2450DX Benutzerhandbuch Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des P-touch. Bewahren Sie diese Anleitung als Nachschlagewerk auf. www.p-touch.
Inhaltsverzeichnis Einführung Allgemeine Beschreibung .................................................................................... 1 Allgemeine Hinweise .......................................................................................... 3 Batterien.............................................................................................................. 4 Netzadapter (Modell H/H1) ................................................................................. 5 Schriftbandkassetten .....
Zeichengröße und Zeichenbreite....................................................................... 86 Druckstil............................................................................................................ 89 Unterstreichen/Ausstreichen .............................................................................. 92 Rahmen............................................................................................................. 94 Automatischer Bandvorlauf ...............................
. Einführung Allgemeine Beschreibung Bedienungselemente BandfachAbdeckung NetzadapterAnschluss USB Anschluss Funktionsrad Display Tastatur Bandausgabe Batteriefach-Abdeckung 1
Tastatur und Display 245O DX Cursortasten Korrekturtaste Eingabetaste Ein/Aus-Taste 2
Allgemeine Hinweise Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann. Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und vor Nässe. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.
Batterien Dieses kompakte Gerät kann überall benutzt werden, wenn acht Alkaline-Batterien (Größe AA) eingesetzt sind. Tauschen Sie beim Batterienwechsel immer alle Batterien aus. Batterien einlegen: 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Unterseite des Gerätes. 2 Nehmen Sie gegebenenfalls die alten Batterien heraus. 3 4 Legen Sie acht neue Alkaline-Batterien (Größe AA) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingesetzt wurden.
Netzadapter (Modell H/H1) Als Sonderzubehör ist ein Netzadapter (Modell H/H1) erhältlich. Mit diesem können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen. Netzadapter (Modell H/H1) anschließen: 1 Schließen Sie den Adapter an die mit DC IN 9.5V gekennzeichnete Buchse an der rechten Seite des Gerätes an. 2 Schließen Sie den Netzstecker an die nächstgelegene Netzsteckdose an. ☞ Benutzen Sie nur den für dieses Gerät entwickelten Netzadapter.
Schriftbandkassetten Mit diesem Gerät erhalten Sie auch eine TZ-Schriftbandkassette. TZ-Schriftbänder sind in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich (siehe “Zubehör” auf Seite 125). Dadurch stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung von Etiketten und zur farblich sortierten Systematisierung von Beschriftungen zur Verfügung. Die Schriftbandkassetten können leicht und schnell gewechselt werden, so dass Sie jederzeit in einer anderen Band- oder Schriftfarbe drucken können.
P-touch an den Computer anschliesen Dieses Gerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, über den Sie den P-touch an einen IBMkompatiblen Computer oder an einen Macintosh anzuschließen können, um dann Etiketten, die mit dem P-touch Editor erstellt wurden, zu drucken.
Nachdem Sie den P-touch über das USB-Datenkabel an den Computer angeschlossen haben, wird am P-touch automatisch der Interface-Modus eingestellt, wenn Daten vom Computer an den P-touch gesendet werden. ☞ Um den Interface-Modus zu beenden und den Text wieder aufzurufen, drücken Sie eine beliebige Taste. ☞ Der P-touch kann, während er druckt oder Band zuführt, nicht in den Interface-Modus wechseln.
☞ Verbinden Sie den P-touch nicht mit dem Computer, bevor die Software installiert wurde. Dies kann zu Fehlern bei der Installation führen. Schließen Sie den P-touch unbedingt erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. 2 Automatisch erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für den Installer auswählen können. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf „OK“.
☞ 4 Wenn Sie nur den Druckertreiber installieren möchten, klicken Sie auf die untere Schaltfläche (Treiber). (Bei Windows® XP zeigt eine Meldung an, dass der Treiber die Brother-eigenen Kompatibilitätstests bestanden hat und dass Sie, falls eine Meldung angezeigt wird, auf „Installation fortsetzen“ klicken sollen. Klicken Sie auf „OK”.) Lesen Sie den Text des Dialogfelds „Willkommen“ sorgfältig durch und klicken Sie dann auf „Weiter”, um fortzufahren. Das „Benutzerinformationen“-Dialogfeld erscheint.
•„Normal“ oder „Minimal“ Wenn Sie „Normal“ oder „Minimal“ auswählen und auf „Weiter” klicken, startet die Installation sofort. Normal: Alle Grundkomponenten (P-touch Editor 3.2, Clipart, Autoformat-Vorlagen, Hilfe und Schriftarten) werden installiert. Minimal: Nur der P-touch Editor 3.2 wird installiert. •Benutzerdefinierte Installation Wenn Sie „Benutzer“ wählen und auf „Weiter” klicken, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie frei auswählen können, welche Optionen Sie installieren möchten.
8 Sobald die Installation des P-touch Editor abgeschlossen ist, erscheint eine Abfrage, ob Sie nun den Druckertreiber installieren möchten. Klicken Sie auf „Ja“, um den Druckertreiber zu installieren. ☞ Nur für Windows® XP: Eine Meldung zeigt an, dass der Treiber die Brothereigenen Kompatibilitätstests bestanden hat und dass Sie, falls eine Meldung angezeigt wird, auf „Installation fortsetzen“ klicken sollen. Klicken Sie auf „OK“.
2 ☞ 3 Automatisch erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für den Installer auswählen können. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf „OK”. Falls sich das Sprachauswahlfenster nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf das „Arbeitsplatz“-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol für das CDROM-Laufwerk, in das die CD eingelegt ist. (Unter Windows® XP klicken Sie im Menü Start auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie dann auf das Symbol des CD-ROM-Laufwerks.
4 Lesen Sie den Text des Dialogfelds „Willkommen“ sorgfältig durch und klicken Sie dann auf „Weiter”, um fortzufahren. Das „Benutzerinformationen“-Dialogfeld erscheint. 5 Geben Sie die notwendigen Informationen in die Felder ein (falls die gesuchten Informationen schon in Windows® vorhanden sind, werden die Eingabefelder automatisch entsprechend ausgefüllt) und klicken Sie auf „Weiter“. 6 Ein Dialogfeld fordert zur Bestätigung der eingegebenen Daten auf.
8 Sobald die Installation des P-touch Quick Editor abgeschlossen ist, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auswählen können, an welchen Stellen Verknüpfungen mit dem P-touch Quick Editor hinzugefügt werden sollen. Wählen Sie den gewünschten Speicherort für Verknüpfungen und klicken Sie auf „Weiter“. 9 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie wählen können, ob der Treiber installiert werden soll. Klicken Sie auf „Ja“, um den Druckertreiber zu installieren.
USB-DRUCKERTREIBER INSTALLIEREN Mit der Plug-and-Play-Funktion werden neu an den Computer angeschlossene Geräte automatisch erkannt und installiert. Wenn Sie den P-touch 2450DX über den USB-Anschluss mit dem Computer verbinden, wird der Druckertreiber automatisch über Plug-and-Play installiert. Lesen Sie die nachfolgenden Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Druckertreibers von der mitgelieferten CD-ROM beginnen.
4 Klicken Sie auf „Beenden“. ☞ Falls ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Installation abgeschlossen ist und der Computer nun neu gestartet werden sollte, wählen Sie die Option zum Neustart des Computers und klicken Sie auf „Beenden“. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk des Computers heraus.
