ESPAÑOL DEUTSCH ESPAÑOL BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den P-touch verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des P-touch 2030 entschieden haben. Der neue P-touch ist ein benutzerfreundliches benutzerfreundliches Beschriftungsgerät mit vielen Funktionen, mit dem Sie im Nu professionelle und qualitativ hochwertige Etiketten drucken können. In diesem Handbuch werden verschiedene Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende Arbeitsweisen mit dem Drucker beschrieben. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den P-touch verwenden.
DEUTSCH Einführung in die Funktionsweise des P-touch ............................................................. 4 Sicherheitshinweise....................................................................................................... 5 Allgemeine Hinweise ..................................................................................................... 8 Symbole in diesem Handbuch.......................................................................................
EINFÜHRUNG Etiketteneinstellungen ..................................................................................................29 Autoformat-Layouts verwenden ...................................................................................31 Vorlagen verwenden - Beispiel: Inventaraufkleber erstellen..................................31 Blocklayouts verwenden ........................................................................................34 Etikett mit Barcode erstellen .......................
DEUTSCH Was tun, wenn............................................................................................................. 56 Fehlermeldungen ........................................................................................................ 57 ANHANG................................................................................................ 60 z EINFÜHRUNG PROBLEMLÖSUNGEN ......................................................................... 56 Technische Daten ....................
EINFÜHRUNG I Einführung in die Funktionsweise des P-touch Etiketten mit dem P-touch erstellen 1 ERSTE SCHRITTE P-touch vorbereiten. S. 10 2 ETIKETT ERSTELLEN • Text eingeben und bearbeiten. S. 20 • Symbole eingeben. S. 22 Neben der Eingabe von Text unterstützt der P-touch viele verschiedene Formatierungsoptionen. • Akzentbuchstaben eingeben. S. 24 • Autoformat-Layouts verwenden. S. 31 3 ETIKETTEN DRUCKEN • Etikett drucken. S. 41 • Ränder einstellen. S.
DEUTSCH Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige Hinweise hin. Im Folgenden werden die Symbole und ihre Bedeutung erklärt: z EINFÜHRUNG Sicherheitshinweise Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, falls sie nicht WARNUNG vermieden wird, zu ernsten oder lebensgefährlichen Verletzungen ACHTUNG führen kann. Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
EINFÜHRUNG WARNUNG Batterie Befolgen Sie diese Richtlinien, um zu verhindern, dass Batterieflüssigkeit austritt, sich Wärme bildet, die Batterie platzt oder es zu Verletzungen kommt. Batterien NICHT in offenes Feuer werfen, aufheizen, kurzschließen, aufladen oder auseinanderbauen. Netzadapter Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Schäden, Stromschläge, Störungen oder Verletzungsrisiken zu vermeiden.
DEUTSCH Batterie Befolgen Sie diese Richtlinien, um zu verhindern, dass Batterieflüssigkeit austritt, sich Wärme bildet oder die Batterie platzt. KEINE alten und neuen Batterien gemeinsam verwenden. KEINE alkalischen Batterien mit Batterien eines anderen Typs vermischen. z EINFÜHRUNG ACHTUNG Die positiven und negativen Pole NICHT vertauschen. Die Batterien herausnehmen, wenn Sie den P-touch für einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
EINFÜHRUNG Allgemeine Hinweise • Diesen Drucker NICHT in der Nähe von Geräten aufstellen, die elektromagnetische Strahlung aussenden. Es kann zu Betriebsstörungen kommen, wenn das Gerät in der Nähe eines Fernsehers, Radios usw. aufgestellt wird. • Den P-touch NICHT in einer Weise oder zu einem Zweck verwenden, der nicht in diesem Handbuch beschrieben wird. Sonst können Unfälle oder Schäden am Drucker die Folge sein. • KEINE Fremdkörper in den Schlitz für den Bandausgang oder Netzadapter-Anschluss usw.
DEUTSCH Die folgenden Symbole weisen auf zusätzliche Informationen hin. Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die Schäden : verursachen, wenn sie ignoriert werden, oder auf Operationen, die Fehler verursachen. : z EINFÜHRUNG Symbole in diesem Handbuch Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die Ihnen u. U. helfen, den P-touch besser zu verstehen und effizienter einzusetzen.
