Guía del usuario online PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi PJ-773 Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario online. Recomendamos que tenga a mano este documento por si necesita consultarlo en el futuro.
Introducción Nota importante El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y en los materiales incluidos en este documento y no se hará responsable por los daños (incluidos los resultantes) causados por la confianza en los materiales presentados, que incluyen, entre otros, errores tipográficos u otros errores relacionados con las publicaciones.
Símbolos utilizados en esta guía En esta guía se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Indica al usuario qué hacer para evitar el riesgo de lesiones. AVISO Indica al usuario procedimientos que han de seguirse para evitar lesiones personales leves o daños en la impresora. Importante Indica información o instrucciones que han de seguirse. Si se los ignora, pueden producirse daños o errores en el funcionamiento.
NOTA IMPORTANTE Este producto solo está aprobado para su uso en el país donde se ha adquirido. No utilice este producto fuera del país donde lo haya adquirido, pues puede infringir las normas eléctricas y de telecomunicación inalámbrica de ese país. Windows Vista en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows Vista. Windows 7 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows 7. Windows 8 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows 8. Windows 8.
Tabla de contenido Sección I Operaciones básicas 1 Configuración de la impresora 2 Descripción general ...................................................................................................................................2 Indicadores LED ..................................................................................................................................3 Advertencias de los indicadores..............................................................................................
3 Cambio de la configuración de la impresora 47 Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows) ...............................47 Antes de utilizar la herramienta de configuración de la impresora....................................................47 Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows)...............48 Configuración de comunicación (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773).....................................
Sección II Aplicación 6 Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows) 102 Uso de P-touch Editor............................................................................................................................102 Uso de P-touch Editor .....................................................................................................................102 7 Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) 106 Uso de P-touch Transfer Manager .....................
12 Administración basada en Web 139 Descripción general ...............................................................................................................................139 Configuración de los ajustes de la impresora utilizando Administración basada en Web (navegador web).................................................................................................................................
Sección I Operaciones básicas Configuración de la impresora Uso de la impresora Cambio de la configuración de la impresora Otras funciones Mantenimiento de la impresora 2 33 47 96 98 I
1 Configuración de la impresora 1 1 Descripción general 1 10 14 11 1 2 3 9 45 67 8 1 Botón (encendido) 2 Botón (alimentación) 3 Botón (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Botón 12 15 13 (Wi-Fi) (solo para PJ-773) 4 Indicador POWER 5 Indicador DATA 6 Indicador STATUS 7 Indicador Indicador (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) (Wi-Fi) (solo para PJ-773) 8 Cubierta de liberación 9 Ranura de salida de papel 10 Barra de corte 11 Ranura de alimentación de papel 12 Puer
Configuración de la impresora Indicadores LED 1 1 PJ-722/PJ-723 PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi PJ-773 3
Configuración de la impresora Los indicadores se iluminan y parpadean para indicar el estado de la impresora. Cada indicador puede iluminarse o parpadear en verde, rojo, naranja o azul.
Configuración de la impresora POWER DATA STATUS (Bluetooth) 1 (Wi-Fi) 2 Descripción 1 / 3 / 3 Actualizando una plantilla o un programa / 3 Modo de mantenimiento/autoimpresión/limpieza / 3 Impresora en modo de arranque / 3 Transmitiendo datos (Una vez cada segundo) (Una vez cada dos segundos) (Una vez cada dos segundos) Impresora enfriándose Error de comunicación Error de falta de plantilla Error de memoria llena (Una vez cada segundo) Error de búsqueda del punto de acceso 2 Error
Configuración de la impresora Indicador Bluetooth 1 1 1 POWER DATA STATUS (Bluetooth) Descripción Bluetooth encendido, conectado (Una vez cada segundo) (Una vez cada dos segundos) Emparejamiento con Bluetooth Conexión a un dispositivo Apple (iPad, iPhone o iPod touch) Error del módulo de Bluetooth Indicador Wi-Fi 2 POWER 1 DATA STATUS (Wi-Fi) (Una vez cada tres segundos) Descripción Wi-Fi encendido, no conectado Wi-Fi encendido, conectado (Una vez cada segundo) (Una vez cada segundo)
Configuración de la impresora Advertencias de los indicadores 1 1 Problema Solución El indicador POWER no se enciende La impresora no recibe alimentación. Si utiliza alimentación de CA o CC, conecte el adaptador de CA o el adaptador para vehículo correctamente (consulte Conectar la impresora a la alimentación externa uu página 14) y encienda la toma de corriente de CA o CC.
Configuración de la impresora Funciones de los botones 1 1 Función del botón (encendido) Funcionamiento Encender la impresora Mantenga presionado el botón durante un segundo aproximadamente hasta que se encienda el indicador POWER.
Configuración de la impresora Función del botón (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) Funcionamiento Activar/desactivar la función de Bluetooth Mantenga presionado el botón durante un segundo para activar o desactivar la función de Bluetooth de la impresora. Función del botón (solo para PJ-773) Funcionamiento (Wi-Fi) Activar/desactivar la función Wi-Fi Mantenga presionado el botón durante un segundo para activar o desactivar la función Wi-Fi de la impresora.
Configuración de la impresora Utilizar la batería Li-ion recargable (opcional) 1 1 Instalación de la batería Li-ion recargable a b 1 Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de desbloqueo. Mientras mantiene el seguro de la batería 2 en la posición de desbloqueo, quite el bloque de montaje en el hueco de la batería. 1 2 3 1 Seguro de la batería 1 2 Seguro de la batería 2 3 Bloque de montaje en el hueco de la batería c Libere el seguro de la batería 2.
Configuración de la impresora e Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de bloqueo. 1 Nota • El voltaje que suministra la batería Li-ion recargable puede variar. La velocidad de impresión también puede variar de acuerdo al voltaje. • Cuando se utilice la batería, no es necesario el bloque de montaje en el hueco de la batería. Guárdelo en un lugar seguro para no perderlo.
Configuración de la impresora Extracción de la batería Li-ion recargable a 1 1 Mueva los seguros de la batería a la posición de desbloqueo y, a continuación, extraiga la batería. 1 1 Seguros de la batería b Inserte el bloque de montaje en el hueco de la batería en el hueco de la batería hasta que quede encajado. c Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de bloqueo.
Configuración de la impresora Cómo detener la carga de la batería Li-ion recargable 1 1 Para detener la carga de la batería, desconecte el adaptador de CA o el adaptador para vehículo del conector de CC. Consejos para la utilización de la batería Li-ion recargable 1 Cargue totalmente la batería antes de utilizarla. No la utilice hasta que esté totalmente cargada. Las impresiones a alta densidad (oscuras) hacen que se descargue la batería más rápido que las impresiones a baja densidad.
Configuración de la impresora Conectar la impresora a la alimentación externa 1 1 Conexión a una toma de corriente de CA (opcional) 1 Conecte la impresora a una toma de corriente de CA cercana para proporcionar alimentación a la impresora o para cargar la batería Li-ion recargable con alimentación de CA. a b c Conecte el adaptador de CA a la impresora. Conecte el cable eléctrico de CA al adaptador de CA.
Configuración de la impresora Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) 1 Conecte la impresora a la toma de corriente de CC de 12 V de su vehículo (encendedor o similar) para proporcionar alimentación a la impresora o para cargar la batería Li-ion recargable con alimentación de CC del vehículo. a b Conecte el adaptador para vehículo a la toma de corriente de CC de 12 V del vehículo. Conecte el adaptador para vehículo a la impresora.
Configuración de la impresora Encendido o apagado de la impresora 1 1 Encendido: a Compruebe que la impresora recibe alimentación. Utilice una batería totalmente cargada o conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC. b Mantenga presionado el botón (encendido) durante un segundo aproximadamente para encender la impresora. El indicador POWER se ilumina en verde (si la impresora está conectada a una toma de corriente de CA o CC) o en naranja (si se utiliza la batería Li-ion recargable).
