Eksternt 10/100BASE-TXprinternetkort NC-2100p Brugervejledning Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug af printeren. Du kan til enhver tid udskrive eller læse vejledningen fra cd-rom'en. Opbevar cd-rom'en på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde den.
Varemærker Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd. HP, HP/UX, JetDirect og JetAdmin er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company. UNIX er et varemærke tilhørende UNIX Systems Laboratories. Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation. Postscript er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, LaserWriter og AppleTalk er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.
Eksternt 10/100BASE-TX-printernetkort NC-2100p Brugervejledning VIGTIGT: Du kan få teknisk og support ved at ringe til os. Opkald skal foretages fra det pågældende land.
INDHOLDSFORTEGNELSE KAPITEL ET UDSKRIVNING FRA UNIX UDSKRIVNING FRA UNIX/LINUX VED HJÆLP AF TCP/IP Oversigt 1-1 TCP/IP 1-2 Generel konfiguration af TCP/IP UNIX-vært 1-3 Konfiguration af Linux 1-5 Konfiguration af HP/UX 1-6 Konfiguration af IBM RS/6000 AIX 1-7 Konfiguration af Sun Solaris 2.
KAPITEL TO TCP/IP-UDSKRIVNING UDSKRIVNING FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000/XP, LAN-SERVER OG WARP-SERVER Oversigt 2-1 Konfiguration af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) 2-2 Udskrivning fra Windows 2000/XP (printerdriver endnu ikke installeret) Standard-TCP/IP Port-udskrivning 2-3 2-3 Udskrivning fra Windows 2000/XP (printerdriver installeret) 2-4 Udskrivning fra Windows NT 4.0 2-4 Udskrivning fra Windows NT 4.
KAPITEL FIRE NETBIOS PEER TO PEER-UDSKRIVNING UDSKRIVNING MED NETBIOS FRA WINDOWS 95/98/ME/NT/2000/XP, LAN-SERVER OG OS/2 WARP-SERVER Oversigt 4-1 Konfiguration af printernetkort 4-2 Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller en Web-browser 4-3 NetBIOS Port Monitor til Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP 4-3 Installation af Brother NetBIOS Port Monitor 4-4 Tildeling af printeren Windows 95/98/Me Windows NT4.
KAPITEL FEM KONFIGURATION AF INTERNET PRINTING TIL WINDOWS 95/98/ME NT 4.
KAPITEL SEKS APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IPUDSKRIVNING UDSKRIVNING FRA EN MACINTOSH Oversigt 6-1 Macintosh-konfiguration (OS 8,6 -9,2) 6-2 Betjening 6-3 Valg af printernetkort (AppleTalk/EtherTalk) 6-4 Valg af printernetkort (TCP/IP) 6-5 Macintosh-konfiguration (OS X v. 10.1/10.
KAPITEL OTTE TCP/IP-KONFIGURATION TILDELING AF TCP/IP-INFORMATION Oversigt 8-1 Ændring af IP-adresse ved hjælp af BRAdmin Professional 8-2 Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af DHCP 8-3 Konfiguration af IP-adresse med ARP 8-4 Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af RARP 8-5 Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af BOOTP 8-6 Ændring af indstillinger for IP-adresse ved hjælp af konsollen TELNET 8-7 Andre kilder 8-8 KAPITEL NI FEJLFINDING Oversigt 9-1 Installationsproblemer 9-2 Periodis
APPENDIKS Appendiks A Generelle oplysninger Udskrivning af konfigurationssiden A-1 A-1 A-2 Appendiks B Brug af servicer Generelt A-3 A-3 Appendiks C Genindlæsning af firmware til printernetkort Generelt Genindlæsning af firmware med BRAdmin Professional Genindlæsningsproces A-4 A-4 A-5 A-6 INDEKS I-1 x
VIGTIGE OPLYSNINGER: Bestemmelser Federal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity (Kun for USA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 09907-0911, USA TLF. : (908) 704-1700 declares, that the products Product Name : Modelnummer: Eksternt 10/100BASE-TX-printernetkort NC-2100p complies with Part 15 of the FCC Rules.
