Drum Unit Replacement Guide

IMPORTANT
We recommend placing the drum unit on a clean, at, level, and
stable surface with a sheet of disposable paper or cloth underneath
it in case you accidentally spill or scatter toner.
Handle each toner cartridge carefully. If toner scatters on your hands
or clothes, immediately wipe it o󰀨 or wash it with cold water.
Visit www.brother.com/original/index.html for instructions on how to
return your used supplies to the Brother collection program. If you
choose not to return used supplies, please discard them according
to local regulations, keeping them separate from domestic waste. If
you have any questions, call your local waste disposal o󰀩ce.
IMPORTANTE
Recomendamos que coloque la unidad de tambor sobre una
supercie limpia, plana, nivelada y estable, con un trozo de papel
o tela desechable debajo por si se derrama o se vuelca el tóner
accidentalmente.
Manipule cada cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se
derrama sobre sus manos o ropa, límpielo inmediatamente con un
paño o lávelo con agua fría.
Visite www.brother.com/original/index.html para obtener
instrucciones acerca de cómo devolver los consumibles usados
al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver los
consumibles usados, deséchelos cumpliendo las normativas
legales. No los deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene
alguna pregunta, llame a la ocina local de eliminación de residuos.
WICHTIG
Wir empfehlen, die Trommeleinheit auf ein Stück Papier oder Tuch
auf einer sauberen, ebenen, waagerechten und stabilen Ober äche
zu legen, um Verschmutzungen durch versehentlich verstreuten
Toner zu vermeiden.
Gehen Sie mit der jeweiligen Tonerkassette vorsichtig um. Wenn
Tonerpartikel auf Ihre Hände oder Kleidung gelangen, wischen Sie
diese ab oder waschen Sie diese sofort mit kaltem Wasser aus.
Unter www.brother.com/original/index.html nden Sie Anweisungen,
wie Sie die Verbrauchsmaterialien im Rahmen des Brother
Recyclingprogramms zurücksenden können. Wenn Sie sich gegen
die Rücksendung der Verbrauchsmaterialien entscheiden, entsorgen
Sie die Verbrauchsmaterialien gemäß den örtlichen Bestimmungen
getrennt vom normalen Hausmüll. Bei jeglichen Fragen wenden Sie
sich bitte an Ihren örtlichen Wertsto󰀨hof.
IMPORTANTE
Recomendamos que coloque a unidade do tambor sobre uma
superfície limpa, plana, nivelada e estável, com uma folha de papel
ou um pano descartável por baixo, para o caso de derramar ou
espalhar toner acidentalmente.
Manuseie os cartuchos de toner com cuidado. Se lhe cair toner nas
suas mãos ou roupa, limpe-o com um pano ou lave com água fria
imediatamente.
Visite www.brother.com/original/index.html para obter instruções
de devolução de consumíveis usados através do programa de
recolha da Brother. Se optar por não devolver os consumíveis
usados, elimine-os de acordo com os regulamentos de lixo locais,
mantendo-os separados do lixo doméstico. Caso tenha quaisquer
dúvidas, contacte os serviços locais de tratamento de resíduos.
IMPORTANT
Nous vous conseillons de déposer le tambour sur une surface
propre, plane, régulière et stable recouverte d’une feuille de papier
jetable ou d’un chi󰀨on, au cas où vous renverseriez du toner par
mégarde.
Manipulez avec précaution chaque cartouche de toner. Si vous
renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez ou
rincez immédiatement à l’eau froide.
Voir www.brother.com/original/index.html pour savoir comment
retourner vos consommables usagés dans le cadre du programme
de collecte Brother. Si vous choisissez de ne pas retourner vos
consommables usagés, veuillez les mettre au rebut conformément
aux règlementations locales en vigueur, en les séparant des ordures
ménagères. Pour toute question, appelez les autorités locales
compétentes en la matière.