Configuración de la impresora Carga de papel en la impresora 1 1 Mantenga el papel recto sujetándolo con ambas manos y, a continuación, inserte con cuidado el papel en la ranura de entrada de la impresora hasta que el rodillo lo empuje hasta la posición de inicio. Para conseguir los mejores resultados, utilice papel original de Brother. 1 1 Superficie de impresión (hacia abajo) Si se carga papel continuo 1 Inserte el papel continuo con las marcas negras colocadas como se muestra en la ilustración.
Configuración de la impresora Notas sobre la utilización del papel 1 1 Puede configurar el tipo de papel como [Hoja suelta], [Rollo] o [Rollo perforado] en el controlador de la impresora. Cómo cortar el papel 1 Utilice la barra de corte de la impresora para cortar el papel. Tire de un lado del papel expulsado diagonalmente hacia arriba y hacia el otro extremo. 1 1 Barra de corte Importante La barra de corte es filosa. Para evitar lesiones, no la toque.
Configuración de la impresora Instalar el software en su computadora o dispositivo móvil 1 1 Hay diversos métodos de impresión disponibles en función del modelo de su impresora y de la computadora o dispositivo móvil que utilice para imprimir. Consulte las tablas siguientes e instale otras aplicaciones en su computadora o dispositivo móvil, según sea necesario.
Configuración de la impresora Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 MFi Bluetooth — — MFi PJ-773 Características 1 Wi-Fi USB 3 P-touch Editor ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Permite diseñar documentos personalizados, almacenar plantillas, conectar con bases de datos y utilizar una gran biblioteca de etiquetas. ✔ Permite transferir archivos creados con P-touch Editor a una impresora y almacenar los archivos en la memoria de la impresora.
Configuración de la impresora Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 MFi Bluetooth — — MFi PJ-773 Características 1 Wi-Fi USB 9 BRAgent — — — — — ✔ Permite administrar impresoras en diferentes segmentos*, y enviar datos a la computadora que tenga instalado BRAdmin Professional. * Un segmento es el área administrada por un solo enrutador.
Configuración de la impresora Para computadoras Mac 1 Para descargar e instalar el controlador de la impresora y aplicaciones, consulte Instalación del controlador de la impresora y software (si se utiliza una computadora con Windows o un Mac) uu página 25.
Configuración de la impresora Para dispositivos iOS Software 1 PJ-722 PJ-723 PJ-762 iPrint&Scan — PJ-763 MFi Bluetooth — 1 PJ-763 — — — MFi — ✔ 1 PJ-773 Características Wi-Fi ✔ Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde el dispositivo móvil. Utilice el dispositivo iOS para descargar iPrint&Scan desde el App Store. * No está disponible el escaneado para la serie PJ-7.
Configuración de la impresora Para dispositivos Android™ Software PJ-722 PJ-723 1 PJ-762 2 3 iPrint&Scan Mobile Transfer Express Mopria™ — ✔ — PJ-763 MFi Bluetooth — 1 PJ-763 — — ✔ — ✔ ✔ — MFi ✔ ✔ — ✔ ✔ — 4 Google Cloud Print™ — — — — — 5 Administraci ón basada en Web — — — — — 1 PJ-773 Características Wi-Fi ✔ Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde el dispositivo móvil.
Configuración de la impresora Instalación del controlador de la impresora y software (si se utiliza una computadora con Windows o un Mac) 1 Para imprimir desde una computadora con Windows o un Mac, instale el controlador de la impresora, P-touch Editor y otras aplicaciones en su computadora. 1 Visite nuestro sitio web (install.brother) y descargue el programa de instalación del software y los documentos. 2 Haga doble clic en el archivo .
Configuración de la impresora Conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil 1 1 La impresora puede conectarse a una computadora o un dispositivo móvil mediante un cable USB o mediante una conexión Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) o una conexión Wi-Fi (solo para PJ-773). Conexión mediante USB a b Antes de conectar el cable USB, asegúrese de que la impresora está apagada. c Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de la computadora.
Configuración de la impresora Conexión mediante Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 1 1 Nota • Siga las recomendaciones del fabricante de sus dispositivos equipados con Bluetooth (computadoras y dispositivos móviles) o del adaptador Bluetooth e instale cualquier hardware y software que sea necesario. • La configuración de la conexión Bluetooth se queda guardada incluso después de apagar la impresora.
Configuración de la impresora Conexión mediante Wi-Fi (solo para PJ-773) 1 1 Están disponibles los siguientes métodos de conexión Wi-Fi: Wireless Direct Modo Infraestructura Modo Ad-hoc WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Nota • Para conectarse usando el Modo ad-hoc, consulte [Preguntas frecuentes y Solución de problemas] en la página web de soporte de Brother (support.brother.com). • No todas las computadoras, dispositivos móviles y sistemas operativos podrían ser compatibles con el modo Ad-hoc.
Configuración de la impresora Nota • Si presiona el botón (Wi-Fi) durante cinco segundos o más, la impresora entrará en el modo WPS (consulte WPS (Wi-Fi Protected Setup™) uu página 32) y cualquier conexión mediante Wireless Direct no se establecerá correctamente. 1 • Puede cambiar la configuración de red de la impresora mediante la Herramienta de configuración de la impresora (consulte Cambio de la configuración de la impresora uu página 47).
Configuración de la impresora Nota Para obtener los mejores resultados en la impresión normal de documentos, utilice la impresora lo más cerca posible de un punto de acceso Wi-Fi/enrutador evitando todo tipo de obstáculos. Los objetos de gran tamaño y las paredes entre los dos dispositivos, así como las interferencias producidas por otros dispositivos electrónicos, pueden influir en la velocidad de transferencia de datos de los documentos.
Configuración de la impresora Nota • Para cambiar cualquier otra configuración de la red, utilice la Herramienta de configuración de la impresora (consulte Cambio de la configuración de la impresora uu página 47). 1 • Para conectar el dispositivo móvil al punto de acceso Wi-Fi/enrutador, seleccione el SSID e introduzca la contraseña del punto de acceso Wi-Fi/enrutador para establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el punto de acceso Wi-Fi/enrutador.
Configuración de la impresora WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 1 1 Si el punto de acceso Wi-Fi/enrutador admite WPS, las opciones y conexiones pueden configurarse con facilidad. a Primero, confirme que el punto de acceso Wi-Fi/enrutador tiene el símbolo WPS. b Coloque la impresora de modo que esté dentro del alcance del punto de acceso Wi-Fi/enrutador. El alcance puede variar en función del entorno. Consulte las instrucciones que se facilitan con el punto de acceso Wi-Fi/enrutador.
2 Uso de la impresora 2 Impresión desde una computadora con Windows o un Mac 2 2 Impresión con el controlador de la impresora a b c Abra el documento que desee imprimir. d Cargue papel. 2 Encienda la impresora. Conecte la impresora a una computadora mediante USB, Bluetooth o Wi-Fi (consulte Conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil uu página 26).
Uso de la impresora Configuración de las opciones del controlador de la impresora 2 Puede establecer diversas configuraciones, como el tamaño del papel y el número de copias, en la pantalla del controlador de la impresora. 2 Para utilizar las funciones indicadas con un asterisco (*), instale el controlador de la impresora que quedará disponible a partir de febrero de 2016. La versión más reciente se puede descargar de la página web de soporte de Brother (support.brother.com).
Uso de la impresora Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], [Ninguna], [PA-RC-001], [PA-RC-001 (sin anticurvado)] 4 Modo alimentac. formularios Especifica cómo responderá la impresora a comandos de alimentación de hojas recibidos desde cualquier origen. Ajustes de configuración disponibles: [Sin alimentación], [Página fijada], [Final de página], [Retirar final de página] Sin alimentación - No se alimenta papel al final del trabajo.