ERSTE SCHRITTE P-touch auspacken Vergewissern Sie sich vor Verwendung des P-touch, dass die im Folgenden gezeigten Teile geliefert wurden. P-touch PT-2030 Starter-Bandkassette Netzadapter Benutzerhandbuch Je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden, unterscheidet sich der Adapter. Sie können die PDF-Version des Benutzerhandbuchs unter http://solutions.brother.com herunterladen.
DEUTSCH z ERSTE SCHRITTE Batteriefach-Abdeckung Batteriefach Netzadapter-Anschluss LC-Display und Tastatur LC-Display 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Zeilennummer Weist auf die Zeilennummer innerhalb des Etikettes hin. 2. Cursor Zeichen werden links vom Cursor eingefügt. Weist auf die aktuelle Position der Dateneingabe hin. 3. Zeilenendezeichen Weist auf das Ende einer Textzeile hin. 4. Caps-Modus Weist darauf hin, dass der Caps-Modus aktiv ist. 5.-8.
ERSTE SCHRITTE Tasten und ihre Funktionen Die Standardsprache ist „Deutsch“. 1. Ein-/Aus-Taste 6. Drucken Zum Ein- und Ausschalten des P-touch. • Druckt das aktuell angezeigte Etikett auf das Band. 2. Cursor ( ) • Zum Aufrufen des Menüs für die Bewegt den Cursor in Pfeilrichtung. Druckoptionen, wenn diese Taste 3. OK bei gedrückter Umschalttaste Wählt die angezeigte Option aus. betätigt wird. 4. Esc 7. Vorschau Bricht eine Einstellungsänderung ab • Zeigt eine Vorschau des Etiketts an.
DEUTSCH 15. Umschalter Wenn Sie diese Taste zusammen mit einer Buchstaben- oder Zifferntaste drücken, wird entweder der entsprechende Großbuchstabe oder das Symbol auf der Zifferntaste eingegeben. 16. Symbol Mit dieser Taste können Sie ein Symbol aus einer Liste der verfügbaren Symbole auswählen und eingeben. 17. Korrekturtaste Löscht das Zeichen links vom Cursor. 18. Eingabe • Gibt bei der Texteingabe eine neue Zeile ein.
ERSTE SCHRITTE Stromversorgung Batterie 1 Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Drucker ausgeschaltet ist, nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des Druckers ab. Falls sich bereits Batterien im Fach befinden, nehmen Sie diese heraus. Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien ersetzen. 2 Legen Sie sechs neue Alkaline-Batterien (Typ LR6, AA) ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole.
DEUTSCH z ERSTE SCHRITTE Netzadapter Schließen Sie den Netzadapter direkt am P-touch an. 1 Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in den mit „DC IN 9-9.5V“ gekennzeichneten Anschluss am P-touch. 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine herkömmliche Netzsteckdose. • Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter abziehen. • Ziehen Sie nicht am Kabel und verbiegen Sie es nicht.
ERSTE SCHRITTE Bandkassette einlegen Sie können mit dem P-touch Bandkassetten mit einer Breite von 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm oder 18 mm verwenden. Verwenden Sie Bandkassetten von Brother mit dem -Zeichen. • Falls sich auf der Schriftbandkassette eine Schutzpappe befindet, entfernen Sie diese vor dem Einlegen der Kassette. 1 Vergewissern Sie sich, dass das Band nicht gewellt ist und dass es unter der Bandführung liegt.
DEUTSCH Legen Sie die Kassette so in das Bandfach ein, dass das Bandende in Richtung des Bandausgabe-Schlitzes zeigt. Drücken Sie die Bandkassette ganz nach unten, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das Band beim Einlegen der Kassette nicht am Druckkopf hängen bleibt. 4 ERSTE SCHRITTE 3 Bandausgabe-Schlitz Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass der Bandlösehebel angehoben ist, bevor Sie die Bandfach-Abdeckung schließen.
