Operation Manual

88
WARTUNG
ENTRETIEN
ONDERHOUD
Reiniging
LET OP
Zorg dat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat u de
naaimachine reinigt. Anders kunnen er zich elektrische schok-
ken of verwondingen voordoen.
1. Neem de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de naald en de persvoet naar boven.
3. Draai de schroef van de persvoet en van de naaldhouder los en
verwijder de persvoethouder en de naald. (Zie fig. A)
4. Draai de schroeven in de naaldplaat los met een muntstuk en
verwijder de naaldplaat. (Zie fig. B)
1 Gebruik een muntstuk of een schroevendraaier.
5. Draai het handwiel naar u toe totdat de inkeping op de spoel
gelijkvalt met de verhoging van de grijperbaan zoals getoond in
de afbeelding.
2 Inkeping op de grijperbaan
3 Verhoging van grijperbaan
LET OP
Zorg dat u het handwiel naar de voorkant van de naaimachine
draait. Wanneer u het handwiel in een andere richting draait, kan
de naaimachine beschadigd worden.
6. Verwijder de spoelhaak. (Zie fig. C)
7. Verwijder stof en draadresten.
* Gebruik een zachte doek voor het reinigen van de spoelhaak.
Gebruik GEEN olie voor de spoelhaak of grijperbaan. (Zie fig. D)
4 Spoelhaak
5 Grijperbaan
* GEEN OLIE GEBRUIKEN.
LET OP
• Werk niet met een beschadigd spoelhuis of loophuis. Anders
kan de draad verstrikt raken, hetgeen geen mooie afwerking
geeft, of de naald kan breken. De juiste onderdelen zijn
verkrijgbaar bij uw erkende dealer.
• Zorg dat u het spoelhuis op de juiste manier terugzet. Anders
kan de naald breken.
8. Plaats eerst de grijperbaan en dan de naaldplaat.
Wanneer u de grijperbaan bevestigt, let er dan op dat de inkeping
van de spoel in dezelfde stand staat als toen de spoelhaak werd
verwijderd, en dat de verhoging van de spoel tegen het veertje
wordt geplaatst.
Installeer de naaldplaat door hem naar links te schuiven (omge-
keerde volgorde als bij het verwijderen ervan).
6 Inkeping op de grijperbaan
7 Verhoging
8 Veertje
Nettoyage
ATTENTION
Veillez à d ébrancher le cordon d’alimentation de la machine avant
de la nettoyer. Sinon, vous risquez de vous électrocuter ou de vous
blesser.
1. Retirer la fiche de la prise secteur.
2. Relever l’aiguille et le pied-de-biche.
3. Desserrer la vis du pied-de-biche et la vis de fixation de l’aiguille afin
de pouvoir déposer le support du pied-de-biche et l’aiguille. (Voir fig.
A)
4. Retirer la plaque à aiguille avec une pièce de monnaie pour desserrer
les vis. (Voir fig. B)
1 Utiliser une pièce de monnaie ou un tournevis.
5. Faire tourner le volant vers soi jusqu'à ce que l'encoche de la coursière
s'aligne sur le socle de la coursière comme illustré.)
2 Encoche de la coursière
3 Base de la coursière
ATTENTION
N’oubliez pas de faire tourner le volant vers l’avant de la machine. Si
vous tournez le volant dans l’autre sens, vous risquez d’endommager
la machine.
6. Retirer le crochet de la navette. (Voir fig. C)
7. Nettoyer la bourre et les poussières.
* Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le crochet de la navette. NE PAS
GRAISSER le crochet ni la coursière. (Voir fig. D)
4 Crochet de la navette
5 Coursière
* NE JAMAIS HUILER.
ATTENTION
• N’utilisez pas de boîtier de canette ou des logements
endommagés. Sinon, le fil risque de s’emmêler et de donner de
mauvais résultats, ou l’aiguille risque de casser. Vous trouverez
les pièces adéquates chez votre revendeur habituel.
• Veillez à remettre le boîtier de la canette dans la bonne
position. Sinon, l’aiguille risque de casser.
8. Monter d'abord la coursière puis la plaque à aiguilles.
Lors de la mise en place de la coursière, l'encoche de la narette doit se
trouver dans la même position que lors de son retrait et le socle de la
coursière doit s'aligner sur le ressort.
Remettre la plaque à aiguille en place en la faisant glisser vers la
gauche (dans le sens contraire de la procédure de retrait).
6 Encoche sur la coursière
7 Base
8 Ressort