Industry Canada Compliance Statement (Kun for Canada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EF-overensstemmelseserklæring Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabrik: TROY Group, Inc.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX 11 KAPITEL ET 1 Udskrivning fra Unix Udskrivning fra Unix/Linux ved hjælp af TCP/IP Oversigt Brother-printernetkort leveres med Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)-protokolsuite. Da næsten alle UNIX-værtscomputere understøtter TCP/IP, er det muligt at dele en printer på et UNIX Ethernet-netværk. Fælles for alle protokoller er, at TCP/IP-kommunikation kan foretages samtidig med, at andre protokoller er aktive.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX TCP/IP Brother printernetkort vises på netværket som en UNIX-værtscomputer med en unik IP-adresse, der kører lpd-protokollen line printer daemon. Resultatet er, at enhver værtscomputer, der understøtter kommandoen Berkeley fjern-LPR, kan sætte udskriftsjob i kø på Brother printernetkortet uden, at der skal installeres et specialprogram på værtscomputeren. Der er også rå TCP-porte til specialprogrammer.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Generel konfiguration af TCP/IP UNIX-vært De følgende trin beskriver den konfigurationsproces, der gælder for de fleste UNIXsystemer. Da fremgangsmåden varierer, anbefaler vi, at du læser dokumentationen til systemet (eller vejledningen), hvis du vil vide mere. 1. Konfigurer filen /etc/hosts på hver UNIX-vært, der skal kunne kommunikere med printernetkortet. Brug din editor til at føje et element med IP-adressen og enhedens nodenavn til filen /etc/hosts. For eksempel: 192.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX 3. Konfigurer filen /etc/printcap på hver værtscomputer for at angive den lokale udskriftskø, printernetkortnavnet (kaldes også fjernmaskine eller rm), printernetkortets servicenavn (kaldes også fjernprinter, fjernkø eller rp) og spool-biblioteket. Dette trin gælder for de fleste UNIX-systemer, inklusive Linux, Sun OS (dog ikke Solaris 2.xx), Silicon Graphics (funktionen lpr/lpd er nødvendig), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 og Digital UNIX.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX 4. Du kan springe over dette afsnit, hvis du har afsluttet trin 3, medmindre du har et SCO UNIX-system. Filen printcap findes ikke i HP/UX-systemer, på IBM RS/6000 AIX-computere eller i Sun Solaris 2.xx.. Dette gælder også for nogle andre AT&T-baserede UNIX-systemer samt mange VMS-baserede TCP/IP-programpakker (f.eks. UCX, TGV Multinet, osv.). Der findes en printcap-fil på SCO-systemerne, men denne bliver automatisk konfigureret af kommandoen rlpconf.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Konfiguration af HP/UX Hvis du har et HP/UX10.xx-system, skal du bruge programmet sam til at indstille fjernprinteren. Følg nedenstående trin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Start programmet sam. Vælg Printers and Plotters fra listen. Vælg LP Spooler. Vælg Printers and Plotters. Vælg Actions, og vælg derefter Add Remote Printer/Plotter. Indtast et printernavn (dette bliver navnet på udskriftskøen). Indtast IP-adressen på printernetkortet som Remote System Name.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Konfiguration af IBM RS/6000 AIX Operativsystemet RS/6000 AIX bruger programmet smit til at opsætte fjernprinteren. Proceduren for AIX 4.0 eller senere versioner er følgende: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indtast smit, og vælg "devices". Vælg "Printer/Plotter". Vælg "Print Spooling". Vælg "Add a Print Queue". Vælg "Remote". Indtast de følgende indstillinger for Fjernprinter: Name of queue (kan vælges af bruger).
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Konfiguration af Sun Solaris 2.x Sun Solaris 2.x bruger programmerne lpsystem og lpadmin til konfiguration af en fjernprinter: lpsystem -t bsd prnservername lpadmin -p queue -s prnservername!prnserverservice (ikke nødvendig på nyere Solaris-systemer) accept queue (ikke nødvendig på nyere Solaris-systemer) enable queue "queue" er navnet på den lokale udskriftskø. prnservername er navnet pa printernetkortet (skal svare til navnet i /etc/hosts- filen eller i IP-adressen).
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Konfiguration af SCO UNIX Hvis du vil konfigurere en printer i SCO Unix Version 5.x, skal du bruge programmet SCOADMIN . 1. Vælg Printers, og vælg derefter Print Manager. 2. Vælg Printer i menuen, og vælg derefter Add Remote efterfulgt af Unix... 3. Indtast printernetkortets IP-adresse, og skriv det printernavn, der skal spooles til. 4. Fravælg "Use External remote Printing Protocol…" 5.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX IBM/AS4000 Hvis du vil bruge et Brother printernetkort sammen med en IBM AS/4000, der kan fungere med IBMs TCP/IP-gateway-servicer for OS/400 (OS/400-systemet skal være v3.1 eller en senere version), Du skal bruge kommandoen CFGTCP i din OS/400-prompt for at føje printernetkortets TCP/IP-adresse til AS/400-værtstabel.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Hvis du ikke har oprettet et spool-bibliotek for Brother printernetkortet på din UNIX-værtscomputer, skal du gøre det nu (printerens installationsprogrammer i HP/UX, AIX, Solaris 2.xx og andre systemer opretter automatisk spool-biblioteket). Du kan som regel finde lpd spool-biblioteket i biblioteket /usr/spool (spørg din systemadministrator om placeringen er anderledes i dit system). Brug kommandoen mkdir til at oprette et nyt spool-bibliotek. Hvis du f.eks.