Uso de la impresora Pestaña Avanzada 2 2 1 2 3 4 5 6 1 Ajuste de la densidad Especifica la densidad de impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], 0-10 2 Escala Especifica el porcentaje de reducción o ampliación para impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Apagado], [Ajustar a tamaño de papel], 25% - 400% 3 Impresión reflejada Imprime el documento en espejo.
Uso de la impresora Administrador* 2 Bloquea las siguientes configuraciones de forma que no se puedan modificar. Número de copias 2 Páginas múltiples y Escala Marca de agua Impresión de encabezado y pie de página Pantalla de otras opciones de impresión 2 1 2 3 4 5 1 Imprimir texto en negro Imprime en negro el texto en color.
Uso de la impresora 4 Velocidad de impresión Especifica la velocidad de impresión en pulgadas o en milímetros por segundo. Al reducir la velocidad de impresión se mejora la calidad. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], [1.1 ips / 27 mm/s], [1.6 ips / 41 mm/s], [1.9 ips / 48 mm/s], [2.5 ips / 65 mm/s] 2 5 Compresión de datos Si se utiliza la serie PJ-7, marque la casilla para este elemento.
Uso de la impresora Configuraciones que pueden cambiarse mediante el controlador de la impresora para Mac (ejemplos) 2 Menú emergente Básica 2 1 2 3 4 1 Modo de dos capas Especifica la configuración para utilizar papel de 2 capas. Ajustes de configuración disponibles: [Activar], [Desactivar] 2 Estuche para rollo e impresora Especifica la configuración para utilizar la caja para impresora de rodillos opcional.
Uso de la impresora Menú emergente Avanzada 2 2 1 2 3 4 1 Densidad Especifica la densidad de impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], 0-10 2 Velocidad de impresión Especifica la velocidad de impresión en pulgadas o en milímetros por segundo. Al reducir la velocidad de impresión se mejora la calidad. Ajustes de configuración disponibles: [Configuración predeterminada de la impresora], [1.1 ips / 27 mm/s], [1.6 ips / 41 mm/s], [1.
Uso de la impresora Impresión con Google Cloud Print™ (solo para el modelo PJ-773) 2 Google Cloud Print™ es un servicio proporcionado por Google que permite imprimir en una impresora registrada con su cuenta de Google utilizando un dispositivo compatible con la red (como un teléfono móvil o una computadora), sin necesidad de instalar el controlador de la impresora en el dispositivo.
Uso de la impresora Impresión desde un dispositivo iOS 2 Impresión con iPrint&Scan (solo para PJ-763MFi/PJ-773) 2 Utilice Brother iPrint&Scan para imprimir desde su dispositivo iOS. Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde su iPhone, iPod touch, iPad e iPad mini™, sin necesidad de utilizar una computadora. Descargue e instale Brother iPrint&Scan desde el App Store.
Uso de la impresora Impresión con AirPrint (solo para el modelo PJ-773) 2 Utilice AirPrint para imprimir de forma inalámbrica fotografías, correos electrónicos, páginas web y documentos desde el Mac, iPad, iPhone e iPod touch sin necesidad de instalar un controlador de la impresora en el dispositivo. 2 1 2 1 Solicitud de impresión 2 Su impresora Para obtener más información, consulte la Guía de AirPrint. Visite la página de manuales de su modelo en la página web de soporte de Brother (support.brother.
Uso de la impresora Impresión desde un dispositivo Android™ 2 Impresión con iPrint&Scan (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773) 2 Utilice Brother iPrint&Scan para imprimir desde su dispositivo Android™. Brother iPrint&Scan permite utilizar funciones de la impresora directamente desde su dispositivo Android™, sin necesidad de utilizar una computadora. Descargue e instale Brother iPrint&Scan desde el Google Play™ Store.
Uso de la impresora Impresión con Mopria™ (solo para el modelo PJ-773) 2 Mopria™ Print Service es una funcionalidad de impresión en teléfonos y tabletas Android™ (Android™ versión 4.4 o posterior) desarrollada por Mopria Alliance. Con este servicio, es posible conectar a la misma red que la impresora e imprimir sin configuración adicional. Muchas aplicaciones Android™ nativas, incluidas Google Chrome™, Gmail y Gallery, admiten la impresión. 2 1 3 1 Android™ 4.
Uso de la impresora Impresión con Google Cloud Print™ (solo para el modelo PJ-773) 2 Google Cloud Print™ es un servicio proporcionado por Google que permite imprimir en una impresora registrada con su cuenta de Google utilizando un dispositivo compatible con la red (como un teléfono móvil o una computadora), sin necesidad de instalar el controlador de la impresora en el dispositivo.
3 Cambio de la configuración de la impresora 3 Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows) 3 Mediante la “Herramienta de configuración de la impresora”, es posible especificar la configuración de comunicación de la impresora, la configuración del dispositivo y la configuración de P-touch Template desde una computadora con Windows.
Cambio de la configuración de la impresora Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows) a b 3 Conecte la impresora que desee configurar a la computadora. Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2: Desde el menú Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool]. 3 Para Windows 8 / Windows 8.
Cambio de la configuración de la impresora 5 Salir Cierra la ventana. c Compruebe que la impresora que desee configurar aparezca junto a [Impresora]. Si aparece una impresora diferente, seleccione la impresora que desee en la lista desplegable. Nota Si solo hay una impresora conectada, no será necesario realizar la selección porque solo estará disponible dicha impresora. 3 d Seleccione la configuración que desee cambiar y, a continuación, especifique o cambie la configuración en el cuadro de diálogo.
Cambio de la configuración de la impresora Configuración de comunicación (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773) 3 Mediante la opción [Configuración de comunicación] de la “Herramienta de configuración de la impresora”, es posible establecer o cambiar la información de comunicación de la impresora al conectar la impresora y la computadora con un cable USB o mediante una conexión Bluetooth.
Cambio de la configuración de la impresora 5 Nombre del nodo Muestra el nombre del nodo (es posible cambiar el nombre de los nodos). (Consulte 7 Cambiar nombre del nodo/nombre del dispositivo Bluetooth en la Barra de menú uu página 52). 6 Pestañas de configuración Contienen ajustes de configuración que pueden especificarse o modificarse. Si aparece impresora.
Cambio de la configuración de la impresora Barra de menú 3 1 2 3 3 4 5 7 6 8 9 10 1 Aplicar la configuración a la impresora Aplica la configuración a la impresora. 2 Guardar la configuración en un archivo de comandos Guarda la configuración establecida en un archivo de comandos. La extensión del archivo es .bin. El archivo de comandos guardado puede utilizarse con el modo de almacenamiento masivo para aplicar la configuración a una impresora. (Consulte Modo de almacenamiento masivo uu página 96).
Cambio de la configuración de la impresora 3 Importar Importar la configuración inalámbrica del ordenador actual Importa la configuración desde la computadora. Nota • Para importar la configuración inalámbrica de la computadora, es necesario disponer de privilegios de administrador para la computadora. • Solo puede importarse la configuración de autenticación de seguridad personal (sistema abierto, clave de autenticación pública y WPA/WPA2-PSK).
Cambio de la configuración de la impresora Nota Al configurar varias impresoras, puede reducir el tiempo requerido para cambiar la configuración al desmarcar esta casilla de verificación. En este caso, se recomienda marcar esta casilla de verificación cuando configure la primera impresora para que pueda confirmar que cada ajuste de configuración esté funcionando como es debido.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña General 3 Configuración de comunicación (para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 3 3 1 1 Bluetooth en encendido Especifica las condiciones de conexión por Bluetooth cuando se enciende la impresora. Seleccione [Encendido por defecto], [Apagado por defecto] o [Mantener estado actual].
Cambio de la configuración de la impresora Configuración de comunicación (para PJ-773) 3 3 1 2 3 1 Configuración de red en encendido Especifica las condiciones para conectarse por Wi-Fi cuando la impresora está encendida. Seleccione [Encendido por defecto], [Apagado por defecto] o [Mantener estado actual]. 2 Interfaz seleccionada Seleccione [LAN inalámbrica] o [Wireless Direct]. 3 Active Wireless Direct cuando la LAN inalámbrica está encendida.
