Operation Manual

75
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
TOEBEHOREN EN APPLICATIES
Stopfen
Stichmuster Stichlänge Stichbreite Transporteur
(Geradstich) Beliebig
Zickzack-
Position unten
Nähfuß
1. Versenken Sie den Transporteur, indem Sie den Transporteur-
hebel in die Absenkposition stellen, wie auf Seite 30 gezeigt.
2. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den Geradstich ein.
3. Legen Sie die zu stopfende Stelle zusammen mit einer Stoff-
unterlage zur Verstärkung unter den Nähfuß.
4. Senken Sie den Nähfuß.
5. Beginnen Sie mit dem Nähen, während Sie den Stoff leicht vor
und zurück bewegen.
6. Wiederholen Sie diese Bewegung, bis die betreffende Stelle mit
parallelen Stichlinien ausgefüllt ist.
Stoppen
Patroon Steeklengte Voet Transporteur
(Rechte steek) Alle Zigzagpersvoet Omlaag
1. Laat de transporteur verzinken door de schuifknop voor de
transporteur op “Omlaag” te zetten, zoals weergegeven op blad-
zijde 30.
2. Zet de patroonkeuzeknop op de rechte steek.
3. Plaats de te stoppen stof onder de persvoet en leg er een stuk stof
ter versteviging op.
4. Laat de persvoet zakken.
5. Start de naaimachine en trek de stof telkens voorzichtig van u af
en weer naar u toe.
6. Herhaal deze beweging tot het gedeelte dat u wilt stoppen
helemaal bedekt is met evenwijdige stiklijnen.
Reprisage
Modèle Longueur Pied-de- Griffes
de point de point biche d’entraînement
(Point droit)
N’importe Pied pour
Abaissées
quelle longueur zigzag
1. Abaisser les griffes d’entraînement en mettant le levier correspondant
sur la position abaissée, comme indiqué à la page 30.
2. Mettre le sélecteur de modèle de point sur le point droit.
3. Placer la partie à repriser sous le pied-de-biche avec une toile de
renfort.
4. Abaisser le pied-de-biche.
5. Commencer à coudre en donnant au tissu un mouvement de va-et-vient
(en le poussant et en le tirant doucement).
6. Répéter l’opération jusqu’à ce que la partie à repriser soit remplie de
lignes de points parallèles.