KAPITEL 1 UDSKRIVNING FRA UNIX Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønsker yderligere oplysninger om udskrivning på netværk. 2. Se også kapitel 8 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer printerens IP-adresse.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING 21 KAPITEL TO 2 TCP/IP-udskrivning Udskrivning fra Windows NT eller Windows 2000/XP, LANserver og Warp-server Oversigt Brugere af Windows NT kan udskrive direkte på et netværk, der er opsat til Brotherprintere, ved hjælp af TCP/IP-protokollen. Brugere af Microsoft Windows NT skal installere Microsofts protokol "TCP/IP-udskrivning". Brugere af Windows 2000 og XP kan sende udskriftsjob direkte til printeren uden at skulle installere ekstra programmer.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Konfiguration af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du installere TCP/IP-protokollen på dit Windows NT-system. Dette gøres via ikonet Netværk, som du finder i vinduet Kontrolpanel i Windows NT (du finder kontrolpanelet i Hovedvinduet i NT 3.5x. I NT 4.0 kan du også bruge knappen Start for at få adgang til menuen Indstillinger/Kontrolpanel). Standardkonfigurationen i Windows 2000/XP installerer automatisk TCP/IP-protokollen.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Udskrivning fra Windows 2000/XP (printerdriver endnu ikke installeret) Som standard installerer Windows 2000/XP-systemet alle de programmer, der er nødvendige for, at du kan udskrive. Dette kapitel beskriver de to mest brugte konfigurationer, Standard-TCP-/IP-port-udskrivning. Hvis du allerede har installeret printerdriveren, kan du gå videre til afsnittet "Printerdriver er installeret". Standard-TCP/IP Port-udskrivning 1. Vælg "Tilføj printer" i mappen Printere.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Udskrivning fra Windows 2000/XP (printerdriver installeret) Hvis du allerede har installeret printerdriveren og ønsker at konfigurere den til udskrivning på netværk, skal du gøre følgende: 1. 2. 3. 4. Vælg den printerdriver, som du vil konfigurere. Vælg Filer og derefter Egenskaber. Klik på fanen Port, og klik på "Tilføj port". Vælg den port, som du vil bruge, typisk "Standard-TCP/IP-port", og klik derefter på knappen "Ny port...". 5. Guiden Standard-TCP/IP-port starter.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Udskrivning fra Windows NT 4.0 (installation af programmet Brother Peer to Peer) 1. Start installationsprogrammet på cd-rom’en. 2. Vælg det ønskede sprog, og vælg derefter Installér software. Vælg derefter installationsprogrammet Network Print Software . 3. Klik på knappen Næste for at fortsætte fra velkomstbeskeden. 4. Klik på knappen Brother Peer to Peer Print (LPR). 5. Vælg det bibliotek, hvor filerne til Brother Peer to Peer Print (LPR) skal installeres, og klik på Næste.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Udskrivning fra Windows NT 4.0 (tildeling af printeren) Du skal nu oprette en printer på dit Windows®-system ved at bruge Windows® standardprinterinstallation. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere. Dobbeltklik på ikonet Tilføj printer for at starte guiden Printerinstallation. Vælg Denne computer (ikke Netværksprinter), og klik på Næste.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Windows NT 3.5x-udskrivning 9. Gå til Kontrolpanel, og kør underprogrammet Netværk. 10. Vælg Tilføj software, TCP/IP-protokol og dertilhørende komponenter. 11. Marker afkrydsningsfeltet TCP/IP-support til netværksudskrivning. Klik derefter på knappen Fortsæt. Denne mulighed findes kun, hvis protokollen TCP/IP-support til netværksudskrivning allerede er installeret. 12. Indsæt disketten for at kopiere de nødvendige filer.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Konfiguration af LAN-server, OS/2 Warpserver Brother printernetkort kan arbejde med IBM LAN-server og OS/2 Warpservernetværk, hvis IBM TCP/IP V2.0 eller senere versioner er installeret på filserveren (TCP/IP leveres som standard med LAN-server V4.0 og senere versioner og Warp-server). Hvis du vil konfigurere printernetkortet på en LAN-server eller på en OS/2 Warp-filserver eller på en OS/2 Warp Connect-arbejdsstation, skal du følge nedenstående fremgangsmåde.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Vinduet Settings vises. Indtast følgende: LPD-server LPD-printere Host name User Navnet på Brother printernetkortet (fra filen hosts) eller dets IP-adresse. Servicen "binær", BINARY_P1, kan bruges til de fleste Brother printernetkort. Hvis du imidlertid udskriver tekstfiler fra kommandoprompten DOS eller OS/2, skal du bruge tekstservicen TEXT_P1, der tilføjer vognskift for korrekt dataformattering (dette kan dog forvrænge grafiske udskrifter). IP-navnet på OS/2-filserveren.
KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønsker yderligere oplysninger om udskrivning på netværk. 2. Se også kapitel 8 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer printerens IP-adresse.
KAPITEL 3 TCP/IP PEER TO PEER-UDSKRIVNING 31 KAPITEL TRE 3 Peer-to-peer-udskrivning Udskrivning fra et Windows 95/98/Me-peer-to-peer-netværk Oversigt Microsofts Windows 95/98/Me-operativsystemer har indbyggede netværksfunktioner. Ved hjælp af disse egenskaber er det muligt at konfigurere en Windows-pc som arbejdsstation på en filserver i et netværksmiljø. Med Windows 95/98/Me kan pc'en også fungere i peer-to-peer-tilstand i mindre netværk.