3 Das erste Dialogfeld des „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint. Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“ aus und klicken Sie auf „Weiter”. 4 5 Ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass der Treiber den Windows®-LogoTest nicht bestanden hat. Klicken Sie auf „Installation fortsetzen”, und fahren Sie mit der Installation fort. Dieser Treiber wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden.
USB-DRUCKERTREIBER ERSETZEN ODER NEU HINZUFÜGEN 1 2 Schalten Sie den P-touch aus und ziehen Sie das USB-Datenkabel ab. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Automatisch erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für den Installer auswählen können. ☞ 3 4 Falls sich das Sprachauswahlfenster nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf das „Arbeitsplatz“-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk, in das die CD eingelegt ist.
5 Es erscheint ein Dialogfeld „Treiber-Setup“, in dem Sie auswählen können, ob Sie den PT-2450DX Druckertreiber ersetzen, hinzufügen oder löschen möchten. Wählen Sie entweder „Durch neuen Brother PT-2450DX ersetzen.“ oder „Brother PT-2450DX neu hinzufügen.“ und klicken Sie dann auf „Weiter“. ☞ Wenn Sie „Durch neuen Brother PT-2450DX ersetzen.“ auswählen, wird der bisher installierte Treiber gelöscht und durch einen neuen Treiber ersetzt.
Windows® XP: 6 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, den P-touch an den Computer anzuschließen. Verbinden Sie P-touch und Computer mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 7 beschrieben und schalten Sie dann den P-touch ein. 7 Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Druckertreiber erfolgreich installiert wurde. Das erste Dialogfeld des „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint.
0 22 Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Druckertreiber erfolgreich installiert wurde. Wählen Sie „Ja, sofort neu starten.“ aus und klicken Sie auf „Fertigstellen“, um den Computer neu zu starten. Nehmen Sie dann die mitgelieferte CD-ROM aus dem Computer heraus.
Mit einem Macintosh-Computer Die Mac-Versionen der Programme werden nur in englischer Sprache geliefert. Falls sie auf einem anderssprachigen Macintosh-Betriebssystem installiert werden, können die Programme eventuell nicht richtig ausgeführt werden. VOR DER INSTALLATION Vergewissern Sie sich, dass Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt: Computer: Macintosh mit Power PC-CPU Betriebssystem: Mac OS 8.6 bis 9.X oder OS X 10.1 bis 10.2.
5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Editor 3.2“-Ordner, um ihn zu öffnen. 6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Editor 3.2 Installer“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Der Installer startet. 7 Wählen Sie die Installationsart. •Normale Installation Klicken Sie auf „Install“ um sofort die Installation des P-touch Editors mit allen Optionen zu starten. Der PT-2450DX Druckertreiber wird ebenfalls automatisch installiert.
8 Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf „Quit“. 9 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf „Restart“, um den Computer neu zu starten. Mit Mac OS X 10.1 bis 10.2.4 1 Vergewissern Sie sich, dass P-touch und Macintosh ausgeschaltet sind und verbinden Sie P-touch und Computer mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 7 beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der P-touch weiter ausgeschaltet bleibt. 2 Schalten Sie den Macintosh ein.
7 Der Installer startet und das „Introduction“Dialogfeld erscheint. Klicken Sie auf „Next”. ☞ 8 Wenn Sie auf „Next“ klicken, weist eventuell ein Dialogfeld darauf hin, dass bereits eine alte Version des Programms installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass alte Versionen des Programms deinstalliert sind, bevor Sie das neue Programm installieren. Weitere Informationen zur Deinstallation des Programms finden Sie im Abschnitt P-touch Editor 3.2 deinstallieren auf Seite 46.
•Benutzerdefinierte Installation Wählen Sie „Custom“ in der Liste „Feature Set“ aus, um die Liste der Optionen, die Sie installieren können, anzuzeigen. Es werden nur die Optionen installiert, deren Kontrollfeld aktiviert ist. Wählen Sie die Optionen, die Sie installieren möchten und klicken Sie dann auf „Next“. 9 Das Dialogfeld „Choose Alias Folder“ erscheint, in dem Sie wählen können, wo Verknüpfungen zum P-touch Editor 3.2 hinzugefügt werden sollen.
P-TOUCH QUICK EDITOR INSTALLIEREN Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt werden. Installieren Sie den P-touch Quick Editor wie folgt auf dem Macintosh. Mit Mac OS 8.6 bis 9.X: 1 Vergewissern Sie sich, dass P-touch und Macintosh ausgeschaltet sind und verbinden Sie P-touch und Computer mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 7 beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der P-touch weiter ausgeschaltet bleibt. 2 Schalten Sie den Macintosh ein.
7 8 •Benutzerdefinierte Installation Klicken Sie auf „Custom Install“. Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie die Komponenten auswählen können, die Sie installieren möchten. Es werden nur die Optionen installiert, deren Kontrollfeld aktiviert ist. Wählen Sie die Optionen, die Sie installieren möchten und klicken Sie dann auf „Install“. ☞ Um mit dem P-touch 2450DX zu drucken, muss der „PT-2450DX Driver“zur Installation ausgewählt sein. Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Installation abgeschlossen ist.
5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Quick Editor“-Ordner, um ihn zu öffnen. 6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Quick Editor Installer“-Symbol im nun angezeigten Ordner. 7 Der Installer startet und das „Introduction“Dialogfeld erscheint. Klicken Sie auf „Next”. ☞ 8 Wenn Sie auf „Next“ klicken, weist eventuell ein Dialogfeld darauf hin, dass bereits eine alte Version des Programms installiert ist.
9 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Installationseinstellungen überprüfen können. Vergewissern Sie sich, dass die gewünschten Komponenten ausgewählt sind, und klicken Sie dann auf „Install“. 0 Nachdem der P-touch Quick Editor installiert wurde, zeigt ein Dialogfeld an, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf „Done” und starten Sie den Computer erneut. DRUCKERTREIBER INSTALLIEREN (MAC OS X 10.1 BIS 10.2.
5 Doppelklicken Sie auf das „Driver Installer“Symbol in dem nun angezeigten Ordner. 6 Der Installer wird gestartet und ein Dialogfeld zeigt an, dass zur Installation von Software das Administratorkennwort notwendig ist. Klicken Sie auf 7 . Das „Authorization“-Dialogfeld erscheint nun. Geben Sie den Administratornamen und das Administratorkennwort in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf „OK”. 8 9 32 Das „Introduction“-Dialogfeld erscheint nun. Klicken Sie auf „Continue“.
0 A B C D E Lesen Sie die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie auf „Continue“. Sie werden nun gefragt, ob Sie der Lizenz-Vereinbarung zustimmen. Klicken Sie auf „Agree“, wenn Sie zustimmen. Im nun angezeigten Dialogfeld können Sie aussuchen, wo Sie den Druckertreiber installieren möchten. ☞ Falls Sie auf „Disagree“ klicken, wird die Installation abgebrochen. Wählen Sie den gewünschten Installationsort und klicken Sie auf „Continue“.
