User's Guide
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
• Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. N’utilisez pas de cassettes non
porteuses du logo
.
• Trois largeurs de ruban sont disponibles : 6 mm (1/4 po), 9 mm (3/8 po), 12 mm (1/2 po).
• Ne tirez pas sur le ruban, vous risqueriez de l’endommager.
• N’essayez pas de couper le ruban pendant son avance ou l’impression, sous peine de l’endommager.
• N’utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un chiffon sec et doux.
• Si vous savez que vous n’utiliserez pas votre appareil pendant un certain temps, retirez les piles.
Remarque: Si l’alimentation est coupée pendant plus de trois minutes, tout le texte montré sur
l’afficheur et tous les fichiers de texte stockés dans la mémoire seront perdus.
• Ne déposez rien sur ou dans l’appareil.
•
N’installez pas votre P-touch dans des endroits surchauffés ou humides. Si vous le déposez
dans une voiture, veillez à ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arrière.
• N’utilisez pas votre P-touch dans un endroit poussiéreux. Évitez de le laisser à un endroit exposé
au soleil ou susceptible d’être mouillé par la pluie.
• Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur l’appareil pendant trop longtemps. Ces matières
pourraient déteindre.
• Après l’installation d’une nouvelle cassette, faites avancer le ruban. Pour ce faire, maintenez la
touche
enfoncée et appuyez une fois sur la touche .
• Ne touchez pas à la tête d’impression de l’appareil. Si vous deviez la toucher, nettoyez-la immédiatement
avec un tampon d’ouate sec pour empêcher une détérioration irrémédiable.
• Afin d’éviter de vous blesser, ne touchez pas le coupe-ruban.
ALIMENTATION
Piles
Cet appareil étant compact et portatif, il peut être utilisé partout avec six piles alcalines AAA
(LR03). Quand vous remplacez les piles, remplacez toujours les six piles en même temps.
1 Appuyez sur la partie qui n’est pas lisse à l’extrémité supérieure
de l’appareil et ouvrez le couvercle arrière.
2 Si des piles sont déjà en place, enlevez la cassette (si elle est
présente) en tirant vers le haut, puis enlevez les piles.
3 Mettez les piles en place dans le logement de piles avec
l’extrémité positive des trois piles du bas dirigées vers le haut de
l’appareil, et l’extrémité positive des trois piles du dessus
dirigées dans le sens contraire. Des dommages peuvent se
produire si vous ne respectez pas la bonne polarité des piles.
Remarque:
Quand vous remplacez les piles, insérez les nouvelles
dans les trois minutes suivant le retrait des anciennes,
autrement tout le texte montré sur l’afficheur et tous les
fichiers de texte stockés dans la mémoire seront perdus.
4 Refermez soigneusement le couvercle arrière, en vous assurant qu’il s’encliquette.
VUE D’ENSEMBLE
INSTALLATION DU RUBAN
Une cassette de ruban TZ est fournie avec cet appareil. Les cassettes TZ Brother sont disponibles dans
une large gamme de couleurs et en trois largeurs (6 mm (1/4 po), 9 mm (3/8 po), 12 mm (1/2 po)).
1 Appuyez sur la partie qui n’est pas lisse à l’extrémité supérieure
de l’appareil et ouvrez le couvercle arrière.
2
Si une cassette est déjà en place, enlevez-la en la soulevant vers le haut.
3
Si le ruban encreur est détendu dans la cassette à mettre en place,
tournez la roue dentée dans le sens de la flèche visible sur la cassette
à l’aide du doigt jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu. Assurez-vous aussi
que l’extrémité du ruban passe bien sous les guides de ruban.
Remarque: Si vous utilisez une cassette neuve munie d’une
protection, n’oubliez pas d’enlever la protection.
4 Insérez la cassette fermement dans son logement en vous assurant
que tout l’arrière de la cassette touche le fond du logement.
Remarque: Quand vous insérez une cassette, assurez-vous
que le ruban intérieur ne s’accroche pas au bord du
support métallique de sécurité.
5 Refermez soigneusement le couvercle arrière en vous
assurant qu’il s’encliquette.
6 Faites avancer le ruban en maintenant
enfoncée et en appuyant une fois sur ,
puis appuyez sur le levier du coupe-ruban pour couper le ruban.
Afficheur
Touche
d’effacement
TOUCHE D’ENTRÉE
Appuyez sur si vous souhaitez accepter ou confirmer un réglage, ou terminer une
ligne de texte et commencer la suivante.
