOP Puteţi activa sau dezactiva APOP (Protocol oficiu poştal autentificat).
Configurarea panoului de control Configurare transmitere corespondenţă Subiect expeditor În acest câmp este afişat subiectul ataşat la datele din faxul prin Internet trimise de la aparatul Brother către un calculator (valoarea implicită este „Fax via Internet”). Limită dimensiune Anumite servere de e-mail nu permit trimiterea unor documente e-mail de mari dimensiuni (administratorul de sistem va defini de obicei o limită maximă pentru dimensiunea unui e-mail).
Configurarea panoului de control Fus orar (numai pentru MFC-J5910DW) În acest câmp este afişat fusul orar al ţării dumneavoastră. Timpul afişat reprezintă diferenţa dintre fusul ţării dumneavoastră şi ora meridianului Greenwich. De exemplu, fusul orar pentru ora regiunii estice din SUA şi Canada este UTC-05:00. Configurarea fusului orar în Windows® Puteţi vedea diferenţa de timp pentru ţara dumneavoastră folosind opţiunea Time Zone (Fus orar) din Windows®.
Configurarea panoului de control Reiniţializarea setărilor de reţea la valorile implicite Puteţi reiniţializa serverul de imprimare la valorile implicite definite la fabricaţie (reiniţializează toate informaţiile, de exemplu parola şi adresa IP). Notă • Pentru MFC-J825DW/J835DW/J5910DW şi DCP-J925DW, această funcţie restaurează toate setările reţelei cu fir şi fără fir la setări implicite din fabricaţie.
Configurarea panoului de control Imprimarea raportului de configurare a reţelei Notă Nume de nod: numele de nod apare în raportul de configurare a reţelei. Numele de nod implicit este „BRNxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea cu fir sau „BRWxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea fără fir („xxxxxxxxxxxx” este adresa MAC/adresa Ethernet a aparatului). Raportul de configurare a reţelei imprimă un raport în care sunt enumerate toate datele de configurare actuale ale reţelei, inclusiv setările serverului de imprimare în reţea.
Configurarea panoului de control Tipărirea raportului reţelei locale fără fir WLAN Raport WLAN tipăreşte raportul de stare al reţelei fără fir a aparatului. În cazul în care conexiunea fără fir eşuează, verificaţi codul erorii în raportul imprimat. Pentru MFC-J425W/J430W/J432W/J435W a b Apăsaţi pe Menu (Meniu). Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Print Rapoarte. Apăsaţi pe OK. c Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Raport WLAN. Apăsaţi pe OK.
Configurarea panoului de control Tabelul cu funcţiile şi setările implicite Pentru MFC-J825DW/J835DW şi DCP-J925DW Meniu principal Reţea Submeniu Opţiunile meniului Conexiune LAN TCP/IP Opţiuni Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] 4 [000].[000].[000].[000] 1 Masca Subnet [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Poarta Acces [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configurarea panoului de control Meniu principal Reţea Submeniu Opţiunile meniului Opţiuni WLAN TCP/IP Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] (Continuare) [000].[000].[000].[000] 1 Masca Subnet [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Poarta Acces 4 [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configurarea panoului de control Pentru MFC-J280W/J625DW şi DCP-J525W/J725DW Meniu principal Retea Submeniu Opţiunile meniului Opţiuni TCP/IP Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Adresa IP [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Masca Subnet [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Poarta Acces 4 [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configurarea panoului de control Pentru MFC-J425W/J430W/J432W/J435W Meniu principal Retea Submeniu Opţiunile meniului Opţiuni TCP/IP Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Adresa IP [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Masca Subnet [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Poarta Acces 4 [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configurarea panoului de control Pentru MFC-J5910DW Meniu principal Retea Submeniu Opţiunile meniului Conexiune LAN TCP/IP Opţiuni Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Masca Subnet [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] 4 [000].[000].[000].[000] 1 Poarta Acces [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configurarea panoului de control Meniu principal Retea Submeniu Opţiunile meniului Opţiuni WLAN TCP/IP Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] (Continuare) [000].[000].[000].[000] 1 Masca Subnet [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000] 1 Poarta Acces 4 [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].
Configurarea panoului de control Meniu principal Retea Submeniu Opţiunile meniului Opţiuni E-mail/IFax 2 Adresă de e-mail — (Continuare) Config. server SMTP Server Nume (până la 30 de caractere) Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] Port SMTP [00001-65535] Auth. SMTP Lipsa/SMTP-AUTH/POP bef.SMTP POP3 Server Nume (până la 30 de caractere) 4 Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].
