User's Guide

ManualsBrandsBrother ManualsToolsPT-1230PC

www.brother.si

Slovensko

Navodila za uporabo

LW3234001

Natisnjeno na

UVOD

Zahvaljujemo se, ker ste izbrali model PT-1230PC. Vaš novi tiskalnik za nalepke P-touch uporablja programsko opremo P-touch Editor Lite,

ki je v njem že nameščena. Za izdelavo ustvarjalnih nalepk vam v osebni računalnik ni treba nameščati programske opreme ali gonilnikov.

Ta priročnik vključuje pomembna varnostna opozorila in preprosta navodila za uporabo tiskalnika za nalepke P-touch. Pred uporabo obvezno

preberite navodila, izdelek pa uporabljajte skladno z navodili. Ta priročnik imejte pri roki za uporabo v prihodnje. Če postanejo razpoložljive nove

različice programske opreme PT-1230PC, ta priročnik morda ne navaja vseh posodobljenih funkcij. Zaradi tega se lahko programska oprema in

vsebina priročnika razlikujeta.

Izjava o skladnosti (samo za Evropo/Turčijo)

Podjetje BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonska,

izjavlja, da je ta izdelek skladen s temeljnimi zahtevami in drugimi določili Direktiv 2004/108/ES ter 2005/32/ES.

Adapter AD-24ES je skladen s temeljnimi zahtevami in drugimi določili Direktive 2006/95/ES.

Izjavo o skladnosti najdete na naši spletni strani. Obiščite http://solutions.brother.com -> izberite regijo (npr. Europe) -> izberite državo ->

izberite svoj model -> izberite »Manuals (Priročniki)« -> izberite Declaration of Conformity (Izjava o skladnosti) (* izberite jezik, če je to

potrebno).

VARNOSTNI UKREPI

OPOZORILO

• Da preprečite škodo ali odpovedi, za to napravo vedno uporabljajte predpisano napetost in priloženi izmenični napajalnik (AD-24ES).

• Med nevihto s strelami takoj izključite napajalni kabel in prenehajte uporabljati tiskalnik za nalepke P-touch. Obstaja majhna možnost električnega udara zaradi strele.

• Izmeničnega napajalnika ne uporabljajte na mestih, kjer je prisotna visoka stopnja vlage, na primer v kopalnicah.

• Ne preobremenite napajalnega kabla.

• Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov in ga ne poškodujte. Napajalnega kabla ne zvijajte ali vlecite s silo. Ko napajalni kabel izključujete iz električne

vtičnice, vedno primite za vtič.

• Da preprečite požar ali električni udar, poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen v električno vtičnico. Ne uporabljajte slabo pritrjenih vtičnic.

• Tiskalnika/napajalnika/vtiča ne zmočite, na primer tako, da ga primete z mokrimi rokami ali po njem razlijete pijačo.

• Tiskalnika za nalepke P-touch/izmeničnega napajalnika/baterij ne razstavljajte ali predelujte.

• Med menjavo baterij ne uporabljajte kovinskih predmetov, na primer pincete ali kovinskega pisala.

• Baterije ne vrzite v ogenj ali segrejte.

• Če med uporabo ali shranjevanjem opazite neobičajen vonj, vročino, spremembo barve, deformacijo ali kakšen drug neobičajen pojav, takoj odklopite izmenični

napajalnik, odstranite baterije in prenehajte uporabljati tiskalnik.

POZOR

• Da se izognete telesnim poškodbam, se ne dotikajte rezila enote rezalnika ali kovinskih delov v bližini tiskalne glave.

• Na ročico rezila ne pritiskajte premočno.

• Če tiskalnika za nalepke P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije in odklopite izmenični napajalnik.

• Starih baterij ne uporabljajte z novimi in ne mešajte alkalnih baterij z drugimi, prav tako pa ne zamenjajte polaritete. V nasprotnem primeru lahko baterije začnejo puščati

ali se poškodujejo.

• Tiskalnika za nalepke P-touch/izmeničnega napajalnika ne izpostavljajte padcem ali udarcem, da preprečite škodo ali uničenje.

