7500/7600 NAVODILA ZA UPORABO • Preberite ta Navodila za uporabo, preden začnete uporabljati svoj P-touch. • Ta Navodila za uporabo shranite na priročno mesto za poznejšo uporabo.
Izjava o skladnosti (Samo Evropa) Podjetje BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonska, izjavlja, da je ta izdelek skladen s temeljnimi zahtevami in drugimi določili Direktiv 2004/108/EС in 2005/32/EС. Adapter XX-XXXX je skladen s temeljnimi zahtevami in drugimi določili Direktive 2006/95/EС. Izjavo o skladnosti najdete na naši spletni strani. Obiščite http://solutions.brother.com -> izberite regijo (npr.
Pred uporabo naprave P-touch Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika nalepk P-touch! Naprava P-touch je enostavna za uporabo in vam ponuja veliko število dodatnih možnosti, s katerimi lahko ustvarite profesionalne, visoko kakovostne nalepke v trenutku. Poleg lahkega oblikovanja nalepk s pomočjo prednastavljenih predlog, vam programska oprema P-touch omogoča napredno oblikovanje nalepk, ustvarjanje okvirjev, črtnih kod in samodejno oštevilčenje.
OPOZORILO Baterije za ponovno polnjenje (samo za PT-7600) Sledite spodnjim napotkom, da se izognete nevarnosti ognja, vročine, okvare in električnega šoka. Z napravo P-touch uporabljajte samo točno Baterijskih vložkov ne vstavljajte ali določene baterije za ponovno polnjenje. odstranjujte, medtem ko je P-touch Baterije za ponovno polnjenje napolnite priključen na napajalnik.
OPOZORILO Baterijski vložki (alkalne/za ponovno polnjenje) Sledite spodnjim navodilom, da se izognete razlitju in poškodbam baterij. Ob menjavi baterij, si ne pomagajte s Če se baterije razlijejo, bodite pozorni, da kovinskimi predmeti, kot so kovinska peresa tekočina ne pride v stik z očmi, saj lahko to in pincete. povzroči izgubo vida. Če vseeno pride do Baterij ne polnite na vročih mestih. stika, oči izperite z vodo in poiščite medicinsko pomoč. Ne mečite v ogenj, segrevate ali razstavljate.
PREVIDNO Rezilo traku Sledite spodnjim navodilom, da se izognete poškodbam tako uporabnika kakor tudi naprave same: Med delovanjem rezila ne odpirajte razdelka, kjer se hrani trak. Na rezalno enoto pritiskajte preveč. Omrežni napajalnik Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, vam priporočamo, da napajalnik izklopite iz električnega omrežja in naprave P-touch. S tem ohranjate kapaciteto polnjenja baterij in preprečujete morebitno izlitje.
Splošna opozorila ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Napravo uporabljajte zgolj za opravljanje predvidenih opravil, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. V napravo ne vstavljajte tujih predmetov. Tiskalne glave se ne dotikajte s prsti. Za čiščenje uporabite mehko bombažno krpico ali opcijsko čistilno kaseto (TZ-CL4). Naprave ne čistite z alkoholom ali drugimi organskimi topili. Uporabite mehko, suho krpo.
Vsebina Pred uporabo naprave P-touch.................................................... i Varnostna opozorila ......................................................................................i Splošna opozorila ....................................................................... v 1. Zagon ...........................................................................1 Pregled vsebine kompleta .......................................................... 1 Splošen opis ..................................
Vnos podatkov za nalepko ....................................................... 20 Vnos in urejanje besedila ............................................................................20 Vnos naglašenega znaka .............................................................................22 Vnos črtne kode ...........................................................................................23 Vnos simbola ...............................................................................................
Uporaba P-touch Editor 5.0 ...................................................... 53 Zagon programa P-touch Editor ................................................................54 Prikaz oken .................................................................................................56 Zagon P-touch Editor Help .........................................................................58 Prenos podatkov v/iz računalnika ........................................... 60 Način prenosa podatkov ............
Zagon Zagon 1 Pregled vsebine kompleta Pred uporabo P-touch preverite, da komplet vsebuje naslednje elemente: PT-7600 P-touch Baterija za ponovno polnjenje (BA-7000) TZ-kaseta s trakom Pašček CD-ROM Navodila za uporabo USB-kabel Izmenični napajalnik (AD-18ES) (Oblika napajalnika se razlikuje od države do države.
PT-7500 P-touch Pašček TZ-kaseta s trakom Navodila za uporabo Izmenični napajalnik (AD-18ES) (Oblika napajalnika se razlikuje od države do države.
Zagon Splošen opis Pogled od zgoraj in spodaj Pogled od zgoraj Zaslon Gumb rezalnika traku Tipkovnica Vhod za omrežni napajalnik USB-vhod (samo pri PT-7600) Pokrov Ročica za sprostitev kasete Razdelek za baterije Tiskalna glava Razdelek za kaseto s trakom Reža za izmet traka Pogled od zgoraj 3
Tipkovnica in LCD-zaslon PT-7600 q we r t y u 1& 1* 1% 1^ 1$ 1# 1@ 1! 1) 2& 2^ 2% i o 1( 2) 2$ 2! 2@ 2# q Leva poravnava besedila (stran 33) w Poravnava besedila po sredi (stran 33) e Desna poravnava besedila (stran 33) r Obojestranska poravna besedila (stran 33) t Krepki slog besedila (stran 32) y Obrobljeni slog besedila (stran 32) u Poševen slog besedila (stran 32) i Uokvirjanje (stran 29) o Indikator stanja baterije (stran 7) 1) Številka tekstovnega kvadratka (stran 21) 1! Nastavitev vrste
Osvetlitev ozadja Zagon Za vklop ali izklop osvetlitve ozadja skupaj pritisnite tipki g in f. Osvetlitev ozadja uporabite, ko želite bolj videti zaslon bolj razločno. Privzeto, je ta funkcija VKLOPLJENA. ☞ Če osvetlitev ozadja izklopite, porabite manj energije. Napajanje P-touch lahko napajate na dva ali tri načine.