PT-2450DX ALS DRUCKER WÄHLEN Mit Mac OS 8.6 bis 9.X: 1 2 Schalten Sie den P-touch 2450DX ein. Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie „Chooser“, um das Chooser-Dialogfeld zu öffnen. 3 Klicken Sie in der Liste auf der linken Seite auf das PT-2450DX-Symbol. Wählen Sie dann aus der rechten Liste den passenden Drucker aus. 4 Schließen Sie den Chooser, um die geänderten Einstellungen zu übernehmen. Mit Mac OS X 10.1 bis 10.2.4: 1 2 Schalten Sie den P-touch 2450DX ein.
Benutzerhandbuch lesen Das Benutzerhandbuch des P-touch Editor kann sowohl von der CD-ROM gestartet als auch, falls Sie es immer im schnellen Zugriff haben möchten, auf dem Computer installiert werden. Da das Benutzerhandbuch im HTML-Format vorliegt, benötigen Sie einen Browser, um es zu lesen. Mit einem Windows®-Computer Benutzerhandbuch von CD-ROM öffnen: 1 Starten Sie den Windows® Explorer. 2 Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus. 3 Doppelklicken Sie auf den „Ptouch“-Ordner.
P-touch Editor 3.2 verwenden Der P-touch Editor Ver. 3.2 macht jedem das Erstellen und Drucken anspruchsvoller Beschriftungen für alle nur vorstellbaren Anwendungsbereiche sehr einfach. P-TOUCH EDITOR 3.2 STARTEN Mit einem Windows®-Computer 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ der Taskleiste, um das Menü Start zu öffnen. 2 Wählen Sie „ Programme“. 3 Wählen Sie „P-touch Editor 3.2“. 4 Klicken Sie auf „P-touch Editor 3.2“. Der P-touch Editor wird gestartet und es erscheint das folgende Fenster.
☞ Um auf einem Macintosh die Hilfe für den P-touch Editor 3.2 anzuzeigen, doppelklicken Sie auf „Main.htm“ im „Help“-Ordner. Dieser befindet sich im „P-touch Editor 3.2“Ordner auf dem Computer. EIGENSCHAFTEN ANZEIGEN In den folgenden Anleitungen werden Bildschirmabbildungen aus Windows® 98, 98 SE und Me verwendet. Wo nicht anders angegeben, sind die Arbeitsschritte für Windows® 2000, XP und Macintosh identisch. Klicken Sie auf das jeweilige Symbol, um das entsprechende Eigenschaften-Menü zu öffnen.
3 Geben Sie den Text mit der Tastatur ein. 4 Drücken Sie auf die Eingabetaste, um eine neue Zeile zu beginnen. ☞ ☞ ☞ Die Texteingabe im P-touch Editor 3.2 erfolgt stets im Einfügemodus. Der Überschreibmodus kann hier nicht verwendet werden. Um Schriftart und Schriftgröße zu ändern, klicken Sie auf das entsprechende Eigenschaften-Symbol in der Eigenschaftenpalette und wählen Sie dann die gewünschte Eigenschaft aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzerhandbuch lesen auf Seite 35.
P-touch Quick Editor verwenden Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Beschriftungen schnell und einfach erstellen. Viele Funktionen können direkt durch Klicken auf die Schaltflächen in der Symbolleiste aufgerufen werden (Windows®) bzw. durch Halten der STRG-Taste und klicken (Macintosh) in der Etikettenansicht wird ein Popup-Menü mit weiteren Befehlen angezeigt.
ETIKETTENGRÖSSE FESTLEGEN Bevor Sie einen Text eingeben, können Sie die Größe des Etikettes festlegen. Der P-touch Quick Editor bietet viele vordefinierte Standardformate für verschiedene Anwendungen zur Auswahl an. ☞ In den folgenden Anleitungen werden Bildschirmabbildungen aus Windows® 98, 98 SE und Me verwendet. Wo nicht anders angegeben, sind die Arbeitsschritte für Windows® 2000, XP und Macintosh identisch.
☞ Wenn Sie Text in der Etikettenansicht schreiben, wird er so angezeigt, wie er später auch gedruckt wird. Kleine Schriften können jedoch besser auf dem Bildschirm gelesen werden, wenn durch Klicken auf das „Ansicht ändern“-Symbol ( ) zum Textfeld umgeschaltet wird. TEXT IMPORTIEREN Sie können Texte aus anderen Anwendungen in eine Beschriftung importieren. 1 Wählen Sie den gewünschten Text in der anderen Anwendung aus.
HINTERGRUNDFARBE ÄNDERN Sie können die Hintergrundfarbe des Layouts ändern. ● ☞ Windows®: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettansicht (oder in das Textfeld), wählen Sie dann [Hintergrundfarbe] im angezeigten Menü und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Farbe. Macintosh: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie in die Etikettenansicht (oder Textfeld), wählen Sie dann [Background Colour] im angezeigten Menü und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Farbe.
P-TOUCH QUICK EDITOR EIN/AUSBLENDEN (NUR WINDOWS®) Sie können den P-touch Quick Editor ausblenden, indem Sie auf die Schaltfläche ( ) klicken. Anschließend kann der P-touch Quick Editor wieder eingeblendet werden, indem Sie auf sein Symbol in der Symbolgruppe rechts in der Taskleiste klicken.
5 6 Sie werden nun gefragt, ob die gewählte Anwendung wirklich entfernt werden soll. Klicken Sie auf „Ja“, um die Anwendung zu deinstallieren. ☞ Falls Sie das Programm nicht deinstallieren möchten, klicken Sie auf „Nein“. Ein Dialogfeld zeigt nun an, dass die Deinstallation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf „OK”. DEINSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS Deinstallieren Sie den Druckertreiber für den PT-2450DX von einem PC wie folgt. 1 Schalten Sie den P-touch 2450DX aus und trennen Sie ihn vom Computer.
5 Es erscheint ein Dialogfeld „TreiberSetup“, in dem Sie auswählen können, ob Sie den PT-2450DX Druckertreiber ersetzen, hinzufügen oder löschen möchten. Wählen Sie „Brother PT-2450DX löschen“, und klicken Sie dann auf „Weiter“. 6 7 Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie das Löschen des PT-2450DX Druckertreibers bestätigen müssen. Klicken Sie auf „Ja“. Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Treiber gelöscht wurde. Klicken Sie auf „Fertigstellen”.
Mit einem Macintosh-Computer Deinstallieren Sie den P-touch Editor 3.2, den P-touch Quick Editor oder die PT-2450DXDruckertreiber von einem Macintosh wie folgt. ☞ Vergewissern Sie sich, dass der P-touch ausgeschaltet und nicht mit dem Computer verbunden ist, bevor Sie den Druckertreiber löschen. Mit einem Mac OS vor Mac OS X: 1 Ziehen Sie die folgenden Daten auf das „Trash“-Symbol: •„P-touch Editor 3.2“-Ordner (um den P-touch Editor 3.
P-touch Quick Editor deinstallieren: 1 2 Doppelklicken Sie auf den „Applications“-Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um ihn zu öffnen. Doppelklicken Sie auf den „P-touch Quick Editor“-Ordner, um ihn zu öffnen. 3 Doppelklicken Sie auf den „Uninstall P-touch“-Ordner. 4 Doppelklicken Sie auf das „Uninstall P-touch“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Das Deinstallationsprogramm wird nun gestartet. 5 Klicken Sie auf „Uninstall“. Der P-touch Quick Editor wird nun deinstalliert.
