7500/7600 HANDLEIDING • Lees deze gebruiksaanwijzing door alvorens U de P-touch in gebruik neemt. • Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere naslag. Als u problemen ondervindt met uw product, bezoek dan onze website: http://solutions.brother.
Conformiteitsverklaring (Alleen Europa) BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG en 2005/32/EG. De adapter AD-18ES voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2006/95/EG. De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website. Ga naar http://solutions.brother.
VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK NEEMT Dank u voor de aanschaf van de PT-7500/7600. Uw nieuwe P-touch is een eenvoudig te bedienen labelsysteem met zeer uitgebreide toepassingsmogelijkheden waardoor u in een oogwenk professionele labels van een uitstekende kwaliteit kunt creëren.
WAARSCHUWING Oplaadbaar batterypack (alleen voor de PT-7600) Houd u aan de onderstaande voorschriften om brand, oververhitting, schade en elektrische schokken te voorkomen. Gebruik deze P-touch niet met een ander oplaadbaar batterypack dan in de specificaties vermeld staat. U laadt het batterypack op door het in de Ptouch te plaatsen en vervolgens de AD18ES te gebruiken die specifiek voor deze P-touch is ontworpen. Gebruik het batterypack niet in andere apparatuur dan de P-touch.
WAARSCHUWING Batterijen (alkaline/oplaadbaar) Houd u aan de onderstaande voorschriften om lekkage van of schade aan de batterijen te voorkomen. Gebruik geen metalen voorwerpen zoals pincetten of metalen pennen tijdens het verwisselen van de batterijen. Laad de batterij niet op bij een hoge omgevingstemperatuur. Gooi de batterijen niet in een open vuur, verwarm of demonteer de batterij niet. Als batterijvloeistof op uw huid of kleding komt, dient u de huid of kleding grondig met schoon water te wassen.
VOORZICHTIG Tapeafsnijder Volgt u deze richtlijnen om persoonlijk letsel en beschadiging van de P-touch te voorkomen. Het deksel van het tapecompartiment niet openen tijdens gebruik van de snij-eenheid. Geen overmatige druk uitoefenen op het snijmechanisme. Netspanningsadapter Als u de P-touch gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de netspanningsadapter uit het stopcontact trekken en losmaken van de P-touch om lekkende batterijen of leeglopen te voorkomen.
Algemene voorzorgsmaatregelen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gebruik de P-touch niet op andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding wordt beschreven. Als dat wel gebeurt, kan dat ongelukken als gevolg hebben of beschadigingen van het apparaat. Plaats geen vreemde voorwerpen in de lintuitgang, het aansluitpunt van de netspanningsadapter of de USB-poort (alleen voor de PT-7600) enzovoort. Raak de printkop niet met uw vingers aan.
INHOUDSOPGAVE VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK NEEMT ............................... i Veiligheidsmaatregelen .................................................................................i Algemene voorzorgsmaatregelen ................................................... v INHOUDSOPGAVE ...................................................................... vi 1. Voordat u begint ...........................................................1 De P-touch uitpakken ...............................................
Labelgegevens invoeren ............................................................... 20 Tekst invoeren en bewerken ........................................................................20 Een samengesteld teken invoeren ...............................................................22 Een streepjescode invoeren ........................................................................23 Een symbool invoeren .................................................................................
5. De P-touch aansluiten op een computer (alleen voor de PT-7600) ..47 SYSTEEMEISEN .........................................................................................48 P-touch Editor 5.0 en de printerdriver installeren .....................................48 P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR VERWIJDEREN .........................52 PRINTERSTUURPROGRAMMA VERWIJDEREN / VERVANGEN ..........53 P-touch Editor 5.0 gebruiken ....................................................... 54 P-touch Editor starten ....
Voordat u begint De P-touch uitpakken Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat, voordat u de P-touch in gebruik neemt. PT-7600 P-touch Oplaadbaar batterypack (BA-7000) Lintcassette TZ Koord Cd-rom Gebruikershandleiding USB-kabel Netspanningsadapter (AD-18ES) (De adapter kan er per land anders uitzien.
PT-7500 P-touch Koord Lintcassette TZ Gebruikershandleiding Netspanningsadapter (AD-18ES) (De adapter kan er per land anders uitzien.
Voordat u begint Algemene beschrijving Bovenaanzicht en onderaanzicht Bovenaanzicht Scherm Lintafsnijknop Toetsenbord USB-poort (alleen voor de PT-7600) Aansluitpunt voor netspanningsadapter Onderdeksel Hendel voor vrijgave Batterijvak Afdrukkop Lintcassettehouder Lintuitgang Onderaanzicht 3
Toetsenbord en LCD-scherm Hier staat de PT-7600 afgebeeld.
Voordat u begint Achtergrondverlichting Druk op g en f om de verlichting in en uit te schakelen. U kunt de achtergrondverlichting gebruiken voor een duidelijkere weergave op het scherm. De standaardinstelling is “ON”. ☞ U kunt energie besparen wanneer de achtergrondverlichting is uitgeschakeld. Voeding De P-touch kan op twee of drie manieren van stroom worden voorzien.
Opmerkingen bij de netspanningsadapter ☞ Gebruik uitsluitend de speciaal voor dit apparaat ontworpen netspanningsadapter. ☞ Wanneer u de P-touch geruime tijd niet zult gebruiken, moet u de netspanningsadapter verwijderen. Bij het afsluiten van de stroomvoorziening gaan de tekst op het scherm en de tekst in het geheugen van het apparaat verloren. Batterijen De batterijen plaatsen Dit apparaat is zo gemaakt dat u de batterijen snel en gemakkelijk kunt vervangen.