ERSTE SCHRITTE Bandvorlauf Funktion für Bandvorlauf Die Funktion für Bandvorlauf schiebt das Band 25 mm vor. • Nach dem Einlegen der Bandkassette sollten Sie unbedingt einen Bandvorlauf durchführen, um das Band zu spannen. • Versuchen Sie nicht, das Schriftband aus dem Bandausgabe-Schlitz zu ziehen, weil dadurch das Band beschädigt werden kann.
DEUTSCH Sprache 1 Drücken Sie die Taste Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen. Wählen Sie mit oder die Funktion „Sprache“ und drücken Sie anschließend OK oder Eingabe. 2 Wählen Sie mit oder die Spracheinstellung für die Menüs und Meldungen, die auf dem LC-Display angezeigt werden.
ETIKETT ERSTELLEN Text eingeben und bearbeiten Text über die Tastatur eingeben Die Tastatur des P-touch kann in derselben Weise wie die Tastatur eines herkömmlichen Computers verwendet werden. Neue Zeile hinzufügen Um die aktuelle Textzeile zu beenden und eine neue Zeile zu beginnen, drücken Sie Eingabe. Im Display wird ein Zeilenumbruch-Symbol angezeigt und der Cursor wird an den Anfang der neuen Zeile bewegt.
DEUTSCH Einzelnes Zeichen löschen Um ein einzelnes Zeichen zu löschen, bewegen Sie den Cursor rechts neben das zu löschende Zeichen und drücken dann die Korrekturtaste. Durch jeden Druck auf die Korrekturtaste wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Wenn Sie die Korrekturtaste gedrückt halten, werden die Zeichen links vom Cursor kontinuierlich gelöscht. z ETIKETT ERSTELLEN Text löschen Gesamten Text löschen Mit der Taste Löschen können Sie den gesamten Text löschen.
ETIKETT ERSTELLEN Symbole eingeben Zusätzlich zu den auf der Tastatur abgebildeten Symbolen können verschiedene Symbole (einschließlich internationaler und erweiterter ASCII-Zeichen) mit der Symbolfunktion eingegeben werden. Um ein Symbol einzugeben, verwenden Sie die unten beschriebene Symbol-Funktion. Halten Sie alternativ die Umschalttaste gedrückt, und drücken anschließend eine Taste auf der Tastatur, um das Symbol einzugeben, das in der oberen rechten Ecke der ausgewählten Taste abgebildet wird.
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN zSymbollistez Kategorie Zeichensetzung Geschäft Mathematik Klammern Pfeile Einheit International Symbole Zahl Piktogramme Elektro Audio/Visuell Zeichen Kommunikation Fahrzeug Sport Natur 1 Andere 2 Das CE-Zeichen darf nur gemäß den europäischen Normen und Richtlinien verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass Etiketten, die dieses CE-Zeichen enthalten, nur in Übereinstimmung mit den dafür gültigen Richtlinien verwendet werden.
ETIKETT ERSTELLEN Akzentbuchstaben eingeben Es können mit dem P-touch auch Buchstaben mit Akzent, wie spezielle Zeichen in anderen Sprachen, eingegeben und ausgedruckt werden. 1 Geben Sie zuerst den Buchstaben, der mit Akzent geschrieben werden soll, ein. Die Caps-Funktion kann zusammen mit der Akzentfunktion verwendet werden. 2 Drücken Sie Akzent. Der eingegeben Buchstabe wird nun mit Akzent angezeigt.
DEUTSCH Textattribute für das gesamte Etikett einstellen Mit der Taste Text kann die Schriftart und Attribute für Größe, Breite, Stil, Linie und Ausrichtung des Textes gewählt werden. 1 Drücken Sie Text. Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt. 2 Wählen Sie das gewünschte Attribut mit oder die gewünschte Einstellung. 3 Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
ETIKETT ERSTELLEN zEinstellungsoptionenz Attribut Wert Ergebnis HEL (Helsinki) Schrift BRU (Brussels) FLO (Florida) CAL (Calgary) Auto 42pt 36pt 24pt Größe 18pt 12pt 9pt 6pt 26 Textattribute einstellen Wenn die Einstellung „Auto“ gewählt ist, wird für den Text automatisch die größtmögliche Schrift für die jeweilige Bandbreite verwendet.