• Uporabljajte samo USB-kabel, ki je priložen tiskalniku za nalepke P-touch.

Splošni varnostni ukrepi

• Odvisno od mesta, materiala in pogojev okolja se lahko nalepka odlepi ali postane neodstranljiva, spremeni se lahko barva nalepke ali pa se nalepka prenese na druge

predmete. Pred pritrditvijo nalepk preverite stanje okolja in material površine.

• Tiskalnika za nalepke P-touch ne uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani v tem priročniku. Zaradi tega lahko pride do nesreče ali škode na napravi.

• S to napravo uporabljajte samo trakove Brother TZ. Ne uporabljajte trakov, ki nimajo oznake .

• Tiskalnika za nalepke P-touch ne čistite z alkoholom ali drugimi organskimi topili. Uporabljajte samo mehko suho krpo.

• Tiskalne glave se nikoli ne dotikajte s prsti, da preprečite možnost opeklin. Za čiščenje tiskalne glave uporabite mehko krpo (npr. bombažno vato).

• V izhodno režo za trak ali priključek izmeničnega napajalnika itd. ne postavljajte tujkov.

• Tiskalnika za nalepke P-touch/baterije ne postavljajte na neposredno sončno svetlobo ali dež, v bližino grelnikov ali drugih vročih naprav ali na katero koli mesto,

ki je izpostavljeno izredno visokim ali nizkim temperaturam (npr. na polico pod zadnjim oknom ali na armaturo v avtomobilu), visoki vlagi ali prahu.

• Nalepk ne poskušajte tiskati, če je kaseta s trakom v tiskalniku za nalepke P-touch prazna. S tem boste poškodovali tiskalno glavo.

• Ne vlecite za trak, ki prihaja iz tiskalnika za nalepke P-touch, saj se lahko poškoduje kaseta s trakom ali tiskalnik za nalepke P-touch.

Odprite pokrov

kasete.

Vstavite kaseto

s trakom.

Zaprite pokrov

kasete.

Preverite, ali je tiskalnik za nalepke

P-touch izključen. Pokrov kasete

odprite, kot kaže puščica, pri tem

pa pritiskajte na pokrov traku na

delu z oznako »<<«.

Vstavite kaseto s trakom, kot je

prikazano na zgornji ilustraciji.

• Poskrbite, da je konec traku napeljan pod vodili za trak.

• Če je trak za črnilo zrahljan, s prstom navijte zobato kolo

v smeri puščice na kaseti.

• Za tiskalnik za nalepke P-touch uporabljajte samo trakove

Brother TZ.

• Ob prvi uporabi traku namestite trak, vključite tiskalnik za nalepke

P-touch in pridržite gumb za vklop/podajanje, da podate trak.

Nato pritisnite ročico rezalnika traku, da odrežete trak.

Priključite napajalnik tiskalnika

za nalepke P-touch.

Vstavite šest novih alkalnih baterij AAA (LR03)

in poskrbite, da so njeni poli usmerjeni v pravo

smer. Vedno zamenjajte vseh šest baterij

hkrati z novimi baterijami.

Funkcija za samodejni izklop

Če tiskalnik za nalepke P-touch deluje samo z baterijskim

napajanjem, se samodejno izključi, kadar ga ne uporabljate več

kot 20 minut. Odvisno od operacijskega sistema na osebnem

računalniku se lahko ob tem prikaže obvestilo »Neustrezna

odstranitev naprave«. Vsi prikazani podatki bodo shranjeni.

Ko znova vključite tiskalnik za nalepke, kliknite ikono Editor

Lite, da nadaljujete z ustvarjanjem nalepke.

Povežite USB-kabel in zaženite program P-touch Editor Lite.

Odklop tiskalnika za nalepke P-touch

Za več informacij o namestitvi

programske opreme obiščite

http://solutions.brother.com/

Če želite uporabljati bolj izpopolnjeno programsko opremo, ki je na voljo za vaš tiskalnik

za nalepke P-touch, lahko namestite program P-touch Editor 5.0 s spletnega mesta Brother.

Ta prenjena programska oprema ponuja bogatejše funkcije za izdelavo nalepk.