Etiketten verwenden Laminierte Schriftbänder Das Schutzpapier des Schriftbandes kann mit Hilfe des mitgelieferten Trenn- und Anreibestiftes einfach abgezogen werden, der sich im Bandfach befindet. 1 Halten Sie das Band mit der bedruckten Seite nach oben in der linken und den Trennund Anreibestift in der rechten Hand. 2 Schieben Sie das Band halb durch den Schlitz im Trenn- und Anreibestift.
Anreibeschriftbänder Auf Anreibeschriftbänder gedruckte Beschriftungen können durch Abreiben der Zeichen auf Papier übertragen werden. Legen Sie das Band mit der bedruckten Seite nach unten auf das Papier. Reiben Sie nun einfach mit dem Trenn- und Anreibestift über die nicht bedruckte Seite des Bandes. ☞ Halten Sie das Band gut fest, damit es beim Anreiben der Schrift nicht verrutscht. AB C Aufbügelbänder Auf Aufbügelbänder gedruckte Beschriftungen können mit einem Bügeleisen auf Stoff übertragen werden.
Auf Stoffen mit rauher Oberfläche - wie Jeansstoff - sowie auf wasserdichten Stoffen können die Aufbügelbänder nicht richtig haften. Wärmeempfindliche Materialien wie Nylon, Seide oder ähnliche Stoffe eignen sich ebenfalls nicht zum Aufbügeln von Bändern, weil sie durch die erforderlichen hohen Temperaturen beschädigt werden können. Drücken Sie das Bügeleisen gerade und fest auf den Stoff und bewegen Sie es nicht, weil sonst das Aufbügelband verrutschen könnte.
Bügeln: Verwenden Sie zum Bügeln von Stoffen mit aufgebügelten Beschriftungen die normale Temperatureinstellung. Legen Sie ein Stück Stoff zwischen Bügeleisen und Aufbügelband, damit das Band nicht am Bügeleisen haften bleibt. CH P-TOU Aufbügelbänder sind nicht giftig. Sie sollten jedoch allgemeine Vorsichtsmaßnahmen einhalten und darauf achten, dass z.B. Kinder die Schriftbänder nicht in den Mund nehmen.
Druckkopf und Transportrollen reinigen Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf kleinere Staub- oder Schmutzablagerungen bilden. Dies passiert vor allem, wenn Sie das Gerät im Freien oder in besonders staubigen Räumen benutzen. Schmutz kann dazu führen, dass ein horizontaler Streifen auf dem ausgedruckten Etikett erscheint. Deswegen sollten Sie von Zeit zu Zeit den Druckkopf reinigen. Druckkopf und Transportrollen reinigen: 1 Schalten Sie das Gerät aus.
Tasten und ihre Funktionen Ein/Aus-Taste Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der rechten unteren Ecke der Tastatur. Wenn Batterien eingelegt sind oder das Gerät mit dem optionalen Netzadapter über Netzstrom betrieben wird, zeigt das Display beim Einschalten den zuletzt eingegebenen Text an. Dadurch können Sie die Eingabe eines Textes unterbrechen und das Gerät ausschalten. Später können Sie dann die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss.
Cursor an den Anfang des aktuellen Textblockes bewegen: ● Halten Sie s gedrückt und drücken Sie f. ☞ Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Anfang eines Blockes befindet, springt der Cursor an das Ende der vorherigen Blockes. CURSORTASTE RECHTS Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen: ● Drücken Sie einmal w. ☞ Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Ende der Zeile befindet, springt der Cursor zum Anfang der nächsten Zeile.
Funktionsrad Das Funkionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfache Anwählen verschiedener P-touch-Funktionen und Einstellungen. Lesen Sie die jeweiligen Beschreibungen der Funktionen, um die genaue Verwendung des Funktionsrades kennenzulernen. Um eine Funktion oder Einstellung auszuwählen: ● Drehen Sie das Funktionsrad entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Funktion oder Einstellung angezeigt wird.
Code-, Alt- und Umschalt-Taste Die meisten Zeichen können einfach durch Drücken der entsprechenden Tasten eingegeben werden. Um aber besondere Funktionen zu verwenden oder Großbuchstaben, Zeichen mit Akzent oder Symbole einzugeben, müssen die im Folgenden beschriebenen Sondertasten benutzt werden. CODE-TASTE Über den Tastenknöpfen gedruckte Funktionen: Halten Sie c gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste.
Beispiel Zeichen “+” eingeben: 1 Drücken Sie einmal a. Die ALT-Anzeige erscheint links im Display. Alt Caps 1: 1 2 3 _ 2 Halten Sie s gedrückt und drücken Sie /. Alt Caps 1: 1 2 3 + _ 3 Drücken Sie noch einmal a. Die ALT-Anzeige erlischt.
UMSCHALT-TASTE Großbuchstaben oder die Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben: Halten Sie s gedrückt und drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Zeichen. ● Beispiel „%” eingeben: Alt Caps ● Halten Sie 1: 3 _ s gedrückt und drücken Sie 5. Alt Caps 1: 3 % _ CAPS-TASTE Der Caps-Modus hat die gleiche Funktion wie das Niederdrücken der Umschalt- Taste s. Er ermöglicht Ihnen die kontinuierliche Eingabe von Großbuchstaben.
Leertaste Mit der Leertaste ( _ ) können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen einfügen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Cursortaste ( w ), die den Cursor nur über den eingegebenen Text bewegt, ohne dass Leerzeichen eingefügt werden. Eingabe eines Leerzeichens: Drücken Sie _. ● Beispiel Leerzeichen eingeben: Alt Caps ● Drücken Sie 1: J . _ _. Alt Caps 1: J .
Bandbreite Maximale Anzahl der druckbaren Zeilen 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Text einzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben mit Akzent) oder vorgenommene Einstellungen zu übernehmen. Beim Auslösen bestimmter Funktionen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen.
Neuen Block beginnen: Halten Sie c gedrückt und drücken Sie r einmal. Das Zeichen ( ● ) zeigt das Ende des Blockes an. Beispiel Neuen Block beginnen: Alt Caps ● Halten Sie 1: T e i l N r . 2: M B 0 3 0 2 0 1 _ c gedrückt und drücken Sie r einmal. Alt Caps 2: M B 0 3 0 2 0 1 1: _ Tabulator Mit der Tabulator-Funktion können Sie ein Tab.-Stopp-Raster für das gesamte Etikett festlegen, um alle Zeilen Ihres Textes in Spalten mit gleichmäßigem Abstand anzuordnen. So können Sie z.B.
Um die Tabulatorlänge zu ändern: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 09/21 TAB.-LÄNGE angezeigt wird, drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal W). Die aktuelle Tabulatorlänge wird angezeigt. 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Länge angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Länge einzugeben. 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier). Text zum nächsten Tab.
Beispiel Tab.-Länge auf 2,0 cm einstellen einstellen:: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 09/21 TAB.LÄNGE erscheint, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c TAB.-LÄNGE 5,Ocm gedrückt und drücken Sie einmal W). 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Siee), bis 2,0 angezeigt wird. TAB.-LÄNGE 2,Ocm 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Text zum nächsten Tab.-Stopp einrücken: ● Halten Sie mal Q.