Oplaadbaar batterypack (alleen voor de PT-7600) Het apparaat heeft een oplaadbaar batterypack, zodat het apparaat met een opgeladen batterypack overal kan worden gebruikt, en een netspanningsadapter, zodat het apparaat kan worden gebruikt met de stekker in het stopcontact wanneer het batterypack bijna leeg is. ☞ Als u de oplaadbare batterij niet vaak gebruikt, kunt u de levensduur ervan verlengen door deze elke zes maanden opnieuw op te laden.
Het oplaadbare batterypack opladen Steek het stekkertje van de netspanningsadapter in het aansluitpunt op het apparaat en steek de stekker van de adapter in een gewoon stopcontact. Tijdens het opladen van het batterypack gaat het laadlampje branden. Het laden duurt circa drie uur. Het lampje gaat uit wanneer het opladen is voltooid. Laadlampje De lintcassette vervangen Wanneer u de P-touch maar kort kunt gebruiken na het opladen van het batterypack, moet u het batterypack vervangen.
☞ Gebruik de aangeraden netspanningsadapter (AD-18ES). ☞ Sluit de netspanningsadapter rechtstreeks op de P-touch aan als u het apparaat meteen na aanschaf wilt gebruiken of als het batterypack bijna leeg is. ☞ Maak de adapter los tijdens het installeren of verwijderen van het batterypack. ☞ Laad het batterypack op voordat u de P-touch gebruikt. ☞ Het batterypack wordt mogelijk niet goed opgeladen wanneer de voeding minder is dan de nominale spanning.
Opmerkingen over lintcassettes ☞ Controleer of het uiteinde van het lint onder de lintgeleiders doorloopt voordat u de lintcassette plaatst. ☞ Als de lintcassette een inktlint bevat dat los zit, trekt u dit strak door het tandwieltje met een vinger in de richting van de pijl op de cassette te draaien tot er geen lussen meer in het lint zitten.
☞ Voor toepassingen waarvoor flexibeler labels nodig zijn (zoals voor scherpe bochten en cilindrische voorwerpen), wordt flexibel ID-lint aanbevolen. ☞ Labels die zijn gemaakt met ID-lint zijn niet bedoeld voor gebruik als elektrisch isolatiemateriaal. ☞ Wanneer labels rondom cilindrische voorwerpen worden gewikkeld, moet de diameter van het voorwerp ten minste 3 mm zijn. Als dit niet het geval is, moet het label worden bevestigd als een vlag en moet de labeltypemodus VLAG worden gebruikt.
De P-touch in-/uitschakelen Druk op o om de P-touch in of uit te schakelen. Wanneer de P-touch op de netspanningsadapter of op batterijen werkt, wordt de tekst van de vorige sessie weergegeven wanneer de P-touch opnieuw wordt ingeschakeld. Met deze functie kunt u het werk aan een bepaald label onderbreken, het apparaat uitschakelen en later verdergaan met het label zonder dat u de tekst opnieuw hoeft in te voeren.
2 Labeltypemodi Wanneer u op a drukt, kunt u een van de twee gewone modi selecteren voor het ontwerpen en afdrukken van uw eigen labels of een van de zes speciale modi voor het afdrukken van voorgedefinieerde labels voor aansluitpanelen, kabels, stekkers en andere onderdelen. 1 Druk op a. 2 Druk op u of op d (of houd a ingedrukt) totdat de gewenste modus wordt weergegeven. (Zie de onderstaande paragrafen voor meer informatie over de verschillende labeltypemodi.
Nadat u het labeltypemodus NORMAAL of VERTICAL hebt geselecteerd, kunt u de tekst voor het label invoeren, opmaken, afdrukken en knippen. Wanneer de labeltypemodus NORMAAL is ingesteld, wordt de tekst horizontaal op het label afgedrukt. Wanneer de labeltypemodus VERTICAL is ingesteld, wordt de tekst verticaal op het label afgedrukt. Roteer– en roteer-en-herhaalmodus Labels die zijn afgedrukt met deze labeltypemodi, kunnen rondom kabels en draden worden gewikkeld zodat deze worden gemerkt.
Vlagmodus ROTEREN ingesteld op UIT Labeltypemodi Labels die zijn afgedrukt met deze labeltypemodus, kunnen om een kabel of draad worden gewikkeld, waarbij de beide uiteinden tegen elkaar worden geplakt zodat er een vlaggetje ontstaat. Wanneer de labeltypemodus VLAG is ingesteld, worden alle tekstblokken afgedrukt op de beide uiteinden van de labels. De lengte van het onbedrukte deel van het label is daarbij gelijk aan de cirkelomtrek van de kabel of het draad.
Poortmodus en schakelpaneelmodus 1 Labels die zijn afgedrukt met deze labeltypemodi, kunnen worden gebruikt om verschillende onderdelen of schakelpanelen te identificeren. Wanneer u de labeltypemodus POORT instelt, wordt elk tekstblok afgedrukt op een afzonderlijk label, zodat de labels kunnen worden gebruikt om de verschillende onderdelen of poorten te onderscheiden wanneer deze niet gelijkmatig verdeeld zijn.
KOLL. L. (bloklengte): * Voor de labeltypemodus POORT: 20,0 tot 200,0 mm Standaard: 30,0 mm * Voor de labeltypemodus PANEL1: 6,0 tot 200,0 mm Standaard: 30,0 mm ● KADER: * Voor de labeltypemodus POORT: UIT, 1 ,2 ,3 ,4 Standaard: UIT * Voor de labeltypemodus PANEL1: UIT, 1 ,2 ,3 , 4 ,5 ,6 , 7 ,8 ,9 Standaard: UIT ● PRINT (afdrukvolgorde): VOLGORDE, OMKEREN Standaard: VOLGORDE Labeltypemodi ● ☞ Voor deze labeltypen wordt lint met extra stevige plakstrook aanbevolen.
