Sistema de software de bordado Manual de instrucciones Tutoriales en vídeo incluidos en el DVD Además del Manual de instrucciones, vea las películas de instrucciones que ofrecen información complementaria acerca de la creación de calados. Visítenos en http://solutions.brother.com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
Lea este manual antes de utilizar este producto Para crear bonitos diseños de bordado • Este sistema permite crear una amplia variedad de diseños de bordado y admite un límite más amplio de configuración de atributos de costura (densidad del hilo, punto de costura, etc.). No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de coser particular. Se recomienda hacer una prueba de muestra de costura con los datos de costura antes de coser en el material final.
Nuevas funciones de PE-DESIGN NEXT + CW ■ Asistente para calado (cp. 10) 4 Gracias al asistente, se pueden especificar simultáneamente todos los ajustes para crear las líneas de corte y costura necesarias para el calado. Forma del contorno ■ Crear líneas de corte individuales (cp. 15) Acabado 4 Cuando el tipo de costura para una línea se cambia a una línea de corte, el tejido se corta siguiendo la línea. Combinando el bordado con líneas de corte, puede diseñar sus propios patrones de calado.
■ Mejorar los diseños con la puntada de relleno de red (cp. 15) 4 Las áreas cortadas se pueden rellenar con diferentes estilos de puntadas de relleno de red. Acabado ■ “Asistente para adornos” actualizado (cp. 23) Cortar adornos con las agujas de calado 4 Al ajustar el contorno del material de adorno a “Calado”, en lugar de coser (“Puntada recta”) la máquina cortará los adornos con las agujas de calado.
Requisitos básicos para las funciones de calado ■ Autenticar la actualización 4 Haga clic en “Opciones” y, a continuación, seleccione “Opciones” en el menú para mostrar la ventana “Opciones” como se muestra a continuación. Seleccione “Actualizar” desde la lista de menús de la parte izquierda de la ventana. Si el botón “Actualizar” aparece en gris, las funciones de calado están disponibles. Si el botón “Actualizar” está resaltado, las funciones de calado no están disponibles.
■ Para crear un patrón de calado, sólo pueden utilizarse las formas del contorno • Formas del contorno dibujadas con las siguientes herramientas • Texto convertido a forma del contorno • Patrones de “Formas de perfil 1” y “Formas de perfil 2” en la Biblioteca de diseños ■ Utilice la máquina multiaguja que se ha actualizado para trabajar con las funciones de calado 2 Debería seleccionar el modo de calado para la máquina de bordar en la pantalla de ajustes antes de empezar a bordar.
Contenido Primeros pasos ................................................................................................................................. 6 Ventana Layout & Editing................................................................................................................ 6 Crear líneas de corte ........................................................................................................................ 8 Especificar líneas de corte desde Layout & Editing ....................
Primeros pasos Primeros pasos Ventana Layout & Editing Utilizando este software, pueden crearse patrones de calado combinando bordado y corte con agujas de calado. Veamos las nuevas funciones que se han añadido en la actualización. 5 1 6 3 4 8 1 2 “Atributos” Cuando se selecciona una forma de contorno, en la Cinta aparece la ficha “Atributos”. Desde esta ficha, puede seleccionarse el asistente y los ajustes para el tipo de costura de línea y para el tipo de costura interior.
Primeros pasos 6 7 8 Página de diseño Las líneas de corte aparecen como líneas de puntos grises en la Página de diseño, independientemente de si ha seleccionado “Visualización sólido”, “Vista de puntadas” o “Vista real”. “Atributos de costura” Desde el panel “Atributos de costura”, pueden especificarse los ajustes detallados de corte para las funciones de calado. Previsualizar líneas de corte En el panel Simulador de puntadas, las agujas de calado se visualizan en cuatro tonos de gris diferentes.
Crear líneas de corte Crear líneas de corte 4 Si se cambia el tipo de costura para una línea a una línea de corte, la tela se puede cortar siguiendo la línea. Acabado a Nota: Las líneas de corte pueden crearse a partir de las formas de contorno. ( cp. 4) Especificar líneas de corte desde Layout & Editing 1. Después de seleccionar la forma de contorno a crear en los datos de calado, haga clic en 1, luego en 2 y por último en 3. 1 2.
