Drum Unit Replacement Guide
VIKTIG
Vi anbefaler at trommelenheten legges på ren, at, plan og stabil
over ate, med et papirark eller klut under i tilfelle du kommer i
skade for å søle toner.
Hver enkelt tonerpatron skal håndteres med forsiktighet. Hvis du får
toner på hendene eller klærne, tørker du det umiddelbart vekk eller
vasker det av med kaldt vann.
Gå til www.brother.com/original/index.html for instruksjoner
om hvordan du returnerer dine brukte rekvisita til Brothers
innsamlingsprogram. Hvis du velger å ikke returnere dine brukte
rekvisita, kasserer du forbruksmateriellet i henhold til lokalt regelverk
og holder det atskilt fra husholdningsavfall. Hvis du har noen
spørsmål, kan du kontakte lokale renovasjonsmyndigheter.
WAŻNE
Zaleca się umieszczenie zespołu bębna na czystej, płaskiej,
poziomej i stabilnej powierzchni, na kawałku papieru lub ściereczki,
aby zabezpieczyć się przed rozsypaniem tonera.
Zachowaj ostrożność podczas obsługi każdej z kaset z tonerem.
Jeśli toner rozsypie się na ręce lub odzież, natychmiast zetrzyj go
lub zmyj zimną wodą.
Przejdź do strony www.brother.com/original/index.html, aby uzyskać
informacje dotyczące zwrotu zużytych materiałów eksploatacyjnych
w programie zbiórki Brother. Jeśli zdecydujesz się nie zwracać
zużytych materiałów eksploatacyjnych, zutylizuj je zgodnie z
lokalnymi przepisami, oddzielając je od odpadów gospodarstwa
domowego. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z lokalnym
punktem utylizacji odpadów.
VIKTIGT
Vi rekommenderar att du placerar trumman på en ren, plan och
stabil yta som skyddas av ett papper eller en trasa om toner spills
eller sprids ut.
Hantera varje tonerpatron försiktigt. Om du får toner på händerna
eller kläderna ska du omedelbart torka eller tvätta bort den med kallt
vatten.
Mer anvisningar om hur du kan returnera förbrukade
förbrukningsvaror till Brothers insamlingsprogram nns på
www.brother.com/original/index.html. Om du väljer att inte
returnera förbrukade förbrukningsvaror ber vi dig att inte slänga
dem i hushållsavfallet, utan kassera dem i enlighet med lokala
bestämmelser. Om du har några frågor kan du ringa en lokal
avfallsanläggning.
ВАЖНО
Препоръчваме да поставите модула на барабана на чиста,
равна, хоризонтална и стабилна повърхност, върху лист хартия
за еднократна употреба или кърпа, в случай че неволно се
изсипе или разпилее тонер.
С всяка тонер касета работете внимателно. Ако се разпръсне
тонер върху ръцете или дрехите ви, веднага ги избършете или ги
измийте със студена вода.
Отидете на www.brother.com/original/index.html за инструкции
относно връщането на използвани консумативи по програмата
за тяхното събиране от Brother. Ако изберете да не връщате
използвани консумативи, моля, изхвърлете ги разделно от
битовите отпадъци в съответствие с местните разпоредби.
Ако имате някакви въпроси, се обадете на местния пункт за
вторични суровини.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Рекомендуется положить блок фотобарабана на чистую ровную
устойчивую поверхность, подстелив под него лист ненужной бумаги
или ткань на случай рассыпания тонера.
Обращайтесь с тонер-картриджами аккуратно. Если тонер
просыпался на руки или одежду, немедленно стряхните его или
смойте холодной водой.
Для получения указаний относительно возврата использованных
расходных материалов по программе возврата компании Brother
посетите веб-сайт www.brother.com/original/index.html. Если вы не
собираетесь осуществлять возврат использованных расходных
материалов в соответствии с данной программой, утилизируйте их
согласно нормам местного законодательства отдельно от бытовых
отходов. При возникновении любых вопросов обращайтесь в
местную службу по утилизации отходов.
IMPORTANT
Vă recomandăm să aşezaţi unitatea de cilindru pe o suprafaţă
curată, stabilă şi plană, pe o coală de hârtie sau pe o lavetă
de unică folosinţă, pentru a preveni vărsarea sau împrăştierea
accidentală a tonerului.