DEUTSCH Wert z ETIKETT ERSTELLEN Attribut Ergebnis x2 x1 Breite x2/3 x1/2 Normal Fett Umriss Scha1 (Schatten1) Scha2 (Schatten2) Stil 1 Kursiv 2 K+F (Kursiv + Fett) 3 4 K+U (Kursiv + Umriss) 5 K+S1 (Kursiv + Schatten1) K+S2 (Kursiv + Schatten2) 6 7 8 Vert.
ETIKETT ERSTELLEN Attribut Wert Ergebnis Aus Linie Untstr (Unterstreichen) Ausstr (Ausstreichen) Links Ausr. (Ausrichtung) Mitte Rechts Blo (Blocksatz) Automatische Anpassung einstellen Wenn die „Größe“ auf „Auto“ gewählt und die Etiketteneinstellung „Länge“ auf einen bestimmten Wert eingestellt ist, können Sie wählen, wie der Text automatisch verkleinert werden soll, damit die eingestellte Etikettenlänge nicht überschritten wird.
DEUTSCH Mit der Taste Etikett können Sie einen Rahmen für das Etikett auswählen und die Etikettenlänge sowie die Tab-Länge festlegen. (Näheres hierzu finden Sie unter „Ränder einstellen“ auf Seite 45.) 1 Drücken Sie die Taste Etikett. Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt. 2 Wählen Sie das gewünschte Attribut mit oder und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung.
ETIKETT ERSTELLEN Attribut Wert Ergebnis 4 5 6 7 8 9 Rahmen 10 11 12 13 14 15 16 Länge Tab-Länge 30 Etiketteneinstellungen Die Etikettenlänge kann im Bereich von 30 bis 300 mm eingestellt werden. Wenn Auto gewählt ist, wird die Etikettenlänge automatisch entsprechend dem eingegebenen Text eingestellt. Die Tab-Länge kann im Bereich von 0 bis 100 mm eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 50 mm.
DEUTSCH Mit der Autoformat-Funktion können Sie schnell und bequem Beschriftungen für die verschiedensten Anwendungen erstellen, zum Beispiel für Aktenordner, zur Inventarkennzeichnung, und Ausweise anfertigen. Sie können einfach eine der vorformatierten Vorlagen oder Blocklayouts auswählen, Ihren Text eintragen und die gewünschten Einstellungen vornehmen. Symbole und Akzentbuchstaben können in den Autoformat-Layouts ebenfalls verwendet werden.
ETIKETT ERSTELLEN 9 Schreiben Sie den Text und drücken Sie dann OK oder Eingabe. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Textfeld. Nachdem Sie Text in alle Felder eingegeben haben, wird nach Drücken von OK oder Eingabe das Druckmenü angezeigt. 10 Wählen Sie mit oder „Drucken“ und drücken Sie dann OK oder Eingabe, um das Etikett zu drucken. • • • • Wählen Sie „Bearbeiten“, um den Text oder die Textattribute zu ändern. Wählen Sie „Speichern“, um das Etikett zu speichern.
DEUTSCH Wert Details Inventaraufkleber (18 x 70 mm) Fach (18 x 76 mm) z ETIKETT ERSTELLEN Attribut Produktlabel (18 x 58 mm) Anschlüsse (12 x 70 mm) Kabelbeschriftung (18 x 39 mm) Adress-Etikett (18 x 70 mm) Vorlagenname Namensschild 1 (18 x 72 mm) 1 Namensschild 2 (12 x 72 mm) CD 1 (6 x 113 mm) CD 2 (3,5 x 113 mm) 2 3 4 5 6 Video VHS (18 x 140 mm) 7 8 MiniDisk (9 x 42 mm) Autoformat-Layouts verwenden 9 33
ETIKETT ERSTELLEN Blocklayouts verwenden 1 Drücken Sie Autoformat, um das Autoformat-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die Funktion „Blocklayouts“. 2 Drücken Sie OK oder Eingabe, um das Menü „Bandbreite“ zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Bandbreite mit oder . 3 Drücken Sie OK oder Eingabe. Wenn die Bandbreite nicht verändert wurde, wird das zuletzt gewählte Blocklayout angezeigt. Falls die Bandbreite geändert wurde, wird das Standardlayout für die neue Breite angezeigt.