Bei bestimmten Vorgehensweisen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas löscht oder eine Auswirkung auf Phrasen hat. Das Drücken von * ist gleichbedeutend mit der Antwort „Nein“. ☞ Um mit „Ja „ zu antworten, drücken Sie r. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Eingabetaste“ auf Seite 59.
Beispiel „Tel. 23456788” löschen: Alt Caps ● Halten Sie mal 0. 1: L i n d e 2: 2 3 4 5 6 7 8 8 _ c gedrückt und drücken Sie ein- Alt Caps 1: Z u r L i n d e 2: _ Arbeitsspeicher löschen Mit der Funktion SP.FREI können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicher löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht oder auch die Formatierung (Font, Größe, Breite, Stil, Unterstreichen, Rahmen, Automatischer Bandvorlauf, Horizontale Ausrichtung, Tab.
Beispiel Text und Formatierung löschen: Alt Caps 1: Z u r L i n d e 2: T e l . 2 3 4 5 _ 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *. Alt Caps TXT&FORMAT NUR TEXT 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h), bis die Anzeige TXT&FORMAT blinkt. Alt TXT&FORMAT NUR TEXT 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Alt Caps 1: _ Nur den Text löschen: 1 2 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *.
Beispiel Nur den Text löschen: Alt Caps 1: Z u r L i n d e 2: T e l . 2 3 4 5 _ 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *. Alt TXT&FORMAT NUR TEXT 2 Drehen Sie am Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis NUR TEXT blinkt. Alt Caps TXT&FORMAT NUR TEXT 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier).
Zusammengesetzte Zeichen In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Dieses Gerät kann solche Zeichen anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zur Verfügung: ˆ ¨, ´, `, ˆ und . Sie können mit den in der Tabelle gezeigten Buchstaben kombiniert werden. Einige dieser Sonderzeichen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. Zum Beispiel können die deutschen Umlaute ä, ö und ü nach Einschalten des Alt-Modus (a) eingegeben werden.
☞ 4 Falls die beiden Zeichen nicht kombinierbar sind (siehe Tabelle), wird nur der Buchstabe in den Text eingefügt. Falls Sie den Alt-Modus eingeschaltet haben, schalten Sie ihn nun wieder aus, indem Sie die Taste a einmal drücken, so dass die Anzeige Alt links im Display erlischt. “à” eingeben: 1 Halten Sie s gedrückt, während Sie : einmal drücken. Alt Caps 1: ` _ 2 Drücken Sie dann A.
Akzentbuchstaben Auch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstaben können Sie auch im Alt-Modus (siehe Seite 56) oder als zusammengesetzte Zeichen eingeben (siehe Seite 68).
(Wenn Sie einen Großbuchstaben eingeben wollen, drücken Sie die Buchstabentaste bei niedergedrückter Taste s.) Wählen Sie dann den gewünschten Akzentbuchstaben, indem Sie f oder w drücken. 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Der Buchstabe mit Akzent wird in den Text eingefügt. ☞ Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben, halten Sie c gedrückt, bevor Sie in Schritt 3 auf das Funktionsrad (+) (oder r) drücken.
Symbole Neben den Buchstaben, Symbolen und Ziffern, die auf der Tastatur abgebildet sind, stehen im Symbol-Modus noch 36 weitere Zeichen zur Verfügung: Gruppe 1 ← → ↑ ✏ 2 Symbole ↓ ★ £ ƒ 3 _ ~ Die Verwendung des CE-Zeichens wird durch verschiedene europäische Direktiven und Richtlinien überwacht. Vergewissern Sie sich, dass alle Beschriftungen, die Sie mit diesem Zeichen erstellen, den Vorschriften entsprechen.
Beispiel „ ” in den Text einfügen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 19/21 SYMBOL angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c ← gedrückt und drücken Sie s). →↑ ↓ 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh, e, f oder w), bis “ ” im Auswahlrahmen erscheint. Alt ƒ Caps 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r).
Autoformate Mit der Autoformat-Funktion können Sie Etiketten für unterschiedliche Zwecke (zur Beschriftung von Videokassetten, Disketten usw.) schnell und einfach erstellen. Wählen Sie einfach eines der verschiedenene Autoformate und geben Sie den gewünschten Text ein. Dann können Sie noch einen der 7 zur Verfügung stehenden Stile wählen und schon ist das Etikett fertig und kann ausgedruckt werden. Am Ende des Kapitels finden Sie eine Liste von Beispielen der zur Verfügung stehenden Autoformate.
Etikett drucken: 9 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis DRUCKEN erscheint. 0 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r), um die Beschriftung auszudrucken und das Band automatisch abzuschneiden. Während die Beschriftung gedruckt wird erscheint “AUSDRUCK 1/ 1” im Display . Eingegebenen Text im Autoformat ändern: A Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis FORTSETZEN angezeigt wird. B Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r).
Beispiel Kleines Etikett für eine Akte erstellen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 13/21 AUTOFORMAT angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie Y). Alt Caps 1:18×140 VIDEO VHS1 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis das Autoformat 35 (AKTE Alt KLEIN) angezeigt wird. Caps 35:12× 74 AKTE KLEIN 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r).
Stil des Etiketts ändern: 5 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis STIL ÄND.? angezeigt wird. Alt Caps MENÜ STIL ÄND.? 6 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Alt Caps STIL ORIGINAL 7 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis ELEGANT angezeigt wird. Alt Caps STIL ELEGANT 8 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r).
REFERENCE Muster Nr Autoformate 1 VIDEO VHS1 2 VIDEO VHS2 3 VIDEO 8mm1 4 VIDEO 8mm2 5 VID VHSC-1 6 VID VHSC-2 7 8 9 10 11 12 MUSIK 1 MUSIK 2 MUSIK 3 DAT-1 13 DAT-2 14 MINI DISK1 15 MINI DISK2 16 17 18 19 20 21 NAM.
25 26 27 ORGANISER1 Bandbreite × Etikettenlänge 24 mm × 92 mm 18 mm × 92 mm 24 mm × 82 mm 28 ORGANISER2 24 mm × 65 mm Nr 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Autoformate ANGEBOT AKTE GROSS AKTE VERT. AKTE KLEIN 3.5”DISK 39 DVM KASS.1 40 DVM KASS.1 41 42 43 44 45 46 47 48 FREI FORM1 FREI FORM1 FREI FORM1 FREI FORM1 FREI FORM2 FREI FORM2 FREI FORM2 FREI FORM2 Autoformat-Felder 11 NAME? 22 PREIS ALT 33 PREIS NEU 11 NAME? 44 ADRESSE2? 22 FIRMA? 55 ADR.
4 VID VHS 8mm-2 5 VID VHSC-1 6 VID VHSC-2 7 MUSIK-1 8 MUSIK-2 9 MUSIK-2 10 MUSIK-3 11 MUSIK-3 12 DAT-1 13 DAT-2 14 MINI DISK1 15 MINI DISK2 16 NAM.SCHILD 17 NAM.
22 DIA 23 PREIS 24 PREIS 25 ANGEBOT 26 ANGEBOT 27 ORGANISER1 28 ORGANISER2 29 AKTE LANG 30 AKTE LANG 31 AKTE VERT. 32 AKTE VERT.