KAPITEL 3 TCP/IP PEER TO PEER-UDSKRIVNING TCP/IP-udskrivning Vores udskrivningsprogram Peer-to-Peer kræver, at TCP/IP-protokollen er installeret på dine Windows peer-to-peer-computere. Der skal desuden defineres en IP-adresse for printernetkortet. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer TCP/IP-protokollen på din Windows pc, skal du læse dokumentationen til Windows. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du konfigurere printerens IP-adresse.
KAPITEL 3 TCP/IP PEER TO PEER-UDSKRIVNING Tildeling af printeren Du skal nu oprette en printer på dit Windows-system ved at bruge Windows Printerinstallation. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere. Klik på Tilføj printer for at begynde printerinstallationen. Klik på Næste, når vinduet Guiden Printerinstallation vises. Vælg Lokal printer, når du bliver spurgt om, hvordan printerne er forbundet til din computer, og tryk derefter på Næste.
KAPITEL 3 TCP/IP PEER TO PEER-UDSKRIVNING Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønsker yderligere oplysninger om udskrivning på netværk. 2. Se også kapitel 8 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer printerens IP-adresse.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING 41 KAPITEL FIRE 4 NetBIOS Peer to Peerudskrivning Udskrivning med NetBIOS fra Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN-server og OS/2 Warp-server Oversigt Brothers printernetkort understøtter SMB (Server Message Block) over TCP/IPprotokollen via NetBIOS-grænsefladen. Dette betyder, at Brother-printere vises i Andre computere ligesom almindelige Windows-pc'er.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Konfiguration af printernetkort Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du ændre navnet DOMAIN eller WORKGROUP, så det svarer til navnet på dit netværk. Når dette er gjort, vil printernetkortet automatisk blive vist i Andre computere, og du vil have mulighed for at sende udskriftsjob til serveren uden at skulle installere ekstra programmer. I nogle tilfælde vil dit Windows 95/98/Me- og Windows SNT4.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller en Web-browser Hvis du ikke kan bruge hjælpeprogrammet BRAdmin Professional eller en Webbrowser, kan du bruge TELNET. Når du har etableret forbindelse til printernetkortet, skal du indtaste standardadgangskoden "access" ved prompten "#". Du kan selv bestemme, hvad du vil indtaste ved prompten "Enter Username>". Derefter kommer du til prompten "Local>".
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Installation af Brother NetBIOS Port Monitor 1. Start installationsprogrammet fra cd-rom'en som beskrevet i Guiden Hurtig installation. 2. Vælg den korrekte model, og vælg menuen Software Installation. Vælg derefter menuen Network Print Software for at starte installationen af programmet Brother Network Print Software. 3. Klik på knappen Næste for at fortsætte fra velkomstbeskeden. 4. Vælg at installere Brother Peer to Peer Print (NetBIOS). 5.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Tildeling af printeren 1. Du skal nu oprette en printer på dit Windows 95/98/Me- og NT4.0/2000system ved hjælp af standardproceduren Windows Printerinstallation. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere. Windows 95/98/Me 2. Klik på Tilføj printer for at begynde printerinstallationen. 3. Klik på Næste, når vinduet Guiden Printerinstallation vises. 4.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Tilføjelse af en ekstra NetBIOS-printerport 1. Du skal ikke køre hele installationsprogrammet igen for at tilføje en ny NetBIOS-port. Klik i stedet på knappen Start, vælg Indstillinger, og åbn vinduet Printere. Klik på ikonet for den printer, som du vil konfigurere, vælg Filer i menulinjen, og vælg derefter Egenskaber. Windows 95/98/Me 2. Klik på fanen Detaljer, og klik derefter på knappen Tilføj port.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Konfiguration af LAN-server/OS/2 Warpserver Brother printernetkortene understøtter protokollen SMB over TCP/IP via en NetBIOS-grænseflade. Du kan let konfigurere din printer, så den kan arbejde med et IBM LAN-servernetværk og et OS/2 Warp-servernetværk, der har installeret IBM TCP/IP V2.0 eller senere versioner på filserveren.
KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønønsker yderligere oplysninger om udskrivning på netværk. 2. Se kapitel 8 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer printerens IP-adresse.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) 51 KAPITEL FEM 5 Konfiguration af Internet Printing til Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000/XP Installation af Internet Printing Oversigt Brother Internet Print (BIP ) fra Brother til Windows 95/98/Me/XP/NT4.0, 2000 gør det muligt for en pc-bruger at sende et udskriftsjob via Internettet til en Brother Printer, der er placeret langt væk. Tips: 1. Standard-IP-adressen for Brother printernetkort er 192.0.0.192.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Brother Internet Print Generelle oplysninger Programmet BIP installeres med standardinstallationsguiden i Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. Den opretter en virtuel port på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP-pc’en. Denne port fungerer stort set på samme måde som en standard-LPT1-printerport. Brugeren kan oprette en printer med Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Udskriftsstyring, der kan bruge denne port sammen med en standard Windows 95/98/Me/NT4.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Brother Internet Print Konfigurere Brother printernetkort Printernetkortet kan konfigureres med BRAdmin Professional ved hjælp af en Webbrowser eller med kommandoen TELNET.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Brother Internet Print Konfiguration af printernetkort med BRAdmin Professional Spring dette afsnit over, hvis du ønsker at konfigurere printernetkortet med printernetkortets fjernkonsol eller en Web-browser. Hvis du bruger BRAdmin Professional, kan du konfigurere Brother printernetkortet med TCP/IP-protokollen. Hvis du vil konfigurere printernetkortet til at modtage udskriftsjob fra en Windows 95/98//Me/NT4.0/2000/XP-pc, skal du følge nedenstående trin: 1.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med Webbrowser 1. Etabler forbindelse til printernetkortets IP-adresse med din Web-browser. 2. Når du når til skærmbilledet Netværkskonfiguration, bliver du bedt om en adgangskode. Standardadgangskoden er ‘access’. 3. Vælg funktionen Konfigurer Internet, og indtast oplysningerne som beskrevet herover. Se også "Konfiguration af printernetkort med BRAdmin Professional". 4.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Brother Internet Print Konfiguration af printernetkort med TELNET Spring dette afsnit over, hvis du konfigurerede det eksterne printernetkort med BRAdmin Professional eller en Web-browser. Som alternativ til BRAdmin Professional kan du konfigurere printernetkortet med printernetkortets fjernkonsol. Du kan få adgang til konsollen via TELNET. Når du får adgang til printernetkortet med disse hjælpeprogrammer, bliver du bedt om en adgangskode.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Brother Internet Print Installation af BIP på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Hvis du vil installere programmet BIP på en Windows 95/98/NT4.0/2000/XP-pc, skal du følge nedenstående trin: • • Sørg for, at der er installeret et e-mail-program på pc'en (f.eks. Microsoft Outlook), der kan sende e-mails med Winsock. Sørg for, at din e-mail-server kan sende meddelelser over Internettet. Installation fra cd-rom 1.
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) 10. Klik på OK for at fortsætte. Du bliver derefter bedt om at genstarte din computer. 11. Når din computer er genstartet, skal du oprette en printer på dit Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP-system med standardproceduren printerinstallation for Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere (Windows 95/98/Me/NT4.0/2000).
KAPITEL 5 INSTALLATION AF INTERNET PRINTING (BIP) Tilføjelse af en ekstra Brother Internet Port Du skal ikke køre hele installationsprogrammet igen for at tilføje en ny Brother Internet Port. Klik i stedet på knappen Start, vælg Indstillinger, og åbn vinduet Printere. Klik på ikonet for en printer, der bruger BIP, vælg Egenskaber i menuen Filer. Klik på fanen Detaljer, og klik derefter på knappen Tilføj.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING 61 KAPITEL SEKS 6 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-udskrivning Udskrivning fra en Macintosh Oversigt Brothers printernetkort understøtter protokollen AppleTalk, der kører over Ethernet (kaldes også EtherTalk). Brugere af Macintosh får dermed mulighed for at udskrive på samme tid som alle andre Ethernet-netværk, der bruger protokollen AppleTalk. Med udgivelsen af System 8.6 og nyere versioner introducerede Apple en TCP/IPudskrivningsfunktion.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Nogle modeller kan være ude af stand til at udskrive konfigurationssiden. I sådanne tilfælde kan du kontrollere printerens netværkskonfiguration ved hjælp af hjælpeprogrammet BRAdmin Professional eller ved at oprette forbindelse til den integrerede Web-server i NC-2100p-printernetkortet. 6. Standard-IP-adressen for Brother printernetkort er 192.0.0.192.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Betjening Når printernetkortet er installeret, og når printeren er tændt, vises servicenavnet for Brother printernetkortet AppleTalk i Vælger (BRO_xxxxxx_P1_AT er standard. "xxxxxx" angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse)). Du kan finde servicenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Valg af printernetkort (AppleTalk/EtherTalk) Når printernetkortet er sluttet til netværket, og printeren er tændt, vises servicenavnet for Brother printernetkortet AppleTalk i Vælger (BRO_xxxxxx_P1_AT er standard. "xxxxxx" angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse)). Du kan finde servicenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Valg af printernetkort (TCP/IP) Apple har udviklet programmet "Desktop Printer", der kan vælges fra Apple-menuen (kun tilgængelig i System 8.6 eller senere versioner). Når du kører programmet, vises følgende dialog: Figur 3 Valg af LPR-udskrivning 1. Vælg funktionen "Printer (LPR)", og klik på "OK". Du får derefter vist følgende.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING 2. Du skal nu vælge den korrekte PPD-fil til printeren, og konfigurere de korrekte LPR-oplysninger. Klik på knappen "Rediger" i dialogen "PostScript Printer Description (PPD) File". Indsæt den cd-rom, der indeholder printerens PPD-fil, og vælg den korrekte PPD-fil. 3. Klik på knappen "Rediger" under "LPR Printer Selection". 4. Du skal derefter indtaste IP-adressen og servicenavnet på printeren.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Macintosh-konfiguration (OS X v. 10.1/10.2) Den relevante PPD-fil, der blev leveret sammen med printeren, skal installeres. Installer den rigtige PPD-fil fra den medfølgende cd-rom fra printeren. Figur 7 Typisk Macintosh-installeringsprogram Ovenstående vindue er fra en printerdriver fra Brother HL-5000-serien. Der vises dog et lignende vindue for alle Brother-printere, der indeholder en Machintoshprinterdriver.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Valg af printernetkort (TCP/IP) Når du har installeret PPD, skal du følge nedenstående trin for at vælge printerdriveren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tænd for printeren. Åbn mappen Applications. Åbn mappen Utilities. Åbn ikonet Print Center. Klik på ikonet Add Printer. Vælg LPR Printers using IP. Indtast printerens TCP/IP-adresse i boksen LPR Printer's Address. For AppleTalk-forbindelser er printerens AppleTalk-servicenavn BRO_XXXXXX_P1_AT.