Tiskalnika za nalepke P-touch ne priključite na svoj osebni računalnik, dokler ne začnete

namestitve programske opreme P-touch Editor 5.0.

Zagon programa P-touch Editor 5.0

Zagon programa

P-touch Editor 5.0.

• Dvokliknite ikono bližnjice na

namizju (P-touch Editor 5.0).

• Kliknite P-touch Editor 5.0

pod Vsi programi v meniju

Start.

Uporabite

P-touch Editor 5.0.

Če imate težave pri

uporabi programske

opreme, upoštevajte

informacije, ki so na voljo

v programski opremi

P-touch Editor 5.0.

Preglejte imena delov tiskalnika nalepk P-touch.

Vstavite kaseto s trakom TZ.

Model PT-1230PC lahko deluje na 2 načina – »EL« ali »E«. Stikalo

za izbiranje načina uporabe je tovarniško nastavljeno na način EL

za uporabo z urejevalnikom P-touch Editor Lite. Za način E morate

prenesti programsko opremo P-touch Editor 5.0 in potrebne gonilnike.

Za podrobnosti o prenosu programa P-touch Editor 5.0 glejte »Zagon

programa P-touch Editor 5.0« spodaj.

Povežite

USB-kabel.

Vključite tiskalnik

za nalepke P-touch.

LED-lučka bo zasvetila.

Za podrobnosti o

uporabi programa

P-touch Editor Lite

glejte hrbtno stran

tega lista.

Takoj se zažene program

P-touch Editor Lite.

Program P-touch Editor Lite končajte tako, da kliknete

zgoraj desno.

Za odklop tiskalnika za nalepke kliknite ikono v opravilni

vrstici računalnika ( , ali ).

Kliknite Safely remove USB Mass Storage Device (Varno

odstranjevanje strojne opreme).

Ko se prikaže Napravo lahko varno odstranite, izključite

tiskalnik za nalepke P-touch in odklopite USB-kabel.

* Microsoft Windows in Windows Vista sta registrirani blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA ter drugih državah.

* Imena druge programske opreme ali izdelkov, ki se uporabljajo v tem dokumentu, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke

podjetij, ki so jih razvila.

Če uporabljate

Windows Vista

Priporočeno

Kadar prvič priključujete napravo, opravite pregled in izberite

potrditveno polje To vedno stori za programsko opremo

in igre na pogovornem oknu, ki se prikaže, ko je pregled

končan. Program P-touch Editor Lite se samodejno zažene

naslednjič, ko priključite tiskalnik za nalepke P-touch.

Stikalo za izbiranje načina

uporabe na zadnji strani

tiskalnika za nalepke

P - to u ch pr e k l o p i t e

v položaj »E«, preden

priključite USB-kabel.

Med uporabo programa P-touch Editor Lite ne izključite

napajanja ali odstranite tiskalnika za nalepke.

LED-lučka

Gumb za vklop/

podajanje

Gumb rezalnika

traku

Izhodna reža

za trak

Priključek za

izmenični napajalnik

Stikalo za izbiranje

načina uporabe

USB-priključek

Tiskalna glava

Rezalnik traku

K a d a r p r v i č

povežete tiskalnik

z a n a l e p k e

P-touch z računalnikom,

bo zagon programa

P-touch Editor Lite trajal

dlje kot običajno. Če se

programska oprema ne

zažene samodejno ob

priključitvi na tiskalnik, jo

lahko zaženete iz mape

Moj računalnik. Zaženite

program P-touch Editor

Lite z dvoklikom na

PTLITE10.EXE.

Kliknite P-touch Editor Lite.

Kliknite Odpri mapo

za ogled datotek.

Dvokliknite PTLITE10.

Naslednji

zasloni

se lahko

razlikujejo

glede na

operacijski

sistem vašega

osebnega

računalnika.

Orodna vrstica z ukazi

Orodna vrstica z lastnostmi

Odpravljanje težav

Če po branju teh Navodil za uporabo še vedno

potrebujete pomoč, nas obiščite na naslovu

http://solutions.brother.com/

Težava Rešitev

K a k o zn o v a zaž e n e m

program P-touch Editor Lite,

če ga končam in je tiskalnik

še vedno vključen?