● ● BLOK?: 1 tot 50 blokken Standaard: 1 LENGTE: 6,0 tot 200,0 mm Standaard: 17,5 mm MULTIPLE: x1 tot x9 Standaard: 1 KADER: UIT, 1 ,2 4 ,5 7 ,8 Standaard: UIT ,3 ,6 ,9 ● PRINT: IN ORDER, REVERSE Standaard: IN ORDER ● ROTEREN: OFF, ON Standaard: OFF , , ☞ Het aantal blokken kan alleen met de parameter BLOCK worden opgegeven of gewijzigd. Tekstblokken kunnen op geen enkele andere manier worden toegevoegd of verwijderd.
3 Basisfuncties Basishandelingen uitvoeren Functies, parameters, instellingen en groepen kiezen ● ● Als “WX” wordt weergegeven, drukt u op l om het vorige item te selecteren of op r om het volgende item te selecteren. S Als “ T ” wordt weergegeven, drukt u op u om het vorige item te selecteren of op d om het volgende item te selecteren. ● Basisfuncties De standaardinstelling kiezen Druk op e om de standaardinstelling van een functie of parameter te selecteren.
Labelgegevens invoeren Tekst invoeren en bewerken Tekens invoeren ● ● ● Als u een kleine letter, een cijfer, een komma of een punt wilt typen, drukt u op de toets met het betreffende teken. Als u een hoofdletter wilt typen, drukt u op h om de Shift-modus in te schakelen en drukt u vervolgens op de toets met de gewenste letter. Als u achter elkaar hoofdletters wilt typen, drukt u op g en vervolgens op h om de Caps-modus in te schakelen, waarna u de gewenste letters invoert.
Een nieuwe tekstregel toevoegen ● Druk op n om de huidige tekstregel te beëindigen en een nieuwe regel te beginnen. Aan het einde van de regel wordt “ ” weergegeven. ☞ Het aantal tekstregels dat kan worden afgedrukt, is afhankelijk van de breedte van het lint. Lintbreedte Maximum aantal regels dat kan worden afgedrukt 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 ☞ Het regelnummer op het scherm geeft het regelnummer weer van het tekstblok.
Tekst verwijderen ● Als u tekens wilt verwijderen links van de huidige positie van de cursor, drukt u op b tot alle gewenste tekens zijn verwijderd. ● De gehele tekst verwijderen: 1 Druk op g en vervolgens op b. 2 Druk op u of d om ALLEEN TEKST (alleen de tekst wissen) of TEKST&OPMAAK (alle tekst wissen en alle opmaakfuncties terugzetten naar de standaardwaarden) te selecteren. 3 Druk op n.
3 Voeg het samengestelde teken toe aan de tekst. • Als u één samengesteld teken of het laatste samengestelde teken van een reeks wilt toevoegen, gaat u verder met stap 5. • Als u een reeks samengestelde tekens wilt toevoegen aan de tekst, drukt u op g en vervolgens op n. 4 Herhaal stap 2 en 3 voor elk volgend samengesteld teken. 5 Druk op n. ☞ Als u een samengesteld teken met een hoofdletter wilt invoeren, drukt u op h (of op g en h om de Caps-modus in te schakelen) voordat u op de lettertoets drukt.
Streepjescodeparameters instellen 1 Druk op g en vervolgens op c. 2 Druk op l of r totdat de gewenste parameter wordt weergegeven. 3 Druk op u of d totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. 4 Herhaal stap 2 en 3 totdat alle parameters naar wens zijn ingesteld. 5 Druk op n. Streepjescodegegevens invoeren 1 Druk op c. 2 Typ de nieuwe streepjescodegegevens of bewerk de oude gegevens. 3 Druk op n om de streepjescode toe te voegen aan de tekst.
De volgende speciale tekens kunnen alleen worden toegevoegd aan streepjescodes van het type EAN128 en CODE128.
• Als u één symbool of het laatste symbool van een reeks wilt toevoegen, gaat u verder met stap 6. • Als u een reeks symbolen wilt toevoegen aan de tekst, drukt u op g en vervolgens op n. 5 Herhaal stap 2 tot en met 4 voor elk volgende symbool. 6 Druk op n. ☞ U kunt een symbool ook selecteren door de bijbehorende code in te voeren (zie de onderstaande tabel). Als u bijvoorbeeld “A02” typt en vervolgens drukt op n, wordt “?” toegevoegd aan de tekst. De volgende symbolen zijn beschikbaar.
H 12 13 14 0 1 2 1 2 06 07 05 06 07 08 09 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 10 11 12 13 20 21 22 30 31 32 40 41 42 00 01 02 00 01 00 I K L M N 06 27 Basisfuncties J
O 00 Z 01 02 03 *De 16 meest recent geselecteerde symbolen worden automatisch opgeslagen in de symboolcategorie PERSONAL. ☞ Zodra de symboolcategorie PERSONAL vol is, worden oude symbolen overschreven door nieuw geselecteerde symbolen, tenzij de Symbool-opslaanfunctie (Symbol Save) is ingesteld op OFF. (Zie Symboolcategorie PERSONAL voortdurend bijwerken of niet op pagina 44.) Het label opmaken Een labellengte opgeven U kunt de lengte van het label als volgt opgeven: 1 Druk op g en vervolgens op A.
De tekst omkaderen 1 Druk op g en vervolgens op B. 2 Druk op u of d totdat de gewenste kaderinstelling wordt weergegeven. 3 Druk op n. De geselecteerde instelling wordt toegepast op de gehele tekst. De volgende kaderstijlen zijn beschikbaar.