Cambio de la configuración de la impresora IPv6 (solo para PJ-773) 3 3 1 2 1 Uso de IPv6 Seleccione [Activar] o [Desactivar]. 2 Prioridad en la dirección IPv6 Seleccione esta opción para dar prioridad a una dirección IPv6.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 3 Configuración de Bluetooth 3 3 1 2 3 4 1 Visible para otros dispositivos Permite que la impresora sea “descubierta” por otros dispositivos Bluetooth. Ajustes de configuración disponibles: [Descubrible], [No detectable] 2 Código PIN Especifica el código PIN que se utilizará al emparejar con dispositivos compatibles con Bluetooth 2.0 o anterior.
Cambio de la configuración de la impresora Reemparejamiento automático (solo PJ-763MFi) 3 3 1 1 Reemparejamiento automático Establece si reconectar o no automáticamente al dispositivo Apple conectado con anterioridad (iPad, iPhone o iPod touch).
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña LAN inalámbrica (solo para PJ-773) 3 TCP/IP (inalámbrica) 3 3 1 2 3 4 1 Método de arranque Seleccione [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP] o [STATIC]. 2 Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de enlace Especifica los diversos valores de la red. Solo puede introducir esta configuración cuando la dirección IP se establezca en [STATIC]. 3 Método de servidor DNS Seleccione [AUTO] o [STATIC].
Cambio de la configuración de la impresora IPv6 3 3 1 2 3 4 1 Dirección IPv6 estática Especifica la dirección IPv6. 2 Activar esta dirección Habilita la dirección IPv6 estática especificada. 3 Dirección IPv6 del Servidor DNS Primario/Dirección IPv6 del Servidor DNS Secundario Especifica la dirección IPv6 del servidor DNS. 4 Lista de direcciones IPv6 Muestra la lista de direcciones IPv6.
Cambio de la configuración de la impresora Configuración inalámbrica 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Modo de comunicación Seleccione [Infraestructura] o [Ad-hoc]. 2 SSID (nombre de red) Haga clic en el botón [Buscar] para mostrar las selecciones SSID en un cuadro de diálogo independiente. 3 Canal Presenta una lista de los canales disponibles. Nota • Esta configuración es válida solo en el modo Ad-hoc.
Cambio de la configuración de la impresora 8 Mostrar la clave y contraseña en pantalla Si se marca esta casilla de verificación, se mostrarán las claves y contraseñas en texto sin formato (no cifrado).
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Wireless Direct (solo para PJ-773) 3 Wireless Direct: configuración 3 3 1 2 1 Generación de claves de SSID/red Seleccione [AUTO] o [STATIC]. 2 SSID (nombre de red)/Clave de red Especifica el SSID (25 caracteres ASCII como máximo) y la clave de red (63 caracteres o menos) que desea utilizar en el modo Wireless Direct. Solo podrá especificar un ajuste de configuración cuando [STATIC] se seleccione como [Generación de claves de SSID/red].
Cambio de la configuración de la impresora Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras a Después de haber aplicado la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y conecte la segunda impresora a la computadora. b Seleccione la impresora que acaba de conectar en la lista desplegable [Impresora].
Cambio de la configuración de la impresora Configuración del dispositivo 3 Mediante la opción [Configuración del dispositivo] de la “Herramienta de configuración de la impresora”, es posible especificar o cambiar la configuración de la impresora al conectar la impresora y la computadora con un cable USB o mediante una conexión Bluetooth. No solo es posible cambiar la configuración del dispositivo de una impresora sino que también se puede aplicar fácilmente la misma configuración a varias impresoras.
Cambio de la configuración de la impresora 4 Configuración actual Recupera la configuración de la impresora actualmente conectada y la muestra en el cuadro de diálogo. La configuración también se recuperará en los parámetros de las pestañas con . 5 Desactivar esta configuración Cuando se marca esta casilla de verificación, aparece cambiar la configuración.
Cambio de la configuración de la impresora Barra de menú 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Aplicar la configuración a la impresora Aplica la configuración a la impresora. Realiza la misma operación que la que se efectúa cuando se hace clic en el botón [Aplicar]. 2 Comprobar configuración... 3 Guardar la configuración en un archivo de comandos Guarda la configuración establecida en un archivo de comandos.
Cambio de la configuración de la impresora 8 Configuración de unidad de impresión Imprime un informe que contiene la versión de firmware, el tamaño del papel e información de configuración, tal como se muestra a continuación. En esta página se imprime la configuración de Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) o la configuración de Wi-Fi (solo para PJ-773). 3 También puede imprimir este informe por medio del botón configuración de la impresora uu página 95).
Cambio de la configuración de la impresora Pestañas de configuración 3 Pestaña Básica 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Alimentación automática Especifica el modo en que la impresora responde cuando se la conecta a una toma de corriente de CA o de CC o cuando se instala la batería.
Cambio de la configuración de la impresora 7 Omitir perforados Deja un margen de una pulgada (25,4 mm) en la parte superior y la parte inferior del papel. Utilice esta opción cuando se imprima en papel en rollo perforado, ya que la impresora no imprime sobre la perforación. Ajustes de configuración disponibles: [Activar], [Desactivar] 8 Imprimir línea discontinua Imprime líneas de puntos entre páginas; resulta útil al imprimir en papel en rollo.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Avanzada 3 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 11 1 Configuración de la caja del rollo Especifica la configuración para utilizar la caja para impresora de rodillos opcional. Si se selecciona [Activado], puede ajustar el valor de alimentación o la cantidad de retracción del papel para la caja para impresora de rodillos.
Cambio de la configuración de la impresora 7 Datos de impresión después de haber sido impresos Permite borrar los datos de impresión una vez finalizada la impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Eliminar todos los datos de impresión], [Guardar datos de impresión] 8 Configuración de impresión JPEG Especifica la configuración de impresión JPEG.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña ESC/P Legacy (1) 3 1 2 3 4 5 6 7 3 8 1 Tamaño del papel Especifica el tamaño de papel predeterminado. Ajustes de configuración disponibles: [Carta], [Legal], [A4], [Personalizado] Nota Si este parámetro se cambia en el cuadro de diálogo del controlador de la impresora, esa configuración tendrá prioridad. 2 Longitud del formulario Este parámetro solo puede configurarse cuando [Tamaño del papel] está establecido en [Personalizado].
Cambio de la configuración de la impresora 4 Espaciado de líneas de texto Especifica la altura de cada línea de texto. Ajustes de configuración disponibles: [6 líneas/pulgada], [8 líneas/pulgada (0,125")], [8 líneas/pulgada (0,12")] 5 Margen izquierdo Especifica el margen izquierdo. Ajustes de configuración disponibles: [Utilizar tamaño del papel], [Columnas] 3 6 Margen derecho Especifica el margen derecho.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña ESC/P Legacy (2) 3 3 1 2 3 4 5 1 Caracteres extendidos Especifica qué caracteres se utilizan cuando se imprimen caracteres ASCII de 128 a 255. Ajustes de configuración disponibles: [Cursiva], [Gráficos] 2 Mapa de conjunto de caracteres Especifica qué juego de caracteres se utiliza, lo que le permite imprimir caracteres especiales adecuados para el idioma seleccionado. Ajustes de configuración disponibles: [EE. UU.
Cambio de la configuración de la impresora Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras a Después de haber aplicado la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y conecte la segunda impresora a la computadora. b c Seleccione la impresora que acaba de conectar en la lista desplegable [Impresora]. d Repita los pasos a – c para todas las impresoras cuya configuración desea cambiar. 3 3 Haga clic en el botón [Aplicar].