O omrežnem napajalniku ☞ Uporabljajte le napajalnik, ki je izdelan posebej za to napravo. ☞ Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, napajalnik izklopite iz električnega omrežja in naprave. Ko ni dovoda električne energije v napravo, se vsi podatki iz spomina izbrišejo. Baterijski vložki Namestitev baterij Naprava je bila izdelana tako, da vam omogoča hitro in enostavno polnjenje baterij. Ko so baterijski vložki vstavljeni, lahko to kompaktno in prenosno napravo uporabljate kjerkoli.
Baterije za ponovno polnjenje (samo za PT-7600) Naprava ima priložene tudi baterije za ponovno polnjenje, ki omogočajo, da napravo uporabljate kjerkoli. V kompletu dobite tudi napajalnik, ki vam omogoča neprestano delo tudi ko je stanje baterij za polnjenje nizko. ☞ Če ne uporabljate pogosto baterije za ponovno polnjenje, lahko podaljšate njihovo življenjsko dobo s tem, da jih ponovno napolnite vsakih 6 mesecev.
Polnjenje baterij za polnjenje Vklopite priključek omrežnega napajalnika v vhod na P-touch napravi. Vtič napajalnika vstavite v stensko vtičnico. Medtem ko se baterije za polnjenje polnijo, se pojavi indikator polnjenja. Celotno polnjenje traja približno 3 ure. Ko je polnjenje končano, indikator polnjenja samodejno izgine.
☞ Uporabljajte le priporočen omrežni napajalnik (AD-18ES). ☞ Omrežni napajalnik priključite direktno na P-touch takoj po nakupu ali potem, ko se prikaže indikator nizkega stanja baterij. ☞ Ob menjavi baterij izklopite napajalnik iz P-touch. ☞ Pred uporabo P-touch najprej napolnite baterije. ☞ Če napetost v električnem omrežju ni dovolj visoka, se morda baterije za polnjenje ne bodo napolnile v celoti. ☞ Ob namestitvi novih baterij za polnjene, jih polnite 3 ure.
O kasetah s trakom ☞ Preden namestite kaseto s trakom, se prepričajte, da konec traka nameščen pod vodila za trak. ☞ Če kaseta vsebuje trak s črnilom in je ta trak ohlapno navit, uporabite prste in obrnite zobato kolesce v smeri puščice na kaseti tako, da je trak čvrsto navit. Zobato kolesce Konec traka Lepilo traka ☞ Ko vstavljate kaseto, bodite previdni, da se notranji trak ne zatakne ob rob kovinskega vodila.
☞ Če potrebujete bolj upogljive nalepke za lepljenje okoli ostrih robov ali okroglih predmetov, vam priporočamo uporabo Flexible ID Tape. ☞ Nalepke iz tega traku niso namenjene za električno izolacijo. ☞ Ko lepite nalepko okoli okroglih predmetov, je priporočljivo, da ima predmet vsaj 3 mm premera, v nasprotnem primeru ovijte nalepko v obliki zastavice. V tem primeru uporabite način tiskanja za OZNAKA. Poleg tega morata biti prekrivajoča se dela zastavice dolga vsaj 5 mm.
Vklop/izklop P-touch Za vklop ali izklop naprave P-touch pritisnite tipko o. Če je P-touch napajan preko napajalnika ali baterij, se prikaže besedilo predhodnega zaslona. To vam omogoča, da obdelujete nalepko, ugasnete napravo in nadaljujete z oblikovanjem nalepke kasneje. Ne glede na kakšen način je P-touch napajan, se samodejno izklopi, če ne pritisnete nobene tipke 5 minut. Spreminjanje jezika Nastavljate lahko jezik za menije, nastavitve in sporočila.
2 Načini oblikovanja nalepk S pritiskom tipke a lahko izbirate med dvema običajnima načinoma oblikovanja in tiskanja po meri izdelanih nalepk. Izbirate lahko tudi med šestimi posebnimi načini tiskanja predhodno oblikovanih nalepk, ki so namenjene označevanju stikalnih plošč, kablov, priključkov in drugih komponent. 1 Pritisnite tipko a. 2 Pritisnite u ali d (ali nadalje pritiskajte tipko a), dokler se ne prikaže želen način (podrobnejši opis različnih načinov oblikovanja nalepk v nadaljevanju).
Če ste izbrali način oblikovanja nalepke NORMAL ali NAVPIČNO, lahko besedilo nalepke vnašate, oblikujete, natisnete in odrežete kot običajno. V načinu NORMAL je besedilo natisnjeno vodoravno po dolžini nalepke, v načinu NAVPIČNO pa je besedilo natisnjeno navpično po dolžini nalepke. Način Obrni in način Obrni & Ponovi Nalepke, ki jih v tem načinu oblikovanja, lahko uporabite za ovijanje okoli kablov in žic, ki jih tako označite.
Način Oznaka OBRNI nastavitev IZKLOP Načini oblikovanja Nalepke natisnjene v tem načinu lahko ovijete okoli kabla ali žice tako, da se oba konca nalepke prekrijeta in zlepita v obliki zastavice. Z načinom oblikovanja nalepk OZNAKA je vsak tekstovni kvadratek natisnjen na obe konca nalepke. Dolžina nepotiskanega dela te nalepke je enak obsegu kabla ali žice. Poleg tega lahko izbirate ali bo besedilo obrnjeno vodoravno ali navpično.
Način Vrata in Plošča1 Nalepke, natisnjene v teh dveh načinih oblikovanja, lahko uporabite za označevanje različnih komponent ali plošč. V načinu oblikovanja za vhode (VRATA) je vsak tekstovni kvadratek natisnjen na svojo nalepko. Ta način je primeren za označevanje različnih komponent in vhodov, ki niso enakomerno razmaknjeni. V načinu oblikovanja za stikalne plošče (PLOŠČA1) so vsi tekstovni kvadratki na eni nalepki enakomerno razmaknjeni.
