User's Guide

INDLEDNING
Tak, for at du valgte PT-1230PC. Din nye P-touch labelmaskine anvender programmet P-touch Editor Lite, som allerede er installeret i labelma-
skinen. Det er ikke nødvendigt at installere yderligere software eller drivere på din computer for at lave fl otte labels. Denne vejledning indeholder
vigtige oplysninger, forholdsregler og simple instruktioner om betjeningen af P-touch labelmaskinen. Sørg for at læse instruktionerne før brug og
anvend produktet i overensstemmelse med disse instruktioner. Opbevar denne vejledning, så den er lettilgængelig for fremtidig reference. Hvis der
kommer nye versioner af softwaren til PT-1230PC, er de opdaterede funktioner måske ikke anført i denne brugsanvisning. Derfor kan der være
forskelle mellem det pågældende software og indholdet i denne vejledning.
Overensstemmelseserklæring (Kun Europa/Tyrkiet)
Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2004/108/EF og
2005/32/EF.
Adapteren AD-24ES er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2006/95/EF.
Overensstemmelseserklæringen fi ndes på vores webside. Gå til http://solutions.brother.com -> vælg område (f.eks. Europe) -> vælg
land -> vælg din model -> vælg ”Manualer” -> vælg Overensstemmelseserklæring (*Vælg sprog efter behov).
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER
ADVARSEL
• Anvend altid den specifi cerede spænding og den foreskrevne AC-adapter (AD-24ES) til denne maskine for at forhindre skade eller fejl.
• Tag omgående ledningen ud og benyt ikke P-touch i tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød på grund af lynnedslag.
• Benyt ikke AC-adapteren på steder med høj fugtighed, eksempelvis badeværelser.
• Belast ikke ledningen.
• Ledning eller stik må ikke blive beskadiget eller belastes af tunge ting. Ledningen må ikke bukkes eller trækkes med kraft. Når stikket trækkes ud af kontakten, skal du altid
holde ved stikket.
• Vær sikker på, at stikket er helt isat stikkontakten for at undgå ildebrand eller elektrisk stød. Benyt ikke en stikkontakt, der er løs.
• Sørg for, at maskinen/AC-adapteren/netstikket ikke bliver våde, f.eks ved at du berører dem med våde hænder eller spilder væske på dem.
• P-touch labelmaskine/AC-adapter/batterier må ikke modifi ceres eller skilles ad.
• Anvend ikke genstande af metal, som for eksempel pincetter eller metalpenne, når du oplader batterierne.
• Du må ikke opvarme batterierne eller smide dem på åben ild.
• Hvis du bemærker enhver unormal lugt, varme, misfarvning, deformation eller andet usædvanligt under brug eller opbevaring, skal du tage AC-adapteren ud, fjerne batterierne
og stoppe brug.
FORSIGTIG
• For at undgå skader må du ikke røre bladet på knivenheden eller andre metaldele nær skrivehovedet.
• Tryk ikke for hårdt på knivarmen.
• Hvis du i længere perioder ikke regner med at benytte P-touch labelmaskinen, bør batterier fjernes og AC-adapter afbrydes.
• Du må ikke anvende gamle og nye batterier sammen, blande alkaline-batterier med andre batterityper eller anbringe den positive og negative pol i forkert position. Hvis disse
forholdsregler ikke overholdes, kan batterierne lække eller blive ødelagt.
• For at undgå skade eller ødelæggelser må du ikke slå på P-touch labelmaskinen eller AC-adapteren eller tabe ting herpå.
• Anvend kun det USB-kabel, der er inkluderet med P-touch labelmaskinen.
Almindelige sikkerhedsforanstaltninger
• Afhængigt af opbevaringsstedet, materialet og omgivelserne kan labels gå løs fra arket eller sidde fast, så de ikke kan fjernes, ligesom farven på labels kan ændre sig eller
smitte af. Før påsætningen af labels bør du kontrollere de miljømæssige forhold samt overfl ademateriale.
• Du må ikke anvende P-touch labelmaskinen på måder eller til formål, der ikke er beskrevet i denne vejledning. Dette kan medføre ulykker eller beskadigelse af maskinen.
• Anvend kun Brother TZ tape i denne maskine. Anvend ikke tape, som ikke har
-mærket.
• Rengør ikke maskinen med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler. Anvend kun en blød, tør klud.
• For at undgå mulige forbrændinger må du aldrig berøre skrivehovedet med dine fi ngre. Benyt bløde elementer til at tørre med (f.eks. en vatpind af bomuld), når skrivehovedet
skal rengøres.
• Stik ikke fremmedelementer ind i åbninger, som eksempelvis udgangshul for tape eller stik til AC-adapter.
• Undlad at anbringe P-touch labelmaskinen/batterierne i direkte sollys eller regn, i nærheden af radiatorer eller andre varme apparater eller på et sted med meget høje eller
lave temperaturer (f.eks. på instrumentbrættet eller bag i bilen), høj luftfugtighed eller meget støv.
• Forsøg ikke at udskrive labels, hvis der er en tom tapekassette i P-touch labelmaskinen. Dette kan ødelægge skrivehovedet.
• Du må ikke trække i det tape, der føres ud af P-touch labelmaskinen, da tapekassetten eller P-touch labelmaskinen ellers kan blive ødelagt.
Åbn kassettelåget. Indsæt en tape-
kassette.
Luk kassettelåget.
Kontrollér, at P-touch labelmaskinen
er slukket. Åbn kassettelåget som
vist ved pilen på ovenstående il-
lustration, mens du trykker på feltet
"<<" på tapelåget.
Indsæt en TZ tapekassette som vist
på ovenstående illustration.
• Kontroller, at enden af tapen føres frem under tapestyrene.
