Manuel Operation Manual d’instructions Upgrade Kit de mise KITà CW niveau CW Didacticiels vidéo inclus dans le DVD Le manuel d'instructions vous permet de visionner des vidéos d'instructions qui vous fournissent des informations supplémentaires sur la création de modèles de cutwork (broderie blanche).
TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER....................................................................................................................... 2 NOUVELLES FONCTIONNALITÉS .......................................................................................................... 2 À PROPOS DU CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) ............................................................................... 4 Qu’est-ce que le cutwork (broderie blanche) ? ...................................................
AVANT DE COMMENCER AVANT DE COMMENCER Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Il est important d’effectuer la mise à niveau conformément à la procédure décrite dans le guide d’installation de mise à niveau. La machine peut alors être utilisée comme décrit dans le manuel d’instructions de mise à niveau. Pour en optimiser l’utilisation et en garantir le bon fonctionnement, lisez attentivement ce manuel avant de commencer.
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS Didacticiels vidéo Des didacticiels vidéo sont inclus sur le DVD fourni. Des vidéos d’instructions sont disponibles pour les rubriques indiquées par les icônes de DVD suivantes dans le présent Guide d’installation. 1 Préparation • Pour visualiser les vidéos relatives à la préparation, cliquez sur « Préparation » dans l’index des chapitres du DVD fourni.
À PROPOS DU CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) À PROPOS DU CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Qu’est-ce que le cutwork (broderie blanche) ? Un cutwork (broderie blanche) est créé lorsqu’un modèle de broderie comporte une zone qui a été découpée puis renforcée autour de ces sections par de la broderie; des points de couture peuvent également être ajoutés dans les espaces vides pour créer de magnifiques motifs décoratifs.
À PROPOS DU CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Avant de créer un cutwork (broderie blanche) Les informations avec lesquelles vous devez vous familiariser avant de créer un cutwork (broderie blanche), ainsi que les préparations que vous devez effectuer, sont décrites ci-après. Tissu utilisé pour confectionner un cutwork (broderie blanche) Le tissu de base utilisé pour confectionner un cutwork (broderie blanche) ne doit pas être plus épais qu’une toile de jean légère (c’est-à-dire un tissu moyen à léger).
À PROPOS DU CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Si vous utilisez du tissu que vous ne pouvez pas repasser, tel que de l’organza, placez un stabilisateur soluble au-dessus et en dessous du tissu, puis fixez les feuilles à l’aide d’un cadre de broderie. a Stabilisateur soluble b Tissu (organza par exemple) Pour plus de détails sur la fixation du stabilisateur, reportez-vous à la section « Application du stabilisateur » page 14.
MODE CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) MODE CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Le kit cutwork (broderie blanche) installé sur votre machine active le programme de cutwork (broderie blanche) à utiliser avec les aiguilles spécialisées. Pour créer des motifs de cutwork (broderie blanche), la machine doit être réglée sur le mode Cutwork (broderie blanche).
MODE CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) ■ En mode Cutwork (broderie blanche) L’affichage des aiguilles à broder 1 à 4 se transforme en aiguilles pour cutwork (broderie blanche). Les aiguilles 1 à 4 se chargent de la découpe et les autres aiguilles de la broderie. 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Lorsque vous utilisez les aiguilles pour cutwork (broderie blanche), le tissu est découpé.