Cambio de la configuración de la impresora Configuración de P-touch Template 3 El modo P-touch Template ofrece funciones para insertar datos de un dispositivo (como un lector de códigos de barras conectado a la impresora) en forma de objetos de texto y códigos de barras en diseños guardados en la impresora; útil para imprimir plantillas y códigos de barras.
Cambio de la configuración de la impresora Cuadro de diálogo de la configuración de P-touch Template 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 1 Default Command Mode Especifica el modo de P-touch Template como modo predeterminado. Para cambiar el modo, utilice Configuración del dispositivo. 2 Default Template Number Especifica un número de plantilla para seleccionarlo como predeterminado cuando se encienda la impresora.
Cambio de la configuración de la impresora Ajustes de configuración disponibles: [Windows 1251], [Windows 1252], [Windows 1250 Eastern Europe], [Brother standard] 6 International Character Set Enumera países para el juego de caracteres.
Cambio de la configuración de la impresora Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras Mac) 3 Mediante la “Printer Setting Tool (Herramienta de configuración de la impresora)”, podrá especificar la configuración de comunicación de la impresora y la configuración del dispositivo desde un Mac. No solo es posible cambiar la configuración del dispositivo de una impresora sino que también se puede aplicar fácilmente la misma configuración a varias impresoras.
Cambio de la configuración de la impresora Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras Mac) a b Conecte la impresora que desee configurar a la computadora. c Compruebe que la impresora que desee configurar aparezca junto a [Impresora]. Si aparece una impresora diferente, seleccione la impresora que desee en la lista desplegable. 3 Haga clic en [Macintosh HD] - [Aplicaciones] - [Brother] - [Printer Setting Tool] - [Printer Setting Tool.app].
Cambio de la configuración de la impresora Cuadro de diálogo de configuración 3 2 3 4 1 3 5 6 7 8 9 10 1 Printer (Impresora) Presenta una lista de las impresoras conectadas. 2 Import (Importar) Importa la configuración desde un archivo. 3 Export (Exportar) Guarda la configuración actual en un archivo. 4 Setting Tabs (Pestañas de configuración) Contienen ajustes de configuración que pueden especificarse o modificarse.
Cambio de la configuración de la impresora 6 Print Unit Settings (Configuración de unidad de impresión) Imprime un informe que contiene la versión de firmware, el tamaño del papel e información de configuración, tal como se muestra a continuación. En esta página se imprime la configuración de Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) o la configuración de Wi-Fi (solo para PJ-773).
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Paper Settings (Configuración de papel) 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 1 Paper Size (Tamaño del papel) Especifica el tamaño de papel predeterminado. Ajustes de configuración disponibles: [Letter (Carta)], [Legal], [A4], [Custom (Personalizado)] 2 Form Length (Longitud del formulario) Este parámetro solo puede configurarse cuando [Paper Size (Tamaño del papel)] está establecido en [Custom (Personalizado)].
Cambio de la configuración de la impresora 4 Text Line Spacing (Espaciado de líneas de texto) Especifica la altura de cada línea de texto. Ajustes de configuración disponibles: [6 Lines/Inch (6 líneas/pulgada)], [8 Lines/Inch (0.125") (8 líneas/pulgada (0,125"))], [8 Lines/Inch (0.12") (8 líneas/pulgada (0,12"))] 5 Left Margin (Margen izquierdo) Especifica el margen izquierdo.
Cambio de la configuración de la impresora 14 Pre-Feed (Pre-alimentación) Si se selecciona [Enable (Activar)], la impresora expulsará una longitud pequeña de papel al encenderse. Cuando utilice papel en rollo perforado o papel en rollo preimpreso, recomendamos establecer este parámetro en [Disable (Desactivar)].
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Print Settings (Configuración de impresión) 3 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 1 Command Mode (Modo de comando) Especifica el formato de comando de la impresora. Ajustes de configuración disponibles: [Raster (Trama)], [ESC/P Legacy], [ESC/P Brother], [P-touch Template] 2 Print Density (Densidad de impresión) Especifica la densidad de impresión.
Cambio de la configuración de la impresora 8 Dash Line Print (Imprimir línea discontinua) Imprime líneas de puntos entre páginas; resulta útil al imprimir en papel en rollo. Configure [Form Feed Mode (Modo de formulario de alimentación)] en [Fixed Page (Página fijada)] y, a continuación, seleccione [Enable (Activar)]. Tenga en cuenta que las líneas de puntos se imprimen en el papel y no se perforan.
Cambio de la configuración de la impresora 5 Print Data after Printing (Datos de impresión después de haber sido impresos) Permite borrar datos de impresión una vez finalizada la impresión. Ajustes de configuración disponibles: [Erase All Print Data (Eliminar todos los datos de impresión)], [Keep Print Data (Guardar datos deimpresión)] 6 JPEG Printing Setting (Configuración de impresión JPEG) Especifica la configuración de impresión JPEG.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Bluetooth Settings (Configuración Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 3 3 1 2 3 4 5 1 Bluetooth Device Name (Nombre del dispositivo Bluetooth) Permite introducir el nombre del dispositivo Bluetooth. 2 Bluetooth Address (Dirección Bluetooth) Muestra la dirección de Bluetooth adquirida. 3 Visible to Other Devices (Visible para otros dispositivos) Permite que la impresora sea “descubierta” por otros dispositivos Bluetooth.
Cambio de la configuración de la impresora Pestaña Wireless LAN (LAN inalámbrica) (solo para PJ-773) 3 1 2 3 3 4 1 Wireless Direct Activa o desactiva la función Wireless Direct. 2 SSID/Network Key Generation (Generación de claves de SSID/red) Seleccione [AUTO] o [STATIC]. 3 SSID (Network Name) (SSID (nombre de red))/Network Key (Clave de red) Especifica el SSID (de 3 a 25 caracteres ASCII) y la clave de red que desee utilizar en el modo Wireless Direct.
Cambio de la configuración de la impresora Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras a Después de haber aplicado la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y conecte la segunda impresora a la computadora. b c Seleccione la impresora que acaba de conectar en la lista desplegable [Printer (Impresora)]. d Repita los pasos a – c para todas las impresoras cuya configuración desea cambiar.
Cambio de la configuración de la impresora Cambio de la configuración cuando se imprime desde un dispositivo móvil 3 Cuando se imprime desde un dispositivo móvil, cambie la configuración según sea necesario utilizando la aplicación antes de imprimir. La configuración que se puede cambiar varía en función de la aplicación.
Cambio de la configuración de la impresora Confirmar la configuración de la impresora 3 Esta función se utiliza para imprimir un informe en tamaño Carta sin conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil. (El informe cabrá en papel de tamaño A4).
4 Otras funciones 4 Modo de almacenamiento masivo 4 Descripción 4 El modo de almacenamiento masivo permite ejecutar comandos y realizar impresión de archivos JPEG enviando los datos desde una computadora u otro dispositivo a la impresora por USB. 4 Esta función resulta útil para: Aplicar configuración guardada en un archivo de comandos (formato “.bin”) o plantillas en formato .
Otras funciones • Esta función admite los archivos .bin, .blf y .jpg. Otros formatos de archivo no son compatibles. • No cree carpetas en el espacio de almacenamiento masivo. Si se crea una carpeta, no se ejecutarán los archivos de la carpeta. • La capacidad del espacio de almacenamiento masivo es de 2.5 MB. No se puede garantizar el funcionamiento con archivos de más de 2 MB. • Si se copian varios archivos, no se puede garantizar el orden en el que se ejecutarán los archivos.
5 Mantenimiento de la impresora 5 El mantenimiento de la impresora puede llevarse a cabo según sea necesario. No obstante, algunos entornos (por ejemplo, aquellos en los que hay mucho polvo) pueden precisar que el mantenimiento se realice con más frecuencia.
