User's Guide

1
1
2
2
3
3
GUIA DO USUÁRIO
www.brother.com.br
D02ABT001
Português
Com o seu PT-70 você pode criar etiquetas para qualquer aplicação. Basta
selecionar uma das várias molduras, tamanhos de caracteres e estilos para
criar lindas etiquetas personalizadas. Além disso, a variedade disponível de
fitas permite que você imprima etiquetas com diferentes larguras e cores im-
pressionantes.
Leia atentamente este manual antes de operar a máquina e conserve-o em
local de fácil acesso para futuras consultas.
• Utilize apenas fitas M nesta máquina. Não utilize fitas que não tenham a
marca .
• Não limpe a máquina com álcool ou com outros solventes orgânicos. Utilize apenas
um pano macio e seco.
• Não toque no mecanismo da cabeça de impressão. Utilize um pano macio (ex. pano
de algodão) quando limpar a cabeça de impressão.
• Para evitar ferimentos não toque no fio da lâmina.
• Para prevenir danos ou quebra do vidro, não pressione fortemente o painel de cristal
líquido.
• Não coloque objetos estranhos dentro da máquina nem objetos pesados em cima da
mesma.
• Não deixe nenhuma borracha ou vinil em cima da máquina por grandes períodos de
tempo uma vez que a máquina pode ficar manchada.
• Não tenha a máquina sob umidade, como tocar-lhe com as mãos úmidas ou derramar
líquidos em cima da mesma.
• Não exponha a máquina a altas temperaturas nem a grande umidade. Nunca deixe
a máquina no tablier, no bagageiro do carro, perto de aquecedores ou de outros
equipamentos de aquecimento. Mantenha a máquina fora da luz solar direta e da
chuva.
• Evite utilizar a máquina em locais onde exista muita poeira.
• Dependendo das condições ambientais e dos ajustes aplicados, alguns caracteres
ou símbolos podem não ser facilmente legíveis.
• Não puxe a fita enquanto a mesma estiver sendo alimentada pelo P-touch, pois
poderá danificar o cartucho.
• Não tente cortar a fita enquanto a mesma estiver sendo impressa ou alimentada, isso
irá danificar a fita.
• Não tente imprimir etiquetas utilizando um cartucho vazia que se encontre na P-
touch. Ao fazer isso irá danificar a cabeça de impressão.
• Retire as pilhas caso não pretenda utilizar a máquina por um período prolongado de
tempo. (Nota: Quando a energia é desligada por mais de dois minutos, todos os
textos e formatos serão apagados. Os ajustes de idioma e do relógio também serão
apagados).
• Certifique-se de desligar a máquina antes de substituir as pilhas ou o cartucho.
INTRODUÇÃO
PRECAUÇÕES GERAIS
Alimentador e Cartucho de fita
Remova a tampa traseira
pressionando a área rugosa da parte
superior da máquina.
Se um cartucho de fitas já estiver
instalado, retire-a puxando-a para cima.
• Certifique-se de desligar a máquina
antes de substituir as pilhas ou o
cartucho de fita.
Insira quatro novas pilhas alcalinas de
tamanho AAA (LR03), assegurando-se
de que os seus pólos estejam
direcionados na posição correta.
Substitua sempre todas as quatro
pilhas simultaneamente por outras
novas, da mesma marca.
Coloque um cartucho de fita
assegurando-se que a mesma fica encaixado no lugar.
• Assegure-se que a fita fica colocada por baixo das guias da fita.
• Utilize apenas fitas M nesta máquina.
Feche a tampa traseira inserindo os
dois ganchos da parte inferior nas
ranhuras da máquina e depois
pressione-a firmemente até que se
encaixe no lugar.
• Após ter colocado a fita, alimente a
mesma (
+ ) uma vez e
depois empurre a alavanca de corte
para cortar a fita e retire-a.
Cabeça de Impressão
Guia da fita
Fim da fita
Aresta da lâmina
de corte
Ranhura de saída da fita
Teclado e Painel de Cristal Líquido
Definições de Instalação
Ligue a máquina
Alimente instalando quatro pilhas de tamanho AAA e então pressione a .
Defina o idioma (A opção de idioma depende do pais).
Escolha o idioma com e pressione .
Acerte a data (Dia/Mês/Ano) e a hora (horas:minutos).
Exemplo: Acerto do relógio para 20 de março de 2006, 15:30
Também poderá confirmar o ajuste atual e prosseguir para o próximo
ajuste ao pressionar a tecla do cursor direito.
• O painel de cristal líquido mostra uma fileira de 12 caracteres;
entretanto, o texto que for digitado poderá conter até 80 caracteres
de extensão, que rolarão pelo mostrador.
• Utilize o cursor enquanto prime a tecla Shift para ir para o início/
fim da máquina.
