Operation Manual

95
WARTUNG
ENTRETIEN
ONDERHOUD
Maschine verpacken
Bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterial für zukünftigen
Gebrauch auf. Es kann erforderlich sein, die Maschine einzuschik-
ken. Unsachgemäße Verpackung oder falsches Verpackungsma-
terial kann die Maschine beim Transport beschädigen. Die Anwei-
sungen zum Verpacken der Maschine sind hier abgebildet.
* Harthaube (1) und Verpackungsmaterialien (2), (3) sind nur
bei STAR 240E und STAR 230E mitgeliefert.
WICHTIG
Dieses Verpackungsmaterial ist dazu gedacht, Schäden beim
Transport zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Verpackungs-
material für den Fall auf, daß die Maschine transportiert
werden muß.
Emballage de la machine
Conserver le carton et les matériaux d’emballage pour pouvoir les réutiliser
dans le futur ou pour réexpédier la machine. Un emballage mal fait ou avec
des matériaux inadéquats pourrait occasionner des dégâts pendant le
transport. Voir les instructions pour remettre la machine dans son emballage
d’origine.
* Etui rigide (1) et materiaux d’emballage fournis (2, 3) avec les
STAR 240E et STAR 230E.
IMPORTANT
Cet emballage a été conçu pour protéger la machine pendant le
transport. Conservez-le au cas où il serait nécessaire de déménager
la machine.
1
2
3
(Model STAR 240E, STAR 230E)
(Model PS-57, PS-55, PS-53)
De machine opnieuw inpakken
U wordt aangeraden de doos en het andere verpakkingsmateriaal
voor toekomstig gebruik te bewaren, daar het soms kan gebeuren dat
de machine verzonden moet worden. Met het foute verpakkings-
materiaal kan de machine tijdens het transport beschadigd raken. In
de illustraties ziet u, hoe de machine weer verpakt moet worden.
* De opbergkoffer (1) en de verpakkingsmaterialen (2, 3) worden
alleen bij de STAR 240E en STAR 230E geleverd.
BELANGRIJK
Dit verpakkingsmateriaal is speciaal ontworpen om beschadi-
ging tijdens vervoer te voorkomen. Bewaar het goed ingeval de
naaimachine vervoerd of verzonden moet worden.