Operation Manual

67
KNOPFLÖCHER UND KN
ÖPFE NÄHEN
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
KNOOPSGATEN EN KNOPEN
txt_F
a
b
c
d
POUR COUDRE UNE BOUTONNIÈRE
Phase Partie cousue Modèle Comment coudre
1. Mettre le sélecteur de modèle sur “a”.
2. Abaisser le pied-de-biche et coudre 5 ou 6 points.
3. Arrêter la machine lorsque l’aiguille se trouve à gauche des points et relever l’aiguille du
tissu.
1. Mettre le sélecteur de modèle sur “b”.
2. Coudre la longueur de la ligne pré-définie à la craie.
3. Arrêter la machine lorsque l’aiguille se trouve à gauche des points et lever l’aiguille.
1. Mettre le sélecteur de modèle sur “c” (même position que 1).
2. Coudre 5 à 6 points.
3. Arrêter la machine lorsque l’aiguille se trouve à droite des points et lever l’aiguille du
tissu.
1. Mettre le sélecteur de modèle sur “d”.
2. Coudre la lèvre droite jusqu’à ce que l’aiguille atteigne les points formés à la phase 1.
4 ème temps
(côté droit)
2 ème temps
(côté gauche)
3 ème temps
(barre d’arrêt
arrière de la
boutonnière)
1er temps
(barre d’arrêt
avant de la
boutonnière)
a
b
c
d
a
b
c
d
Schritt 2
(Linke
Raupe)
Schritt 4
(Rechte
Raupe)
KNOPFLOCH NÄHEN
Schritt Genähter Teil Stichart Nähablauf
Schritt 1
(Vorderer
Riegel)
Schritt 3
(Hinterer
Riegel)
1. Stellen Sie den Musterwähler auf “a”.
2. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie einige Stiche.
3. Stoppen Sie die Maschine, wenn die Nadel auf der linken Stichseite ist und drehen
Sie die Nadel aus dem Material.
1. Drehen Sie den Musterwähler auf “b”.
2. Nähen Sie die Raupe entlang der vorgezeichneten Kreidelinie.
3. Stoppen Sie die Maschine, wenn die Nadel auf der linken Stichseite ist und drehen
Sie die Nadel aus dem Material.
1. Drehen Sie den Musterwähler auf “c” (gleiche Position wie 1).
2. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie einige Stiche.
3. Stoppen Sie die Maschine, wenn die Nadel auf der rechten Stichseite ist und
drehen Sie die Nadel aus dem Material.
1. Stellen Sie den Musterwähler auf “d”.
2. Nähen Sie die rechte Raupe, bis die Nadel die in Schritt 1 erzeugten Stiche
erreicht.
EEN KNOOPSGAT MAKEN
Stap Genaaide gedeelte Patroon Naai-instructies
1. Stel de patroonkeuzeknop in op “a”.
2. Laat de persvoet zakken en naai 5 tot 6 steken.
3. Stop de machine met de naald links van de steken en zorg dat de naald uit de stof
staat.
1. Stel de patroonkeuzeknop in op “b”.
2. Naai nu de vastgestelde lengte van het knoopsgat (krijtlijn).
3. Stop de machine met de naald links van de steken en zorg dat de naald uit de stof
staat.
1. Stel de patroonkeuzeknop in op “c” (dezelfde stand als in stap 1).
2. Naai 5 tot 6 steken.
3. Stop de machine met de naald rechts van de steken en zorg dat de naald uit de stof
staat.
1. Stel de patroonkeuzeknop in op “d”.
2. Naai nu de rechterkant van het knoopsgat tot u de steken bereikt die u in stap 1
hebt genaaid.
Stap 2
(linkerkant)
Stap 4
(rechterkant)
Stap 1
(aanzet van
het knoops-
gat)
Stap 3
(einde van
het knoops-
gat)