KV.DOLŽ. (dolžina kvadratka):* Za način oblikovanja VRATA: 20,0 – 200,0 mm Privzeto: 30,0 mm * Za način oblikovanja PLOŠČA1: 6,0 – 200,0 mm Privzeto: 30,0 mm ● OKVIR: ● * Za način oblikovanja VRATA: IZKLOP, 1 ,2 ,3 Privzeto: IZKLOP * Za način oblikovanja PLOŠČA1: IZKLOP, 1 ,2 ,3 , 4 ,5 ,6 , 7 ,8 ,9 Privzeto: IZKLOP ,4 Načini oblikovanja ● NATISNI (vrstni red tiskanja): PO VRSTI, OD ZADAJ Privzeto: PO VRSTI ☞ Za tiskanje teh vrst nalepk, vam priporočamo uporabo traka vrste »Strong Adhesive Type«.
● ● KVADRAT: 1 – 50 kvadratkov Privzeto: 1 DOLŽINA: 6,0 – 200,0 mm Privzeto: 17,5 mm VEČKRATNIK: x1 – x9 Privzeto: 1 OKVIR: IZKLOP, 1 ,2 4 ,5 7 ,8 Privzeto: IZKLOP ,3 ,6 ,9 ● NATISNI: PO VRSTI, OD ZADAJ Privzeto: PO VRSTI ● OBRNI: IZKLOP, VKLOP Privzeto: IZKLOP , , ☞ Število tekstovnih kvadratkov lahko določate le znotraj parametra KVADRAT. Kvadratkov ne morete dodajati ali odstranjevati na drugačen način.
3 Osnovne funkcije Opravljanje osnovnih funkcij Izbira funkcij, parametrov, nastavitev in skupin ● Če se pojavi simbol »WX«, pritisnite l za izbiro predhodne postavke ali r za izbiro naslednje postavke. ● Če se pojavi simbol »T «, pritisnite u za izbiro predhodne postavke ali d za izbiro naslednje postavke. S ● Osnovne funkcije Izbira privzete nastavitve Za izbiro privzete nastavitve funkcije ali parametra pritisnite e.
Vnos podatkov za nalepko Vnos in urejanje besedila Vnos znakov ● Za vnos male črke, številke, vejice ali pike enostavno pritisnite tipko želenega znaka. ● Za vnos velike črke pritisnite tipko h, da vklopite način Shift, in nato pritisnite želeno črko. ● Za zaporedno vnašanje velikih črk pritisnite g, nato h za vklop načina Caps in nato vtipkajte želeno besedilo. ☞ Za preklic načina Shift brez vnosa črke pritisnite h. ☞ Za preklic načina Caps najprej pritisnite g in nato še h.
Dodajanje nove vrstice z besedilom ● Na koncu trenutne vrstice in začetku nove vrstice pritisnite tipko n. Na koncu vrstice se pojavi simbol » «. ☞ Število vrstic z besedilom, ki jih lahko natisnete, je odvisno od širine traku. Širina traku Največje število natisnjenih vrstic 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 Dodajanje novega tekstovnega kvadratka ● Za ustvarjanje novega tekstovnega kvadratka, tako da ima lahko del besedila drugačno število vrstic od drugega dela, pritisnite g in n.
Brisanje besedila ● Za brisanje znakov, ki se nahajajo levo od trenutnega položaja kazalnika, pritisnite tipko b, dokler niso izbrisani vsi nezaželeni znaki. ● Za izbris celotnega besedila: 1 Pritisnite g in nato b. 2 Pritisnite ali u ali d za izbiro ali SAMO TEKST (če želite izbrisati le besedilo) ali TEKST&FORMAT (če želite izbrisati besedila in povrniti vse oblikovne funkcije na privzete vrednosti). 3 Pritisnite n.
4 Za vsak dodatni naglašen znak ponovite korak 2 in 3. 5 Pritisnite n. ☞ Za vnos velikega naglašenega znaka, pred pritiskom želenega znaka, pritisnite h (ali g in nato še h za vklop Caps načina). Vnos črtne kode Funkcija Bar Code vam omogoča tiskanje črtne kode kot del nalepke. Osnovne funkcije ☞ Ker naprava ni posebej narejena za izdelovanje črtnih kod, nekateri čitalniki natisnjenih črtnih kod ne bodo prepoznali.
Nastavitev parametrov črtne kode 1 Pritisnite g in nato še c. 2 Pritisnite l ali r dokler se ne prikaže parameter, ki ga želite spremeniti. 3 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želena nastavitev. 4 Korak 2 in 3 ponavljajte dokler ne spremenite vseh želenih parametrov. 5 Pritisnite n. Vnašanje podatkov črtne kode 1 Pritisnite c. 2 Vnesite nove podatke ali spremenite stare podatke črtne kode. 3 Za dodajanje črtne kode k besedilu pritisnite n.
Posebne znake v spodnji tabeli lahko dodajate le črtnim kodam, ki so bile ustvarjene z uporabo protokolov EAN128 in CODE128.
4 Dodajte simbol v besedilo. • Za dodajanje posameznega ali zadnjega simbola v nizu preskočite na korak 6. • Za dodajanje več zaporednih simbolov pritisnite tipki g in n. 5 Za vstavitev vsakega želenega simbola ponovite korake 2 – 4. 6 Pritisnite n. ☞ Simbol lahko prav tako izberete z vnosom odgovarjajoče ode iz spodnje tabele. Na primer z vnosom »A02« in pritiskom tipke n dodate besedilu znak »?«.
Kategorija H I NUMBER (ŠTEVILKE) Simboli 12 13 14 0 1 2 1 2 06 07 05 06 07 08 09 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 10 11 12 13 20 21 22 30 31 32 40 41 42 00 01 02 00 01 00 PICTOGRAPH (SLIČICE) ELECTRICAL/ ELECTRONIC (ELEKTRIKA/ ELEKTRONIKA) K L PROHIBITION (PREPO
Kategorija O Simboli OTHERS (DRUGO) 00 Z PERSONAL CATEGORY (OSEBNA KATEGORIJA) 01 02 03 * Največ 16 nedavno uporabljenih simbolvje samdejno shranjenih v kategoriji Personal. ☞ Ko se kategorija Personal napolni, se novi simboli shranjujejo tako, da prepišejo najstarejše simbole v kategoriji. Če tega ne želite, nastavite funkcijo »Symbol Save« na IZKLOP (glejte poglavje Uravnavanje dolžine nalepke na strani 43).