Za ponovni zagon so na voljo trije načini. Storite lahko kar koli izmed naštetega:

• Izključite tiskalnik za nalepke P-touch in ga znova vključite.

• Odklopite in znova priklopite USB-kabel, ko je tiskalnik za nalepke vključen.

• Zaženite program P-touch Editor Lite v mapi Moj računalnik.

LED-lučka utripa. To je obvestilo o napaki.

Pritisnite gumb za vklop/podajanje, da počistite obvestilo o napaki.

Če LED-lučka še naprej utripa po omenjenem ukrepu, se za pomoč obrnite

na servisno službo Brother.

Ti ska l ni k a za na l ep k e

P-touch ne morem vključiti.

Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in ali je dobro priključen priporočeni

napajalnik.

Ne morem končati programa

P-touch Editor Lite.

Preverite, ali je prikazano obvestilo o napaki. V tem primeru poskusite odpraviti

težavo. Ne pozabite, da med tiskanjem nalepk ne morete končati programa

P-touch Editor Lite.

Preko natisnjene nalepke je

vidna prazna vodoravna črta.

Črte ali slaba kakovost črk na natisnjenih nalepkah običajno pomeni, da je

tiskalna glava umazana. Očistite tiskalno glavo z vato ali kaseto za čiščenje

tiskalne glave, ki je na voljo kot dodatna oprema (TZ-CL3).

* Tiskalne glave se ne dotikajte s prsti.

Nalepke je težko odrezati. Rezilo očistite z vato, navlaženo z alkoholom.

* Rezila se ne dotikajte neposredno s prsti.

Nastavljanje levega in

desnega roba nalepke

Ustvarjanje mešane

1- ali 2-vrstične nalepke,

ki vsebuje simbol

Zmanjšanje velikosti roba.

Nastavitev roba

Velika

ABCD

Majhna

: ABCD

Tehnični podatki

Postavka Tehnični podatek

Mere 53 mm (Š) × 158 mm (G) × 112 mm (V)

Teža 400 g (brez baterij in kasete s trakom)

Napajanje Šest alkalnih baterij AAA (LR03) ali izmenični napajalnik (AD-24ES)

USB-priključek Vhod USB mini B

Če po ponavljajoči se uporabi rezilo otopi in traku ne morete ravno odrezati, ga

zamenjajte z novo enoto rezalnika (št. za naročanje TC-5), ki jo lahko dobite pri

pooblaščenem prodajalcu Brother.

Rezila rezalnika se ne dotikajte neposredno s prsti.

POZOR

Dodatna oprema (priloženi deli se lahko razlikujejo

glede na način distribucije)

Dodatna oprema Št. artikla

Kaseta s trakom Trak Brother TZ (širina): 3,5, 6, 9, 12 mm

Napajalnik AD-24ES

Enota rezalnika TC-5 (nadomestna)

Sistemske zahteve za osebni računalnik

Postavka Tehnični podatek

Operacijski sistem Windows

XP/Windows Vista

/Windows

Sistemski pomnilnik

Windows

XP: več kot 128 MB

Windows Vista

: več kot 512 MB

Windows

7: več kot 1 GB (32 bitov) ali 2 GB (64 bitov)

Vmesnik USB-vmesnik (različica USB 1.1 ali 2.0)

Gračna kartica SVGA

Ikona Funkcija

Prikaže nov zaslon za ustvarjanje nove nalepke.

Odpre shranjeno datoteko s programom P-touch Editor Lite.

Shrani podatke v osebni računalnik, vendar ne v tiskalnik za nalepke.

Vstavi nov okvir za besedilo (to je priročno, če pripravljate nalepke, ki

vsebujejo enojne in večvrstične bloke besedila).

Vstavi sliko na nalepko.

From file (Iz datoteke): vstavi sliko, ki je shranjena v osebnem

računalniku.

Screen capture (Zajem zaslona): vstavi sliko izbranega območja

zaslona osebnega računalnika.

Symbol (Simbol): vstavi enega izmed vgrajenih simbolov vašega

osebnega računalnika.

Vstavi okvir.