De tekengrootte opgeven U kunt de tekengrootte opgeven voor alle tekst op het label of alleen voor de tekst op de regel waar de cursor zich bevindt. De tekengrootte van alle tekst instellen 1 Druk op t. 2 Druk op l of r totdat GROOTTE wordt weergegeven. 3 Druk op u of d totdat de gewenste instelling voor de tekengrootte wordt weergegeven. 4 Druk op n. De geselecteerde instelling wordt toegepast op de gehele tekst.
De tekenbreedte instellen De tekenbreedte van alle tekst instellen 1 Druk op t. 2 Druk op l of r totdat BREEDTE wordt weergegeven. 3 Druk op u of d totdat de gewenste instelling voor de tekenbreedte wordt weergegeven. 4 Druk op n. De geselecteerde instelling wordt toegepast op de gehele tekst. 1 Verplaats de cursor naar de tekstregel waarvan u de tekenbreedte wilt wijzigen. 2 Druk op g en vervolgens op E. 3 Druk op l of r totdat BREEDTE wordt weergegeven.
De tekenstijl opgeven De tekenstijl van alle tekst instellen 1 Druk op t. 2 Druk op l of r totdat STIJL wordt weergegeven. 3 Druk op u of d totdat de gewenste instelling voor de tekenstijl wordt weergegeven. 4 Druk op n. De geselecteerde instelling wordt toegepast op de gehele tekst. De tekenstijl van een regel instellen 1 Verplaats de cursor naar de tekstregel waarvan u de tekenstijl wilt wijzigen. 2 Druk op g en vervolgens op D.
De uitlijning van alle regels in de tekst instellen 1 Druk op t. 2 Druk op l of r totdat UITLYN wordt weergegeven. 3 Druk op u of d totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. 4 Druk op n. De geselecteerde instelling wordt toegepast op de gehele tekst. De volgende instellingen voor uitlijning zijn beschikbaar. LINKS CENTR. RECHTS UITL.
Toets Sjabloonnaam Lintbreedte × labellengte 7 SIGN 24 mm × 101 mm 1 SYMBOOL? 2 TEKST1? 3 TEKST2? 8 NAAMPL 18 mm × 101 mm 1 NAAM? 2 BEDRIJF? 9 FILING 12 mm × 88 mm 1 TITEL? 2 ONDERTITEL? 0 IC CHIP 9 mm × 25 mm 1 TEKST1? 2 TEKST2? Sjabloonvelden Voorbeeld 1 Druk op g en vervolgens op de cijfertoets waaraan de sjabloon die u wilt gebruiken is toegewezen. 2 Druk op n. Het eerste veld van de geselecteerde sjabloon wordt weergegeven.
Lint doorvoeren ● Druk op f om 23 mm lint door te voeren. De melding “TPINVR” wordt weergegeven. ☞ Druk op f om restanten bedrukt lint door te voeren nadat u hebt gedrukt op o om het afdrukken te beëindigen. Een label afdrukken Als u een label wilt afdrukken, drukt u op p. De melding “BEZIG” wordt weergegeven. Vervolgens wordt “AANTAL” weergegeven, gevolgd door een getal dat aangeeft welk exemplaar van het label wordt afgedrukt.
☞ Wanneer de afsnijfunctie is ingesteld op 1 of 3, wordt de melding “SNIJ TAPE OM VERDER TE GAAN” weergegeven nadat een label is afgedrukt. Druk op de lintafsnijknop om het label af te snijden en ga verder met afdrukken. ☞ U moet het lint afsnijden binnen vijf minuten nadat de melding is weergegeven. ☞ Zie Methode voor doorvoer en afsnijding van het lint selecteren op pagina 42 voor informatie over de verschillende opties die beschikbaar zijn voor het afsnijden van het lint.
door te gaan met stap 9, drukt u op u of d totdat DOORGAAN wordt weergegeven in het menu Print Option. Druk vervolgens op n. ☞ Als u in stap 5 een streepjescode hebt geselecteerd als nummeringsveld, slaat u stap 6 en 7 over en gaat u verder met stap 8 . Een reeks tekstblokken afdrukken Met de blokafdrukfunctie kunt u een reeks af te drukken tekstblokken selecteren. 1 Druk op g en vervolgens op a. 2 Druk op l of r totdat het eerste getal in de reeks die wordt weergegeven onder BLOK NO. gaat knipperen.
3 Druk op u of d totdat het gewenste bloknummer wordt weergegeven (of gebruik de cijfertoetsen om de gewenste instelling in te voeren). 4 Druk op r totdat het tweede getal in de reeks die wordt weergegeven onder BLOCK NO. gaat knipperen. 5 Druk op u of d totdat het gewenste bloknummer wordt weergegeven (of gebruik de cijfertoetsen om de gewenste instelling in te voeren). 6 Druk op n (of p). In het menu Print Option wordt BEVESTIGEN weergegeven.
Speciale afdrukfuncties combineren De speciale afdrukfuncties kunnen veelal worden gecombineerd, afhankelijk van bepaalde voorwaarden, zoals de geselecteerde labeltypemodus en het gebruik van een sjabloon. Zo resulteert een combinatie van de herhaalfunctie en de nummeringsfunctie voor afdrukken van twee exemplaren van een label waarbij “1” is geselecteerd als het nummeringsveld met drie ophogingen in nevenstaande labels.
☞ Als het maximum aantal tekens is opgeslagen, wordt de melding “GEHEUGEN VOL!” weergegeven. In dat geval moet u een bestaand tekstbestand verwijderen voordat u het nieuwe bestand kunt opslaan. ☞ Als er al een bestand is opgeslagen met het geselecteerde bestandsnummer, wordt de melding “OVERSCHIJVEN?” weergegeven. Als u het opgeslagen bestand wilt overschrijven met het nieuwe bestand, drukt u op n.