35 AKTE KURZ 36 AKTE KURZ 37 3.5” DISK 38 3.5” DISK 39 DVM KASS.1 40 DVM KASS.
Autoformat-Stil Beispiel Schrift Druckstil DYNAMISCH FONT 8 (Istanbul) SCHATTEN OFFEN FONT 4 (Florida) UMRISS FORMAL FONT 2 (Brussels) KURSIV ELEGANT FONT 3 (US) NORMAL WESTERN FONT 6 (San Diego) NORMAL Teilformat Die Teilformat-Funktion ermöglicht es, jedem Block ein eigenes Format (Schrift (Font), Größe, Breite, Stil, Rahmen (nur rund und rechteckig), Unterstreichung oder Ausstreichung) zuzuweisen.
3 Wählen Sie die gewünschten Einstellungen wie Font, Grösse, Breite, Stil, Unterstreichung bzw. Ausstreichen oder Rahmen (nur rund und rechteckig) wie auf den Seiten 85 bis 94 beschrieben. Die gewählten Einstellungen sind nur für den Block gültig, in dem sich der Cursor befindet. ☞ Für ein Teilformat kann nur der einfache runde oder rechteckige Rahmen gewählt werden. Es kann jeweils nur eine Funktionseinstellung geändert werden. Um mehrere Einstellungen zu ändern (z.B.
Font (Schriftart) Mit der Funktion FONT können Sie für Ihren Text eine von acht Schriftarten wählen: (Helsinki) (Brussels) (US) (Florida) (Belgium) (San Diego) (Los Angeles) (Istanbul) Als Standardschriftart ist FONT 1 eingestellt. Schriftart ändern: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 01/21 FONT (oder beim Festlegen eines Teilformates 01/06 FONT) angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Beispiel Schriftart FONT2 (Brussels) wählen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 1. Halten Sie weiter c gedrückt. Alt Caps FONT 1 2 Während Sie c weiter gedrückt halten, drücken Sie 1 so oft, bis FONT 2 angezeigt wird. Alt Caps FONT 2 A 3 Lassen Sie c los. Zeichengröße und Zeichenbreite Die Zeichengröße kann sowohl durch die GRÖSSE- als auch durch die BREITE-Funktion bestimmt werden. Die maximal mögliche Zeichengröße ist abhängig von der Breite des verwendeten Schriftbandes.
Die Standardeinstellung der GRÖSSE ist AUTO und die der BREITE ist MITTEL. Die aktuell eingestellte Größe wird durch einen Pfeil am oberen Displayrand angezeigt. Wenn die Breite KLEIN oder BREIT eingestellt ist, zeigt ein Pfeil am unteren Displayrand auf BREITE. Wenn die Größe AUTO gewählt ist, ermittelt das Gerät automatisch die Breite des eingelegten Schriftbandes und stellt die größtmögliche Schrift ein.
☞ Am oberen Displayrand zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Größe. Falls die gewählte Zeichengröße für das eingelegte Band zu groß ist, wird die Anzeige “GRÖSSE AUTO?” angezeigt, wenn Sie p drücken. Sie können dannp (oder r) drücken, um den Ausdruck mit der automatisch ermittelten maximal möglichen Zeichengröße fortzusetzen oder den Druckvorgang abbrechen, indem Sie * drücken. Beispiel 24 Punkt Zeichengröße einstellen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 2. Lassen Sie c gedrückt.
Oder 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 3. Halten Sie c gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 2 3 ☞ Halten Sie c weiter gedrückt und drücken Sie 3 so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Lassen Sie c los, um die Einstellung zu übernehmen. Wenn die Breite entweder auf KLEIN oder BREIT eingestellt wurde, zeigt ein Pfeil am unteren Displayrand auf BREITE. Beispiel Zeichenbreite BREIT einstellen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 3.
Die Standardeinstellung ist NORMAL. Wenn eine andere Einstellung gewählt ist, zeigt ein Pfeil am unteren Displayrand auf den eingestellten Druckstil. Beispiele für die möglichen Einstellungen finden Sie unter Muster am Ende dieses Abschnitts. Druckstil ändern: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 04/21 STIL (oder 04/06 STIL im Teilformat) angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
REFERENCE Muster Druckstil Schriftart NORMAL (Normal) FETT (Fett) UMRISS (Umriss) SCHA1 SCHA2 (Schatten 1) (Schatten 2) KURSIV (Kursiv) FONT 1 FONT 2 FONT 3 FONT 4 FONT 5 FONT 6 FONT 7 FONT 8 Druckstil Schriftart K+F (Kursiv+ Fett) K+U (Kursiv+ Umriss) K+S1 (Kursiv+ Schatten1) K+S2 (Kursiv+ Schatten2) VERT (Vertikal) FONT 1 FONT 2 FONT 3 FONT 4 91
Druckstil Schriftart K+F (Kursiv+ Fett) K+U (Kursiv+ Umriss) K+S1 (Kursiv+ Schatten1) K+S2 (Kursiv+ Schatten2) VERT (Vertikal) FONT 5 FONT 6 FONT 7 FONT 8 Unterstreichen/Ausstreichen Mit dieser Funktion können Sie Text durch Unterstreichen hervorheben oder Text (z.B. alte Preise) ausstreichen. Wenn Sie Unterstreichen EIN1 oder EIN2 einschalten, erscheint am rechten Displayrand neben ABC/ ABC ein Viereck. Die Standardeinstellung ist AUS, d.h. Unterstreichen und Ausstreichen sind ausgeschaltet.
☞ Wenn die Einstellung EIN1 oder EIN2 gewählt wird (oder die Rahmenfunktion eingeschaltet ist, siehe nächste Seite), erscheint am rechten Displayrand neben ABC/ ABC ein Viereck. Beispiel Text unterstreichen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 5. Lassen Sie c gedrückt. Alt Caps UNT AUS 2 Halten Sie c weiter gedrückt und drücken Sie 5 so oft, bis EIN1 angezeigt wird. Alt Caps UNT EIN1 3 Lassen Sie c los.
Rahmen Mit dieser Funktion können Sie ihre Etiketten durch 15 verschiedene Rahmen dekorativer gestalten. Die Rahmen-Standardeinstellung ist AUS. Wenn eine andere Einstellung als AUS gewählt ist, erscheint am rechten Displayrand neben ABC/ ABC ein Viereck. Beispiele finden Sie unter Muster am Ende dieses Abschnitts.
Beispiel Rahmen „Bonbon“ wählen: 1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal 6. Lassen Sie c gedrückt. Alt Caps RAHMEN AUS 2 Während Sie weiterhin c gedrückt halten, drücken Sie so oft 6, bis das „Bonbon“-Symbol angezeigt wird. Alt Caps 3 Lassen Sie c los.
Automatischer Bandvorlauf Mit dieser Funktion können Sie die Größe der Ränder auf beiden Seiten des Etiketts bestimmen. Die Standardeinstellung ist NORMAL. Es gibt noch 3 weitere Einstellungen: NORMAL (24 mm Ränder) KLEIN (8 mm Ränder) NEIN (4 mm Ränder) HÄLFTE (12 mm Ränder) ☞ Wenn eine andere Einstellung als NORMAL gewählt ist, wird das Band vor dem Ausdruck ein Stück vorgeschoben.