IMPORTANTE
Recomendamos colocar a unidade de cilindro sobre uma
superfície limpa, plana, nivelada e estável, com um pedaço
de papel descartável ou tecido por baixo, para o caso de você
acidentalmente derramar ou espalhar toner.
Manipule cada toner com cuidado. Se o toner se espalhar em suas
mãos ou roupa, limpe-o ou lave-o imediatamente com água fria.
Acesse o site da www.brother.com/original/index.html para obter
instruções de como devolver seus suprimentos usados para o
programa de coleta da Brother. Se você optar por não devolver seus
suprimentos usados, descarte-os de acordo com as normas locais,
mantendo-os separados do lixo doméstico. Se tiver alguma dúvida,
entre em contato com o escritório local responsável pelo descarte
de lixo.
BELANGRIJK
We raden u aan de drumeenheid op een stuk wegwerppapier of op
een doek op een schoon, vlak en stabiele ondergrond te plaatsen
voor het geval u per ongeluk toner morst.
Wees voorzichtig bij het hanteren van elke tonercartridge. Wanneer
u toner morst op uw handen of kleding, veeg dit dan onmiddellijk af
of was met koud water.
Ga naar www.brother.com/original/index.html voor aanwijzingen
over het terugsturen van gebruikte artikelen aan het Brother-
verzamelprogramma. Als u het gebruikte artikel niet terugstuurt,
dient u dit te verwijderen conform de plaatselijke voorschriften en dit
niet als huishoudelijk afval te behandelen. Bel bij mogelijke vragen
naar uw plaatselijke afvalmaatschappij.
VIGTIGT!
Vi anbefaler, at du anbringer tromleenheden på et stykke
a󰀨aldspapir eller en klud på en ren,  ad og stabil over ade i
tilfælde af, at du kommer til at spilde eller sprede toner.
Håndter de enkelte tonerpatroner forsigtigt. Hvis der kommer toner
på dine hænder eller dit tøj, skal du straks tørre eller vaske den af
med koldt vand.
Gå til www.brother.com/original/index.html for oplysninger om,
hvordan du returnerer dine brugte forbrugssto󰀨er, til Brothers
indsamlingsprogram.
Hvis du vælger ikke at returnere dine brugte forsyningsmaterialer,
skal du kassere dem i henhold til de lokale forskrifter adskilt fra
husholdningsa󰀨ald. Hvis du har nogen spørgsmål, skal du ringe til
de lokale renovationsmyndigheder.
IMPORTANTE
È consigliabile collocare il gruppo tamburo su una supercie piana,
pulita e stabile, appoggiandolo su un foglio di carta o su un panno
nel caso si verichino fuoriuscite di toner.
Maneggiare con cautela ogni cartuccia di toner. Se si versa del toner
sulle mani o sui vestiti, spazzolarlo o lavarlo immediatamente con
acqua fredda.
Visitare www.brother.com/original/index.html per le istruzioni
sulla procedura di restituzione dei materiali di consumo usati al
programma di raccolta Brother. Se si sceglie di non restituire i
materiali di consumo usati, smaltirli conformemente alle normative
locali, tenendoli separati dai riuti domestici. Per qualsiasi
chiarimento, contattare il locale u󰀩cio smaltimento riuti.
TÄRKEÄÄ
Rumpuyksikkö kannattaa asettaa puhtaalle, tasaiselle alustalle
talouspaperin tai kankaan päälle, koska siitä voi valua ulos väriä.
Käsittele värikasetteja varovasti. Jos käsillesi tai vaatteillesi leviää
väriainetta, pyyhi tai pese väriaine pois välittömästi kylmällä vedellä.
Osoitteessa www.brother.com/original/index.html on
ohjeet käytettyjen tarvikkeiden palauttamiseksi Brotherin
kierrätysohjelmaan. Jos et aio palauttaa käytettyjä tarvikkeitasi,
hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti erillään
kotitalousjätteestä. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä paikalliseen
jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.