5 Selecteer de bestanden die u wilt verwijderen. • Als u één bestand wilt verwijderen, gaat u verder met stap 6. • Als u meerdere bestanden wilt selecteren, drukt u op e. Het huidige bestandsnummer wordt gemarkeerd. Selecteer tekstbestanden door stap 4 te herhalen en druk vervolgens op e totdat alle te verwijderen bestanden zijn geselecteerd. • Als u alle bestanden wilt verwijderen, drukt u op g en vervolgens op e. 6 Druk op n.
4 Apparaatinstellingen aanpassen Op de P-touch zijn verschillende functies beschikbaar waarmee de werking van het apparaat kan worden gewijzigd en aangepast. Methode voor doorvoer en afsnijding van het lint selecteren Met de afsnijfunctie kunt u bepalen hoe het lint wordt doorgevoerd nadat het is afgedrukt.
1 Druk op g en vervolgens op Z. 2 Druk op l of r totdat LCD CONTRAST wordt weergegeven. 3 Druk op u of d totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. Druk vervolgens op n. Automatische verkleiningsfunctie instellen Als tekst met de grootte-instelling AUTO niet binnen de opgegeven labellengte past, kunt u met de automatische verkleiningsfunctie kiezen om de tekenbreedte (TEKSTBREEDTE) of tekengrootte (TEKSTGROOTTE) te verkleinen. (De standaardinstelling is TEKSTGROOTTE.
Symboolcategorie PERSONAL voortdurend bijwerken of niet U kunt opgeven of symbolen aan de symboolcategorie PERSONAL toegevoegd moeten blijven worden (waarbij de oudere symbolen worden vervangen) wanneer deze categorie vol is (AAN) of dat symbolen niet meer moeten worden toegevoegd wanneer de symboolcategorie PERSONAL vol is (UIT). (De standaardinstelling is AAN.) 1 Druk op g en vervolgens op Z. 2 Druk op l of r totdat SYMB.BIJWERKEN wordt weergegeven.
Reinigen Van tijd tot tijd moeten bepaalde onderdelen van de P-touch wellicht worden gereinigd. Stofdeeltjes of ander vuil kan zich hechten aan de afdrukkop en de rollen van de P-touch, met name wanneer het apparaat buiten wordt gebruikt of in een stoffige omgeving. Op de lintafsnijder kan zich na verloop van tijd een lijmlaagje vormen, waardoor het afsnijden van het lint wordt bemoeilijkt.
Opmerkingen bij het reinigen van afdrukkop en rollen ☞ Als er horizontale blanco strepen in de labeltekst verschijnen, moet u de afdrukkop van het apparaat reinigen. ☞ Het reinigen van de afdrukkop verloopt gemakkelijker als u de optionele reinigingscassette (TZ-CL4) gebruikt. Opmerkingen bij het reinigen van de lintafsnijder ☞ Als het lint niet juist wordt afgesneden, moet u de snijbladen van de lintafsnijder reinigen.
5 De P-touch aansluiten op een computer (alleen voor de PT-7600) De P-touch is voorzien van een USB-poort zodat u het apparaat kunt aansluiten op een computer met Microsoft® Windows®. U moet de printerdriver installeren om de printer te kunnen gebruiken met de computer. Ook moet u de software P-touch Editor voor het ontwerpen van etiketten installeren. De meegeleverde cd-rom bevat P-touch Editor 5.0, dat samen met de printerdriver en P-touch Transfer Manager wordt geïnstalleerd. ● P-touch Editor 5.
Voorzorgsmaatregelen voor de cd-rom ● Maak geen krassen op de cd-rom. ● Stel de cd-rom niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. ● Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit. ● De software op de cd-rom is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met het door u aangeschafte apparaat. De software mag worden geïnstalleerd op meerdere computers (in kantoren en dergelijke).
P-touch Editor 5.0 installeren ☞ De installatieprocedure kan verschillend zijn, afhankelijk van het besturingssysteem op uw pc. Windows Vista® is hier als voorbeeld aangegeven. 1 2 Start de pc en meldt u aan als een gebruiker met beheerdersrechten. Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het P-Touch instellingsvenster zal worden geopend. ☞ Als de installatie-wizard niet verschijnt, dubbelklik dan in Windows Verkenner op het pictogram ‘Deze computer’ en dubbelklik vervolgens op het pictogram PT-7600.
Printerdriver installeren ☞ Lees het dialoogvenster “Before installing the printer driver” en klik vervolgens op [Ja, is bevestigd] en [OK]. De precieze installatieprocedure voor de printerdriver hangt af van het besturingssysteem dat u gebruikt. - Windows® XP (pagina 50) - Windows Vista® / Windows® 7 (pagina 51) Windows® XP 1 2 Klik op [Toch doorgaan] als een melding wordt weergegeven dat er geen digitale handtekening is gevonden (na het starten van de installatie van het stuurprogramma).
3 4 5 6 De printer wordt gedetecteerd en vervolgens wordt de “Wizard Nieuwe hardware gevonden” gestart. Selecteer [No, not this time] en klik op [Volgende]. Selecteer in het dialoogvenster voor selectie van de installatiemethode de optie “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klik op [Volgende]. Opnieuw krijgt u een waarschuwing dat er geen digitale handtekening is gevonden. Klik op [Toch doorgaan] om de printerdriver te installeren.