DEUTSCH • Wenn die Breite des aktuell eingelegten Schriftbandes nicht zur im gewählten Layout eingestellten Breite passt, erscheint beim Versuch zu drucken eine Fehlermeldung. Drücken Sie die Esc-Taste oder eine beliebige andere Taste, um die Fehlermeldung zu löschen. Legen Sie dann ein Schriftband mit der richtigen Breite ein. • Wenn die maximal mögliche Zeichenanzahl überschritten wird, erscheint nach Drücken von OK oder Eingabe die Fehlermeldung „Text zu lang!“.
ETIKETT ERSTELLEN Attribut Wert 2zeiligA 2zeiligB Blocklayout (12-mm-Band) 3zeilig 1+2zeilig 2zeiligA Blocklayout (9-mm-Band) 2zeiligB 1+2zeilig Blocklayout (6-mm-Band) 36 Autoformat-Layouts verwenden 1+2zeilig Details
DEUTSCH Durch Verwendung der Barcode-Funktion können Sie die Etiketten mit eindimensionalen Barcodes überall dort anbringen, wo Barcode-Lesegeräte zur Verarbeitung der BarcodeDaten benutzt werden (zum Beispiel zur Lagerverwaltung, Preisauszeichnung usw.). • Der P-touch ist nicht speziell zur Erstellung von Barcode-Etiketten vorgesehen. Vergewissern Sie sich, dass der Barcode vom verwendeten Lesegerät auch entschlüsselt werden kann.
ETIKETT ERSTELLEN zBarcode-Konfigurationz Attribut Wert Protokoll CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Breite Unter# (Zeichen werden unter dem Barcode ausgedruckt) Klein Groß Ein Aus Aus Prüfz. (Prüfziffer) Ein (nur verfügbar für die Protokolle CODE39, I-2/5 und CODABAR) Barcode-Daten eingeben 1 Drücken Sie die Taste Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.
DEUTSCH Drücken Sie OK oder Eingabe, um den Barcode in das Etikett einzufügen. Bei der Texteingabe wird ein Barcode durch zwei Barcode-Symbole angezeigt. • Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie Esc. • In der Tabelle „Sonderzeichen“ sind die verfügbaren Funktionen und Einstellungen aufgelistet. z ETIKETT ERSTELLEN 5 zSonderzeichenz CODE39 Code 0 1 2 3 4 5 Sonderzeichen (LEERZ.
ETIKETT ERSTELLEN CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Code Sonderzeichen Code Sonderzeichen 0 (LEERZ.
DEUTSCH ETIKETTEN DRUCKEN Mit der Vorschau-Funktion kann das Layout des Etikettes vor dem Ausdruck überprüft werden. Drücken Sie die Taste Vorschau. Es wird nun eine Vorschau des Etikettes angezeigt. Die Länge des Etikettes wird unten rechts im Display gezeigt. Mit oder können Sie das Etikett im Display nach links bzw. rechts verschieben, um alle Bereiche ansehen zu können. Mit oder können Sie die Darstellung der Vorschau verkleinern bzw. vergrößern.
ETIKETTEN DRUCKEN Etikett einmal drucken 1 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist. 2 Drücken Sie die Taste Drucken. Während gedruckt wird, erscheint im Display „Ausdruck... Kopien“. Um den Ausdruck abzubrechen, schalten Sie den P-touch mit der Ein-/Aus-Taste aus. Falls nach Drücken der Taste Drucken eine andere Fehlermeldung erscheinen sollte, finden Sie unter „Fehlermeldungen“ auf Seite 57 Hinweise zur Behebung des Fehlers.
DEUTSCH Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etikettes mit automatisch fortlaufender Nummerierung drucken. 1 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist. 2 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die Taste Drucken, um das Druckoptionen-Menü aufzurufen. Wählen Sie nun mit oder die Funktion „Nummerierung“. 3 Drücken Sie OK oder Eingabe. Das Menü zur Eingabe des Startpunkts für die Nummerierung wird aufgerufen.
ETIKETTEN DRUCKEN • Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie Esc. • Die während des Druckens angezeigten Zahlen bedeuten „Aktuell gedruckte Kopie/Gesamtzahl der Kopien“. • Wenn Sie bei der Auswahl der Kopienanzahl die Leertaste drücken, wird die Anzahl wieder auf 1 zurückgesetzt. • Die automatische Nummerierung kann auch auf Barcodes angewendet werden.