MODE CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) La ligne de découpe de la pièce d’appliqué (PIÈCE D’APPLIQUÉ) est également découpée à l’aide des aiguilles pour cutwork (broderie blanche). Mode Cutwork (broderie blanche) désactivé Mode Cutwork (broderie blanche) activé « PIÈCE D’APPLIQUÉ », « POSITION D’APPLIQUÉ » et « APPLIQUÉ » sont assignés à un numéro de barre à aiguille et inscrits sur l'écran.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Voici un exemple de procédure de création d’un cutwork (broderie blanche) à l’aide de la machine. Nous procéderons ainsi pour créer un cutwork (broderie blanche) à l’aide du motif de cutwork (broderie blanche) représentant un trèfle figurant sur le CD-ROM1 fourni (pour machines). Suivez cette procédure pour vous entraîner.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Activation du mode Cutwork (broderie blanche) 2 La machine doit être mise hors tension après avoir activé le réglage « Cutwork ». a Appuyez sur pour afficher l’écran de réglages, puis appuyez sur côté de « Cutwork ». à c Mettez la machine hors tension. ■ Désactivation du mode Cutwork (broderie blanche) Veillez à désactiver le mode Cutwork (broderie blanche) avant d’exécuter une opération de broderie avec toutes les aiguilles disponibles sur votre machine.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Mise sous tension de la machine 2 a Remarque • Vérifiez que les aiguilles pour cutwork (broderie blanche) sont installées. De même, nettoyez régulièrement la plaque à aiguille, le crochet et le compartiment à canette après avoir utilisé la machine.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) c Appuyez sur appuyez sur , sélectionnez le motif, puis Mémo • Pour plus de détails sur l’importation de motifs, reportez-vous à la section « Sélection d’un motif de broderie » du chapitre 5 du manuel d’instructions de votre machine. pour importer le motif. Vérification du motif a Appuyez sur . Le motif de cutwork (broderie blanche) importé peut être modifié, repositionné, ajouté ou supprimé. Si vous ne le modifiez pas, passez à l’écran suivant.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) c Vérifiez les couleurs de fil et l’ordre de couture grâce à l’affichage des séquences de couleurs de fil et à l’ordre de couture. Application du stabilisateur 2 Pour éviter que le motif ne se déforme pendant que vous le brodez ou le découpez, utilisez un fer à repasser pour appliquer le matériau stabilisateur sur le tissu utilisé. a Utilisez un fer à repasser pour appliquer le matériau stabilisateur sur l’envers du tissu.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) b Placez le tissu avec le stabilisateur, puis fixez le cadre de broderie à la machine. Remarque • Pour plus de détails sur les motifs nécessitant un stabilisateur soluble, reportez-vous à la section « Motifs nécessitant un stabilisateur soluble » page 6. Broderie et découpe a a Retirez le cadre de broderie. b Retirez les découpes du tissu créées à l’aide des aiguilles pour cutwork (broderie blanche).
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) d Placez le stabilisateur soluble fourni sur les zones de découpe pour renforcer les bords à coudre en points plumetis. Broderie et couture de bords 2 a Appuyez sur , puis sur la touche Marche/Arrêt pour recommencer la broderie. Remarque • Utilisez une feuille de stabilisateur soluble légèrement plus grande que la zone de découpe ou la zone de point de remplissage de type filet.
CRÉATION D’UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Dissolution du stabilisateur soluble 2 a a Mettez la machine à broder hors tension. Retirez le cadre de broderie de la machine, puis le tissu du cadre. Utilisez des ciseaux pour découper et retirer l’excédent de stabilisateur soluble le long du contour du motif de broderie. ATTENTION • Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer la machine, sinon vous risquez de vous blesser ou de provoquer un choc électrique.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Exemple de motif Prenez plaisir à créer des motifs de cutwork (broderie blanche) sur votre machine. Les procédures de modification d’un motif pour cutwork (broderie blanche) sont décrites ci-après.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) ■ Découpe autour d’un motif de broderie (page 23) Après avoir brodé un motif, vous pouvez le découper en suivant sa forme ou en suivant une forme de votre choix. Cette opération permet de ne découper que le motif et de créer une pièce d’appliqué. Le tissu est découpé en suivant le contour d’un motif de broderie.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Création d’un appliqué à partir d’un motif de broderie 3 c Appuyez sur et vérifiez que est en surbrillance. À l’aide des touches « Distance d’appliqué de broderie », spécifiez la distance entre le contour d’appliqué et le motif de broderie. La procédure de découpe d’une pièce brodée en suivant le contour ou la forme de votre choix pour créer un appliqué est décrite ci-après.