Uokvirjanje besedila 1 Pritisnite g nato B. 2 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želena nastavitev okvirja. 3 Pritisnite n. Izbrana nastavitev je uporabljena za celotno besedilo.
Določanje velikosti znakov Velikost znakov lahko določite za celotno besedilo na nalepki ali pa samo za vrstico v kateri se nahaja kazalec. ☞ Privzeta nastavitev znakov je AUTO, kar pomeni, da se velikost samodejno določi glede na širino vstavljenega traku in število vrstic besedila. Določitev velikosti znakov za celotno besedilo 1 Pritisnite t. 2 Pritisnite l ali r dokler se ne prikaže GLB VEL. 3 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želena velikost znakov. 4 Pritisnite n.
Določanje širine znakov Določanje širine znakov za celotno besedilo 1 Pritisnite t. 2 Pritisnite l ali r dokler se ne prikaže GLB_ŠIR. 3 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želena širina znakov. 4 Pritisnite n. Izbrana nastavitev se uporabi le za vrstico, v kateri se nahaja kazalec. 1 Kazalec premaknite na vrstico besedila, kateremu želite spremeniti širino. 2 Pritisnite g in E. 3 Pritisnite l ali r dokler se ne prikaže ŠIRINA.
Določanje sloga znakov Določanje sloga znakov za celotno besedilo 1 Pritisnite t. 2 Pritisnite l ali r dokler se ne prikaže GLB STIL. 3 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želen slog znakov. 4 Pritisnite n. Izbrana nastavitev se uporabi za celotno besedilo. Določanje sloga znakov za posamezno vrstico 1 Kazalec premaknite na vrstico besedila, kateremu želite spremeniti slog. 2 Pritisnite g in D. 3 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želen slog znakov. 4 Pritisnite n.
Določitev poravnave za celotno besedilo 1 Pritisnite t. 2 Pritisnite l ali r dokler se ne prikaže PORAVN. 3 Pritisnite u ali d dokler se ne prikaže želena nastavitev poravnave. 4 Pritisnite n. Izbrana nastavitev se uporabi za celotno besedilo.
Tipka Ime šablone Širina traku Dolžina nalepke 7 ZNAK 24 × 101 mm q SIMBOL? e TEKST2? 8 ZNAČKA 18 × 101 mm q IME? w PODJETJE? 9 OZNAKA 12 × 88 mm q NASLOV? w PODNASLOV? 0 IC ČIP 9 × 25 mm q TEKST1? Polja v šabloni Primer w TEKST1? w TEKST2? 1 Pritisnite g in nato vtipkajte številko šablone, ki bi jo radi uporabili. 2 Pritisnite n. Prikaže se prvo polje šablone. 3 Med polji se pomikajte s tipkama u in d in vtipkajte besedilo. 4 • Za tiskanje enega izvoda nalepke pritisnite p.
Izmet traku ● Za izmet 23 mm traku pritisnite f. Prikaže se obvestilo »POSTOPEK POTEKA«. ☞ Za izmet preostanka traku, po prenehanju tiskanja s tipko o, pritisnite tipko f. Tiskanje nalepke ● Za tiskanje nalepke, pritisnite p. Prikaže se obvestilo »DELAM...POČAKAJ, PROSIM«, nato »TISKANJE KOPIJE«, sledi pa mu obvestilo številke nalepke, ki se trenutno tiska.
☞ Če je funkcija rez nastavljena na 1 ali 3, se po tiskanju vsake nalepke pojavi obvestilo »PREREŽI TRAK NADALJUJEM«. Za rez nalepke in nadaljevanje tiskanja pritisnite gumb rezalnika traku. ☞ Trak odrežite v 5 minutah od tedaj, ko se na prikazu pojavi zgornje obvestilo. ☞ Za različne možnosti pri rezanju traku si poglejte Izbira načina izmeta in reza traku na strani 41.
pritiskajte u ali d, dokler se v meniju Print Options ne prikaže NADALJUJ, nato pritisnite n. ☞ Če ste kot polje, ki se stopnjuje, v koraku 5 izbrali črtno kodo, preskočite koraka 6 in 7 ter nadaljujte s korakom 8. Tiskanje niza tekstovnih kvadratov Funkcija Block Printing vam omogoča izbiro niza tekstovnih kvadratov za tiskanje. ST LM NOP QR UVWX 1 Pritisnite g in nato a. 2 Pritisnite l ali r, dokler ne začne utripati prva številka želenega kvadrata pod postavko KVADRAT ŠT.
4 Pritisnite r, dokler ne začne utripati druga številka v nizu pod postavko KVADRAT ŠT. 5 Pritiskajte u ali d, dokler ni prikazana številka želenega kvadrata (ali za vnos številke uporabite številčne tipke). 6 Pritisnite n (ali p). V meniju Print Options se prikaže ZAČETEK. 7 Za začetek tiskanja izbranega števila izvodov pritisnite n (ali p). Med tiskanjem je prikazana zaporedna številka vsakega izvoda.
Združevanje posebnih funkcij tiskanja Mnoge posebne funkcije tiskanja lahko tudi kombinirate, kar je odvisno od nekaterih pogojev, kot je na primer izbrani način tiskanja nalepke ali če za tiskanje uporabljate šablono. Primer: združitev operacije ponovljenega tiskanja in funkcije oštevilčenja za tiskanje dveh izvodov nalepke, kjer »1« določite kot številko, ki se stopnjuje, s tremi stopnjevanji, natisne nalepke kot so prikazane na sliki.
