Accessories catalog

23
SABF6000D/ SABF6000DC
BF2
SABF6200D1/ SABF6200D1C
BF3
EN Border frame - Simplies process of making borders
FR Cadre à bordure - Simplie la réalisation des bordures
DE Bordürenrahmen - Zum einfachen Nähen /Sticken von Bordüren und Endlosmustern
NL Randenborduurraam - Maakt het borduren van randen eenvoudig
ES Bastidor de bordado para bordes - Simplica el proceso de crear bordes
IT Telaio bordi inniti - Per realizzare bordi in maniera semplice
PT Bastidor de bordas - Simplica o processo para confecção de bordas
RU Бордюрные пяльцы - Облегчают процесс создания бордюрного рисунка
25
SAMF180
MF180
EN Magnetic Frame 180mm x 130mm (~7” x 5”) - Fabric can be easily and rmly secured in the
frame for embroidering.
FR Cadre à broder magnétique - Permet de xer facilement et fermement le tissu dans le cadre pour le broder.
DE Magnetrahmen mit Einzelmagneten - Stoff kann zum Sticken einfach und fest im Rahmen xiert werden.
NL
Magnetisch borduurraam - U kunt de te borduren stof gemakkelijk en goed vastzetten in het frame.
ES Bastidor magnético - La tela puede asegurarse rmemente y de forma sencilla en el bastidor para bordar.
IT Telaio magnetico - È possibile ssare il tessuto nel telaio in modo rapido e sicuro per il ricamo.
PT Bastidor magnético - O tecido pode ser preso no bastidor, de maneira fácil e rme para bordar.
RU Магнитные пяльцы - Ткань можно легко и надежно зафиксировать в пяльцах для вышивания.
23
EN Magnetic Frame 180mm x 100mm (~7” x 4”) - Fabric can be easily and rmly secured in the
frame for embroidering.
FR Cadre à broder magnétique - Permet de cercler facilement et fermement le tissu dans le cadre pour le broder.
DE Magnetrahmen mit Einzelmagneten - Stoff kann zum Sticken einfach und fest im Rahmen xiert werden.
NL
Magnetisch borduurraam - Plaats snel de stof in het borduurraam, borduur de stof zonder achterblijvende afdrukken
ES Bastidor magnético - La tela puede asegurarse rmemente y de forma sencilla en el bastidor para bordar.
IT Telaio magnetico - Il tessuto può essere intelaiato facilmente e saldamente.
PT Bastidor magnético - O tecido pode ser preso no bastidor, de maneira fácil e rme para bordar.
RU Магнитные пяльцы - Ткань можно легко и надежно зафиксировать в пяльцах для вышивания.
SAMFM180N MF180N/MF180NAP
24
SA503 TS1
SA561/ SA561C TS5
EN Ten spool thread stand - sets up 10 spools of thread
FR Porte-bobines multiple 10 bobines - 10 bobines de l à votre disposition
DE Multi Garnrollenhalter - Für bis zu 10 Garnrollen
NL Klossenstandaard voor 10 klossen - Ruimte voor 10 klossen garen
ES Soporte para 10 carretes de hilo - Soporta 10 carretes de hilo
IT Supporto 10 rocche di lato - Permette di utilizzare 10 rocche di lato
PT Suporte para dez bobinas de linha - permite a colocação de 10 bobinas de linha
RU Стойка для 10 катушек - Можно установить 10 катушек ниток
27
SA448/ SA448C
SEF150
SA446/ SA446C
EF91
EN Square embroidery frame - An ideal size for embroidering on clothing, quilting squares, etc
FR Cadre de broderie carré - Un cadre à la taille idéale pour la broderie sur vêtements, couette carrée, etc.
DE Quilt Stickrahmen - Der perfekte quadratische Rahmen für Quiltprojekte
NL Vierkant borduurraam - ideaal voor het borduren op kleding, Quilts,enz
ES Cuadro del bastidor de bordado - Un tamaño ideal para el bordado en la ropa, los cuadrados del edredón, etc
IT Telaio da ricamo quadrato - Ideale per il quilting
PT Bastidor para bordado quadrado - tamanho ideal para bordar em roupas, quadrados de acolchoados, etc.
RU Квадратные пяльцы для вышивания - Идеальный размер для вышивания на одежде и
квадратных фрагментах квилта
26