Configurarea panoului de control Meniu principal Retea Submeniu Opţiunile meniului Time Zone UTCxxx:xx (Continuare) Reţea I/F Resetare reţea Opţiuni Conexiune LAN/WLAN Setările implicite sunt afişate cu caractere aldine. 1 La conectarea la reţea, aparatul va seta automat adresa IP şi masca de subreţea la valorile adecvate pentru reţeaua dumneavoastră. 2 Este disponibil după ce IFAX a fost descărcat. 3 Acest meniu este disponibil dacă pentru Auto Polling este selectată opţiunea Pornit.
5 Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) Prezentare generală Puteţi utiliza un browser web standard pentru a gestiona aparatul utilizând HTTP (Protocol de transfer hipertext). Folosind un browser web, puteţi obţine următoarele informaţii de la un aparat din reţeaua dumneavoastră.
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) Configurarea setărilor aparatului folosind Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (browser web) Puteţi utiliza un browser web standard pentru a modifica setările serverului de imprimare utilizând HTTP (Protocol de transfer hipertext). a b Deschideţi browserul web. Tastaţi „http://machine’s IP address/” în bara de adrese a browserului (unde „machine’s IP address” este adresa IP a aparatului).
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) Definirea unei parole Vă recomandăm să definiţi o parolă de conectare pentru a preveni accesul neautorizat la programul de administrare online a reţelei folosind Web Based Management. a b c d Faceţi clic pe Administrator. Introduceţi parola pe care doriţi să o utilizaţi (până la 32 de caractere). Reintroduceţi parola în caseta Confirm new password (Confirmare parolă nouă). Faceţi clic pe Submit (Trimitere).
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) Secure Function Lock 2.0 (Blocarea securizată a funcţiilor 2.0) Secure Function Lock 2.0 (Blocarea securizată a funcţiilor 2.0) de la Brother vă ajută să faceţi economii şi să creşteţi securitatea prin restricţionarea funcţiilor disponibile de la aparatul Brother.
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) d Deselectaţi funcţiile pe care doriţi să le restricţionaţi în caseta Print (Imprimare) sau în caseta Others (Altele). Dacă doriţi să configuraţi numărul maxim de pagini, bifaţi caseta On (Activat) din Page Limit (Limită de pagini) şi apoi introduceţi numărul în caseta Max. e Faceţi clic pe Submit (Trimitere).
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) d Faceţi clic pe Submit (Trimitere). Notă Dacă doriţi să restricţionaţi tipărirea la calculator în funcţie de grup, selectaţi acelaşi ID Number (număr de identificare) pentru fiecare nume de conectare pe care doriţi să îl adăugaţi în grupul respectiv. Alte funcţii Din Secure Function Lock 2.0 (Blocarea securizată a funcţiilor 2.
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) Modificarea configuraţiei Scan to FTP (Scanare la FTP) folosind un browser web Scan to FTP (Scanare la FTP) permite scanarea unui document direct pe un server FTP din reţeaua locală sau de pe Internet. Pentru detalii despre Scan to FTP (Scanare la FTP), consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (numai pentru MFC-J5910DW) Modificarea configuraţiei Scan to Network (Scanare către reţea) folosind un browser web Scan to Network (Scanare către reţea) permite scanarea documentelor direct într-un director partajat aflat pe serverul CIFS 1 aflat în reţeaua locală sau pe Internet. Pentru a activa protocolul CIFS, din fila Network (Reţea), faceţi clic pe Protocol din coloana din stânga şi bifaţi caseta CIFS.