Priklic shranjenega besedila nalepke 1 Pritisnite m. 2 Pritiskajte u ali d, dokler se ne prikaže ODPRI. 3 Pritisnite n. 4 Pritiskajte u ali d, dokler se ne prikaže zaporedna številka datoteke, ki vsebuje besedilo, ki ga želite priklicati. 5 Pritisnite n. S prikaza se izbriše vsako poprej vneseno besedilo, prikaže se besedilo, ki je shranjeno pod izbrano številko datoteke. ☞ Za pregledovanje drugih delov izbrane tekstovne datoteke pritiskajte l ali r.
4 Prilagoditev naprave Za spreminjanje in prilagajanje delovanja naprave P-touch vam je na voljo vrsta funkcij. Izbira načina izmeta in reza traku 1 (pavziranje za rez; brez verižnega tiskanja) 3 (pavziranje za rez; verižno tiskanje) 2 (brez pavziranja za rez; brez verižnega tiskanja) 4 (brez pavziranja za rez; verižno tiskanje) 1 Pritisnite g in nato Z. 2 Pritisnite l ali r, dokler se ne prikaže REZ. 3 Pritiskajte u ali d, dokler se ne prikaže želena nastavitev, nato pritisnite n.
Prilagoditev kontrasta zaslona Zaslon naprave lahko potemnite ali osvetlite z izbiro nastavitev med -2 in +2. (Privzeta nastavitev je 0.) Za povišanje kontrasta (temnejši prikaz) izberite višjo vrednost. Za znižanje kontrasta (svetlejši prikaz) izberite nižjo vrednost. 1 Pritisnite g in nato Z. 2 Pritisnite l ali r, dokler se ne prikaže KONTRAST. 3 Pritiskajte u ali d, dokler se ne prikaže želena nastavitev, nato pritisnite n.
Uravnavanje dolžine nalepke Če se dolžina izbrane nalepke ne ujema z dolžino, ki ste jo določili s funkcijo dolžina, lahko dolžino natisnjene nalepke s pomočjo funkcije uravnavanje dolžine na novo nastavite. Izbirate lahko med nastavitvami od -5 so +5. (Privzeta nastavitev je 0.) 1 Pritisnite g in nato Z. 2 Pritisnite l ali r, dokler se ne prikaže PRILAG.DOLŽINE. 3 Pritiskajte u ali d, dokler se ne prikaže želena nastavitev, nato pritisnite n.
Čiščenje Občasno je potrebno nekatere dele naprave P-touch očistiti. Na tiskalno glavo in valje se lahko prilepi prah in umazanija, še posebej če napravo uporabljate v odprtih prostorih ali v prašnem okolju. Z uporabo se rezalnik prekrije z lepilom, kar otežuje rezanje traku. Čiščenje tiskalne glave, valjev in rezalnika traku ☞ Pred čiščenjem tiskalne glave, valjev in rezalnika traku s pritiskom na o izključite napravo, nato odstranite baterije in izklopite omrežni napajalnik.
Opombi glede čiščenja tiskalne glave in valjev ☞ Če se prek besedila na nalepki pojavi nepotiskana vodoravna črta, očistite tiskalno glavo. ☞ Tiskalno glavo je enostavneje očistiti z uporabo kasete za čiščenje tiskalne glave (TZ-CL4). Opomba glede rezalnika traku Prilagoditev naprave ☞ Če trak ni pravilno odrezan, očistite rezalnik traku glavo je enostavneje očistiti z uporabo kasete za čiščenje tiskalne glave (TZ-CL4).
5 Uporaba naprave P-touch z računalnikom (samo za PT-7600) Ta naprava P-touch je opremljena z vhodom USB, kar omogoča povezavo na računalnik z operacijskim sistemom Microsoft® Windows®. Namestiti morate gonilnik tiskalnika, če želite uporabljati svoj tiskalnik z računalnikom. Namestiti boste morali tudi programsko opremo za oblikovanje nalepk P-touch Editor. Priložen CD-ROM vsebuje P-touch Editor 5.0, ki ga naložite skupaj z gonilnikom za tiskanje in programsko opremo P-touch Transfer Manager.
Strojne zahteve Pred namestitvijo preverite ali vaš računalnik ustreza spodnjim strojnim zahtevam: Operacijski sistem Spomin Prostor na trdem disku Vmesnik Zaslon Drugo Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 Windows® XP: več kot 128 MB Windows Vista®: več kot 512 MB Windows® 7: več kot 1 GB (32-bitov) ali 2 GB (64-bitov) 70 MB ali več USB-vhod (USB specifikacije: protokol 1.1 ali 2.0) SVGA High Colour grafična podpora ali bolje CD-ROM za namestitev programske opreme Namestitev P-touch Editor 5.
3 Izberite jezik in dvokliknite na želeno vrsto namestitve. Standardna namestitev: namestili se bodo vsi programi (P-touch Editor in gonilnik za tiskalnik - privzeta izbira). Namestitev po meri: izbirate lahko, kateri programi se bodo namestili. Priporočeno samo za napredne uporabnike. Odpri priročnik za uporabnike: Navodila za uporabo (PDF). Namesti Adobe Reader: Prikaže se povezava s stranjo za prenos programa Adobe® Reader®. 4 Pozorno preberite licenčno pogodbo.
Namestitev gonilnika za tiskalnik ☞ Preberite vsebina je »Before installing the printer driver« v pogovornem oknu, nato pa preverite [Yes, confirmed] in kliknite [OK]. Proces namestitve gonilnika za tiskalnik je odvisen od vrste operacijskega sistema, ki ga uporabljate. – Za Windows® XP glejte stran 49 – Za Windows Vista®/Windows® 7 glejte stran 50 Za Windows® XP 1 Čeprav se kmalu po začetku procesa namestitve pojavi obvestilo, da ni digitalnega podpisa, kliknite [Continue Anyway].
3 Tiskalnik je najden in zaznan, ponovno pa se pojavi okno »Found New Hardware Wizard«. Izberite [No, not this time] in kliknite [Next]. V pogovornem okunu za izbiro načina namestitve izberite »Install the software automatically (Recommended)« in nato kliknite [Next]. 4 Ponovno se pojavi opozorilo, da program nima digitalnega podpisa. Kliknite [Continue Anyway] za namestitev gonilnika za tiskalnik. Ko se pojavi obvestilo, da je bil tiskalnik dodan, kliknite [OK], da zaprete okno sporočila.
