User's Guide

INLEIDING
Hartelijk dank voor het kiezen van de PT-1230PC. Uw nieuwe P-touch Labelprinter maakt gebruik van de P-touch Editor Lite software die reeds
geïnstalleerd is op uw Labelprinter. Het is niet nodig om software of drivers op uw PC te installeren om creatieve labels te maken. Deze handlei-
ding bevat belangrijke veiligheidsinformatie en eenvoudige aanwijzingen voor het bedienen van uw nieuwe P-touch Labelprinter. Lees de aanwij-
zingen vóór gebruik en gebruik het product in overeenstemming met deze aanwijzingen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Wan-
neer er nieuwe versies van de PT-1230PC software beschikbaar komen, geeft deze handleiding misschien niet de geactualiseerde functies weer.
In dat geval kunt u tot de conclusie komen dat de software en deze handleiding verschillen.
Conformiteitsverklaring (Alleen Europa/Turkije)
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan
verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG en 2005/32/EG.
De adapter AD-24ES voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2006/95/EG.
De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website. Ga naar http://solutions.brother.com -> kies regio (bijvoorbeeld Europe) ->
kies land -> kies uw model -> kies "Handleidingen" -> kies Conformiteitsverklaring (*Selecteer indien nodig een taal).
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
• Gebruik uitsluitend op de voorgeschreven netspanning, met de netspanningsadapter (AD-24ES) die voor dit apparaat is bestemd, om schade of defecten te voorkomen.
• Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en gebruik de P-touch niet tijdens onweer. Er bestaat een geringe kans op elektrische schokken als gevolg van blikseminslag.
• Gebruik de netspanningsadapter niet op zeer vochtige plaatsen, zoals een badkamer.
• Overlaad het stroomsnoer niet.
• Plaats geen zware voorwerpen op het stroomsnoer of de stekker en beschadig deze niet. Buig het stroomsnoer niet te sterk en trek er niet te hard aan. Houd altijd de stekker
vast wanneer u het stroomsnoer uit het stopcontact haalt.
• Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken om brand of elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stopcontact dat loszit.
• Zorg ervoor dat het apparaat/ de AC-adapter/stekker niet nat worden door ze bijvoorbeeld met natte handen aan te pakken of dranken op gemorst worden.
• Disassembleer of modifi ceer de P-touch Labelprinter/netspanningadapter/batterijen niet.
• Gebruik geen metalen voorwerpen zoals een tangetje of pincet bij het verwisselen van de batterijen.
• Gooi het niet in het vuur en verhit de batterij niet.
• Maak de netspanningsadapter los, verwijder batterijen en stop onmiddellijk het gebruik als u een abnormale geur, warmte, verkleuring, vervorming of iets anders ongebruike-
lijks bemerkt terwijl het apparaat in gebruik of opgeslagen is.
VOORZICHTIG
• Raak het blad van de snijeenheid en metalen onderdelen in de buurt van de printkop niet aan om lichamelijk letsel te voorkom.
• Oefen geen bovenmatige druk uit op de afsnijhendel.
• Verwijder de batterijen en ontkoppel de netspanningadapter als u van plan bent om de P-touch Labelprinter voor een langere tijd niet te gebruiken.
• Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar en gebruik ook geen alkaline batterijen tezamen met andere batterijtypen. Zet de negatieve en positieve contactpunten van
de batterijen niet in de verkeerde positie. Anders kunnen de batterijen beschadigd raken of gaan lekken.
• Laat de P-touch Labelprinter/AC-adapter, om schade te voorkomen, niet vallen.
• Gebruik alleen de bij de P-touch Labelprinter geleverde USB-kabel.
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
• Afhankelijk van de ruimte, materialen en bedrijfsomstandigheden kunnen etiketten loslaten of vast blijven zitten, van kleur veranderen of overgebracht worden naar andere
voorwerpen. Controleer eerst de omgeving en het oppervlak voordat u labels gaat gebruiken.
• Raak de P-touch Labelprinter niet aan op een wijze of met een bedoeling niet beschreven in deze handleiding. Dit toch doen kan leiden tot ongelukken of schade aan het ap-
paraat.