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) d Appuyez sur . f Appuyez sur . → Les messages suivants s’affichent. e Vérifiez l’aperçu affiché, puis appuyez sur si vous en êtes satisfait. Si la distance ne convient pas, appuyez sur et répétez l’étape c. → L’écran de broderie apparaît.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) g Vérifiez les couleurs de fil et l’ordre de couture grâce à l’affichage des séquences de couleurs de fil et à l’ordre de couture. Mémo • Une pièce d’appliqué peut être créée en suivant le contour d'un motif brodé même si le mode Cutwork (broderie blanche) est désactivé.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) c Poursuivez la procédure en commençant par l’étape d indiquée dans la section « Création d’un appliqué avec le contour autour d’un motif » page 20. Mémo • Une pièce d’appliqué peut être créée en suivant la forme de votre choix autour du motif brodé même si le mode Cutwork (broderie blanche) est désactivé.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) b Appuyez sur . Appuyez ensuite sur jusqu’à ce que la forme de cadre souhaitée apparaisse, puis sélectionnez-la. b Appuyez sur et vérifiez que est en surbrillance. À l’aide des touches « Distance d’appliqué de broderie », spécifiez la distance des points plumetis par rapport au bord du motif.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Mémo • La « Distance d’appliqué de broderie » et la « Distance de ligne de découpe » peuvent également être spécifiées à la page 2 de l’écran de réglages. c Poursuivez la procédure en commençant par l’étape d indiquée dans la section « Création d’un appliqué avec le contour autour d’un motif » page 20.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) ■ Modification de la taille de motifs de cutwork (broderie blanche) à l’aide de la fonction de système de calcul de point (utilisation uniquement avec le kit de mise à niveau 1 vendu séparément) Mémo • La procédure suivante décrit comment copier des motifs de cutwork (broderie blanche) à l’aide des fonctions de modification intégrées dans votre machine, de façon à pouvoir exécuter simultanément
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) c Appuyez sur . e Sélectionnez le sens de répétition du motif, puis ajustez l’espacement du motif répétitif. d a b c d Appuyez sur des motifs.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) f Spécifiez les réglages pour le sens vertical, puis appuyez sur g Appuyez sur Appuyez sur , puis sur sur l’écran de réglages de broderie suivant. i Vérifiez l’affichage de la machine, puis commencez à broder. . pour séparer les motifs. → Le tri des couleurs dans l’ordre de couture est annulé.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Spécification d'endroits de pause avant de broder a Appuyez sur dans l’écran d’édition des motifs qui apparaît une fois que vous avez terminé d'éditer les motifs. Dans cet exemple, appuyez sur Vous pouvez vérifier à l'écran le moment d'arrêt de la machine (endroits de pause) et, si nécessaire, spécifier des endroits de pause.
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) c Utilisez et pour afficher la couleur de fil (ou l'aiguille pour cutwork (broderie blanche)) à l'endroit où la machine sera mise en pause avant qu'il ne soit cousu (coupé) en haut de l’affichage des séquences de couleurs de fil, puis appuyez sur . d Appuyez sur .
UTILISATION DE LA MACHINE POUR POSITIONNER DES MOTIFS DE BRODERIE EN VUE DE CRÉER UN CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Importation de motifs de cutwork (broderie blanche) Importation Les motifs de cutwork (broderie blanche) ne peuvent pas être importés si la machine n’est pas en mode Cutwork (broderie blanche).
MESSAGES D’ERREUR MESSAGES D’ERREUR En fonction du type de motif ou de la méthode utilisée pour le créer, certains motifs de cutwork (broderie blanche) peuvent ne pas être créés ou importés correctement. Dans ces cas, des messages d’erreur s’affichent. Si les messages d'erreur suivants s'affichent, sélectionnez un autre motif ou, au besoin, modifiez le motif. Les causes d'erreur possibles et leurs solutions sont décrites pour divers messages d'erreur.
MESSAGES D’ERREUR Pour importer des motifs de cutwork (broderie blanche), la machine doit être réglée sur le mode Cutwork (broderie blanche). Si le message d’erreur suivant s’affiche, réglez la machine sur le mode Cutwork (broderie blanche). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Activation du mode Cutwork (broderie blanche) » page 11. Lorsque la ligne de découpe d'un motif de cutwork (broderie blanche) ou d'une pièce d’appliqué dépasse de la zone de broderie Sélectionnez un autre motif.
French 111-001