4 5 Program vas bo pozval, da preko spleta registrirate svoj P-touch. Kliknite [Yes] in nato kliknite [Next]. Če ste izbrali registracijo izdelka, se bo odprlo novo okno vašega privzetega brskalnika po spletu. Zadokončanje namestitve kliknite [Finish]. Če je potrebno, ponovno zaženite svoj računalnik. Brisanje P-touch Editor 5.0 Proces brisanja programa je odvisen od vrste operacijskega sistema, ki ga uporabljate. ® 1 Za Windows XP V oknu »Nadzorna plošča« pojdite na »Dodaj ali odstrani programe«.
3 Za Windows® XP Izberite »Brother PT-XXXX« in kliknite »Datoteka« - »Izbriši« ali z desno miškino tipko kliknite ikono ter kliknite [Izbriši]. Za Windows Vista®/Windows® 7 Izberite »Brother PT-XXXX«, z desno miškino tipko kliknite ikono in kliknite [Izbriši] (Windows Vista®)/[Odstrani napravo] (Windows® 7). 4 Za Windows® XP Pojdite na »Datoteka« - »Lastnosti strežnika«. Prikaže se okno »Lastnosti tiskalnega strežnika«.
Uporaba P-touch Editor 5.0 P-touch Editor 5.0 vam olajša ustvarjanje in tiskanje kompleksnejših nalepk za skorajda vsako potrebo, ki si jo lahko zamislite. V P-touch Editor Help najdete primere različnih vrst nalepk in podrobna navodila za ustvarjanje, tiskanje in shranjevanje nalepk. Sledijo primeri za Windows Vista®.
☞ Če spremenite število ali zaporedje polj v podatkovni bazi in za osvežitev prenesete le bazo (datoteka *.csv), baza podatkov ne bo pravilno povezana s šablono. Poleg tega mora biti prva vrstica podatkov prenesene datoteke s strani naprave P-touch prepoznana kot ime polja, v nasprotnem primeru podatkovne baze ni mogoče uporabiti za tiskanje.
Uporaba naprave P-touch z računalnikom (samo za PT-7600) • Če izberete [Help-How To], se prikaže P-touch Editor Help. Navodila v pomoči vam pokažejo, kako korak po korak ustvarite želen izgled nalepke. • Če izberete [Check for Updates] in je računalnik povezan s spletom, se v vašem brskalniku odpre stran Brother Solution Center (http://solutions.brother.com). Na tej strani lahko preverite, ali obstajajo nove posodobitve in pogledate pogosta vprašanja in odgovori.
Prikaz oken Express način V tem načinu lahko hitro ustvarite nalepke z besedilom in slikami. Delovno okno je razdeljeno v naslednje predelke: q w e r t y q Orodna vrstica Opravila so glede na funkcije razvrščena v posamezne menije (File, Edit, View, Insert, ...) w Ukazna vrstica Tu se nahajajo New/Open, Paper, Text, Frame, Image, ... e Vrstica risanje/urejanje Tu se nahajajo orodja za označevanje posameznega dela nalepke, vstavljanje besedila, risanja grafik, ...
Professional način Ta način omogoča podrobno ustvarjanje nalepk za ustvarjanje šablon. Delovno okno je razdeljeno v naslednje predelke: q w e r t u y Opravila so glede na funkcije razvrščena v posamezne menije (File, Edit, View, Insert, ...) w Standardna ukazna vrstica Tu se nahajajo pogosto uporabljeni ukazi (New Layout, Open, Save, Print, ...) e Zbirka lastnosti Tu se nahajajo možnosti različnih nastavitev za Print, Paper, Text in Layout besedila.
Snap način V tem načinu lahko »slikate« trenuten prikaz, ga natisnete kot sliko in ga spravite za kasnejšo uporabo. Da začnete v tem načinu, sledite naslednjim korakom. 1 Ko kliknete [Snap Mode], se odpre pogovorno okno z opisom tega načina. Kliknite [OK]. ☞ Če odkljukate [Do Not Display This Dialog Again], naslednjič začnete direktno v Snap mode. ☞ Začnete lahko tudi [Začetek] - [Vsi programi (Programi)] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0 (Snap mode)]. 2 Pojavi se okno v Snap mode.
2 V pogovornem oknu [New/Open] kliknite [Help-How to]. Začetna točka: P-touch Editor Kliknite meni Help in izberite P-touch Editor Help. Hiter način Profesionalen način Začetna točka: Snap način Uporaba naprave P-touch z računalnikom (samo za PT-7600) Kliknite z desnim miškinim gumbom in izberite P-touch Editor Help.
Tiskanje navodil iz Help Navodila v P-touch Editor Help lahko natisnete. Za to uporabite svoj običajen tiskalnik. 1 V zavihku [Vsebina] izberite temo, ki jo želite natisniti. 2 Kliknite v ukazni vrstici. 3 Izberite nabor tem, ki jih želite natisniti in kliknite [OK]. 4 Določite [Printer] in kliknite [Print]. ☞ Izberite normalen, navaden tiskalnik, ki omogoča tiskanje na splošne velkosti papirja, npr.: A4.
Uporaba P-touch Transfer Manager & P-touch Library ☞ Čeprav je PT-7600 povezan z računalnikom preko USB kabla, nalepk, ustvarjenih v programu P-Touch Editor ne morete direktno tiskati iz programa. P-touch Transfer Manager: PT-7600 lahko prenese šablone, ustvarjene s programsko opremo P-touch Editor. V računalnik lahko shranite tudi šablone iz P-touch naprave kot varnostno kopijo. P-touch Library: s tem programom lahko upravljate šablone in druge datoteke na računalniku.