• Gebruik met dit apparaat uitsluitend Brother TZ-tapes. Gebruik geen tapes die niet zijn voorzien van het merkteken
.
• Maak het apparaat niet schoon met alcohol of andere organische oplosmiddelen. Gebruik alleen een zachte, droge doek.
• Raak de printkop nooit met uw vingers aan om mogelijke brandwonden te voorkomen. Gebruik een zachte doek (bijvoorbeeld een katoenen stofdoek) tijdens het schoonma
ken van de printkop.
• Stop geen vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector voor de netspanningsadapter, enzovoort.
• Zet de P-touch Labelprinter/Batterij niet in direct zonlicht of regen, in de nabijheid van verwarmingen of andere hete apparaten, op locaties blootgesteld aan extreem hoge of
lage temperaturen (bijvoorbeeld het dashboard of de achter in uw auto), hoge luchtvochtigheid of veel stof.
• Print geen labels met een lege tape-cassette in de P-touch Labelprinter. Dit beschadigt de printkop.
• Trek niet aan de tape die de P-touch Labelprinter ingaat, anders kan de tape-cassette of de P-touch Labelprinter beschadigd raken.
Open de casset-
tedeksel
Doe er een tape-
cassette in.
Sluit de cassette-
deksel.
Controleer of de P-touch Label-
printer uitgeschakeld is. Open de
cassettedeksel zoals weergegeven
door de pijl in de bovenstaande il-
lustratie, terwijl u op het met "<<"
gemarkeerde gedeelte van de tape-
deksel drukt.
Doe een TZ-tape er in zoals weer-
gegeven in de bovenstaande illu-
stratie.
• Zorg ervoor dat het uiteinde van de tape onder de tapegelei-
ders doorloopt.
• Als het inktlint loszit, gebruikt u uw vinger om het op te winden
door het gekartelde wieltje in de richting van de pijl op de cas-
sette te draaien.
• Gebruik alleen Brother TZ tapes met de P-touch Labelprinter.
• Doe, wanneer de tape voor het eerst gebruikt wordt, de tape er in,
schakel de P-touch Labelprinter in en houdt de Aan-/uit-/feedknop
ingedrukt om de tape te spoelen. Druk dan op de tapesnijderhen-
del om de tape te snijden.
Sluit de voeding van de P-touch
Labelprinter aan.
Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen van
AAA-formaat (LR03) in het apparaat, waarbij
u ervoor zorgt dat de polen van de batterijen
in de juiste richting wijzen. Vervang altijd alle
zes de batterijen tegelijk door splinternieuwe
exemplaren.
Automatische uitschakelfunctie
Wanneer de P-touch Labelprinter alleen op batterijen loopt,
zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden als het
niet gebruikt wordt gedurende 20 minuten. Het bericht
"
On-
veilige verwijdering van apparaat
"
kan verschijnen afhan-
kelijk van het besturingssysteem op uw PC. Weergegeven
gegevens worden opgeslagen. Wanneer u de Labelprinter
weer aanzet, klik dan op de Editor Lite icoon om verder te
gaan met het creëren van uw label.
Sluit de USB-kabel aan en start P-touch Editor Lite.
Hoe de P-touch Labelprinter te ontkoppelen.
Download de driver van de PT-1230PC
en P-touch Editor 5.0 van de website
van Brother en installeer deze. Sluit de
P-touch Labelprinter aan op uw PC als
het scherm daarom vraagt.
Ga voor meer informatie over het
installeren van de software naar
http://solutions.brother.com/
Wanneer u gebruik wilt maken van de meer geavanceerde software die beschikbaar is voor uw
P-touch Labelprinter, dan kunt u P-touch Editor 5.0 van de Brother website downloaden. Met
deze geavanceerde software heeft u de beschikking over een groter aantal functies voor het
creëren van labels.
Sluit de P-touch Labelprinter niet op uw PC aan voordat u met de installatie van
de P-touch Editor 5.0 begonnen bent.
Het starten van P-touch Editor 5.0
Start P-touch Editor
5.0.