6 Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Prezentarea funcţiei Internet fax Transmiterea faxurilor prin Internet (IFAX) permite trimiterea şi primirea documentelor fax utilizând reţeaua Internet ca metodă de transport. Documentele sunt transmise în mesaje de e-mail ca fişiere TIFF-F ataşate.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Relay broadcast (Difuzare transmisie) Dacă doriţi să trimiteţi prin fax documentul către o destinaţie îndepărtată (de exemplu în străinătate), funcţia de „difuzare a transmisiei” vă permite să faceţi economii cu cheltuielile de comunicare. Această funcţie permite aparatului Brother să primească un document prin Internet pentru ca apoi acesta să fie difuzat către alte aparate fax folosind sistemul convenţional de linii telefonice.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Trimiterea unui fax prin internet Înainte de a utiliza Internet fax trebuie să configuraţi aparatul Brother pentru a comunica cu reţeaua şi cu serverul de poştă electronică. Aparatul dumneavoastră trebuie să aibă următoarele elemente. Puteţi configura aceste elemente din panoul de control, programul de administrare online a reţelei folosind Web Based Management, Remote Setup (Setare la distanţă) sau BRAdmin Professional 3.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Notă Anumite servere de e-mail nu permit trimiterea unor documente e-mail de mari dimensiuni (administratorul de sistem va defini de obicei o limită maximă pentru dimensiunea unui e-mail). Cu această funcţie activată, aparatul va afişa Memorie Plina dacă încercaţi să trimiteţi prin e-mail documente mai mari de 1 Moctet. Documentul nu va fi transmis şi va fi imprimat un raport de eroare.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Notă • Dacă la primirea datelor aparatul nu are hârtie, datele primite vor fi păstrate în memoria aparatului. Aceste date vor fi tipărite automat după ce în aparat a fost reintrodusă hârtie. • Dacă mesajul de poştă electronică recepţionat nu este în format text simplu sau dacă fişierul ataşat nu este în format TIFF-F, va fi tipărit următorul mesaj de eroare: „FORMAT FISIER ATASAT INCOMPATIBIL”.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Opţiuni suplimentare pentru Internet Fax Redirecţionarea mesajelor de e-mail şi de fax primite Puteţi redirecţiona mesajele de e-mail sau mesajele standard de fax către o altă adresă de e-mail sau către un alt fax. Mesajele primite pot fi redirecţionate prin e-mail către un calculator sau către Internet fax. De asemenea, acestea pot fi redirecţionate folosind liniile telefonice standard către un alt aparat.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) În acest exemplu, aparatul dumneavoastră are o adresă de e-mail tip FAX@brother.com şi doriţi să trimiteţi un document de la acest aparat către un alt aparat din Anglia a cărui adresă de e-mail este UKFAX@brother.co.uk; apoi acest aparat va redirecţiona documentul către un fax standard folosind o linie telefonică convenţională. Dacă adresa dumneavoastră de e-mail este FAX@brother.com, trebuie să configuraţi pentru numele domeniului de încredere brother.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) Difuzarea unei transmisii de la un calculator UKFAX@brother.co.uk 123456789 1 UKFAX@brother.co.uk(fax#123456789) 1 Internet De asemenea, puteţi trimite un e-mail de la calculator, iar acesta să fie difuzat către un aparat fax convenţional. Metoda de introducere a numărului de telefon al unui fax convenţional care va primi mesajul de e-mail difuzat diferă în funcţie de aplicaţia de poştă electronică utilizată.
Internet fax (numai pentru MFC-J5910DW) MDN (Message Disposition Notification): Acest câmp interoghează starea mesajului de fax prin Internet/e-mail după transmiterea prin sistemul de transport SMTP (Protocol simplu de transfer al corespondentei). După ce mesajul a ajuns la destinatar, aceste date vor fi utilizate dacă aparatul sau utilizatorul citeşte sau tipăreşte mesajul de fax prin Internet sau mesajul de e-mail primit.
7 Funcţiile de securitate (numai pentru MFC-J5910DW) Prezentare generală În prezent există multe ameninţări la securitatea reţelei dumneavoastră şi a datelor care circulă prin această reţea. Aparatul Brother utilizează cele mai noi sisteme de securitate şi protocoale de criptare ale reţelei disponibile în prezent. Pentru a ajuta la protejarea datelor şi pentru a preveni accesul neautorizat la aparat, aceste funcţii de reţea pot fi integrate în planul general de securitate al reţelei.
Funcţiile de securitate (numai pentru MFC-J5910DW) Trimiterea în siguranţă a unui e-mail Configurarea folosind Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (browser web) Puteţi configura trimiterea în siguranţă a mesajelor de poştă electronică folosind autentificarea utilizatorilor din ecranul programului de administrare online a reţelei folosind Web Based Management. a b Deschideţi browserul web.
Funcţiile de securitate (numai pentru MFC-J5910DW) Trimiterea unui mesaj de e-mail folosind autentificarea utilizatorului Acest aparat este compatibil cu metodele POP before SMTP (POP înainte de SMTP) şi SMTP-AUTH (Autorizare SMTP) pentru trimiterea unui mesaj de e-mail printr-un server de poştă electronică, care utilizează autentificarea utilizatorului. Aceste metode previn accesarea serverului de e-mail de către un utilizator neautorizat.