KAPITEL 6 APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UDSKRIVNING Ændring af konfiguration Fra en Macintosh kan du lettest ændre parametrene for printer eller printernetkort med en Web-browser. Du skal blot etablere forbindelse til printeren med følgende: http://ip_address "ip_address" angiver printerens adresse. Pc-brugere kan også ændre_printer- og printernetkortindstillinger ved hjælp af programmet BRAdmin Professional. Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.
KAPITEL 7 WEB-BASERET STYRING KAPITEL SYV 71 7 Web-baseret styring Brug af en Web-browser til styring af printeren Oversigt Du kan bruge en standard-Web-browser (vi anbefaler versionen Netscape Navigator version 4.0/Microsoft Internet Explorer version 5.0 eller nyere) til at styre din printer via HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Med Web-browseren kan du indhente følgende oplysninger fra printeren: 1.
KAPITEL 7 WEB-BASERET STYRING Etablering af forbindelse til printeren med en browser Indtast "http://printers IP Address /" i browseren (hvis du befinder dig i et Microsoft Windows domæne/Workgroup-miljø, kan du også bruge printernetkortets NetBIOSnavn). Indtast printerens DNS-navn, hvis du etablerer forbindelse til et netværk, der bruger protokollen DNS. Funktioner på Web-sted Når du har etableret forbindelse til printeren, vises en skærm, der ligner nedenstående.
KAPITEL 7 WEB-BASERET STYRING Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønønsker yderligere oplysninger om udskrivning på netværk. 2. Se også kapitel 8 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer printerens IP-adresse.
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION 81 KAPITEL OTTE 8 TCP/IP-konfiguration Tildeling af TCP/IP-information Oversigt Protokollen TCP/IP kræver, at hver enhed på netværket har sin egen unikke IPadresse. I de følgende afsnit kan du finde oplysninger om konfiguration af IPadressen. Brother printernetkort har som standard en test-IP-adresse (IP-adresse 192.0.0.192). Du kan dog nemt ændre denne IP-adresse, så nummeret svarer til IP-adressen på dit netværk. Dette kan gøres på følgende måder: 1.
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Ændring af IP-adresse ved hjælp af BRAdmin Professional Start BRAdmin Professional (fra Windows 95/98/Me, NT4.0, Windows 2000/XP). Figur 1 BRAdmin Professional BRAdmin Professional kan kommunikere med Brother printernetkort ved hjælp af protokollen TCP/IP. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 192.0.0.192. Printernetkortet er sandsynligvis ikke kompatibel med dit netværks IP-adresse. Du skal ændre IP-adressen, hvis du ikke bruger DHCP, BOOTP eller RARP.
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Nogle printeren kan ikke udskrive konfigurationssiden. I sådanne tilfælde kan du kontrollere printerens netværkskonfiguration ved hjælp af BRAdmin Professional eller Web-baseret styring. Se Appendiks i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan konfigurationssiden udskrives. 5. Indtast printernetkortets IP-adresse, Undernetmaske og Gateway (efter behov). 6. Klik på OK, og vælg derefter Luk. 7.
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Konfiguration af IP-adresse med ARP Hvis du ikke kan bruge programmet BRAdmin Professional, og dit netværk ikke har en DHCP-server, kan du også bruge kommandoen ARP. ARP er den mest enkle måde, hvorpå du kan konfigurere printernetkortets IP-adresse. Kommandoen ARP er tilgængelig i Windowssystemer, der har installeret TCP/IP, men kan også bruges i UNIX-systemer.
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af RARP Du kan konfigurere IP-adressen på et Brother printernetkort ved hjælp af funktionen Reverse ARP (rarp), som du finder på din værtscomputer.
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af BOOTP BOOTP kan bruges i stedet for rarp og har den fordel, at du også har mulighed for at konfigurere undernetmasken og gateway’en. Hvis du vil konfigurere IP-adressen ved hjælp af BOOTP, skal du sørge for, at BOOTP er installeret og kører på din værtscomputer (dette vises som en service i værtscomputeren i filen /etc/services. Indtast "man bootpd", eller se dokumentationen til dit system, hvis du vil vide mere).