Beispiel Automatischen Bandvorlauf HÄLFTE wählen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal E. Lassen Sie c gedrückt. Alt Caps BV VOLL 2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie E, bis HÄLFTE angezeigt wird. Alt Caps BAND HÄLFTE 3 Lassen Sie c los. Horizontale Ausrichtung Text kann auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden. Wenn die Etikettenlänge festgelegt ist, wird der Text innerhalb des Etiketts links-/rechtsbündig oder zentriert ausgerichtet. Die Standardeinstellung ist LINKS.
Oder 1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal R. Lassen Sie c gedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen. 2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie R so oft, bis die gewünschte horizontale Ausrichtung angezeigt wird. 3 Lassen Sie c los, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen. Beispiel Text rechtsbündig ausrichten: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal R. Lassen Sie c gedrückt. Alt Caps H.AUSR.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen. Oder 1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal p. Lassen Sie c gedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen. 2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie p so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 3 Lassen Sie c los, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.
Etikettenlänge ein- und ausschalten: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 12/21 LÄNGE angezeigt wird, drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal T, und halten dann c weiter gedrückt). Es wird nun kurz die aktuelle Gesamtlänge des Etiketts eingeblendet (inklusive der Ränder). Danach wechselt die Anzeige und zeigt die aktuelle Längeneinstellung an (EIN oder AUS).
2 Während Sie weiter c gedrückt halten, drücken Sie T so oft, bis EIN angezeigt wird. LÄNGE EIN 3 Lassen Sie c los. LÄNGE 10,0cm 4 Drücken Sie h, bis 12,0cm angezeigt wird. LÄNGE 12,0cm 5 Drücken Sie r. Barcode Mit der Barcode-Funktion können Sie einen Barcode in das Etikett einfügen. Verschiedene Barcode-Parameter ermöglichen es, den jeweils passenden Code zu verwenden. ☞ In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie einen Barcode in Ihren Text einfügen.
☞ Es wird empfohlen, für Barcodes den Automatischen Bandvorlauf auf NORMAL und die Barcode-Einstellung BREITE auf BREIT einzustellen. Andernfalls sind die Codes eventuell schlecht lesbar. Barcode erstellen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 14/21 BARCODE angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal U).
A Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis das gewünschte Sonderzeichen angezeigt wird. ☞ Die folgenden Sonderzeichen können nur mit den Protokollen CODE 39 oder CODABAR eingegeben werden. Symbol Sonderzeichen 1 + 2 $ Die folgenden Sonderzeichen können nur mit den Protokollen EAN 128 oder CODE 128 eingegeben werden.
Barcode eingeben: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal U. Alt Caps CODE _ 39 2 Drücken Sie h. Alt Caps PROTOKOLL CODE 39 3 Drücken Sie f oder w, bis der Parameter PRÜFZ. angezeigt wird. Alt Caps PRÜFZ. AUS 4 Drücken Sie h oder e, bis EIN angezeigt wird. Alt PRÜFZ. EIN 5 Drücken Sie r. Alt Caps CODE _ 39 6 Drücken Sie 1, 2, 3, dann 4. 7 Drücken Sier.
Automatischer Bandabschnitt Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bestimmen, ob ein Etikett nach dem Ausdruck automatisch abgeschnitten wird oder nicht. Autoschnitt-Funktion ein- oder ausschalten: ☞ Wenn die Autoschnitt-Funktion ausgeschaltet ist, können Sie nach dem Ausdruck des Etiketts das Band vorlaufen lassen und abschneiden, indem Sie c gedrückt halten und _ drücken. 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 18/21 AUTOSCHN. angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+).
Drucken Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kann gedruckt werden. ☞ Wenn die Auto-Schnitt Funktion eingeschaltet ist, wird das Etikett nach dem Drucken automatisch abgeschnitten. Etikett drucken: Drücken Sie einmal p. Die Anzeige “AUSDRUCK” gefolgt von der Anzahl der Aus- ● drucke wird angezeigt. Beispiel Ausdrucken des Etiketts: ● Drücken Sie einmalp.
Nummerierung Mit der Funktion ENDZAHL können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und ein im Text enthaltenes Feld (eine Zahl, Buchstaben oder Barcodes) automatisch nach jedem Ausdruck erhöhen lassen. So können Sie einfach und bequem durchnummerierte Etiketten, Seriennummern oder andere Beschriftungen mit fortlaufenden Nummern oder Buchstaben drucken. Zahlen und Buchstaben werden beim wiederholten Ausdruck wie folgt erhöht: 0 ➔ 1 ➔ ...9 ➔ 0 ➔ ... A ➔ B ➔ ...Z ➔ A ➔ ... a ➔ b ➔ ...z ➔ a ➔ ...
4 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie f, w, h oder e), bis alle Zeichen, die beim Ausdruck erhöht werden sollen, blinken. ☞ 5 Barcode und andere Zeichen können nicht gemeinsam ausgewählt werden. Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Die Anzeige “ENDZAHL” erscheint im Display. 6 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Anzahl Ausdrucke angezeigt wird, oder geben Sie die gewünschte Anzahl mit den Zifferntasten ein.
3 Drücken Sie noch einmal auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). ENDZAHL 1 4 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h), bis 3 angezeigt wird. ENDZAHL 3 5 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie p oder r).
Mehrere Kopien drucken Mit dieser Funktion können mehrere Kopien (1-99) eines Etiketts gedruckt werden. Mehrere Kopien drucken: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 15/21 KOPIEN angezeigt wird, drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie I). Die Anzeige „KOPIEN” erscheint im Display. ☞ 2 Um die Funktion KOPIEN abzubrechen, halten Sie c gedrückt und drücken Sie I (oder drücken Sie *).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie p oder r ). AUSDRUCK 1/ 3 AUSDRUCK 2/ 3 AUSDRUCK 3/ 3 Funktion Währungsumrechnung Mit der leicht zu verwendeten Funktion Währungsumrechnung werden Euro automatisch in jede und aus jeder von Ihnen gewählte Währung umgerechnet und beide Preise werden zu Ihrem Text hinzugefügt. Richten Sie diese Funktion einfach ein, indem Sie wählen, welche Währung Sie umrechnen möchten und wie Ihre Preise dargestellt werden sollen.
☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen an den Einstellungen für die Währungsumrechnung vorzunehmen, halten Sie die Taste c gedrückt und drücken /. 2 Drehen Sie das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Währung angezeigt wird.
☞ Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Dezimalzeichen und begrenzt auf 2 Nachkommastellen) eingegeben werden. Mit / oder ? wird entsprechend dem Währungsformat ein Komma bzw. Punkt eingefügt. Bei Währungsformaten, in denen kein Dezimalzeichen verwendet wird, kann kein Komma oder Punkt eingefügt werden. 4 Drücken Sie r. Der Wert wird nun umgerechnet und beide Währungen werden ab der Cursorposition in den Text eingefügt und angezeigt.
Phrase speichern: 1 Gehen Sie wie folgt vor: • Geben Sie zuerst den Text, der als Phrase gespeichert werden soll, wie gewohnt ein. Drehen Sie das Funktionsrad, bis 08/21 PHRASE angezeigt wird und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+). Drehen Sie das Funktionsrad, bis SPEICHERN angezeigt wird und drücken Sie auf das Funktionsrad (+). Oder • Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 7. Die Anzeige “SPEICHERN” erscheint im Display, zusammen mit der momentan gewählten Speicherplatz-Nummer.