Manipulați cu grijă cartușul de toner. Dacă tonerul se scurge pe
mâinile sau hainele dumneavoastră, ștergeți-l sau spălați-l imediat
cu apă rece.
Vizitaţi www.brother.com/original/index.html pentru instrucţiuni
legate de modul în care puteţi returna consumabilele uzate în
cadrul programului de colectare Brother. Dacă nu doriți să returnați
consumabilele utilizate, vă rugăm să le aruncați respectând
reglementările locale, separat de deșeurile casnice. Dacă aveți orice
fel de întrebări, sunați la centrul local de colectare a deșeurilor.
DŮLEŽITÉ
Doporučujeme umístit válec na čistý, rovný, plochý a stabilní povrch
na kus použitého papíru nebo látky pro případ náhodného úniku
nebo rozprášení toneru.
S každou tonerovou kazetou manipulujte pečlivě. Pokud vám toner
znečistí ruce nebo oděv, ihned je otřete nebo omyjte studenou
vodou.
Chcete-li se dozvědět více o tom, jak vracet použitý spotřební
materiál pomocí sběrného programu společnosti Brother, navštivte
stránku www.brother.com/original/index.html. Pokud se rozhodnete
nevrátit použité spotřební materiály, zlikvidujte je prosím podle
místních předpisů a nechte je odděleně od domácího odpadu.
V případě jakýchkoliv otázek zavolejte místní sběrné středisko
odpadu.
DÔLEŽITÉ
Odporúčame vám položiť jednotku valca na čistý, plochý, rovný
a stabilný povrch na hárok papiera alebo handričku pre prípad
náhodného vysypania alebo rozptýlenia tonera.
S každým zásobníkom tonera zaobchádzajte opatrne. Ak si
tonerom znečistíte ruky alebo odev, okamžite ho vytrite alebo umyte
studenou vodou.
Pokyny na vrátenie použitého spotrebného materiálu
v rámci zberného programu Brother nájdete na adrese
www.brother.com/original/index.html. Ak sa rozhodnete, že
použitý materiál nevrátite, zlikvidujte ho v súlade s vnútroštátnymi
nariadeniami a mimo domového odpadu. V prípade akýchkoľvek
otázok sa obráťte na miestny úrad pre likvidáciu odpadu.
FONTOS
Javasoljuk hogy a hengeregységet tiszta, sima, egyenes felületre
tegye, és alá eldobható papírlapot vagy törlőkendőt helyezzen arra
az esetre, ha a festék véletlen kiborulna, kiszóródna.
Körültekintően bánjon a tonerkazettákkal. Ha a keze vagy a ruhája
festékporral szennyeződik, azonnal törölje vagy mossa le hideg
vízzel.
A www.brother.com/original/index.html weboldalon találhat
tájékoztatást arról, hogyan küldheti vissza elhasznált kellékanyagait
a Brother begyűjtési program keretében. Ha úgy dönt, hogy nem
juttatja vissza a gyártónak a használt fogyóeszközöket, akkor
azokat a háztartási hulladéktól elkülönítve, a helyi környezetvédelmi
szabályoknak megfelelően selejtezze. Ha bármilyen kérdése van,
hívja a helyi hulladékgazdálkodási hivatalt.
ÖNEMLİ
Toner kartuşunu, temiz, düz ve dengeli bir yüzeye, tonerin kazara
dökülmesi veya saçılması ihtimaline karşı altında bir parça kağıt
havlu veya bezle bırakmanızı tavsiye ediyoruz.
Toner kartuşları ile çalışırken lütfen dikkatli olun. Ellerinize veya
giysilerinize toner bulaşırsa hemen silin veya soğuk suyla yıkayın.
Kullanılmış sarf malzemelerinizin Brother toplama programına
iadesiyle ilgili talimatlar için www.brother.com/original/index.html
adresine gidin. Kullanmış olduğunuz sarf malzemeleri iade
etmemeniz halinde, bu ürünleri lütfen evsel atıklardan ayrı olarak
yerel düzenlemeler uyarınca bertaraf edin. Sorunuz varsa,
bölgenizdeki atık bertaraf osini arayın.
D01WBN001-00