● Pour ajouter une seconde ligne, appuyez une fois sur
. Le repère d’entrée ( )
apparaît dans le texte pour indiquer la fin de la première ligne et le début de la seconde.
Remarque: Deux lignes de texte peuvent être entrées seulement si un ruban de
9 mm (3/8 po) ou 12 mm (1/2 po) de large est en place.
● Pour accepter ou confirmer un réglage dans une liste, appuyez une fois sur
.
CARACTÈRES ACCENTUÉS
Vous pouvez aussi entrer des caractères accentués dans votre texte en les sélectionnant
dans la liste suivante.
1 Appuyez sur si vous souhaitez que le caractère accentué soit une majuscule.
Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans
effectuer aucun changement, appuyez sur
.
2 Maintenez
enfoncée et appuyez sur . Le message “A-U?” apparaît sur
l’afficheur.
3 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre contenue dans le caractère accentué
que vous souhaitez entrer, puis appuyez sur
et pour amener le curseur
sous le caractère accentué souhaité.
4 Appuyez sur
pour entrer le caractère sélectionné dans votre texte.
SYMBOLES
En plus des lettres, symboles et chiffres représentés sur et au-dessus des touches, 72
symboles sont disponibles en mode Symbole. Ces symboles sont divisés en 9 groupes
correspondant aux lettres A à I.
1 Appuyez sur
. Le message “A-I?” apparaît sur l’afficheur.
2 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre du groupe contenant le symbole
que vous souhaitez entrer, puis appuyez sur et pour amener le curseur
sous le symbole souhaité.
3 Appuyez sur
pour entrer le symbole sélectionné dans votre texte.
TAILLE
Vous avez le choix entre cinq tailles de caractères pour le texte en plus de AUTO qui
sélectionne la taille de caractère la plus grande en fonction de la largeur du ruban en place.
La taille actuellement sélectionnée est montrée par les indicateurs en haut de l’afficheur.
De plus, tous les indicateurs s’allument quand le réglage AUTO est sélectionné.
TAILLE 1 (A: Taille standard)
TAILLE 2 (A: Double largeur)
TAILLE 3 (
A
: Double hauteur)
TAILLE 4 (A: Double largeur et double hauteur)
TAILLE 5 (
A
: Quadruple largeur et double hauteur)
Remarques:
• S’il y a deux lignes de texte, elles seront imprimées avec le réglage TAILLE1, quel
que soit la taille sélectionnée.
• Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun
changement, appuyez sur
.
1 Appuyez sur
.
2 Appuyez sur
et jusqu’à ce que TAILLE soit affiché, puis appuyez sur (ou
sur
). Le réglage de taille actuel apparaît sur l’afficheur.
3 Appuyez sur
et jusqu’à ce que le réglage de taille souhaité soit affiché.
4
Appuyez sur (ou sur ) pour appliquer le réglage de taille sélectionné au texte.
Avec votre nouveau PT-1180, vous pourrez créer des étiquettes pour n’importe quelle utilisation.
Choisissez un des nombreux cadres, tailles ou styles de caractères offerts pour composer de belles
étiquettes personnalisées. De plus, les cassettes de ruban variées vous permettront d’imprimer des
étiquettes de différentes largeurs dans une variété de couleurs excitantes.
Vous n’aurez plus de soucis à vous faire pour ce qui est des tâches urgentes réclamant une impression
professionnelle. La qualité et les performances du PT-1180 en font un appareil extrêmement pratique.
Bien que cet appareil soit facile à utiliser, nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi
attentivement avant de vous mettre au travail. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de la
main pour référence ultérieure.
Avis de conformité aux normes du ministère des
Communications du Canada
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de classe B prescrites dans la norme sur le matériel
brouilleur : “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le Ministère des
Communications.
Sélection de la langue d’affichage des messages
(français ou anglais):
1. Effacez l’intégralité du texte affiché à l’aide de la touche d’
ou en
appuyant sur
et sur la touche d’
.
2. Maintenez la touche
enfoncée et appuyez sur la touche
pour faire
apparaître la langue sélectionnée (ENGLISH or FRANÇAIS).
3. Maintenez la touche
enfoncée et appuyez une nouvelle fois sur la touche
pour modifier, si nécessaire, la langue d’affichage des messages.
La langue sélectionnée par défaut est l’anglais.
La mise hors tension de l’appareil ne modifie pas le réglage de la langue.