3 4 5 De printer wordt gedetecteerd en vervolgens wordt de driver geïnstalleerd. U wordt gevraagd of u de P-touch online wilt registreren. Klik op [Ja] en vervolgens op [Volgende]. Als u hebt aangegeven dat u het apparaat wilt registreren, wordt uw standaardbrowser geopend in een nieuw venster. Klik op [Voltooien] om de installatie af te ronden. Start de computer opnieuw als u wordt gevraagd dit te doen.
PRINTERSTUURPROGRAMMA VERWIJDEREN / VERVANGEN In de volgende stappen wordt de PT-XXXX gebruikt. Lees "XXXX" als de naam van uw printer. Het printerstuurprogramma verwijderen 1 2 Schakel de printer uit. Voor Windows® XP Klik op de knop Start en ga naar Printers en faxapparaten. Voor Windows Vista® Ga in het Configuratiescherm naar Hardware en geluiden en open Printers. Voor Windows® 7 Klik op en ga naar [Apparaten en printers]. ☞ Raadpleeg Windows® Help voor meer informatie.
5 Voor Windows® XP Klik op het tabblad Stuurprogramma's en kies Brother PT-XXXX. Klik vervolgens op [Verwijderen]. Ga naar stap 7. Voor Windows Vista® Klik op het tabblad Stuurprogramma's en kies Brother PT-XXXX. Klik vervolgens op [Verwijderen]. Voor Windows® 7 Klik op het tabblad Stuurprogramma's en klik op Eigenschappen. Als een melding over Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven, voer dan het wachtwoord in en klik op [OK]. Kies Brother PT-XXXX en klik op [Verwijderen...].
☞ Alleen de eerste regel tekst die is getypt in een databaseveld wordt gelezen door de P-touch. Wanneer u vanuit een database labels wilt afdrukken met meer dan één tekstregel, moet u de sjabloon en de database maken met afzonderlijke velden voor elke tekstregel. ☞ Sommige tekens die beschikbaar zijn in P-touch Editor zijn niet beschikbaar op de P-touch.
Wanneer u de P-touch Editor start, wordt het dialoogvenster [Nieuw/Openen] geopend en kunt u opgeven of u een nieuwe etiketlay-out wilt maken, of een bestaand etiket wilt openen. ☞ Om de werking van de P-touch Editor wanneer deze gestart wordt te bepalen, kunt u op [Extra]-[Opties] klikken om het venster [Opties] weer te geven. In het tabblad [Algemeen] kunt u de instellingen opgeven in de keuzelijst [Bewerkingen] bij de [Opstartopties].
Lay-outvenster Modus Express Met behulp van deze modus kunnen op eenvoudige wijze labels met tekst en afbeeldingen worden gemaakt. Het lay-outvenster bestaat uit de volgende onderdelen: 1 2 3 4 5 1Menubalk De opdrachten zijn op basis van functionaliteit in menu’s gegroepeerd (Bestand, Bewerken, Beeld, Invoegen, enz.). 2Opdrachtbalk De opdrachtbalk bevat opdrachten zoals Nieuw/Openen, Papier, Tekst, Kader, Afbeelding, enz.
Modus Professional Met behulp van deze modus kunt u uw eigen labels samenstellen door sjablonen te maken. Het lay-outvenster bestaat uit de volgende onderdelen: 1 2 3 4 5 7 6 1Menubalk De opdrachten zijn op basis van functionaliteit in menu’s gegroepeerd (Bestand, Bewerken, Beeld, Invoegen, enz.). 2Standaardwerkbalk Hier vindt u een aantal veelgebruikte opdrachten (Nieuwe lay-out, Openen, Opslaan, Afdrukken, enz.).
☞ Het menu [Beeld] wordt gebruikt voor het weergeven of verbergen van werkbalken, palletten en vensters. ☞ Zie de P-touch Editor Help voor nadere informatie. Snap-modus In deze modus kunt u een schermopname maken, deze als afbeelding afdrukken en opslaan voor later gebruik. Volg de onderstaande stappen om de Snap-modus te starten. 1 Als u op [Snap Mode] klikt, wordt het beschrijvingsvenster voor de Snapmodus geopend. Klik op [OK].
2 Klik in het dialoogvenster [Nieuw/Openen] op [Help-Hoe]. Starten vanuit P-touch Editor Klik op het menu Help en selecteer P-touch Editor Help. Modus Express Modus Professional Starten vanuit de Snap-modus Klik met de rechtermuisknop en selecteer P-touch Editor Help.
Een helponderwerp afdrukken De informatie in P-touch Editor Help kan worden afgedrukt. Gebruik uw gewone printer om de helpinformatie van de P-touch Editor af te drukken. 1 In het tabblad [Inhoud] kunt u het onderwerp selecteren dat u wilt afdrukken. 2 Klik op 3 4 op de werkbalk. Selecteer de onderwerpen die u wilt afdrukken en klik vervolgens op [OK]. Geef de gewenste [Printer] op en klik op op [Afdrukker]. ☞ Kies een gewone printer die de meest voorkomende papierformaten ondersteunt, zoals A4.
Zo gebruikt u P-touch Transfer Manager en P-touch Library ☞ Hoewel de PT-7600 via USB met de computer kan worden verbonden, is het niet mogelijk om de labellay-outs die in P-touch Editor zijn gemaakt, rechtstreeks af te drukken vanuit de software. P-touch Transfer Manager: De PT-7600 kan in P-touch Editor gemaakte sjablonen overbrengen. Ook kunt u sjabloongegevens uit P-touch opslaan op de computer als reservekopie.
Lay-outvenster 1 2 3 5 4 1Menu De opdrachten zijn op basis van functionaliteit in de menu’s gegroepeerd (File, Edit, View, Tool en Help). 2Werkbalk Hier vindt u pictogrammen voor veelgebruikte opdrachten. Klik op een daarvan om de betreffende opdracht uit te voeren. 3Het printermodel selecteren (alleen voor de P-touch Transfer Manager) Selecteer het printermodel waarnaar u gegevens wilt sturen.