Prikaz okna q w e r t y q Menu Opravila so glede na funkcije razvrščena v posamezne menije (File, Edit, View, Tool in Insert, ...) w Orodna vrstica Tu se nahajajo ikone pogosto uporabljenih ukazov (New Layout, Open, Save, Print, ...). Z enojnim klikom na ikono se ukaz izvrši. e Izbira modela tiskalnika (samo v P-touch Transfer Manager) Izberite tiskalnik, na katerega želite tiskati. Ko izberete tiskalnik, se v seznamu prikažejo podatki, ki jih izbrani tiskalnik lahko sprejme.
Razlaga ikon Ikona Ime gumba Funkcija Transfer (samo pri P-touch Transfer Manager) Prenos podatkov iz računalnika na P-touch napravo (preko USB kabla). Backup (samo pri P-touch Transfer Manager) Naredi varnostno kopijo podatkov, ki ste jih prenesli na P-touch Transfer Manager. Open Uredite izbrane podatke. Search Išče podatke, ki so razvrščeni v P-touch Library. Display Style Spremeni prikaz datoteke. Prenos šablon iz računalnika 1 Izberite P-touch, na katerega želite prenesti podatke.
3 Podatke, ki jih želite prenesti, jih povlecite v novo ustvarjeno mapo. Podatke lahko zajemate iz map All contents, Layouts ali Filter. 4 Vrednosti Key Assign se za prenesene podatke ustvarijo samodejno. Za spreminjane dodeljenih vrednosti, z desnim gumbom miške kliknite na ime datoteke in izberite želeno vrednost Key Assign. ☞ Če prenašate podatke, ki niso tekstovne oblike, mora biti vrednost Key Assign nujno določena.
6 Izberite [OK]. Izbrani podatki se prenesejo v P-touch napravo. ☞ Če ste izbrali le določene podatke, se bodo prenesli le ti. Dodajanje znakov ali slik, ki jih določi uporabnik Če znak ali sliko, ki jo je ustvaril uporabnik (slika v bitmap formatu, ki v P-touch navadno ni na voljo), dodelite PF tipki, lahko ta znak dodate katerikoli nalepki, ki jo ustvarite na P-touch napravi. ● R R Pritisnite g, nato pa izbrano PF tipko. Znak je dodan besedilu tam, kjer se nahaja kazalec.
Uporaba šablone, ki ni povezana s podatkovno bazo Uporaba šablon, ki niso povezane s podatkovno bazo, je enaka uporabi katere koli privzete Auto Format šablone. Za podrobnosti glede uporabe Auto Format šablon glej Uporaba predpripravljenih Auto Format šablon na strani 33. Uporaba šablone, ki je povezana s podatkovno bazo Natisnete lahko en podatek ali niz podatkov v podatkovni bazi, povezani s šablono. 1 Pritisnite g in nato PF tipko, kateri je dodeljena šablona, ki jo želite uporabiti. 2 Pritisnite n.
☞ Če je funkcija rez nastavljena na 1 ali 3, se po tiskanju vsake nalepke pojavi obvestilo »PREREŽI TRAK NADALJUJEM«. Za rez nalepke in nadaljevanje tiskanja pritisnite gumb rezalnika traku. ☞ Trak odrežite v 5 minutah od tedaj, ko se na prikazu pojavi zgornje obvestilo. ☞ Za različne možnosti pri rezanju traku si poglejte Izbira načina izmeta in reza traku na strani 41. ☞ Za iskanje želenega podatka med prikazom podatkovne baze (v zgornjem koraku 2) glejte Iskanje v podatkovni bazi na strani 69.
Uporaba podatkov podatkovne baze v načinu oblikovanja nalepke V tem načinu lahko za tiskanje izberete niz polj v podatkovni bazi. 1 Pritisnite a in nato izberite način oblikovanja nalepke, kot je opisano v 2. poglavju. 2 Pritisnite g, nato pa a. Pojavi se obvestilo »IZBRIŠI BESED.IN NATIS.PODAT.BAZO?«. 3 Pritisnite n. 4 Pritisnite l ali r, dokler se ne prikaže ZAPIS ŠT. In nato določite želeni niz podatkov. 5 Pritisnite l ali r, dokler se ne prikaže POLJE ŠT. In nato določite želeni niz podatkov.
Iskanje v podatkovni bazi Pri izbiranju podatka podatkovne baze za uporabo v šabloni ali pri izbiranju podatka podatkovne baze za dodajanje besedilu nalepke lahko v podatkovni bazi poiščete podatke, ki vsebujejo določene znake ali določeno zaporedno številko. Za iskanje podatka, ki vsebuje določene znake: 1 Pritiskajte g in e, dokler se ne prikaže zaslon za iskanje. 2 Vnesite znake, ki jih iščete. 3 Pritisnite n. Pojavi se prva vrstica, ki sledi trenutno izbrani in vsebuje vnesene znake.
2 Izberite P-touch, s katerega boste prenesli . podatke in kliknite Prikaže se obvestilo za potrditev ustvarjanja varnostne kopije. 3 Kliknite [OK]. V mapi P-touch se ustvari nova mapa, ime je trenutni datum, v katero se prenesejo vsi podatki s P-touch naprave. Brisanje vseh podatkov na P-touch 1 P-touch povežite z računalnikom preko USB kabla in prižgite napravo. V pregledu map se izpiše ime modela P-touch naprave. 2 Z desnim miškinim gumbom kliknite na P-touch in izberite [All Delete].
Zagon P-touch Library Po zagonu P-touch Library lahko urejate in tiskate nalepke. 1 Kliknite [Začetek] - [Vsi programi (Programi)] - [Brother P-touch] [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1]. Zažene se P-touch Library. Odpiranje in urejevanje podatkov 1 Izberite podatke, ki jih želite urediti in kliknite . Odpre se program, ki je namenjen za urejevanje teh podatkov in lahko pričnete z delom. ☞ Program, ki se zažene, je odvisen od vrste podatkov. Primer: za P-touch šablono se zažene P-touch Editor.