Mantenimiento de la impresora Nota • No intente limpiar el rodillo de sujeción con ningún material que no sea la hoja de limpieza. • La hoja de limpieza sólo debe utilizarse para limpiar el rodillo de sujeción. No la utilice para limpiar ninguna otra parte de la impresora. • Póngase en contacto con Brother o con su distribuidor de Brother para obtener un reemplazo de la hoja de limpieza.
Mantenimiento de la impresora Limpieza de la superficie de la impresora 5 Para limpiar la impresora, frote con un paño seco. No utilice un paño mojado ni deje que entre agua en la impresora. No utilice benceno, alcohol, disolvente para pintura u otros limpiadores que sean abrasivos, alcalinos o ácidos. Estos limpiadores pueden dañar la superficie de la impresora. Cómo retirar el papel atascado a Levante con cuidado la cubierta de liberación para abrirla.
Sección II Aplicación Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows) Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac II 102 106 121 129
6 Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows) 6 Uso de P-touch Editor 6 Será necesario instalar P-touch Editor y el controlador de la impresora para usar la impresora con la computadora. Para descargar la última versión del controlador y el software, visite la página web de soporte de Brother en support.brother.com.
Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows) Nota • También puede iniciar P-touch Editor con los accesos directos, si optó por crearlos durante la instalación.
Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows) Impresión con P-touch Editor Modo Express 6 6 Este modo le permite crear de forma fácil y rápida diseños que incluyen textos e imágenes. A continuación, se explica la pantalla del modo [Express]: 6 Puede imprimir seleccionando [Imprimir] en [Archivo] en la barra de menú o haciendo clic en el ícono [Imprimir]. (Configure los ajustes de impresión en la pantalla [Imprimir] antes de imprimir).
Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows) Modo Snap 6 Este modo permite capturar la totalidad o parte de la imagen de la pantalla de su computadora, imprimirla como una imagen y guardarla para utilizarla en el futuro. a Haga clic en el botón de selección del modo [Snap]. Se muestra el cuadro de diálogo [Descripción del modo Snap]. 6 b Haga clic en [Aceptar]. Se muestra la paleta del modo [Snap].
7 Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) P-touch Transfer Manager 7 7 Este programa le permite transferir plantillas y otros datos a la impresora y guardar copias de seguridad de los datos en la computadora. Una vez que se ha usado P-touch Transfer Manager para transferir los datos a la impresora, P-touch Template se utiliza para enviar datos de texto a la impresora que se agregarán a la plantilla y se imprimirán.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Uso de P-touch Transfer Manager 7 Para usar P-touch Transfer Manager, primeramente es necesario transferir las plantillas creadas en P-touch Editor a P-touch Transfer Manager. Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager a b 7 En P-touch Editor, abra la plantilla que se va a transferir. Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir].
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Ventana principal 7 1 2 3 5 4 6 7 1 Barra de menús Proporciona acceso a varios comandos agrupados bajo el título de cada menú ([Archivo], [Edición], [Ver], [Herramientas] y [Ayuda]) según sus funciones. 2 Barra de herramientas Proporciona acceso a los comandos que se utilizan con frecuencia. 3 Selector de impresora Le permite seleccionar a qué impresora se transferirán los datos.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Explicaciones de los iconos de la barra de herramientas Icono Nombre del botón Transferir (Solo en P-touch Transfer Manager) Copia de seguridad (Solo en P-touch Transfer Manager) Abrir Imprimir (Solo en P-touch Library) Función Transfiere plantillas y otros datos desde la computadora a la impresora. Recupera las plantillas y otros datos guardados en la impresora y los guarda en la computadora. Abre la plantilla seleccionada.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Transferencia de plantillas u otros datos desde la computadora a la impresora a través de USB 7 Use el siguiente procedimiento para transferir plantillas, bases de datos e imágenes desde la computadora a la impresora. Importante Siga estas instrucciones cuando la impresora esté conectada a la computadora a través de USB. a Conecte la computadora y la impresora mediante USB y encienda la impresora.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) c Haga clic con el botón derecho en la carpeta [Configuraciones], seleccione [Nuevo] y cree una nueva carpeta. 7 En el ejemplo anterior, se ha creado la carpeta [Transfer]. d Arrastre la plantilla u otros datos que desea transferir y colóquelos en la nueva carpeta.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Nota Puede confirmar el espacio disponible en la memoria del archivo de transferencia imprimiendo el informe de configuración de la impresora (consulte Confirmar la configuración de la impresora uu página 95). Consulte [RomFree] en el informe conocer el espacio disponible*. * El espacio disponible que se muestra en “RomFree = *******byte” puede variar con respecto al espacio disponible real.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) e Para cambiar el número de clave asignado a un elemento, haga clic con el botón derecho en el elemento, seleccione [Asignación de clave] y, a continuación, seleccione el número de clave deseado. Nota • Salvo los datos de las bases de datos, a todos los datos que se transfieren a la impresora se les asigna un número de clave.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) g Seleccione la carpeta que contiene las plantillas u otros datos que desea transferir y, a continuación, haga clic en [Transferir]. Se mostrará un mensaje de confirmación. 7 Nota • También puede transferir elementos individuales a la impresora sin agregarlos a una carpeta. Seleccione la plantilla u otros datos que desea transferir y, a continuación, haga clic en [Transferir].
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora 7 Utilice el siguiente procedimiento para recuperar plantillas u otros datos guardados en la impresora y guardarlos en la computadora. Importante • Las plantillas u otros datos de copia de seguridad no se pueden editar en la computadora.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Eliminación de los datos de la impresora 7 Utilice el siguiente procedimiento para eliminar todas las plantillas u otros datos guardados en la impresora. Importante Esta función está disponible solo cuando la computadora y la impresora están conectadas a través de USB. a Conecte la computadora y la impresora y encienda la impresora. El nombre del modelo de la impresora se muestra en la vista de carpetas.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Uso de P-touch Library 7 Inicio de P-touch Library 7 Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2: En el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.2]. Para Windows 8 / Windows 8.1 / Windows Server 2012 / Windows Server 2012 R2: Haga clic en [P-touch Library 2.2] en la pantalla [Aplicaciones].
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) 4 Lista de plantillas Muestra una lista de las plantillas u otros datos en la carpeta seleccionada. 5 Vista previa Muestra una vista previa de las plantillas u otros datos seleccionados en la lista de plantillas. Explicaciones de los iconos de la barra de herramientas Icono Nombre del botón Abrir Imprimir (Solo en P-touch Library) Buscar Vistas Función Abre la plantilla seleccionada.
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) Impresión de plantillas 7 Seleccione la plantilla que desea imprimir y, a continuación, haga clic en [Imprimir]. 7 La plantilla se imprime con la impresora conectada. Búsqueda de plantillas u otros datos 7 Puede buscar las plantillas u otros datos registrados en P-touch Library. a Haga clic en [Buscar]. Se muestra el cuadro de diálogo [Buscar].
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library (solo para Windows) b Especifique los criterios de búsqueda. Están disponibles los siguientes criterios de búsqueda: Configuración Detalles Parámetros múltiples Determina cómo busca el programa cuando se especifican varios criterios. Si selecciona [Y], el programa busca archivos que cumplan todos los criterios. Si selecciona [O], el programa busca archivos que cumplan algunos de los criterios.
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) 8 8 Con P-touch Transfer Express pueden transferirse fácilmente una o varias plantillas y una base de datos a una impresora Brother a través de un USB local. Una vez que un administrador haya creado una plantilla, esta podrá distribuirse junto con P-touch Transfer Express a muchos usuarios y podrá transferirse una plantilla fácilmente a cada una de las impresoras Brother de forma local.
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager a b 8 En P-touch Editor, abra la plantilla que se va a transferir. Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir]. 8 La plantilla se transfiere a P-touch Transfer Manager. P-touch Transfer Manager se inicia automáticamente.