DEUTSCH Mit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Band beim Ausdruck des Etikettes vorgeschoben und abgeschnitten wird. Mit den Einstellungen „Kettdruck“ kann der Bandverbrauch stark verringert werden, indem schmalere Ränder verwendet und Bandabfall zwischen den einzelnen Ausdrucken vermieden wird. 1 Drücken Sie die Taste Etikett, um das Etiketten-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit oder die Funktion „Rand“ und wählen Sie dann mit die gewünschte Einstellung.
ETIKETTEN DRUCKEN Einstellung Beschreibung • Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie mehrere Etiketten mit minimalen Rändern drucken möchten. • Führen Sie einen Bandvorlauf durch, bevor Sie die Schneideeinheit verwenden. Sonst wird u. U. ein Teil des Textes abgeschnitten. Versuchen Sie nicht das Band herauszuziehen, da sonst die Bandkassette beschädigt werden könnte. Kettdruck • Nachdem Sie auf „Drucken“ gedrückt (Kettendruck) haben, wird „Vorlauf OK?“ angezeigt.
DEUTSCH Sie können für die Länge des gedruckten Etiketts Einstellungen von -5 bis +5 wählen. 1 Drücken Sie die Taste Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen. Wählen Sie mit oder die Funktion „Länge justier.“ und drücken Sie anschließend OK oder Eingabe. 2 Wählen Sie mit oder die Funktion „Länge justier.“ und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung. 3 Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellung zu übernehmen.
ETIKETTEN DRUCKEN Etiketten mit Etikettenvorlagen drucken Einzelnes Etikett mit Hilfe einer gespeicherten Vorlage drucken Auf den Seiten 49 bis 51 befinden sich Abbildungen der einzelnen gespeicherten Etikettenvorlagen. Wenn Sie diese Vorlagen zum Drucken verwenden, sparen Sie Zeit. 1 Drücken Sie die Taste Etikettenvorlagen. 2 Mit oder wählen Sie die Sprache des Etiketts und drücken Sie dann auf OK oder Eingabe.
DEUTSCH Kategorie Etikett Dateien (nur 12-mm-Band) z ETIKETTEN DRUCKEN zEtikettenvorlagenlistez 1 Büroschilder (nur 18-mm-Band) 2 3 4 5 6 7 8 9 * Die Etiketten dienen lediglich der Veranschaulichung.
ETIKETTEN DRUCKEN Kategorie Vorsicht (nur 18-mm-Band) Versand (nur 18-mm-Band) Ökologie (nur 18-mm-Band) * Die Etiketten dienen lediglich der Veranschaulichung.
DEUTSCH z ETIKETTEN DRUCKEN Kategorie Etikett Vertrieb (nur 18-mm-Band) Persönlich (nur 12-mm-Band) 1 * Die Etiketten dienen lediglich der Veranschaulichung.
SPEICHER VERWENDEN Im Etikettenspeicher können Sie bis zu 9 häufig benutzte Etiketten als Dateien speichern, um sie jederzeit wieder schnell zur Bearbeitung oder zum Drucken aufrufen zu können. Wenn der Etikettenspeicher voll ist, müssen Sie zum Speichern eines weiteren Etiketts ein bereits gespeichertes Etikett überschreiben. Etikett speichern 1 Nachdem Sie den Text eingegeben und die gewünschten Formateinstellungen vorgenommen haben, drücken Sie Datei, um das Dateimenü aufzurufen.
DEUTSCH 1 Drücken Sie Datei, um das Datei-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit 3 Drücken Sie OK oder Eingabe. Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt. Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen, welches Etikett hier gespeichert ist. 4 Wählen Sie mit oder die gewünschte Speicherplatznummer und drücken Sie dann Drucken, OK oder Eingabe, um das unter dieser Nummer gespeicherte Etikett zu drucken. Der Ausdruck wird dadurch gestartet.