Phrase aufrufen: ☞ 1 Beachten Sie, dass durch Aufrufen einer Phrase der zuvor im Display dargestellte Text gelöscht wird. Gehen Sie wie folgt vor: • Drehen Sie das Funktionsrad, bis 08/21 PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie auf das Funktionsrad (+). Drehen Sie das Funktionsrad, bis AUFRUFEN angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+). Oder • Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 8.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die SpeicherplatzNummer und der Textanfang der zu löschenden Phrase im Display erscheint. ☞ Um andere Teile der gewählten Phrase zu sehen, drücken Sie f oder w. Um unter anderen Speicherplatz-Nummern gespeicherte Phrasen anzuzeigen, drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e). 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Die Anzeiget „LÖSCHEN?” erscheint im Display.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis 4 angezeigt wird. AUFRUFEN 4:Vorsich 3 Drücken Sie r. 1: V o r s i c h t _ Phrase 8 löschen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 9. Alt Alt LÖSCHEN 4:Vorsich 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis 8 angezeigt wird. LÖSCHEN 8:M. Müll 3 Drücken Sie r. LÖSCHEN? 4 Drücken Sie r.
Was tun bei Störungen? Problem Abhilfe 1. Nach Einschalten des Gerätes erscheint im Display nichts. • Vergewissern Sie sich, dass der optionale Netzadapter (Modell H/H1) richtig angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. • Die Batterien sind zu schwach. Legen Sie neue Alkaline-Batterien ein. 2. Das Gerät druckt nicht oder die gedruckten Zeichen sind verwischt oder verschwommen. • Vergewissern Sie sich, dass die Bandkassette richtig eingelegt ist.
Fehlermeldungen Fehlermeldung 1 BARCODE PRO BLOCK! Mögliche Ursache Diese Meldung erscheint beim Ver- such, in einen Block mit c und Abhilfe Geben Sie maximal einen Barcode pro Block ein. U. einen zweiten Barcode einzufügen. XXmm BAND EINLEGEN! Diese Meldung erscheint, wenn zum Drucken eines mit Autoformat erstellten Etiketts kein Band in der richtigen Breite eingelegt ist. Legen Sie ein Band mit der anstelle von XX angezeigten Breite ein.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe EEPROM FEHELR! Diese Meldung erscheint, wenn beim Einschalten des Gerätes ein Programmfehler aufgetreten ist. Wenden Sie sich bitte an ihren Brother Vertriebspartner. FALSCHER ADAPTER! Diese Meldung erscheint, wenn Sie den falschen Netzadapter verwenden. Entfernen Sie den Netzadapter und verwenden Sie den für dieses Gerät entwickelten Brother Netzadapter (Modell H/H1). FEHLER! KURS=0 Diese Meldung erscheint wenn ein Euro-Kurs von 0 eingegeben wurde.
Fehlermeldung MAX. 5 BLÖCKE! Mögliche Ursache Diese Meldung erscheint, wenn bereits 5 Blöcke eingegeben wurden Abhilfe Begrenzen Sie die Anzahl der Blöcke pro Etikett auf 5. und Sie versuchen, mit c und r einen weiteren Block einzugeben. MAX. 7 ZEILEN! Diese Meldung erscheint, wenn Sie bereits sieben Zeilen eingegeben Begrenzen Sie die Anzahl der Zeilen auf sieben. haben und r drücken.
Fehlermeldung SPEICHER VOLL Mögliche Ursache Abhilfe • Diese Meldung erscheint, wenn der Arbeitsspeicher voll ist (max. 255 Zeichen) und Sie versuchen, weitere Zeichen, Symbole, etc. einzugeben. • Kürzen Sie den bereits eingegebenen Text, bevor Sie neuen Text eingeben. • Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, eine Phrase zu speichern und dadurch die maximale Speicherkapazität von 2500 Zeichen überschritten würde.
Fehlermeldung ZU VIELE TAB.-STOPS! Mögliche Ursache Diese Meldung erscheint, wenn die Tasten c und Q gedrückt Abhilfe Verringern Sie die Anzahl der Tab.-Stopps auf 50 oder weniger. werden, und bereits 50 Tab.-Stopps eingegeben sind. ZUVIELE ZEILEN! Diese Meldung erscheint beim Versuch zu drucken, wenn mehr Zeilen eingegeben wurden, als auf das eingelegte Schriftband gedruckt werden können. Verringern Sie die Anzahl der Zeilen oder legen Sie ein breiteres Schriftband ein.
Technische Daten HARDWARE Tastatur: 51 Tasten LC-Display: 10 Stellen × 2 Zeilen (semi-grafisches Display) 20 Anzeigen (einschließlich Alt und Caps) Schriftbänder: TZ-Schriftbandkassetten In 5 verschiedenen Breiten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm Stromversorgung: 8 Alkaline-Batterien (Größe AA, LR6) oder Netzadapter (Modell H/H1) Automatische Abschaltung, wenn 5 Minuten lang keine Taste betätigt wurde.
Zubehör ● ● Verwenden Sie nur Bänder mit dem -Zeichen. Nicht alle Bandfarben und Schriftfarben sind in jedem Land erhältlich. Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
Bezeichnung Beschreibung TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-441 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-641 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-741 Schwarze Schrift auf grünem Band 12 mm breite laminierte Bänder TZ-131 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-132 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-133 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-135 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-231 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-232 Rote Schrift auf weißem B
Bezeichnung TZ-721 Beschreibung Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-A25 Weiße Schrift auf grauem Band TZ-M21 Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band 6 mm breite laminierte Bänder TZ-111 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-211 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-315 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-611 Schwarze Schrift auf gelbem Band Laminierte extrastark klebende Bänder Bezeichnung Beschreibung TZ-S251 24 mm breites Band (schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S241 18 mm breites B
6 mm Flexi-Tapes TZ-FX211 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-FX111 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-FX611 Schwarze Schrift auf gelbem Band Nicht laminierte Bänder Bezeichnung Beschreibung 24 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N251 Schwarze Schrift auf weißem Band 18 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N641 Schwarze Schrift a
Stichwortverzeichnis A Abbrechen, Funktion .............................. 63 Abstand zwischen Textspalten ............... 61 Adapter .................................................... 5 Anreibeschriftbänder .............................. 49 Anschluss an Computer ............................ 7 Anzahl Zeilen, max. ............................... 59 Aufbügelbänder ..................................... 49 Ausdruck ...................................... 106, 110 Ausrichtung ....................................
M Macintosh-Betriebssysteme .................... 23 Max. Anzahl Zeilen ................................ 59 Muster Druckstile u. Schriftarten .................... 91 N Netzadapter ............................................. 5 Neue Zeile beginnen .............................. 59 Neuen Block beginnen ........................... 60 Nicht laminierte Schriftbänder ............... 48 Nummerierung ..................................... 107 P PC-Anschluss ...........................................
W Währungsumrechnung ......................... 111 Windows-Betriebssysteme ........................ 8 Z Zeichen löschen ..................................... 63 Zeichenbreite u. -größe bestimmen ........ 86 Zeile beenden/beginnen ......................... 59 Zeilen löschen ....................................... 64 Zeilen, max. Anzahl ............................... 59 Zentrieren ..............................................
Gedruckt in China LN1860001