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Almacenamiento de la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz) 8 Para crear un archivo en un formato que P-touch Transfer Express pueda usar, guarde la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz). a En la vista de carpetas, seleccione [Configuraciones]. 8 b Seleccione la plantilla que desee distribuir. Pueden seleccionarse varias plantillas.
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) c Haga clic en [Archivo] - [Almacenar archivo de transfererencia]. Nota • Si se ha hecho clic en [Almacenar archivo de transfererencia] tras haber seleccionado [Configuraciones] o una carpeta creada, todas las plantillas de la carpeta se guardarán como archivo Transfer Package (.pdz). • Se pueden combinar varias plantillas en un solo archivo Transfer Package (.pdz).
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Distribución del archivo Transfer Package (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario 8 Nota Si el usuario ya tiene P-touch Transfer Express descargado, no es necesario que el administrador le envíe la carpeta Transfer Express. En este caso, el usuario simplemente puede mover el archivo Transfer Package distribuido a la carpeta descargada y, a continuación, hacer doble clic en [PtTrExp.exe].
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Transferencia del archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora 8 Si se utiliza la aplicación P-touch Transfer Express recibida del administrador, el usuario puede transferir el archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora. Importante No apague la impresora mientras transfiera plantillas. a b c d Encienda la impresora. Con un cable USB, conecte la impresora a la computadora. Haga doble clic en el archivo [PtTrExp.
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Cuando haya varios archivos Transfer Package (.pdz) o ningún archivo en la carpeta que contiene [PtTrExp.exe], haga clic en [Browse]. Seleccione el archivo Transfer Package que desee transferir y, a continuación, haga clic en [Abrir]. 8 Haga clic en [Transfer].
Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express (solo para Windows) Haga clic en [Yes]. Se iniciará la transferencia del archivo Transfer Package. 8 e Haga clic en [OK]. Así se completa la transferencia del archivo Transfer Package.
9 Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac 9 El software puede actualizarse a la última versión disponible con esta herramienta. Windows es el sistema operativo que se utiliza en el siguiente ejemplo. Nota • Para utilizar P-touch Update Software, descárguelo de nuestro sitio web en support.brother.com e instálelo. Las instrucciones para la instalación están disponibles en la página de descargas.
Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac b Haga clic en el icono [Actualización del software del ordenador]. c Seleccione la [Impresora] y el [Idioma], seleccione la casilla de verificación que hay junto a P-touch Editor y, a continuación, haga clic en [Instalar]. 9 d Aparece un mensaje para indicar que la instalación finalizó.
Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac Actualización del firmware 9 Importante • No apague la impresora mientras transfiere datos o actualiza el firmware. • Si se está ejecutando otra aplicación, salga de esa aplicación. a b Encienda la impresora y conecte el cable USB. Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2 Haga doble clic en el icono [P-touch Update Software].
Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac d Seleccione la [Impresora], asegúrese de que se muestra [La máquina está conectada correctamente.] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. e Seleccione el [Idioma], marque la casilla de verificación que hay junto al firmware al que desea actualizar y, a continuación, haga clic en [Transferir]. Importante No apague la impresora ni desconecte el cable mientras se estén transfiriendo los datos.
Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras con Windows y Mac Nota No apague la impresora durante el proceso de actualización.
Sección III Red inalámbrica (solo para PJ-773) Introducción Cambio de los ajustes de red de la impresora Administración basada en Web 135 136 139 III
10 Introducción Funciones de red 10 10 La impresora se puede compartir en una red inalámbrica IEEE 802.11b/g/n mediante el servidor de impresión en red interno. El servidor de impresión admite diversas funciones y métodos de conexión en función del sistema operativo que se esté ejecutando en una red compatible con TCP/IP.
11 Cambio de los ajustes de red de la impresora 11 Cambio de los ajustes de red de la impresora (dirección IP, máscara de subred y puerta de acceso) con Windows 11 Uso de la utilidad BRAdmin Light 11 BRAdmin Light es una utilidad diseñada para la configuración inicial de dispositivos Brother que se pueden conectar a la red. También puede buscar productos Brother en un entorno TCP/IP, mostrar el estado y configurar los ajustes básicos de red, como la dirección IP.
Cambio de los ajustes de red de la impresora b c BRAdmin Light buscará nuevos dispositivos de forma automática. Haga doble clic en el dispositivo sin configurar. Nota Si no utiliza un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el dispositivo aparecerá como [Sin configurar] en la pantalla de la utilidad BRAdmin Light. d Seleccione [STATIC] en [Método de arranque]. Introduzca la [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Puerta de acceso] (si fuera necesario) del servidor de impresión. 11 e f Haga clic en [Aceptar].
Cambio de los ajustes de red de la impresora Otras utilidades de administración 11 La impresora puede utilizarse con las siguientes utilidades de administración además de con la utilidad BRAdmin Light. Mediante estas utilidades puede cambiar los ajustes de red. Uso de la administración basada en web (navegador web) 11 Se puede utilizar un navegador web estándar para cambiar los ajustes del servidor de impresión mediante HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto).
12 Administración basada en Web 12 Descripción general 12 Puede utilizar un navegador web estándar para administrar una impresora de la red mediante HTTP.
Administración basada en Web Configuración de los ajustes de la impresora utilizando Administración basada en Web (navegador web) 12 Se puede utilizar un navegador web estándar para cambiar los ajustes del servidor de impresión mediante HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto). a En la barra de dirección del navegador, escriba la dirección IP de la impresora (o el nombre del servidor de impresión). Por ejemplo: http://192.168.1.
Sección IV Apéndice Especificaciones del producto Solución de problemas Protocolos de soporte y características de seguridad Terminología e información sobre las redes Dimensiones del producto IV 142 145 154 155 164
13 Especificaciones del producto Nombre del modelo PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi 13 PJ-773 Tamaño Dimensiones Aproximadamente 10,04 (ancho) x 2,17 (profundidad) x 1,18 (alto) pulg. / 255 (ancho) x 55 (profundidad) x 30 (alto) mm Peso Aproximadamente 1,06 lb. / 480 g (excluidos el papel y la batería) Aproximadamente 1,34 lb.
Especificaciones del producto Nombre del modelo PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi PJ-773 Interfaz USB USB ver. 2.0 (Velocidad total) (mini-B, Periférico) Clase de impresora: almacenamiento masivo (2,5 MB de memoria) Ver 2.1 + EDR Clase 1 Bluetooth — — Ver 2.1 + EDR Clase 1 Perfiles compatibles: SPP, OPP, BIP, HCRP Perfiles compatibles: SPP, OPP, BIP, HCRP, iAP — Wireless Direct: IEEE802.1 1g/n Wi-Fi — — — — — Modo Adhoc: IEEE802.1 1b/g/n Modo infraestruc tura: IEEE802.
Especificaciones del producto Lista de dispositivos compatibles con PJ-763MFi Diseñado para: iPod touch (sexta generación), iPod touch (quinta generación), iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPad Pro, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 2, iPad mini, iPad (cuarta generación), iPad (tercera generación), iPad 2 No todas las computadoras, dispositivos móviles y sistemas operativos podrían ser compatibles con el modo Ad
14 Solución de problemas 14 Descripción general 14 En este capítulo se explica cómo resolver los problemas comunes que pueden presentarse al utilizar la impresora. Si tiene problemas con la impresora, primero asegúrese de que ha realizado las siguientes tareas de manera correcta: Instale la batería o conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC (consulte Utilizar la batería Li-ion recargable (opcional) uu página 10). Retire todo el embalaje protector de la impresora.
Solución de problemas Problemas con el papel 14 Problema Solución El papel está atascado en la impresora Consulte Cómo retirar el papel atascado uu página 100. El papel se alimenta en la impresora pero no se imprime nada en el papel Compruebe que está utilizando papel térmico. La superficie de impresión debe estar orientada hacia la parte posterior, si se mira la impresora desde su parte delantera.