Data (Dia/Mês/Ano)
>>
digite “20” digite “03” digite “06”
Time (hh:mm)
>>
digite “15” digite “30”
• A máquina desliga-se em 5 minutos se não for pressionada
nenhuma tecla.
•
Para cancelar operações pressione .
•
Para retornar o P-touch aos ajustes predefinidos de fábrica, desligue a
alimentação e depois mantenha pressionada a e a , pressione
a para voltar a ligar a máquina. Finalmente, solte a e a
.
Tamanho
Cursor
Maíusculas
Tecla de
Pré-visualização
Tecla Shift
Tecla Maiúsculas
Tecla Numeração
bloqueada
Tecla Símbolos
Largura
Estilo
Sublinh./Mold.
Comprim. Etiq.
Tecla Cursor
Tecla Enter
Tecla Shift
Tecla Acentos
Tecla Espaço
Numeração
bloqueada
Tecla Impressão
Tecla Funções
Tecla de hora/data
Tecla Espaço Atrás
Teclas de caracteres
Tecla Corrente
Resolução de Problemas
Mensagem de Erro
O que fazer quando:
Mensagem Causa/Resolução
Pilha As pilhas estão fracas.
Substitua-as por outras novas.
Inválido Um número inválido foi especificado como a definição do
Comprimento da Etiqueta.
Sem txto • A tecla Impressão ou a tecla Visualizar foi pressionada
quando não havia nenhum texto digitado.
• Foi especificado uma definição das cópias (impressão de
cópias) quando não havia nenhum texto digitado.
Line Lmt Limite de linha. Pode ter até 2 linhas de escrita.
A foi pressionada para entrar uma terceira linha.
Cheio Foi introduzido o máximo de caracteres possível (80
caracteres).
TxtLongo Limite de texto. O tamanho do texto excede o tamanho
selecionado para a etiqueta, ou o tamanho selecionado de
formatação automática.
Problema Solução
O visor está em branco
depois de ter ligado a
máquina.
• Verifique se as pilhas estão introduzidas de forma correta.
• Se as pilhas estiverem fracas providencie a sua substitu-
ição.
O ajuste de idioma da
máquina está
incorrecto.
• Desligue a máquina. Depois, e, enquanto pressiona
e pressione para voltar a ligar a
máquina. Finalmente, solte as teclas e .
• Nota: O texto e os formatos exibidos no mostrador serão
apagados e os ajustes de idioma e do relógio também
serão apagados.
A máquina não imprime
ou os caracteres
impressos não foram
formados corretamente.
• Verifique se o cartucho de fita foi introduzida de forma cor-
reta.
• Se a fita da cassete tiver acabado, providencie a sua sub-
stituição.
• Certifique-se de que a tampa traseira esteja fechada cor-
retamente.
O ajuste foi perdido. • As pilhas podem estar fracas. Providencie a sua substitu-
ição.
• Se não for fornecida nenhuma alimentação durante mais
de dois minutos, todo o texto e os formatos exibidos no
mostrador perder-se-ão. Os ajustes de idioma e do relógio
também serão apagados).
Aparece uma linha
branca, no sentido
horizontal, na etiqueta
impressa.
• Podem existir alguns resíduos de poeira na cabeça de
impressão. Retire o cartucho de fita, e, utilizando um pano
de algodão limpe a cabeça de impressão com um movi-
mento suave para cima e para baixo.
A máquina está
"bloqueada" (ex.: não
funciona quando se
pressiona qualquer
tecla, apesar da
máquina estar ligada.
• Desligue a máquina. Depois, e, enquanto pressiona
down e pressione para voltar a ligar a
máquina. Finalmente, solte as teclas e .
• Nota: O texto e os formatos exibidos no mostrador serão
apagados e os ajustes de idioma e do relógio também
serão apagados.
A máquina desliga-se
quando se tenta
imprimir.
• As pilhas podem estar fracas. Substitua as pilhas.
A fita não avança
corretamente ou a fita
fica imobilizada no
interior da máquina.
• Certifique-se de que a extremidade da fita avança seg-
undo as guias da fita.
• Foi utilizada a alavanca do cortador durante a impressão.
Não toque na alavanca do cortador durante a impressão.
Todas as definições de
texto e formato deverão
ser apagadas para criar
uma nova etiqueta.
• Pressione a enquanto mantém pressionada a ,
ou pressione a e, então, a .
É aconselhável que você guarde a embalagem completa com os
materiais anexos.
Em caso de dúvidas sobre a utilização do produto ou para
aquisição de suprimentos, entre em contato com o seu revendedor.
Atenção
PREPARAÇÃO OPERAR REFERÊNCIA
Alavanca da lâmina
de corte da fita
[INICIAR]