Crear líneas de corte 1 Dejar secciones sin cortar (Por defecto: OFF -desactivado-) Seleccione si las secciones de la línea de corte se dejarán sin cortar o no. Así se evita que la tela se mueva durante el corte. b Recuerde: El panel “Color” no está disponible en las siguientes situaciones. • Cuando se haya seleccionado “Calado” para el patrón seleccionado en la Página de diseño. • Cuando se haya seleccionado “Calado” para el bastidor seleccionado en el panel “Orden de costura”.
Tutorial 1: crear un patrón de calado con puntadas de relleno de red (Asistente para calado) Tutorial 1: crear un patrón de calado con puntadas de relleno de red (Asistente para calado) 4 Puede crear fácilmente un patrón de calado utilizando el “Asistente para calado”. Acabado El archivo de muestra para este tutorial se encuentra en la siguiente ubicación. Documentos (Mis documentos)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\TutorialCW_1 [Paso 1] Crear una forma de contorno para calado [Paso 2] Utilizar el “Asistente pa
Tutorial 1: crear un patrón de calado con puntadas de relleno de red (Asistente para calado) c Amplíe el patrón que se ha importado en la Página de diseño. Mientras mantiene pulsada la tecla Mayús , arrastre el controlador para ampliar el patrón desde el centro. Paso 2 Utilizar el “Asistente para calado” a b d Desagrupe el patrón. Seleccione el patrón, haga clic con el botón derecho y luego haga clic en “Desagrupar”. Arrastre el puntero sobre las cuatro hojas para seleccionarlas.
Tutorial 1: crear un patrón de calado con puntadas de relleno de red (Asistente para calado) c Especifique los ajustes del Asistente para calado siguiendo el orden (1) - (5). (1) (2) (3) (4) e Especifique el tipo de línea de corte en “Línea de corte”. Seleccione si la tela se cortará siguiendo la línea de corte o si ésta seguirá siendo puntadas continuas. Para este ejemplo, seleccione “Calado”.
Tutorial 1: crear un patrón de calado con puntadas de relleno de red (Asistente para calado) g Especifique las puntadas de relleno de red dentro de las zonas cortadas en “Relleno de red”. j Al coser puntadas de relleno de red en los recortes, los recortes interiores pueden reforzarse al tiempo que permite una mayor variedad de diseños. Para este ejemplo, seleccione “Sí”. Especifique la dirección del patrón de las puntadas de relleno de red en “Dirección”. Para este ejemplo, seleccione “0°”.
Tutorial 1: crear un patrón de calado con puntadas de relleno de red (Asistente para calado) m Especifique la densidad de la puntada para satén en “Densidad”. Para este ejemplo, seleccione “6,5 línea/ mm”. 5,0 línea/mm n 7,0 línea/mm Haga clic en “Aceptar” para salir del Asistente para calado. a Nota: • Los patrones de calado no pueden transferirse a una máquina utilizando una tarjeta de bordado ni la función Link (Vínculo).
Configuración detallada de la puntada de relleno de red Configuración detallada de la puntada de relleno de red 4 Si utiliza la puntada de relleno de red, puede crear un bordado similar a una red en regiones específicas. Además de “Asistente para calado”, estos ajustes pueden especificarse en Layout & Editing. Acabado a Nota: Las líneas de corte pueden crearse a partir de las formas de contorno. ( cp. 4) Utilizar las puntadas de relleno de red en Layout & Editing 1. 2.
Configuración detallada de la puntada de relleno de red Modo experto 1 2 3 4 5 1 6 Dibujo Seleccione uno de los siguientes patrones de puntada de relleno de red. Dibujo 1 Dibujo 2 Dibujo 3 2 Espacio Ajuste el espaciado de los patrones para las puntadas de relleno de red. 3 Dirección Ajuste la dirección del patrón para las puntadas de relleno de red. 16 4 Vista de sugerencias Aparece una previsualización del patrón con los ajustes seleccionados aplicados.
Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos En este tutorial, se crearán calados de estilo broche con barras de estilo Richelieu. Acabado El archivo de muestra para este tutorial se encuentra en la siguiente ubicación. Documentos (Mis documentos)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\TutorialCW_2 [Paso 1] Importar un patrón [Paso 2] Dibujar perfiles para crear líneas de corte [Paso 3] Convertir
Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos c Haga clic en 1, luego en 2 y luego en 3 para seleccionar “Acerca”, y luego arrastre el puntero encima del área donde se va a crear la línea de corte para ampliarla. c Haga clic en la línea del centro de la puntada para satén para perfilar el área a cortar. 1 2 3 Paso 2 Dibujar perfiles para crear líneas de corte a Haga clic en 1 y, a continuación, en 2.
Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos d Haga doble clic para finalizar el dibujo de la línea. Paso 3 Convertir perfiles en líneas de corte a Haga clic en 1 y luego en 2 para iniciar el Asistente para calado. 1 2 b Recuerde: • Si una línea del patrón se cruza a sí misma, el Asistente para calado no estará disponible. • Una vez dibujada la línea, puede cambiar su forma seleccionando y editando los puntos.
Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos c Especifique la puntada continua siguiendo el borde antes de cortar en “Estabilizar borde de calado”. g Para este ejemplo, seleccione “Sí”. d Especifique el tipo de línea de corte en “Línea de corte”. Para este ejemplo, seleccione “Calado”. e Especifique cómo asegurar el estabilizador soluble en agua en “Fijar estabilizador soluble en agua”. Para este ejemplo, seleccione “Sí”.
Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos Paso 4 Especifique el color en los contornos de calado a c Haga clic en la casilla (1) del lado izquierdo, en la parte inferior del panel “Color”, para seleccionar “LILA CLARO” como color de línea.
Tutorial 2: crear patrones de calado a partir de los patrones de bordado favoritos c Haga clic en 1 y luego doble clic en 2 para añadir las líneas de puntadas para satén que cruzarán las líneas de corte alrededor del área que se va a cortar. Paso 6 Cambiar el orden de costura a pulsada la tecla Ctrl y seleccione todos los cuadros de los perfiles y las líneas de corte añadidos (del 3 al 14 en este ejemplo) b, y luego arrástrelos al principio. 1 2 Añada el resto de las líneas de la misma forma.
Tutorial 3: crear un adorno con un diseño con recortes (Asistente para adornos) Tutorial 3: crear un adorno con un diseño con recortes (Asistente para adornos) 4 La máquina puede crear un adorno cortándolo, en vez de simplemente coser puntadas continuas para indicar su contorno. Las máquinas de bordado actualizadas para el calado y donde se hayan instalado agujas de calado pueden utilizar los datos para las líneas de corte para cortar automáticamente los adornos.
Tutorial 3: crear un adorno con un diseño con recortes (Asistente para adornos) c Seleccione los dos patrones, haga clic en 1, luego en 2 y luego en 3 para aplicar la costura de agujeros. b Especifique los ajustes del Asistente para adornos siguiendo el orden (1) - (5). (5) (1) (2) (3) (4) 1 2 3 b Recuerde: Para más detalles, consulte “Costura de agujeros” en el Manual de instrucciones para PE-DESIGN NEXT.
Tutorial 3: crear un adorno con un diseño con recortes (Asistente para adornos) d “Posición del adorno” se especifica automáticamente. b → La guía para colocar el adorno está configurada para coserse automáticamente. e Especifique el hilvanado del adorno en “Hilvanado”. → El adorno puede hilvanarse en la tela base. Seleccione una de las tres puntadas siguientes. Para este ejemplo, seleccione “Sí” y luego “Puntada en V”.
Tutorial 3: crear un adorno con un diseño con recortes (Asistente para adornos) h Haga clic en “Aceptar” para salir del Asistente para adornos. b Recuerde: • La forma del material de adorno aparece tal como se indica a continuación, dependiendo de si ha marcado “Crear un adorno con costura de agujeros” o no.
Spanish