Solución de problemas Problema Solución Los márgenes laterales son incorrectos Asegúrese de que se hayan establecido los márgenes correctos en la Herramienta de configuración de la impresora o en su aplicación. Ajuste el margen izquierdo según sea necesario. Asegúrese de que la aplicación, la impresora y el controlador de la impresora se hayan configurado para coincidir con el mismo tamaño de papel del que está colocado en la impresora.
Solución de problemas Problema Solución La conexión Wi-Fi tarda mucho tiempo en establecerse (solo para PJ-773) Puede transcurrir como mínimo un minuto para que se establezca la conexión Wi-Fi, desde que se inicializa hasta su establecimiento. Dado que esto difiere en función del dispositivo y del entorno, consulte al fabricante del dispositivo. Deseo restablecer la impresora/borrar los datos transferidos desde la computadora o el dispositivo móvil.
Solución de problemas Las páginas no se imprimen Problema El indicador DATA permanece iluminado en verde pero la impresora no imprime 14 Solución La impresión de todos los datos recibidos no se ha completado. Espere a que finalice. Si no hay papel, cargue el papel. Si la impresora no imprime aunque haya papel cargado, extraiga el papel y vuelva a colocarlo. Pruebe a imprimir de nuevo después de apagar y de encender la impresora.
Solución de problemas Las páginas se imprimen parcialmente Problema El indicador DATA se apaga mientras queda una página en la impresora 14 Solución Puede que la computadora o el dispositivo móvil no haya enviado una página de datos completa. Pruebe a imprimir el documento de nuevo. Puede que la computadora o el dispositivo móvil hayan enviado la información incorrecta del tamaño de página o que el tamaño del papel cargado no sea el correcto.
Solución de problemas Problema Solución Una computadora inalámbrica, dispositivo compatible con Bluetooth, horno microondas o teléfono inalámbrico digital está cerca de la impresora o del punto de acceso Wi-Fi/enrutador Aleje otros dispositivos de la impresora. Utiliza filtros de dirección MAC Puede confirmar la dirección MAC imprimiendo el informe de configuración de la impresora. Consulte Confirmar la configuración de la impresora uu página 95 para obtener más información.
Solución de problemas No se encuentra la impresora en la red No se encuentra la impresora en la red incluso después de una instalación correcta Problema Solución Está utilizando software de seguridad Consulte Problemas con el software de seguridad uu página 153. La impresora no tiene asignada una dirección IP válida 14 Confirme la dirección IP y la máscara de subred.
Solución de problemas Problemas con el software de seguridad 14 Problema Solución No optó por permitir el acceso cuando apareció el cuadro de diálogo de alerta de seguridad durante la instalación estándar, la instalación de BRAdmin Light o al imprimir Si optó por no permitir el acceso cuando apareció el cuadro de diálogo de alerta de seguridad, puede que la función de cortafuegos del software de seguridad esté bloqueando el acceso.
15 Protocolos de soporte y características de seguridad Interfaz Red inalámbrica 15 IEEE 802.11b/g/n (modo Infraestructura/modo Ad-hoc) IEEE 802.
16 Terminología e información sobre las redes 16 16 Tipos de conexiones de red y protocolos 16 Se facilita información básica sobre las funciones avanzadas de red de la impresora Brother, junto con terminología general común y de redes. Los protocolos admitidos y las funciones de red varían dependiendo del modelo que se esté utilizando.
Terminología e información sobre las redes Impresión en red compartida 16 En un entorno de red compartida, cada computadora envía datos a través de una computadora controlada centralmente. Este tipo de computadora suele denominarse “Servidor” o “Servidor de impresión”. Su misión es controlar la impresión de todos los trabajos de impresión.
Terminología e información sobre las redes Configuración de la impresora para una red 16 16 Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso 16 Para utilizar la impresora en un entorno TCP/IP en red, ha de configurar su dirección IP y la máscara de subred. La dirección IP que asigne al servidor de impresión ha de estar en la misma red lógica que las computadoras host. Si no es así, ha de configurar correctamente la máscara de subred y la dirección de la puerta de acceso.
Terminología e información sobre las redes Máscara de subred 16 16 Las máscaras de subred restringen la comunicación en la red. Ejemplo: la Computadora 1 puede hablar con la Computadora 2 • Computadora 1 Dirección IP: 192.168.1.2 Máscara de subred: 255.255.255.0 • Computadora 2 Dirección IP: 192.168.1.3 Máscara de subred: 255.255.255.0 Cuando haya un 0 en la máscara de subred, no hay límite en la comunicación en esa parte de la dirección.
Terminología e información sobre las redes Términos y conceptos de las redes inalámbricas 16 16 Términos relativos a la seguridad 16 Autenticación y encriptación 16 La mayoría de las redes inalámbricas utilizan algún tipo de ajustes de seguridad. Estos ajustes de seguridad definen la autenticación (cómo se identifica el dispositivo en la red) y la encriptación (cómo se encriptan los datos cuando se envían en la red).
Terminología e información sobre las redes WEP Cuando se utiliza WEP (Privacidad equivalente por cable), los datos se transmiten y reciben con una clave segura. TKIP TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) proporciona mezcla de claves por paquete, una comprobación de integridad de mensajes y un mecanismo de regeneración de clave. AES Advanced Encryption Standard (AES) ofrece una mayor protección de los datos al utilizar un cifrado de clave simétrica.
Terminología e información sobre las redes Métodos de autenticación y de cifrado para una red inalámbrica empresarial 16 16 Una red inalámbrica empresarial es una red grande compatible con IEEE 802.1x. Si configura la impresora en una red inalámbrica compatible con IEEE 802.1x, puede usar los siguientes métodos de autenticación y cifrado: Métodos de autenticación 16 LEAP (para una red inalámbrica) Cisco LEAP (Protocolo de autenticación extensible ligero) desarrollado por Cisco Systems, Inc.
Terminología e información sobre las redes Métodos de encriptación 16 16 TKIP TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) proporciona mezcla de claves por paquete, una comprobación de integridad de mensajes y un mecanismo de regeneración de clave. AES Advanced Encryption Standard (AES) ofrece una mayor protección de los datos al utilizar un cifrado de clave simétrica. CKIP El Protocolo de integridad de clave original para el LEAP por Cisco Systems, Inc.
Terminología e información sobre las redes EAP-TTLS 16 EAP-TLS (para el ID de usuario) 163
17 Dimensiones del producto 17 En las ilustraciones aparece instalado el bloque de montaje en el hueco de la batería. Todas las medidas están en milímetros. 39.15 26.05 25.75 5.4 4.45 25.75 18.3 5.4 Ø1.7 7 4.37 9.95 7 9.95 5.4 17.5 7 10.06 7 23.35 26.35 22.1 216 210 148 218.5 11.26 27.45 57.35 41.1 54.75 68.4 22 10.4 5 5 7.1 26.6 48.34 8.57 R23.8 11.83 11.84 30 10.
Dimensiones del producto 55 47 30 1.36" 34.5 (34.5 ) 17.3 33.85 22.1 17 77.35 61.35 84.3 228.1 218.5 255 126 203 *2 *1 15 3.1 Consejos para el montaje *1 Primero fije el bloque de montaje en el hueco de la batería en la impresora. *2 Fije el bloque de montaje en el hueco de la batería en la superficie deseada. Condiciones de prueba de Brother Estos valores no están garantizados. Cuando monte la impresora para su uso, asegúrese de hacerlo de forma segura.
Dimensiones del producto *1 Tamaño: use tornillos de rosca M2.6; Profundidad del orificio del tornillo: 6 mm; Par de apriete: 2,2 kgf·cm; Material: acero *2 Tamaño: use tornillos M2.6; Profundidad del orificio del tornillo: 6 mm; Par de apriete: 3,5 kgf·cm; Material: acero El uso de tornillos con cabeza fijadora recubiertos con un agente de bloqueo de rosca resulta útil para evitar que los tornillos se aflojen.