WARTUNG UND PFLEGE P-touch zurücksetzen Sie können den P-touch zurücksetzen, um alle Einstellungen und die gespeicherten Etiketten zu löschen. Verwenden Sie diese Funktion auch, wenn der P-touch einmal nicht mehr wie gewohnt arbeiten sollte. Daten auf Werkseinstellungen zurücksetzen (In den Favoriten gespeicherte Etikettenvorlagen werden nicht zurückgesetzt) Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dann die Umschalttaste und R gedrückt.
DEUTSCH z WARTUNG UND PFLEGE Schneideeinheit reinigen Mit der Zeit kann sich Klebstoff an der Schneideeinheit ablagern, wodurch die Klinge stumpf werden und ein Bandstau an der Schneideeinheit entstehen kann. • Um dies zu vermeiden, sollten Sie die Schneideeinheit einmal im Jahr mit einem mit Alkohol (Reinigungsalkohol) angefeuchteten Wattestäbchen reinigen. • Berühren Sie die Schneideeinheit nicht mit den Fingern.
PROBLEMLÖSUNGEN Was tun, wenn... Problem Der P-touch reagiert nicht oder nicht normal auf Eingaben. Lösung Lesen Sie „P-touch zurücksetzen“ auf Seite 54 und setzen Sie dann den P-touch zurück. Falls dadurch das Problem nicht behoben ist, ziehen Sie den Netzadapter ab und nehmen Sie die Batterien mindestens 10 Minuten lang aus dem P-touch heraus, um das Gerät neu zu initialisieren.
DEUTSCH Wenn auf dem Display eine Fehlermeldung angezeigt wird, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Meldung Batt. schwach!* Ursache/Abhilfe Die Batterien sind schwach. Batterie prüfen! Die eingelegten Batterien sind fast verbraucht. Ersetzen Sie sie durch neue Batterien oder schließen Sie den AC-Adapter an, bevor Sie fortfahren. Ein nicht kompatibler Adapter ist angeschlossen.
PROBLEMLÖSUNGEN Meldung Ursache/Abhilfe Blocklimit! Max. 5 Blöcke* Es wurden bereits 5 Textblöcke angelegt. Es können nicht mehr als 5 Blöcke pro Etikett eingegeben werden. Text voll!* Die max. Zeichenzahl wurde bereits eingegeben. Kürzen Sie den Text. Das zu druckende Etikett ist länger als 1 m. Kürzen Sie den Text auf eine Länge unter 1 m. Es wurde eine Autoformat-Vorlage für 18 mm breite Bänder gewählt, aber keine entsprechende Bandkassette eingelegt. Legen Sie eine 18-mm-Bandkassette ein.
DEUTSCH Ursache/Abhilfe Die eingegebenen Barcode-Daten enthalten nicht den notwendigen Start/Stopp-Code (bei Verwendung des CODABAR-Protokolls müssen A, B, C bzw. D am Anfang und Ende des Barcodes eingegeben werden). Geben Sie die Barcode-Daten richtig ein. Maximal 5 Barcodes Es wurde versucht, einen neuen Barcode einzugeben, pro Etikett!* obwohl bereits 5 Barcodes im Etikett enthalten sind. Es können maximal 5 Barcodes pro Etikett eingegeben werden.
ANHANG Technische Daten P-touch Funktion Anzeige Zeichenanzeige LCD-Kontrast Drucken Druckmethode Druckkopf Druckhöhe Druckgeschwindigkeit Bandkassette Zeilenanzahl Rand Speicher Phrasenspeicher Speicherplätze Andere Funktionen Vorlagen Stromversorgung Stromversorgung Automatische Stromabschaltung Größe Abmessungen Gewicht Sonstiges Umgebungstemperatur/ Luftfeuchtigkeit 60 Technische Daten Spezifikationen 16 Zeichen x 1 Bedienerführung und 2 Textzeilen (128 x 48 Punkte) 5 Stufen (+2, +1, 0, -1, -2) Ther
DEUTSCH INDEX R Akzentbuchstaben ............................ 24 Automatische Stromabschaltung ...... 17 Rahmen .............................................29 B Bandkassette .................................... 16 Batterie ............................................. 14 Blocklayouts ..................................... 35 Breite ................................................ 25 Sonderzeichen ..................................39 Stil .....................................................
Gedruckt in China LAC634001