Prikaže meni.

Meni vključuje vse funkcije programa P-touch Editor Lite.

Pomanjša program P-touch Editor Lite.

Konča program P-touch Editor Lite.

Druge funkcije (na voljo so v meniju, ki se prikaže z desnim klikom na miško)

Pogled nalepke

Prikazovalnik Funkcija Prikazovalnik Funkcija

Ta pogled nalepke se prikaže ob zagonu programske

opreme. Trenutno nastavljena širina traku je prikazana

levo od slike nalepke. Če je na desni prikazana

beseda »Auto«, se dolžina traku samodejno prilagodi

dolžini besedila.

Vstavljeni okvirji za besedilo, slike in okvirji se

obravnavajo kot predmeti. Objekte obkrožajo ročaji

(označuje jih osem modrih točk). Ti ročaji se prikažejo,

ko vstavite okvirje za besedilo, slike in okvirje.

Rob nalepke lahko potegnete, tako da ročno

spremenite dolžino in širino nalepke. Kazalec

premaknite na mejo površine nalepke. Ko se prikaže

modra črta, jo potegnite na želeno dolžino ali širino.

Kaže, da je izbran predmet.

Nastavite lahko velikost okna P-touch Editor Lite.

Kazalec preprosto premaknite na rob okna P-touch

Editor Lite in potegnite, da se spremeni velikost, ko

se kazalec spremeni v puščico.

Kazalec se spremeni v puščico, ko ga premaknete

preko ročaja. Velikost predmeta lahko spremenite

z vlečenjem.

Med premikanjem predmetov se včasih prikažejo

vodilne črte. Te se prikažejo, če je predmet poravnan z

levim, desnim, zgornjim ali spodnjim robom natisljivega

območja ali če je na sredini. Na levi sliki vodilne črte

kažejo, da je predmet na sredini zgornjega roba traku.

Predmete lahko premikate z vlečenjem, ko je

kazalec v obliki križca. Pri besedilnih predmetih se

kazalec spremeni v križec samo na meji predmeta.

Meni Storite naslednje

Undo (Razveljavi)

Redo (Uveljavi)

Kliknite Undo (Razveljavi), da razveljavite zadnje dejanje.

Kliknite Redo (Uveljavi), da znova uveljavite razveljavljeno dejanje.

Cut (Izreži)

Copy (Kopiraj)

Paste (Prilepi)

Izberite del besedila (ali predmet), ki ga želite izrezati ali kopirati, in izberite Cut (Izreži) ali Copy (Kopiraj). Kliknite

v ciljno območje in izberite Paste (Prilepi).

Margins (Robovi) Nastavite širino robu (praznega prostora) na obeh straneh nalepke (large (velika) ali small (majhna)).

Insert (Vstavi)

Kliknite Insert (Vstavi).

Izberite Text box (Besedilni okvir), da na nalepko vstavite besedilo.

Izberite From File (Iz datoteke), da vstavite sliko, shranjeno v osebnem računalniku.

Izberite Screen Capture (Zajem zaslona), da vstavite izbrano območje zaslona osebnega računalnika.

Izberite Symbol (Simbol), da vstavite enega izmed vgrajenih simbolov osebnega računalnika.

Izberite Frame (Okvir), da vstavite enega izmed okvirjev, ki so vgrajeni v program P-touch Editor Lite.

Direction (Smer)

Izberite besedilo predmeta in kliknite Horizontal Text (Vodoravno besedilo) ali Vertical Text (Navpično

besedilo), da spremenite obrnjenost nalepke.

Numbering (Oštevilčenje)

Izberite številko ali znak v besedilu in kliknite Numbering (Oštevilčenje), da za vsako zaporedno nalepko

povečate številko. Kliknite desno od gumba Print (Natisni) in kliknite Print Options (Možnosti tiskanja).

Preverite okno Numbering (Oštevilčenje) in vnesite število nalepk, ki jih želite natisniti, v polje Count (Število).

Kliknite gumb Print (Natisni).

Change Image (Spremeni sliko) Izberite sliko in kliknite Change Image (Spremeni sliko), da trenutno sliko zamenjate z drugo.