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Ændring af indstillinger for IP-adresse ved hjælp af konsollen TELNET Du kan også ændre IP-adresse med kommandoen TELNET. TELNET er en effektiv kommando, når du vil ændre IP-adressen. Det kræver dog, at der allerede er oprettet en gyldig IP-adresse til printernetkortet. Hvis du bruger TELNET, skal du indtaste printernetkortets adgangskode. Tryk på ENTER, og indtast standardadgangskoden "access" ved prompten "#" (adgangskoden vises ikke).
KAPITEL 8 TCP/IP-KONFIGURATION Andre kilder 1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønønsker yderligere oplysninger om udskrivning på netværk.
KAPITEL 9 FEJLFINDING 91 KAPITEL NI 9 Fejlfinding Oversigt Dette kapitel beskriver, hvordan du kan finde og rette de problemer, som du støder på med Brother printernetkortet. Kapitlet er delt op i følgende afsnit: 1. Installationsproblemer. 2. Periodisk tilbagevendende problemer 3. Fejlfinding i bestemte protokoller.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Installationsproblemer Hvis du ikke kan udskrive via netværket, skal du gøre følgende: 1. Kontroller, at printeren og printernetkortet er tændt, at den er online og klar til at udskrive. Kontroller, at printeren og konfigurationen fungerer ved at udskrive en konfigurationsside. Du kan udskrive en konfigurationsside ved at bruge en fin kuglepen til at holde netværkstesttasten nede i mindre end 5 sekunder.
KAPITEL 9 FEJLFINDING a. Hvis du bruger TCP/IP: Prøv at pinge printernetkortet fra kommandoprompten i værtsoperativsystemet med denne kommando: ping ipaddress "ipaddress" er printernetkortets IP-adresse (bemærk, at det i nogle tilfælde kan tage op til to minutter for printernetkortet at hente IPadressen (efter indstilling af IP-adressen)).
KAPITEL 9 FEJLFINDING 3. Hvis du ikke kan etablere nogen af de forbindelser, der blev beskrevet i trin 2, skal du gøre følgende: a. Sørg for, at printeren er tændt og online. b. Kontroller kabler og netværksforbindelse, og udskriv en konfigurationsside. Kontroller oplysningerne vedrørende statistik for at finde ud af, om der overføres og modtages bytes. c. Kontroller, om der er aktivitet i lysdioderne. Orange lysdiode: Strøm Denne lysdiode er tændt, hvis printernetkortet er tændt.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Periodisk tilbagevendende problemer Hvis printernetkortet og printeren starter op uden problemer, men du alligevel af og til har problemer med udskrivningen, skal du gøre følgende: 1. Hvis printeren udskriver uventet, eller hvis det, den udskriver, ingen mening giver, skal følgende kontrolleres: 1. Sluk for printeren vha. afbryderen. 2. Tilslut strømkablet 3. Tag strømkablet ud af stikkontakten, og sæt det derefter i igen. 4. Tænd for printeren. 2.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i forbindelse med TCP/IP Hvis du bruger TCP/IP og ikke kan skrive til printernetkortet, og hvis du har kontrolleret hardware og netværk som beskrevet tidligere, skal du kontrollere følgende: Det er altid en god ide at afprøve følgende for at udelukke muligheden for opsætningsfejl. Sluk og tænd printeren. Slet, og genopret printernetkortet, og opret en ny udskriftskø for at udelukke muligheden for opsætningsfejl. 1.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i forbindelse med UNIX 1. Sørg for, at filen /etc/printcap (hvis tilgængelig) er indtastet korrekt. Vær specielt opmærksom på manglende ":". og "\". En lille fejl i filen kan få betydelige følger. Kontroller også biblioteket /usr/spool, og sørg for, at du har oprettet et gyldigt spool-bibliotek. 2. Hvis du bruger Linux, kan du opleve, at programmet X-Window Print tool, der fulgte med Linux, ikke konfigurerer filen etc/printcap korrekt til lpd.
KAPITEL 9 FEJLFINDING 6. Hvis du har problemer med at udskrive flere job på en gang, kan du forsøge at øge IP-timeout ved hjælp af kommandoen SET IP TIMEOUT eller programmet BRAdmin Professional. 7. Hvis du kører tekst eller PCL-job samtidig, kan du forsøge at indstille servicen (ekstern printer) med EOT-indstilling til streng nummer 2 (E). For eksempel: SET SERVICE BRO_xxxxxx_P1 EOT 2 8.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i Windows NT/LAN-server (TCP/IP) Hvis du har problemer med at udskrive med Windows NT eller en LAN-server, skal du gøre følgende: 1. Sørg for, at servicen TCP/IP og TCP/IP-udskrivning er installeret og kører på Windows NT-systemet eller LAN-filserveren. 2. Hvis du bruger DHCP, og hvis du ikke har oprettet en plads til printernetkortet, skal du sørge for, at du indtaster printernetkortets NetBIOSnavn i boksen "Name or address of server providing lpd".