2 Preverite in določite parametre, po katerih boste iskali. Parametri so naslednji: Nastavitev Podrobnosti Multiple Parameters Tu določite metodo združevanja parametrov za iskanje. AND (IN) pomeni, da bo program iskal datoteke, ki ustrezajo vsem določenim parametrom. OR (ALI) pa pomeni, da bo program iskal datoteke, ki ustrezajo vsaj enemu določenemu parametru. Name Išče glede na vneseno ime podatka. Type Izberite vrsto podatkov, ki jih iščete. Size Izberite velikost podatkov, ki jih iščete.
Dodatek Dodatek 6 Ponastavljanje naprave Če želite izbrisati vse shranjene datoteke nalepk ali če naprava P-touch ne deluje pravilno, lahko ponastavite notranji spomin. 1 Izključite napravo. Medtem ko držite g in R, pritisnite o, da se naprava ponovno prižge. 2 Izpustite g in R. Naprava s ponovno vključi s ponastavljenim notranjim spominom. ☞ Najprej izpustite o, šele nato ostale gumbe.
Težava Po pritisku tipke p se nalepka ne natisne. Vzrok Ali ste vnesli besedilo? Ali je kaseta s trakom pravilno vstavljena in ali je dovolj traku? Ali je konec traku zapognjen? Ali se je trak zataknil? Možna rešitev Če ni vnesenega besedila, se nalepka ne bo natisnila. Preverite, da je kaseta s trakom pravilno vstavljena in ali je dovolj traku. Če je zapognjen, s škarjami odrežite zapognjeni del in ponovno pravilno vstavite trak.
Dodatek Seznam sporočil o napaki obvestilo o napaki Vzrok OM. 1 KVADRATA! • To obvestilo se pojavi, če ste v načinu PLOŠČA1 vnesli več tekstovnih blokov in poskušate uporabiti funkcijo oštevilčenja. • Prekličite funkcijo oštevilčenja. • Število tekstovnih blokov zmanjšajte na 1. • To sporočijo se pojavi, če ste kot podatke za črtno kodo vnesli manj kot minimalno eno številko. • Preden pritisnete n vstavite vsaj eno številko.
obvestilo o napaki Vzrok Možna rešitev PREVERI BATERIJE • To obvestilo se pojavi, če ste vstavili baterije različnih vrst (alkalne, Ni-Cd in Ni-MH), proizvajalcev ali modelov, oziroma polne s praznimi baterijami. • Baterije zamenjajte s šestimi novimi baterijami iste vrste. • Če so vstavljene baterije za ponovno polnjenje, napolnite vse baterije. PRVERI NASTAV.
Vzrok POLN POMNILNIK! • To obvestilo se pojavi, če po shranitvi približno 2.000 znakov v pomnilnik poskušate shraniti tekstovno datoteko. • Za pridobitev prostora za novo datoteko eno od starih izbrišite. Možna rešitev NI POD. BAZE ALI NEPRAVIL. FORMAT • To obvestilo se pojavi, če pred pritiskom g in i, na P-touch niste prenesli podatkovne baze. • Prenesite podatkovno bazo. NI DATOTEK! • To obvestilo se pojavi, če pri poskusu priklica ali izbrisa datoteke v pomnilniku ni shranjena nobena datoteka.
obvestilo o napaki Vzrok Možna rešitev TEKST PREVISOK! XX KVADRAT • To obvestilo se pojavi, če je velikost besedila večja od širine traku. • Zmanjšajte velikost znakov, vstavite širši trak ali velikost pisave nastavite na AUTO. TEKST PREDOLG! • To obvestilo se pojavi, če poskušate natisniti nalepko, ki je daljša od s funkcijo DOLŽINA podane dolžine nalepke. • Pritisnite A, nato izberite večjo dolžino nalepke.
Dodatek Tehnične lastnosti naprave Glavna enota Predmet Vhodna enota Zaslon LCD LCD-kontrast Osvetlitev ozadja zaslona Tiskanje Način tiskanja Tiskalna glava Širina tiskanja Hitrost tiskanja Kasete s trakom Rezalnik traku Število vrstic Smer tiskanja Neprestano tiskanje Oštevilčenje tiskanja Predogled tiskanja Znaki Notranji nabor znakov Število znakov Slog pisave Velikost znakov Lastnost Tipkovnica (56 tipk) 16 znakov × 2 vrstici (132 × 48 pik) * Indikator vrstice in 15 znakov = 16 znakov 5 jakosti (+
Predmet Slog znakov Širina znakov Poravnava Spomin Velikost spomina Druge lastnosti Okvirji Samodejno oblikovanje PC vmesnik (samo za PT-7600) Funkcija prenosa (samo za PT-7600) Vrsta nalepk Napajanje Napajanje Lastnost Normalen, Poudarjen, Izstopajoč, Poševen, Poševen poudarjen, Poševen izstopajoč Normalna, Ozka, Tanka, Široka Levo, Sredinsko, Desno, Obojestransko Maksimalno 2.
Kazalo B G besedilo poravnava................................. 33 prilagoditev širine...................... 42 slog ........................................... 32 širina ......................................... 31 velikost...................................... 30 brisanje besedilo .................................... 22 datoteke pomnilnika.................. 40 globalno oblikovanje slog znakov............................... 32 širina znakov............................. 31 velikost znakov ................
način Shift..................................... 20 način vmesnika............................. 16 način vrste nalepke ...................... 13 podatkovne zbirke .................... 68 način vrtenja ................................. 14 način zastavice............................. 15 navpični način............................... 13 O običajni način................................ 13 oblikovanje ....................... 30, 31, 32 območje bloka ..............................
obseg zapisov v podatkovni zbirki ......................................... 66 trak rezalnik ..................................... 44 trak z močnim lepilom................... 10 U uporabniško določena slika znaka.................................... 65 V besedila ...................................... 4 obrobljeni slog besedila .............. 4 okvir ............................................ 4 Shift ............................................ 4 skoraj prazna baterija .................
Izjava o skladnosti za zvezno komisijo za komunikacije (FCC) (samo za ZDA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL : (908) 704-1700 declares that the product Product Name : Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number : PT-7600 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