• Dubbelklik op het icoon op
het bureaublad (P-touch
Editor 5.0).
• Klik op P-touch Editor 5.0
onder Alle programma’s
in het start-menu.
Gebruik P-touch
Editor 5.0.
Lees de helpinformatie
beschikbaar in P-touch
Editor 5.0, wanneer u
problemen ondervindt
met de software.
Bekijk de namen van de onderdelen van de
P-touch.
Installeer een TZ-tape-cassette
De PT-1230PC heeft 2 modusselectie-instellingen: “EL” en “E”. De mo-
dusselectieschakelaar is reeds ingesteld op de fabriek in de EL-modus
voor gebruik met P-touch Editor Lite. Voor de E-modus moet u P-touch
Editor 5.0 en de vereiste drivers downloaden. Voor informatie over hoe
P-touch Editor 5.0 te downloaden zie "Beginnen met P-touch Editor 5.0"
hieronder.
Sluit de USB-
kabel aan.
Schakel de P-touch La-
belprinter in. De LED-
lamp zal gaan branden.
Wanneer u
Windows Vista
®
gebruikt.
Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit, voer dan
de scan uit en selecteer het vakje Deze bewerking altijd
voor software en spellen uitvoeren op het weergegeven
dialoogvenster nadat de scan voltooid is. P-touch Editor Lite
begint automatisch wanneer u de P-touch Labelprinter de
volgende keer aansluit.
Zie de achterzijde van
dit blad voor informa-
tie over hoe u P-touch
Editor Lite dient te ge-
bruiken.
De P-touch Editor Lite zal
onmiddellijk beginnen.
Sluit de P-touch Editor Lite af door in de rechterbovenhoek op
te klikken.
Klik op het icoon in de taakbalk van de computer ( , , of )
om de Labelprinter te ontkoppelen.
Klik op USB-apparaat voor massaopslag veilig verwijde-
ren.
Wanneer Dit apparaat kan nu veilig uit de computer wor-
den verwijderd. verschijnt, schakel de P-touch Labelprinter
uit en ontkoppel de USB-kabel.
*Microsoft Windows en Windows Vista zijn geregistreerde handelsnamen van Microsoft Corporation in de Ver-
enigde Staten en andere landen.
*De naam van andere software of producten gebruikt in dit document zijn handelsnamen of geregistreerde han-
delsnamen van de bedrijven die deze ontwikkeld hebben.
Wanneer u de netspanningadap-
ter (AD-24ES) gebruikt, steek
dan de plug op het adaptersnoer
in de adapteraansluiting aan de
onderkant van de P-touch Label-
printer. Doe de plug in de dichtst-
bijzijnde stopcontact.
Schakel het apparaat niet uit én verwijder de Labelprinter
ook niet tijdens het gebruik van P-Touch Editor Lite.
Zet de modusselectscha-
kelaar aan de achterkant
van de P-touch Labelprin-
ter in de “E” stand voordat
u de USB-kabel aansluit.
Gereedmaken
Klik op Map en bestanden
weergeven.
Dubbelklik op PTLITE10.
Afhankelijk van het
besturingssysteem
van uw PC, zijn de
volgende schermen
mogelijk anders.
LED-lamp
Aan-/uit-/
feedknop
Tapesnijknop
Tapegleuf
Wisselspanningsadapter
Modusselect-
schakelaar
USB-poort
Printkop
Tapesnijder
Het duurt langer
dan normaal om
de P-touch Editor Lite
te starten wanneer de
P-touch Labelprinter
voor het eerst op uw
computer aangesloten
wordt. Wanneer de
software niet automa-
tisch start als u de ma-
chine aansluit, dan
kunt u deze starten via
Deze computer. Start
P-touch Editor Lite
door dubbel te klikken
op PTLITE10.EXE.
Klik op P-touch Editor Lite.
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Nederlands
LW5504001
HANDLEIDING
www.brother.com
Gedrukt in China
PT1230PC_UG_NL.indd 1PT1230PC_UG_NL.indd 1 4/22/2010 1:13:46 PM4/22/2010 1:13:46 PM