Il n’est pas possible de modifier la langue lorsque du texte est affiché à l’écran.
Touche d’entrée
INTRODUCTION
Touche
numérique
Molette de fonctions
Touche des
majuscules
BATÔNNET
En procédant de la façon suivante, le bâtonnet fourni vous permet de retirer aisément
le support du ruban laminé.
1 Tenez le ruban d’une main, la surface imprimée vers le haut, et le bâtonnet de l’autre main.
2 Faites passer la moitié du ruban dans la fente du bâtonnet.
3
Retournez le bâtonnet de trois quarts de tour vers vous, puis tirez-le en sens inverse, comme illustrié.
4 Décollez le support du ruban.
MISE EN ROUTE
Appuyez sur . Si des piles ont été mises en place, les informations de la dernière
session seront affichées quand vous mettrez l’appareil sous tension. Cette fonction vous
permet d’interrompre un travail, de mettre l’appareil hors tension, puis de reprendre le
travail ultérieurement sans avoir à ré-entrer le texte.
L’appareil se met automatiquement hors tension si vous n’appuyez sur aucune touche
pendant cinq minutes. Les informations de la session actuelle sont stockées dans la
mémoire de la machine et affichées quand l’appareil est remis sous tension.
TOUCHE CODE
Pour sélectionner les fonctions, les symboles ou les accents indiqués au-dessus d’une
touche, maintenez la touche
enfoncée et appuyez sur la touche qui correspond à la
fonction, au symbole ou à l’accent désiré.
TOUCHE MAJ
La touche vous permet de passer au mode Majuscules et vous pouvez ainsi taper
directement les majuscules. Lorsque ce mode est activé, l’indicateur Caps, situé au coin
supérieur gauche de l’écran est allumé. Pour quitter le mode Majuscules, appuyez sur la
touche
; l’indicateur Caps s’éteint.
TOUCHE NUM
La touche vous permet de passer au mode Numérique et vous pouvez ainsi ajouter
des nombres à votre texte en appuyant simplement sur les touches correspondantes.
Quand ce mode est activé, l’indicateur Num, situé au coin inférieur gauche de l’afficheur,
est allumé. Pour quitter le mode Numérique, appuyez sur
jusqu’à ce que l’indicateur
Num s’éteigne.
ÉCRAN
L’écran LCD de cet appareil affiche une ligne de 8 caractères mais la longueur totale
de votre texte peut être de 55 caractères. L’affichage des 8 caractères est comme une
fenêtre se déplaçant sur le texte.
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345
DÉPLACEMENT DU CURSEUR
Vous pouvez revoir et éditer différentes parties du texte en déplaçant le curseur vers
l’arrière ou l’avant.
● Pour déplacer le curseur d’un caractère à la fois, appuyez sur
ou .
● Pour amener le curseur au début du texte, maintenez
enfoncée et appuyez sur .
● Pour amener le curseur à la fin du texte, maintenez
enfoncée et appuyez sur .
TOUCHE D’EFFACEMENT
Cette touche vous permet d’effacer des caractères de votre texte, d’effacer tout le texte
ou de désactiver la fonction courante et de revenir au mode d’entrée de texte.
● Pour effacer le caractère à gauche du curseur ou désactiver une fonction, appuyez
sur
.
● Pour effacer tout le texte actuellement entré, maintenez
enfoncée et appuyez
sur
.
TOUCHE D’ESPACEMENT
Comme sur une machine à écrire, la touche d’espacement vous permet d’ajouter
un espace dans votre texte.
Levier du coupe-ruban
Couvercle arrière
Piles
Tête
d’impression
Touche de mise
sous/hors tension
Cassette de ruban
Fente de sortie du ruban
Groupe Symboles
A ÜüÇçÆæáé
B íóú
★
Ãã
C ÕõÑñ ¡ ¿§ #
D · ° ;%+× ÷ =
E$¢[]
23
23
F
4
TM
®©
G
H
I _~
Lettre Caractère accentué Lettre Caractère accentué
A ÀÁÄÂÃÆ a àáäâãæ
C Ç c ç
E ÈÉËÊ e èéëê
I ÍÏÎ i íïî
N Ñ n ñ
O ÓÖÔÕ o óöôõ
U ÙÚÜÛ u ùúüû
MODÈLE PT-1180
MODE D’EMPLOI
LA7934001
Imprimé en Chine
G
H
A
B
C
D
E
F
ABCDEF