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-toPeer (HP JetAdmin-kompatibel metode) Hvis du har problemer med at udskrive på Windows 95/98/Me Peer-to-Peer netværk, skal du gøre følgende (HP JetAdmin-kompatibel metode): 1.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i forbindelse med Brother Internet Print (TCP/IP) 1. Det første trin i fejlfinding er at sørge for, at du har en gyldig e-mail-adresse på både afsender-pc'en og det modtagende printernetkort. Forsøg at sende en e-mail fra pc'en til en ekstern bruger, der modtager mail via en POP3-server. Hvis dette ikke lykkes, kan det eventuelt skyldes et problem med pc'ens email-konfiguration, et problem på den lokale e-mail-server eller på den eksterne POP3-server.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i forbindelse med AppleTalk Hvis du ikke kan udskrive fra AppleTalk til Macintosh, og hvis du har kontrolleret hardware og netværk som beskrevet tidligere, skal du gøre følgende: 1. Sørg for, at du kører Phase 2 AppleTalk, og at du har valgt den korrekte netværksgrænseflade i Kontrolpanelet Netværk. 2. Sørg for, at printernetkortets protokol AppleTalk er aktiveret. 3. Hvis du har et stort netværk, skal du sørge for, at du har LaserWriter V8.
KAPITEL 9 FEJLFINDING Fejlfinding i forbindelse med en Webbrowser (TCP/IP) 1. Hvis du ikke kan etablere forbindelse til printernetkortet ved hjælp af din Web-browser, bør du kontrollere browserens Proxy-indstillinger. Kig i Undtagelser, og indtast eventuelt printernetkortets IP-adresse. Din pc holder op med at forsøge at etablere forbindelse til din ISP eller proxy-server, hver gang du vil se printernetkortet. 2. Sørg for, at du bruger den korrekte Web-browser. Vi anbefaler Netscape Navigator 3.
APPENDIKS APPENDIKS A Appendiks A Generelle oplysninger Du kan ændre konfigurationen på dit printernetkort ved hjælp af følgende: • • • • Brother BRAdmin Professional til Windows 95 eller nyere. HTTP (med en Web-browser). Programmet HP JetAdmin eller WebJetAdmin TELNET (kommandofunktion). BRAdmin Professional (Anbefales) Hjælpeprogrammet Brother BRAdmin Professional kan bruge TCP/IP-protokollen. Med BRAdmin kan du håndtere netværks- og printeraspekter i en grafisk brugerflade.
APPENDIKS Udskrivning af konfigurationssiden Du kan udskrive en konfigurationsside ved at bruge en fin kuglepen til at holde testtasten nede i mindre end 5 sekunder. Bemærk: Hvis du holder testtasten bag på printernetkortet nede i mere end 5 sekunder, nulstilles alle netværksindstillingerne til standardindstillingen. Figur 1 Testtast Nogle modeller kan være ude af stand til at udskrive konfigurationssiden.
APPENDIKS B Appendiks B Brug af servicer Generelt En service er en ressource, som computere kan få adgang til, hvis de vil skrive til et Brother printernetkort. På Brother printernetkortet finder du følgende foruddefinerede servicer (kør kommandoen SHOW SERVICE i Brotherprinternetkortets eksterne konsol, hvis du vil have vist en liste over tilgængelige servicer): Service BINARY_P1 TEXT_P1 POSTSCRIPT_P1 PCL_P1 BRO_xxxxxx_P1_AT Definition TCP/IP binær service.
APPENDIKS C Appendiks C Genindlæsning af firmware til printernetkort Generelt Firmwaren på printernetkortet er lagret i flash-hukommelse. Dette betyder, at du kan opgradere firmwaren ved at hente den korrekte opdateringsfil. Du kan hente den nyeste firmwareopdatering på Brothers Websted på adressen http://solutions.brother.com/ Nogle af de leverede programversioner genetablerer automatisk fabriksindstillingerne for dit printernetkorts parametre.
APPENDIKS Genindlæsning af firmware med BRAdmin Professional Med BRAdmin Professional kan du let genprogrammere dit Brother printernetkort. 1. Start BRAdmin Professional. 2. Marker det ønskede printernetkort. Vælg menuen Kontrol, og vælg Indlæs Firmware. Du kan vælge mere end et printernetkort ved at trykke på CTRL+ eller SHIFT+ for hvert ekstra printernetkort. Du kan sende den nye programversion til printernetkortet på tre forskellige måder.
APPENDIKS Genindlæsningsproces Den gule og den grønne lysdiode på printernetkortet blinker simultant under indlæsningen af firmware-filen, og printeren genstartes automatisk, når programmeringen er gennemført. PRINTEREN MÅ IKKE SLUKKES UNDER PROCESSEN.
INDEKS INDEKS A Hyper Text Transfer Protocol................................. 7-1 adgangskode ...............................1-1, 2-1, 3-1, 4-1, 5-1 AIX.......................................................................... 1-3 AIX 4.0.................................................................... 1-7 Andre computere ..................................................... 4-1 AppleTalk........................................ 6-1, 6-4, 9-3, 9-12 ARP ..................................................
INDEKS R RARP ...................................................................... 8-5 RFC 1001 ................................................................ 8-3 rlpstat....................................................................... 1-4 S sam .......................................................................... 1-6 SCO UNIX .............................................................. 1-9 SCOADMIN............................................................ 1-9 Server Message Block......