• Hvis farvebåndet er løst, drejes tandhjulet med fingeren i
samme retning som pilen på kassetten.
• Benyt kun Brother TZ-tape i denne P-touch labelmaskine.
• Når tapen bruges første gang, skal du installere tapen og
tænde for P-touch labelmaskinen, og trykke ned på Tænd-
sluk/Indføring knappen for at føre tapen frem. Dernæst skal du
trykke tapeskærekniven ind for at skære tapen over.
Tilslut strømforsyningen til P-touch
labelmaskinen.
Sæt seks nye alkaline AAA-batterier (LR03) i
maskinen. Sørg for, at polerne vender rigtigt.
Udskift altid alle seks batterier samtidig. Brug
altid nye batterier.
Automatisk slukningsfunktion
Hvis P-touch labelmaskinen kun anvendes med strøm fra
batterierne, vil den automatisk slukkes, hvis den ikke bliver
brugt i 20 minutter. Beskeden "Usikker fjernelse af enhed"
kan vises afhængigt af det styresystem, der kører på din
computer. Al data, der vises, vil blive gemt. Når du atter tæn-
der for labelmaskinen, skal du trykke på ikonet Editor Lite for
at genoptage oprettelsen af din label.
Når maskinen bruges med AC-
adapter (AD-24ES), skal du sætte
stikket på adapterledningen ind
i adapterstikket bagpå P-touch
labelmaskinen. Sæt stikket i den
nærmeste stikkontakt.
Tilslut USB-kablet og start P-touch Editor Lite.
Sådan fjerner du P-touch
labelmaskinen
Download og installér driver til PT-1230PC
og P-touch Editor 5.0 fra Brothers hjem-
meside. Du skal tilslutte P-touch labelma-
skinen til computeren, når du bliver bedt
herom under installationen.
For flere oplysninger om instal-
lering af software henvises til
http://solutions.brother.com/
Hvis du ønsker mere avanceret software til din P-touch labelmaskine, kan du downloade
P-touch Editor 5.0 fra Brothers hjemmeside. Dette avancerede program giver dig fl ere funktio-
ner til at lave labels.
Du må ikke tilslutte P-touch labelmaskinen til computeren før installeringen af
P-touch Editor 5.0.
Start af P-touch Editor 5.0
Start af P-touch
Editor 5.0.
• Dobbeltklik på genvej-
sikonet på skrivebordet
(P-touch Editor 5.0).
• Tryk på P-touch Editor
5.0 under Alle program-
mer i menuen start.
Brug af P-touch
Editor 5.0.
Hvis du har problemer med
at bruge denne software,
henvises til hjælpeoplysnin-
gerne i P-touch Editor 5.0.
Flyt kontakten til funk-tions-
valg på bagsiden af P-touch
labelmaskinen til positionen
“E”, før USB-kablet tilsluttes.
Betegnelser på delene i P-touch labelmaskinen.
Installering af TZ tapekassette.
PT-1230PC har 2 indstillinger til funktionsvalg - “EL” og “E”. Kontak-
ten til funktionsvalg er fabriksindstillet til funktionen EL til brug med
P-touch Editor Lite. For at anvende funktionen E skal du downloade
P-touch Editor 5.0 og de påkrævede drivere. For detaljer om download
af P-touch Editor 5.0 henvises til “Start af P-touch Editor 5.0” nedenfor
.
Tilslut USB-
kablet.
Tænd for P-touch label-
maskinen. LED-lampen
vil lyse.
Ved brug af
Windows Vista
®
Ved tilslutning af enheden første gang skal du udføre en scan-
ning og dernæst markere afkrydsningsfeltet Gør altid følgen-
de for programmer og spil i den dialogboks, der vises, når
scanningen er færdig. P-touch Editor Lite vil så starte automa-
tisk næste gang, du tilslutter P-touch labelmaskinen.
For flere oplysninger
om brugen af P-touch
Editor Lite henvises til
bagsiden af dette papir.
P-touch Editor Lite
starter med det samme.
Du kan afslutte P-touch Editor Lite ved at trykke på i
øverste højre hjørne.
For at afbryde forbindelsen til labelmaskinen skal du tryk-
ke på computerens proceslinie (
, eller ).
Tryk på Fjern USB-lagerenhed nu.
Når Denne enhed kan nu fjernes fra computeren bliver
vist, skal du slukke for P-touch labelmaskinen og fjerne
USB-kablet.
* Microsoft Windows og Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
* Navne på andet software eller produkter i dette dokument er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de
respektive virksomheder, der har udviklet dem.
Sluk ikke for strømmen eller fjern labelmaskinen, mens
du anvender P-touch Editor Lite.
Forberedelse
LED-lampe
Tænd-sluk/
Indføring knap
Tapeafskæ-
ringsknap
Tapeåbning
Stik til AC-adapter
Kontakt til
funktionsvalg
USB-port
Skrivehoved
Tapeskærekniv
Det vil tage læn-
gere tid end nor-
malt at starte P-touch
Editor Lite, når P-touch
labelmaskinen tilslut-
tes computeren første
gang. Hvis programmet
ikke startes automatisk
ved tilslutning af maski-
nen, kan du starte det
fra Denne computer.
Start P-touch Editor Lite
ved at dobbeltklikke på
PTLITE10.EXE.
Tryk på P-touch Editor Lite.
Klik på Åbn mappe for at
vise fi ler.
Dobbeltklik på PTLITE10.
De følgende
skærme
kan variere
afhængigt
af operativ-
systemet på
din pc.
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Dansk
LW5506001
Brugsanvisning
www.brother.com
Trykt i Kina
PT1230PC_UG_DA.indd 1PT1230PC_UG_DA.indd 1 4/22/2010 1:27:33 PM4/22/2010 1:27:33 PM