Uitleg van de pictogrammen Pictogram Naam knop Functie Overdragen (Alleen voor de P-touch Transfer Manager) Hiermee worden etiketsjablonen en andere gegevens van uw computer naar de P-touch overgedragen (wanneer de USB-interfacekabel wordt aangesloten). Back-up (Alleen voor de P-touch Transfer Manager) Hiermee maakt u een back-up van de gegevens die u naar de P-touch hebt overgedragen met P-touch Transfer Manager. Openen Bewerkt de geselecteerde gegevens.
3 4 Sleep de gegevens die u wilt overdragen naar de map die u gemaakt heeft. Sleep de gegevens die u wilt overdragen uit de map Alle inhoud of Lay-outs, of een andere map onder Filter. Bij het overdragen van meerdere gegevenssets verplaatst u alle gegevens naar de map die u gemaakt heeft. In de map die u in de vorige stap gemaakt heeft, wordt aan de overgedragen gegevens automatisch een nummer toegewezen.
6 Klik op [OK]. De gegevens in de map die in de mapweergave is geselecteerd, worden naar de P-touch overgedragen. ☞ Als u specifieke gegevens hebt geselecteerd in de lijstweergave, dan worden alleen deze gegevens naar de P-touch overgedragen.
Een sjabloon gebruiken die niet is gekoppeld aan een database Het gebruik van een sjabloon die niet is gekoppeld aan een database is gelijk aan het gebruik van een van de standaardsjablonen voor automatische opmaak. Zie De voorgedefinieerde sjablonen voor automatische opmaak gebruiken op pagina 33 voor meer informatie over het gebruik van sjablonen voor automatische opmaak.
☞ Wanneer de afsnijfunctie is ingesteld op 1 of 3, wordt de melding “SNIJ TAPE OM VERDER TE GAAN” weergegeven nadat elk label is afgedrukt. Druk op de lintafsnijknop om het label af te snijden en ga verder met afdrukken. ☞ U moet het lint afsnijden binnen vijf minuten nadat de melding is weergegeven. ☞ Zie Methode voor doorvoer en afsnijding van het lint selecteren op pagina 42 voor informatie over de verschillende opties die beschikbaar zijn voor het afsnijden van het lint.
☞ Zie Zoeken in de database op pagina 70 voor informatie over het zoeken naar een specifieke record. Databasegegevens gebruiken in labeltypemodus 1 Druk op a en selecteer vervolgens de labeltypemodus zoals beschreven in hoofdstuk 2. 2 Druk op g en vervolgens op a. De melding “WIS TEKST & PRINT DATABASE?” wordt weergegeven. 3 Druk op n. 4 Druk op l of r totdat BESTAND NO. wordt weergegeven en geef vervolgens de gewenste reeks records op. 5 Druk op l of r totdat VELD NO.
Zoeken in de database Wanneer u een databaserecord selecteert voor gebruik in een sjabloon of wanneer u een databaserecord selecteert waarvan de gegevens moeten worden toegevoegd aan een label, kunt u in de database zoeken naar records met specifieke tekens of records met een specifiek nummer. Zoeken in de database naar een record met specifieke tekens: 1 2 3 Druk op g en e totdat het zoekvenster wordt weergegeven. Typ de tekens waarnaar u wilt zoeken. RZOEK TEKEN [ ] Druk op n.
2 3 Selecteer de P-touch waarvan u een back-up van de gegevens wilt maken en klik op . Er verschijnt een bevestigingsbericht voor de back-up. Klik op [OK]. Onder de P-touch-map wordt een nieuwe map met de datum in de naam gemaakt, en alle gegevens van de P-touch worden naar deze nieuwe map overgedragen. Alle P-touch-gegevens verwijderen 2 3 Sluit de pc en de P-touch met de kabel op elkaar aan en zet de P-touch aan. In de mapweergave wordt de modelnaam van de P-touch weergegeven.
P-touch Library starten U kunt de P-touch Library starten en etiketten gaan bewerken en afdrukken. 1 Klik op [Start] en selecteer [Alle programma’s (Programma’s)] [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1]. P-touch Library wordt gestart. Gegevens openen en bewerken 1 Kies de gegevens die u wilt bewerken en klik op . De met de gegevens geassocieerde applicatie wordt geopend en u kunt alle gegevens bewerken. ☞ Welke applicatie wordt geopend is afhankelijk van de gegevens.
2 Selecteer de items die als zoekvoorwaarden moeten worden gebruikt en stel de zoekitems in. De volgende zoekitems kunnen worden ingesteld. Instellingen Details Meerdere parameters Stel deze methode in om meerdere zoekitems te combineren. Als u EN selecteert, wordt gezocht naar bestanden die aan alle voorwaarden voldoen. Als u OF selecteert, wordt gezocht naar bestanden die aan een of meerdere voorwaarden voldoen. Naam Hier voert u de gegevensnaam in waarnaar gezocht moet worden.
6 Bijlage De P-touch resetten U kunt het interne geheugen van uw P-touch opnieuw instellen wanneer u alle opgeslagen labelbestanden wilt wissen of als de P-touch niet goed werkt. 1 Schakel het apparaat uit. Zet het vervolgens weer aan door op o te drukken terwijl u g en R ingedrukt houdt. 2 Laat g en R los. De P-touch wordt nu ingeschakeld met het interne geheugen gewist. ☞ Laat u eerst de toets o los voordat u de andere toetsen loslaat.