Rotate (Zavrti) Obračajte predmete za 0°, 90°, 180° ali 270°.

Order (Zaporedje)

Izberite enega izmed predmetov in kliknite Order (Zaporedje), nato izberite Bring to Front (Premakni do konca

naprej), Send to Back (Premakni do konca nazaj), Bring Forward (Premakni naprej) ali Send Backward (Pošlji

nazaj), da nastavite zaporedje vsakega predmeta v sloju.

Options (Možnosti)

Kliknite Options (Možnosti).

Izberite mm (mm) ali inches (in) (palci), da nastavite merilno enoto.

Izberite jezik programa P-touch Editor Lite. Znova zaženite aplikacijo, da uporabite na novo izbrano nastavitev

»Language« (Jezik).

Izberite Display New Value after Printing (Prikaži novo vrednost po tiskanju) ali Reset to Original Value after

Printing (Ponastavi prvotno vrednost po tiskanju), da nastavite možnost za oštevilčevanje.

Brother Solutions Center

About (O)

Exit (Izhod)

Kliknite Brother Solutions Center, da odprete spletno mesto za pomoč, informacije ali prenos programa P-touch

Editor 5.0.

Kliknite About (O), da dobite informacije o programu P-touch Editor Lite.

Kliknite Exit (Izhod) za izhod iz programa P-touch Editor Lite.

Ikona Funkcija

Kliknite

, če želite spremeniti pisavo.

Kliknite , če želite spremeniti velikost pisave.

Pisavo lahko povečate ali zmanjšate za eno stopnjo s klikom na ali .

Določi slog pisave:

Krepko Ležeče Podčrtano

Določi poravnavo besedila v okvirju za besedilo.

Nastavi širino traku. Kliknite , da se samodejno zazna širina vstavljenega traku.

Nastavi dolžino nalepke. Kliknite , da se samodejno nastavi dolžina nalepke glede na

vneseno besedilo.

Nastavi/prekliče navpično smer nalepke.

Kliknite , da nastavite faktor povečave v oknu pogled nalepke.

Faktor povečave lahko spremenite tudi s klikom na ali .

Kliknite za običajno tiskanje ali za tiskanje z možnostmi.

Mirror Printing (Zrcalno tiskanje): natisne zrcalno sliko nalepke.

Cut Mark (Oznaka za rezanje): natisne oznake za rezanje, s katerimi zlahka označite, kje

je treba ročno odrezati nalepke pri tiskanju niza nalepk ali če nastavite ničelne robove.

Copies (Kopije): natisne več kopij nalepke.

Ko robove nastavite na Large (Velika) (privzeta

nastavitev), se nalepke natisnejo s približno

25 mm roba na vsaki strani natisnjenega

besedila. Ta rob lahko zmanjšate, tako da

spremenite nastavitev na Small (Majhna).

Izberite Margins (Robovi) na meniju, ki se

prikaže, ko kliknete z desno miškino tipko.

Nastavitev spremenite na Small (Majhna).

Vnesite želeno nastavitev in kliknite gumb Print

(Natisni).

Trak se bo premaknil naprej in bo postavil

oznake za rezanje na mesto ročnega rezanja za

majhne robove.

Izberite širino traku in vnesite želeno besedilo.

Vnesite nekaj presledkov in kliknite gumb .

Vnesite želeno besedilo in pritisnite tipko za

vnos. Vnesite želeno besedilo v drugo vrstico.

Kliknite Symbol (Simbol) pod . V prikazanem

pogovornem oknu izberite simbol, ki ga želite

vnesti.

Kliknite gumb Print (Natisni).

Ustvarjanje nalepk

Program P-touch Editor Lite

Priprava

Izjava o skladnosti za Zvezno komisijo za telekomunikacije (FCC)

(samo za ZDA)

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

(For USA Only)

Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

TEL: (908) 704-1700

declares that the product: Product Name: P-touch Labeller PT-1230PC

Model Number: PT-1230PC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

-Changes or modications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the

user’s authority to operate the equipment.

-The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for

a Class B digital device.

LW8450001

Natisnjeno na Kitajskem

Navodila za uporabo