Funcţiile de securitate (numai pentru MFC-J5910DW) Secure Management (Gestionare securizată) folosind BRAdmin Professional 3 (Windows®) Pentru a utiliza în siguranţă utilitarul BRAdmin Professional 3, trebuie să respectaţi indicaţiile de mai jos Recomandăm insistent să folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3, care poate fi descărcată de la adresa http://solutions.brother.com/.
8 Depanarea Prezentare generală În acest capitol este explicat modul de rezolvare a problemelor frecvente de reţea pe care le puteţi întâlni la utilizarea aparatului Brother. Dacă, după citirea acestui capitol, nu puteţi rezolva problema cu care vă confruntaţi, accesaţi Centrul de soluţii Brother la adresa: http://solutions.brother.com/. Înainte de a citi acest capitol, verificaţi dacă următoarele elemente sunt configurate.
Depanarea Nu pot termina configurarea instalării reţelei fără fir. (Continuare) Întrebare Interfaţă Soluţie Utilizaţi sistemul de filtrare a adreselor MAC? fără fir Verificaţi dacă adresa MAC a aparatului Brother este acceptată în filtru. Puteţi afla adresa MAC din panoul de control al aparatului Brother. (Consultaţi Tabelul cu funcţiile şi setările implicite uu pagina 48.
Depanarea Aparatul Brother nu poate tipări sau scana în reţea. Aparatul nu a fost găsit în reţea nici măcar după ce instalarea s-a terminat cu succes. Întrebare Interfaţă Soluţie Utilizaţi un program de securitate? cu fir/ fără fir Consultaţi Utilizez un program de securitate. uu pagina 82. Aparatului Brother i s-a alocat o adresă IP corectă? cu fir/ fără fir Confirmarea adresei IP şi a măştii de subreţea.
Depanarea Aparatul Brother nu poate tipări sau scana în reţea. Aparatul nu a fost găsit în reţea nici măcar după ce instalarea s-a terminat cu succes. (Continuare) Întrebare Interfaţă Soluţie Aparatului Brother i s-a alocat o adresă IP corectă? cu fir/ fără fir 1 (Windows® XP, Windows Server® 2003/2008) Faceţi clic pe butonul start, All Programs (Toate programele), Accessories (Accesorii) şi Windows Explorer (Explorator Windows) şi apoi pe My Computer (Computerul meu).
Depanarea Aparatul Brother nu poate tipări sau scana în reţea. Aparatul nu a fost găsit în reţea nici măcar după ce instalarea s-a terminat cu succes. (Continuare) Întrebare Interfaţă Comenzile anterioare de tipărire au eşuat? cu fir/ fără fir Soluţie Dacă respectiva comandă de tipărire eşuată este încă în lista de aşteptare a calculatorului, ştergeţi-o.
Depanarea Utilizez un program de securitate. Întrebare Interfaţă Soluţie Aţi selectat să acceptaţi cu fir/ mesajul de avertizare în fără fir timpul instalării MFL-Pro Suite sau BRAdmin Light sau atunci când utilizaţi funcţiile de tipărire/scanare? Dacă nu aţi confirmat mesajul de avertizare din caseta de dialog, funcţia firewall (paravan de protecţie) a programului de securitate poate respinge accesul. Anumite programe de securitate pot bloca accesul fără a afişa un mesaj de avertizare.
Depanarea Vreau să verific dacă dispozitivele de reţea funcţionează corect. (Continuare) Întrebare Interfaţă Soluţie Puteţi trimite un „ping” către aparatul Brother de la calculator? cu fir/ fără fir Trimiteţi un pachet ping către aparatul Brother de la calculator folosind adresa IP sau numele nodului. Operaţiune efectuată i Aparatul Brother funcţionează corect şi este conectat în aceeaşi reţea ca şi calculatorul.
A Anexa A Protocoale şi funcţii de securitate acceptate Interfaţă Reţea (obişnuită) Ethernet Fără fir Protocol (IPv4) Protocol (IPv6) (numai pentru MFC-J5910DW) Reţea (Securitate) 1 Fără fir 10/100BASE-TX IEEE 802.
B Index A P Administrarea online a reţelei folosind Web Based Management (browser web) ................................... 2, 6 Adresa IP .................................................................. 38 Adresă MAC .............................................................. 40 AOSS™ .............................................................. 18, 40 APIPA ....................................................................... 39 Aplicaţia de instalare Brother ..............................