Oorzaak Bevat de label wel tekst? Is de tapecassette goed geplaatst en is er genoeg tape aanwezig? De label wordt niet Is het uiteinde van de tape omgebogen? afgedrukt nadat op de p toets is gedrukt. Is de tape vastgelopen? Is het deksel van het tapevak geopend? De LCD-berichten worden in een vreemde taal weergegeven. Is de taal op de juiste manier ingesteld? Is de tapecassette goed geplaatst? De label wordt niet goed afgedrukt.
Probleem Oorzaak Zijn de batterijen verwijderd of de stroomvoorziening ontkoppeld? De labelbestanden die eerder zijn opgeslagen, bevatten geen bestanden. Zijn de batterijen voldoende opgeladen? Heeft u de Reset-functie gebruikt? Oplossing Alle in het geheugen opgeslagen gegevens gaan verloren als de batterijen worden verwijderd of de netspanningsadapter gedurende meer dan 2 minuten ontkoppeld is. Alle in het interne geheugen opgeslagen gegevens gaan verloren als de batterijen ontladen raken.
Oorzaak BUFFER LEEG! • Deze foutmelding wordt weergegeven wanner u wilt afdrukken of de voorbeeldfunctie wilt gebruiken terwijl er geen tekst is ingevoerd. • Voer tekst in voordat u een van deze handelingen gaat uitvoeren. • Wis een deel van de bestaande tekst voordat u meer tekst toevoegt.
Foutmelding Oorzaak Oplossing BEELD LOGO IS GROOT! • Deze foutmelding wordt weergegeven wanneer u een breed, door de gebruiker gedefinieerd tekenbeeld invoert terwijl u de labeltypemodus VERTICAL hebt geselecteerd. • Wijzig de labeltypemodus of gebruik een hoog, door de gebruiker gedefinieerd tekenbeeld.
Oorzaak Oplossing • Plaats een lintcassette van 24 mm. STEL 24mm IN! • Deze foutmelding wordt weergegeven wanneer er geen lintcassette van 24 mm is geplaatst terwijl u wilt afdrukken met een sjabloon voor automatische opmaak die is gemaakt voor lint van 24. • Plaats een lintcassette van 18 mm. STEL 18mm IN! • Deze foutmelding wordt weergegeven wanneer er geen lintcassette van 18 mm is geplaatst terwijl u wilt afdrukken met een sjabloon voor automatische opmaak die is gemaakt voor lint van 18 mm breed.
Foutmelding Oorzaak TEKST TE LANG! BLOK XX • Deze foutmelding wordt weergegeven wanneer u een label wilt afdrukken dat langer is dan de opgegeven bloklengte. • Selecteer een langere bloklengte. • Voer een waarde in die binnen het toegestane bereik valt. WAARDE BUITEN BEREIK! • Deze foutmelding wordt weergegeven wanneer de waarde die u hebt ingevoerd bij de kantlijn, lengte of bloklengte niet binnen het toegestane bereik valt.
Bijlage Technische gegevens Hoofdeenheid Onderdeel Invoerapparaat Scherm LCD-scherm LCD-contrast Verlichting Afdrukken Afdrukmethode Printkop Afdrukhoogte Lettersnelheid Tapecassette Tapeafsnijder Aantal regels Specificatie Toetsenbord (56 toetsen) 16 tekens x 2 regels (132 dot x 48 dot) * Regelindicator en 15 tekens = 16 tekens 5 niveaus (+2, +1, 0, -1, -2) Ja Thermische printer 128 dot / 180 dpi 18,1 mm max. (bij het gebruik van 24 mm tape) 10 mm / sec.
Onderdeel Geheugen Geheugencapaciteit Overige Kader Automatische opmaak Computerinterface (alleen voor de PT-7600) Overdrachtfunctie (alleen voor de PT-7600) Labeltype Spanningsvoeding Spanningsvoeding Automatisch uitschakelen Grootte Afmetingen Gewicht Overige Bedrijfstemperatuur / vochtigheid Specificatie Maximaal 2000 tekens 15 kaderstijlen Sjablonen: 10 Ja (alleen overdracht) Sjablonen en afbeeldingen downloaden (max.
Index A aan/uit-toets .............................. 4, 12 aanduidingen .................................. 4 batterij bijna leeg......................... 4 bloknummer................................ 4 breedte ........................................ 4 Caps ............................................ 4 Code ........................................... 4 contourtekststijl ........................... 4 cursieve tekststijl ......................... 4 gecentreerd uitlijnen.................... 4 grootte .........
grootte........................................... 30 aanduiding .................................. 4 H Herhaalfunctie .............................. 35 hoofdletters ................................... 20 I Insert-aanduiding ............................ 4 Insert-toets..................................... 21 K kaderaanduiding ............................. 4 Kaderfunctie .................................. 29 Kantlijnfunctie............................... 28 kettingafdruk .................................
S V scherm ............................................ 4 contrast ..................................... 42 selecteren................................ 19, 20 standaardinstelling..................... 19 Setup-toets .................................... 42 Shift-aanduiding .............................. 4 Shift-modus ................................... 20 sjablonen automatische opmaak................ 33 P-touch Editor............................ 66 Space-toets..............................
Wij Conformiteitsverklaring BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan verklaren hierbij dat de labelsystemen PT-7500 en PT-7600 voldoen aan de normen vastgelegd in de volgende documenten: EMC: EN 55022:2006 klasse B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 en aan de voorschriften van richtlijn 2004/108/EC inzake elektromagnetische compatibiliteit.
PT-7500/7600 HANDLEIDING (Nederlands) LW5530001 Gedrukt in China LW5530001 7500/7600 HANDLEIDING • Lees deze gebruiksaanwijzing door alvorens U de P-touch in gebruik neemt. • Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere naslag.